All language subtitles for bohemian rhapsody

BOHEMIAN RHapsody
by @than GuavaBerry

Senja ini London sedang terang bulan,

Jam 7 pagi di Philadelphia

Seluruh dunia waktunya untuk berpesta

Semua orang siap menyambut
Pangeran dan Ratu

- Makan malam sudah siap
- Aku tidak lapar, Bu

- Kau mau pergi kemana? -
Keluar bersama teman-teman

Perempuan?

- Tidak, Bu
- Lihatlah dirimu

Berikan aku ciuman selamat tinggal

- Aku akan pulang malam
- Kau selalu pulang malam

Halo, Ayah Bagaimana dikantor?

- Kau mau keluar lagi?
- lni Jumat malam, ayah

Freddie, tidak ada perbedaan yang
terjadi jika kau keluar setiap malam

Kapan kau akan mulai
memikirkan masa depanmu?

Pikiran yang bisa membuat dirimu
berguna ltu yang harus kau ingat

Ya, dan sekarang itu berguna untukmu

- Kau mau minum apa?
- Yang biasa

- Terimakasih
- Terimakasih

- Humpeebone?
- Humpeebone?

- Tempat ini masih tetap harus dibayar
- Humpeebone? Kau bercanda?

- Jangan lakukan itu, bung - Maafkan aku, sepupu
Tapi kita tidak akan kemana-mana dengan ini

Colours Cake, Pups

Sudah saatnya kita menyerah

- Kau baik-baik
saja? - Maaf

Aku sedang mencari band tadi

Biasanya mereka ada di belakang

Aku suka mantelmu

lni dari BeeBa

- Dia bekerja disana
- Terimakasih

- Aku rasa dia benar
- Kita tidak boleh membiarkannya

Selalu saja ada kesempatan lainnya

Pasti ada hal yang lebih
baik yang bisa kita lakukan

Aku bisa berikan nama itu padamu

- Aku menikmati pertunjukan kalian
- Terimkasih, bung

Sebenarnya aku sudah cukup
lama mengikuti kalian

Smile, masuk akal karena
melibatkan klinik gigi

Kalian adalah Astrophysic, kan?

- Ya
- ltu membuat kalian menjadi cerdas

- Ya, tentu saja
- Aku belajar desain disana

- Benarkah?
- Ya, aku juga menulis lagu

Aku ingin berikan pada kalian,
hanya untuk iseng-iseng saja

- Kau terlambat 5 menit
- Vokalis kami baru saja mengundurkan diri

- Kalian perlu orang baru
- Kau kenal seseorang?

- Bagaimana jika aku saja?
- Tidak boleh dengan gigi seperti itu, teman

Aku terlahir dengan suara bagus,

Semakin maju mulutku,
semakin jauh rentang suaraku

Aku akan pertimbangkan tawaran kalian

- Kau bisa bermain bass?
- Tidak

Jadi, akhirnya kau sampai disini
juga Ada yang bisa aku bantu?

Aku suka yang ini,
apakah ada ukuran untukku?

lni tempat baju untuk wanita,
untuk pria bukan disini

Sebenarnya aku sedang
tidak mencari apapun

Aku tidak tahu kalau
kau akan datang kesini

Aku rasa kau mungkin akan menyukai ini

- Aku bahkan tidak diijinkan untuk berada disini
- Tidak juga

Satu lagi

Boleh?

Tulang wajahmu eksotis sekali

Aku suka gayamu Aku rasa kau
sebaiknya lebih berani lagi

Bagaimana menurutmu?

Halo teman-teman, ada
beberapa wajah baru

Ada John Deacon pemain bas

Dan vokalis, Freddie Bolsoura

Freddy Bolsoure

- Benar
- Dan Roger Taylor, kalian pasti ingat dia

Halo, orang-orang baik

- Dimana Tim?
- Siapa si tonggos itu?

- Kau siap, Freddie?
- Ayo kita lakukan!

- lni masih jauh lagi
- Bagaimana?

Terimakasih Bryan, kau mau
melakukannya? Silahkan saja

- Tidak, terimakasih
- Kita laris manis di setiap pub

dan sekarang kita terjebak entah dimana

dan makan Ham Sandwich

Cobalah untuk tidak
membesar-besarkannya

- Apa yang kau pikirkan, Fred?
- Sebuah album

Kita tidak mampu membuat album

Kita akan cari cara

Menurutmu berapa yang akan kita
dapatkan dari menjual mobil ini?

Aku harap kau sedang bercanda

- ltu upah tiga bulan
- Dan mobil yang sempurna

Jangan terlalu dramatis, sayang

Kita akan merekam album malam ini

Ayo!

- Bukankah aku terdengar jelek sekali?
- Tidak, bagus

- Boleh kita coba lagi?
- Tentu, ya

Astaga, ini akan lama sekali

Mulai

Kedengarannya lebih baik, kita
butuh lebih banyak percobaan

Coba melontarkan kiri dan kanan,

- Dan suara terakhir akan menghilang
- Keren sekali!

Bagus sekali

- Apakah masih ada waktu?
- Kalian punya 30 menit lagi

Siapa anak-anak ini?

Band pelajar yang sedang
melakukan hal-hal aneh

- Bagaimana dengan mereka, ada yang keren?
- Sudah sepanjang malam, teman

- Jadi nama kalian Queen?
- Seperti nama Yang Mulia

Dan karena itu luar biasa, tidak
ada yang lebih luar biasa dari aku

lni tempat tidur yang
paling tidak praktis

itu indah sekali

Menurutmu aku punya bakat?

- Kau masih harus kerja
- Aku punya sedikit waktu

Kau akan mendukungku?

Aku akan selalu menjagamu

Nanti aku terlambat

Kau sangat cantik sekali

Ketika aku masih kecil, aku selalu
bermain didepan rumah, bersembunyi dan

Dia tidak bisa menemukanku

Lupakan saja

Tolong sampaikan pada ayahmu
aku senang bertemu dengannya

- Sudah kubilang
- Dan terimakasih untuk kue ultah yang enak ini

- Sudah
- Dan katakan padanya, anak perempuannya montok

Freddie, dia bisa membaca gerakan bibir

Mary, sudah lama sekali kami menunggu
Freddie membawa gadis baik sepertimu

- Farukh?
- Farukh tidak bilang padamu dia lahir di Shansiba?

Tidak

Aku pikir Freddie lahir di London

- Sekarang kita berada di tahun 80an
- Kami punya darah india

lbu, lbu

Ayo lihat ini

Seribu tahun yang lalu, Orang Persia pergi ke
lndia untuk menghindari penyiksaan dari orang Arab

Benarkah? Mengerikan sekali

Lalu apa yang kalian lakukan?

Kami tidak pergi, kami hanya
menyelinap dari belakang

Dia dulu ingin menjadi
petinju yang hebat

Seharusnya begitu

Dia tampak cukup jantan disana

Mercuri?

- Hanya sementara
- Nama keluarga tidak cukup untukmu?

- ltu hanya nama panggungnya
- Tidak

Aku akan mengubahnya secara legal
Termasuk di paspor dan yang lain-lain

- Casey, kaukah yang ini?
- Aku tidak tahu

lni sebelum Freddie
masuk ke sekolah asrama

Aku mengirimnya ke asrama, agar
dia menjadi anak yang pemberani,

Dia terlalu liar dan nakal,
tapi apa yang dia lakukan

Pemikiran yang baik, perkataan
yang baik, tingkah laku yang baik

Kau tidak bisa pergi kemana-mana dengan
berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dirimu

siapa yang mau kue?

Halo? Sebentar

Freddie Mercury, ada telepon untukmu

Aku suka dengan itu

Ya, Halo?

Ekstra kegiatan fisik

Kapan?

- Dia seorang dokter gigi
- Aku tidak pernah menjadi dokter gigi

Baiklah

Dia cukup tampan di kamera

- apa yang akan kau lakukan nanti?
- mengerjakan PR

Aku ingin mengumumkan sesuatu

Yang barusan adalah lan Armen

Dari EMl Recording,

Memberikan demo kita pada John Reed

Dia yang mengurus Elton John

Tn Reed ingin bertemu dengan kita

Dan mungkin ingin menjadi manager kita

Yang benar saja

- Kau mau memakain baju itu, Fred?
- Aku ingin membuat dia terkesan

Kau terlihat seperti
kadal yang sedang marah

Kau melakukan yang
terbaik Sangat mantap

Betul sekali

Boleh aku meminjamnya
untuk gereja minggu?

Jadi, ini adalah Queen Dan
kau adalah Freddie Mercury

Kalian berbakat, semuanya

Katakan padaku, apa yang membuat kalian berbeda dar
-band yang ingin menjadi bintang rock yang pernah kute

Aku akan katakan padamu

Kami dari grup sederhana,
yang bermain bersama

Dan bermain di ruangan
yang juga bukan milik kami

Kami milik mereka

- Kami bersaudara
- Tapi tidak ada diantara kami yang sama

Paul Franser

Kenalkan ini Queen, baru saja terkenal

Paul akan menjaga kalian sehari-hari,

- Dengan senang hati
- Jika aku bisa memasukkan kalian ke radio,

Mungkin aku bisa
memasukkan kalian ke TV

- Top the Pops?
- Bisa saja

- Lalu?
u akan memasukkan kalian ke program TV terbesar di n

dimana belum ada seorangpun
yang pernah mendengar kalian

Aku sangat antusias, jika
ini berjalan dengan baik,

Aku akan mempromosikan kalian ke Jepang

- Kami mau yang lain
- Semua orang mau yang lain

Semua band bukan Queen

dengar, aku mengerti
dengan peraturan kalian

Aku ingin kau
menjelaskannya pada bandmu

- Freddie, dengarkan
- Kita akan bermain lagi

- Lipsing akan diperlukan
- Kami tahu cara memainkan seluruh alat musik kami

- siapa yang ingin aku lipsing?
- aku pikir ini akan ditayangkan langsung

- ltu peraturan yang berbeda
- Kami tahu berdanya

Seperti itulah peraturan
yang berlaku disini, oke?

Jangan cari masalah

freddie, tidak apa-apa

Setidaknya semua orang
akan melihat ke bibirmu

- Aku tidak tahu ada peraturan seperti ini
- lni adalah BBC

Aku akan pergi

- Tentu saja
- Kita akan buat pertunjukan yang sempurna

Nomor dua "Live above the waist"

Kamera keluar

Kamera dua, tidak ada
yang ingin melihat ini

Kenapa semua orang selalu terlihat sama?

Tapi aku tahu apa yang mereka dengarkan

Dan aku tahu, aku
sangat menolong mereka

aku tidak bisa melihat lebih
banyak jika aku tidak mencoba

Aku adalah orang yang
selalu aku inginkan

Aku tidak takut pada apapun

Tidak sama seperti setiap saat
ketika aku bersama denganmu

Jangan bergerak

Jangan bergerak

Kau adalah cinta dalam hidupku

Freddie?

Aku tidak menyangka
kau akan melakukan ini

Maukah kau menikah denganku?

Ya

aku akan meninggalkannya didalam kotak

Freddie, ini cantik
sekali Aku menyukainya

Berjanjilah padaku, kau tidak
akan pernah melepaskannya

- Aku berjanji
- Walau apapun yang terjadi

Aku mencintaimu, Freddie Kau
akan melakukan hal-hal hebat

Kita akan melakukan hal-hal hebat

Kalian ada disini

- lni Crystal
- Sheryl

Oh, benar Aku yang salah

- Dimana Julie?
- Dibawah

Silahkan masuk, anggap
saja rumah sendiri

- Jangan pedulikan kami
- Halo, Mary

- Bagaimana kabar ayahmu?
- Baik terimakasih

- Apa yang terjadi, Ryan?
- Jika kau menggunakan teleponmu, kau pasti tahu

lni bukan waktu yang
tepat, teman-teman

John Reed menelepon hari ini,

- Dia ingin kita ikut tour
- lni hebat sekali, Ryan

Dia mengaturkan tur kita ke Amerika

Album itu terkenal di Amerika

Ya

Ya

lni terjadi

- Dan penontonnya ramai?
- Selalu ramai setiap malam

Seandainya saja kau ada
disini dan melihatnya

Mereka sangat menyukai kami

Kami menyayangimu, Portland!

- Baguslah, aku rindu padamu
- Kau sedang apa?

Kau pasti tidak bisa menemukan
kesenangan apapun tanpaku

Tidak menyenangkan seperti Amerika

Sampaikan salamku untuk
anak-anak yang lain

- Baiklah, aku mencintaimu
- Sampai jumpa, Freddie Aku mencintaimu

Halo

- Kau terlambat
- Benarkah?

- Silahkan duduk
- Terimakasih

Oke, karena kita semua sudah ada
disini Tim, ini adalah Ray Foster

- Ray, ini pengacara band ini James Beach
- Kau harus berhenti memanggilnya seperti itu

- ltu namanya
- Tidak, kita tidak bisa terus memanggilnya Jim Beach

ltu membuat kesal dan bosan

Miami, mulai sekarang, aku
memanggilmu Miami Beach

Aku tidak tahu kau
akan menggunakan Beach

Baiklah, karena sekarang semua orang sudah
punya nama yang cocok, kita akan mulai

Lihat, kita benar-benar
membutuhkan sesuatu yang istimewa

Lebih hits, seperti Kill The Queen

- Hanya yang lebih besar
- Kami tidak bisa melakukan itu

Kami tidak bisa menghasilkan
kembali Kill The Queen

Tidak

Kita bisa membuat yang lebih baik

- ltu opera
- Opera Opera

Sepertinya aku sudah mengerti
apa yang sedang terjadi disini

Lihat, kami tidak ingin mengulangi
formula yang sama berkali-kali

Mengulangi formula adalah
membuang-buang waktu

Formula itu berhasil Kita
akan tetap menggunakannya

Kita akan memberi judul album itu

A Night at the Opera

Apakah kau tahu bahwa sebenarnya
tidak ada orang yang suka opera?

- Aku suka opera
- Benarkah?

- Aku juga
- Jangan salah paham, sayang

lni akan menjadi rekaman Rock n Roll

dalam bentuk opera,

untuk membalas tragedi yang terjadi

pada Shakespeare di Unbridal Joy

Di pengalaman teater musik

Lebih baik dari rekaman biasa

Sesuatu, untuk semua orang, sesuatu

Sesuatu yang akan membuat
orang merasa milik mereka

Kita akan memasukkan semuanya,
kita akan melanggar batasan,

Kita akan bicara bahasa
lidah jika kita mau

Tidak ada musik yang
bisa mempengaruhi kita

Tidak ada yang mengerti arti Queens,
karena memang tidak ada artinya

- Bagaimana menurutmu, John?
- Aku setuju dengan band ini

tentu saja begitu

- Bagaimana denganmu
- Miami?

Aku setuju dengan mereka

Jadi sesuai permintaanmu,
kau ingin cita rasa,

Tapi jangan takut pada resiko

Tolong jangan buat aku menyesali ini

Tentu saja

Studio rekaman?

ldenya adalah menghindari
semua gangguan

Kita benar-benar
jauh dari mana-mana

- Roger, kau disini
- Baik

Freddie, kau disini, kamar paling besar

Bryan, kau disitu

John, kau dibawah

Dan ini milikmu, John

Kamar paling kecil dan paling dingin

Oke

itu bagus sekali

lndah sekali

- Apa judulnya?
- Love of My Life Aku menulisnya untuk Mary

Jika menurutmu begitu

Jangan salah paham, Paul

Mary mengenalku lebih
baik dari siapapun

- Aku mengenalmu Freddie Mercury
- ltu yang kau pikirkan

Aku tahu kau tidak mengenalku

Kau hanya melihat apa
yang ingin kau lihat

Kita bekerjasama

ltu saja

- Aku bekerja sepenuh untuk lagu ini
- Tidak ada yang meragukan itu

Dan aku tidak menyukainya karena kau
ingin lagumu ada didalam album itu

- Bukan itu,
- Lalu apa?

Aku jatuh cinta pada mobilku

- Mungkin itu tidak cukup kuat?
- Apa maksudnya tidak cukup kuat?

Ayo cepat, kita sudah terlambat

- Membicarakan mobil tidak ada gunanya
- ltu cukup kuat

- Aku hanya bertanya
- Jika aku boleh berpendapat

- Aku akan minta maaf
- Bagaimana dengan lagu barumu?

kau menyebutku manis,
seolah-olah aku ini keju

ltu bagus, ketika tanganku diatasnya

ltu metafora, Bryan!

ltu ada hubungannya, Roger Lalu apa
yang kau lakukan dengan mobil itu?

Anak-anak, ayolah, jika kita saling bunuh,
kita tidak akan bisa merekam album ini

Sayang sekali, itu tidak akan terjadi

Kenapa kau mengatakan itu?

Roger, hanya ada satu tempat
di band ini untuk ratu histeris

Kau sedang marah, Roger

- Kenapa?
- Karena kau tahu lagumu tidak cukup kuat

Apakah itu cukup kuat?

- Bagaimana dengan itu?
- Jangan pakai mesin kopi itu!

- Apa yang berikutnya?
- ltu cukup bagus

Jenius! Aku menyukainya

- Tekan tombolnya Freddie!
- Aku tahu yang mana

- Tok tok
- Bagus

Bagus sekali, sekarang mainkan
seolah-olah kau yang menulisnya

Aku memang menuliskan bagian itu

- Coba saja
- Baiklah, kau senang?

Aku rasa itu indah ltu hampir sempurna

- Hampir?
- Ya, berikan padaku yang lebih rock 'n roll!

- Tapi aku tidak bisa menggerakkannya, Fred
- Mainkan tubuhmu

Gerakkan tubuhku? Aku mengerti

- Aku akan menyukai itu
- Aku mengerti, pilihkan lagunya

Coba yang lain

Aku akan lakukan, kita sudah siap, Roy?

Aku berada di bagian operasional

- Kau akan menyukainya
- Bagian operasional?

- Aku tahu ini mungkin aneh
- Aku menyukainya, Fred

- Apa yang bisa hilang dari kita?
- Tidak ada

- Jika kau setuju
- Oke, ayo

Kunci D

Bagaimana, Freddie?

- Lebih tinggi lagi!
- Kita akan coba lebih tinggi lagi

Jika kita lebih tinggi lagi,
semua anjing akan mendengarku

- Coba saja
- ltu perintah dari Freddie, maaf

Teruskan, jalankan pitanya

Ada sekitar 24 detik

- Bagaimana?
- Lebih tinggi lagi

- Kitaakan lebih tinggi lagi
- Jika lebih tinggi lagi, anjing akan bisa mendengarku

Coba!

- Lebih tinggi lagi!
- Astaga, berapa Galileo lagi yang kau mau?

Satu lagi,

Satu lagi

Lagi

Teruskan

Siapa Galileo?

- Apakah sudah selesai?
- Sudah cukup

lndah sekali Aku menyukainya

Astaga

Aku tidak bisa bayangkan ini album yang kalian janjikar
Tidak, ini lebih baik dari album yang kami janjikan padamu

lni lebih baik dari album yang
pernah dijanjikan siapapun padamu,

lni adalah mahakarya

lni album yang bagus

- Tentu saja
- itu mahal untuk sebuah Bohemian Rhapsody

- Rhapsody Apa itu?
- ltu ada di puisi

- Durasinya sampai 6 menit
- Mungkin untuk istrimu 6 menit terasa lama sekali

Kau tahu? Kami akan
mengeluarkannya sebagai single

Tidak mungkin, semua yang lebih dari 3
menit, tidak akan ditayangkan di radio

John, jika radio hanya menerimia durasi
3 menit, aku harus setuju dengan Ray

Bagaimana dengan Aku
jatuh cinta pada mobilku?

Astaga

itu adalah lagu yang akan disukai oleh
remaja untuk diputar di mobil mereka

Bohemian Rhapsody tidak akan
pernah menjadi lagu yang terkenal

ltu keputusan dari band
ini Bohemian Rhapsody

Kau sahabatku

- Dan itu tidak mungkin
- Katakan saja

- Kami akan pergi
- Ada lagu yang durasinya 7 menit

Aku tidak akan mendebat
Bohemian Rhapsody,

Tapi tidak akan mungkin ada radio
yang mau memainkan lagu durasi 6 menit

ltu tidak akan mungkin

Bismillah? Omongkosong!

Aku yang membayar rekaman ini,
jadi aku yang buat peraturan

Kita adalah perusahaan
rekaman yang resmi

kau melakukan itu dengan sengaja, kan?

- Benar
- Aku suka rekaman itu

Tapi, aku benar-benar tahu

Tidak, kau yang akan menerima akibatnya

Tentu saja ini tergantung
pada pendapat umum

lni adalah kesempatan
baik untuk industri musik

Jangan menjadi orang yang rata-rata

Aku merasa Queen tidak begitu

Ya, tentu saja

Kita akan pilih "You're My Best Friend"

- Selesai!
- Tidak,

Walaupun kau tidak mau,
judulnya tetap Bohemian Rhapsody

Kau akan selamanya dikenal
sebagai Pria yang kehilangan Queen

Seniman yang pemarah,

Mereka tidak peduli dengan kontraknya

Tapi tidak ada yang tahu apa
yang sebenarnya mereka pikirkan,

lngat ini, jika mereka
tidak berhati-hati,

Pada akhir tahun ini, tidak akan
ada yang mengenal nama Queen

Astaga!

Kau bisa mengambil itu dari royalti kami

- Brengsek!
- Bajingan!

Kau membuat kesalahan besar, Foster!

Kalian tidak akn pernah mendapat disk
emas, bakat kalian biasa-biasa saja!

Aku akan bekerja dengan Hendrik

Dan bersama kita hari ini,
penyanyo Freddy Mercury

Apa yang kita punya hari ini, Fred?
Apakah kita punya cita rasa rekaman baru?

- Seharusnya tidak begitu
- ltu dilarang

Jangan menggodaku

- l am in love with my car
- Yang belakang

- Bohemian Rhapsody
- Aku tidak tahu Freddy yang membuat itu

aku juga tidak

Tidak ada seorangpun yang
akan memutar itu di radio

Jadi, aku mungkin tidak
akan mengeluarkannya

- Ada apa dengan lagu ini?
- Sama sekali tidak ada yang salah

- Kecuali durasinya enam menit
- Enam menit?

- ltu akan sulit untuk diputar
- Pasti akan membosankan

- Tentu saja itu dilarang
- Aku kita dengar

Nona-nona, Radio
Capital secara eksklusif

Untuk pertama sekali

Bohemian Rhapsody

Tom, ini Jerry, kau bisa mendengarku?

- Freddie, kapan aku bisa bertemu denganmu?
- Aku akan segera kembali sayang

Boleh kau berikan teleponnya pada Romeo,
agar aku bisa katakan, aku rindu padanya?

- Kau rindu padaku?
- ltu pertanyaan yang bagus, tentu saja

- Aku mencintaimu
- Selamat malam

Selamat pagi, Boss

Bersihkan semuanya,
dan usir temanmu ini

Pakai bajumu
by GuavaBerry

Menurut Bryan, ini adalah penonton
terbanyak sepanjang sejarah

Sepanjang malam, aku tidak tahu dan
tidak mengerti apa yang aku katakan

Dan kemudian

Mereka semua bernyanyi

Jumlahnya ada ribuan

Semuanya bernyanyi untukmu

Karena itu benar

Freddie, ada apa?

Ada yang aneh beberapa
waktu belakangan ini

Katakan saja

Katakan

Aku sudah lama memikirkannya,

Aku rasa, aku seorang biseksual

Freddie, kau baik-baik saja?

Aku sudah lama mengetahuinya, hanya
saja, aku tidak ingin mengakuinya

Karena inilah yang selalu aku inginkan

Aku mencintaimu, tapi

Aku mencintaimu, Mary
Tapi, aku butuh ruang

Aku mencintaimu, Mary Tapi,
aku bertemu dengan orang lain

Dan sekarang aku mencintamu, tapi

Dan ini sulit, karena
itu bukan kesalahanmu

Tidak! Jangan lepaskan itu!

Jangan lepaskan! Kau berjanji padau
tidak akan pernah melepaskannya

Apa yang kau inginkan dariku?

Hampir semuanya

Aku ingin kau ada dalam hidupku

Kenapa?

Kita saling mempercayai

Hampir semuanya

Untuk kita

Hidupmu akan menjadi sangat sulit

Bagaimana menurutmu?

- Lebih terlihat gay!
- Bukan ini, sayang! Rumah ini

Bukankah ini keren? Mary sudah pindah ke
sebelah, jadi dia mengunjungi kucing kami

Masing-masing kucing
akan punya kamar sendiri,

Delilah didekat dapur,
Mico disebelahnya,

Debbie, Oscar, dan
Romeo semuanya diatas

Kamar Lily bahkan lebih
besar dari yang ini

Aku rasa gema ini tidak terlalu baik

aku tahu kau menghargainya

Tinggallah untuk makan malam,
apa saja yang kau inginkan

Aku tidak bisa, istri, anak, kau tahu

Tentu saja

Ayolah, kau bisa tidur
di lantai, cukup bersih

Lain kali saja, Fred

- Halo, Mary, cintaku
- Halo

Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku,
tapi kau tidak boleh menanyakan apapun

- Freddie, apa yang kau lakukan kali ini?
k, aku baru bilang padamu, kau tidak boleh bertanya ap

Baiklah

Aku ingin kau membuka
jendela kamar tidurmu,

Dan lihatlah keluar

- Kau lihat aku?
- Ya, aku bisa melihatmu

Sekarang, kau lakukan hal yang sama

Biarkan lampumu tetap hidup

- Ayo kesini dan minum
- Sekarang?

- Sekarang
- sudah malam, Freddie

Ayolah, aku mohon

- Kau punya minuman?
- Tentu saja

Ambilkan minuman untukmu

Tuangkan minuman untukmu, sayang

Kau sudah buat?

- Ya
- Bersulang

Bersulang

- untukmu cintaku
- untukmu, Freddie

- Selamat malam
- Selamat malam

- Halo? -
Paul? - Freddie

Sayang, aku ingin mengadakan pesta

Oke, kau ingin mengundang siapa?

Pietro Aku ingin kau menebang pohon,

Dan mengundang siapa
saja yang ada disana

Siapa saja

Pesulap, pemain boneka,

pemain drama,

Penari,

Dan pendeta

Jika ada yang ingin
membuat pengakuan dosa

- Bantu aku
- Lihatlah dirimu

terimakasih, John Aku
senang kau menyukainya

Uang akan datang untuk
membeli kebahagiaan, sayang

tapi ia tidak memberimu
ijin untuk menyingkirkannya

Aku lihat kau dan Paul cukup akrab

- Tentu saja
- Aku rasa dia sedang merencanakan sesuatu

Katakan padaku,

Apa bagian paling seksi dari Paul

- Yang Mulia
- Aku bukan Yang Mulia, kita semua Yang Mulia, sayang

Bersulang!

terimakasih, cintaku

- Dimana Mary?
- Kau mencarinya Freddie?

- Luar biasa, kan?
- Jika kau bilang begitu

- Kalian mulai terlihat mirip
- Ada yang salah dengan itu?

Kau seharusnya melakukan itu
pada semua orang, Freddie

Kau mungkin ingin berpikir untuk
memotong kepalamu suatu hari nanti

tidak akan pernah,
aku lahir seperti ini

Ayo kita menari

Aku tidak menari, Freddie

- ltu urusan perempuan
- lni pestaku, dan aku meminta kalian semua menari

- Kita sebaiknya pergi
- Dengan keputusan kerajaan

Kami akan pergi

Astaga, kau tidak boleh
pergi dengan bonekamu ini,

- Apa yang kau rencanakan?
- Kau sudah punya peliharaan

Ya, dan dia setia

Kesetian itu penting,
bagaimana menurutmu Dominy?

Berhati-hatilah, Fred!

- Ayo!
- Kau mau pergi kemana?

ltu hanya bercanda

Freddie, kadang-kadang
kau sangat menyebalkan

Lupakan mereka, ayolah,
tamu-tamumu sudah menunggu

Kita sudah memesan
sesuatu yang istimewa

Ayo!

Baiklah,

Sayangku, waktunya sudah tiba

Untuk menjadi benar-benar gila

Kau punya nyali juga

Berikan aku minuman, dan cari tahu

Aku mungkin bekerja untukmu malam ini,

Jika kau menyentuhku
lagi, aku akan menghajarmu

- Kau mengerti?
- Maafkan aku

Aku tidak bermaksud
melecehkanmu, maafkan aku

Aku tidak akan melakukan itu lagi, oke?

Biar aku ambilkan bir untukmu

Aku mau bir

Boleh kau beritahukan padaku,
dimana kita menyimpan bir?

Kau sangat tampan,

Aku suka pria yang memakai seragam

Aku juga

- Jadi, teman-temanmu meninggalkanmu
sendirian? - Sebenarnya aku tidak punya teman

Hanya pengalihan saja

- Dari apa? - Hal-hal yang
membutuhkan momen, aku rasa

Aku melihat mereka sangat pengertian

Semuanya adalah kegelapan yang
selalu berusaha untuk masuk lagi

Aku mengerti maksudmu

Benarkah?

Apa yang kau lakukan padanya?

Kau sepertinya
membutuhkan seorang teman

Aku menyukaimu

Aku juga menyukaimu, Freddie

Telepon dan cari aku ketika kau
memutuskan untuk menyukai dirimu sendiri

Boleh aku tahu siapa namamu?

Jim Hutton

- Selamat malam, Jim
- Selamat malam, Freddie

Atau mungkin sebaiknya
aku bilang selamat pagi

Persetan!

Aku minta semuanya berdiri

- Ayo semuanya naik
- Terimakasih, Christie, kau baik sekali

- Semuanya?
- Ya, ayo John Semuanya

Aku tidak ingin
menunggu lebih lama lagi

Bangun! Ayo kau tidak
membutuhkannya! Bangun!

- Ayolah
- Oke

- Ada apa?
- Kalian ingat konser terakhir kita?

Penonton menyayikan lagu
kita kembali untuk kita

ltu lucu, tapi luar biasa

Mereka menjadi bagian
dari pertunjukan kita

Aku ingin mengembangkannya

Jadi, aku punya ide untuk
lebih melibatkan mereka

Kita akan mulai dengan
ini Mengetuk nadanya

Ayo!

Sekarang, aku ingin kalian
bertepuk di nada ketiga

- Apa yang sedang terjadi?
- Kau akan tahu jika kau tepat waktu

Aku ingin berikan pada penonton
lagu yang bisa mereka tampilkan

Jadi, kita akan lakukan

bayangkan, ribuan orang,

melakukan ini secara serentak

Apa liriknya?

baiklah, kami tidak menyangka kalian
akan menyambut dengan sangat baik

Siapa yang ingin menggantikanku?

Oke, bermainlah denganku sekarang

aku tidak pernah melihat band yang
berinteraksi dengan pentontonnya,

Lebih baik dari band
manapun, bukankah begitu?

maksudku, Queen, berapa
lama lagi bisa bertahan?

- Mereka mengatakan sesuatu padamu?
- Secara tersirat

Tapi kami punya rekaman
CBS yang menarik

Tentang rencana untuk tampil solo

- lni jumlah yang besar
- Seperti yang diinstruksikan Freddie

Kau yang akan melakukannya

- Aku tahu apa yang akan kulakukan
- Bagus, semuanya baik

- John, kau mau minum lagi?
- Tidak, terimakasih

- Freddie
- Kau disana

freddie, lepaskan!

- Kau hebat sekali
- Aku tidak tahu kalau kau menontonku

- Aku selalu menontonmu
- Banyak sekali yang harus kita bicarakan

- Terimakasih
- lni kekasihku, David

David, lni Freddie

- senang bertemu denganmu
- terimakasih

Kau sangat baik, aku menghargainya

Terimakasih banyak

Dimana cincinmu?

Aku tidak ingin memakai barang berharga

freddie, ada orang yang
ingin bertemu denganmu

Kau berjanji akan menemui mereka

Benarkah?

Kau sebaiknya pergi, bolehkah
aku bertemu lagi denganmu?

Ya, tentu saja

- Senang bertemu denganmu,
David - Sama-sama

- Aku senang sekali
- Aku juga

Sampai jumpa

Terimakasih karena sudah
mau datang jauh-jauh

kau akan diwawancarai di MTV

Dan pertunjukan khusus

kau akan kembali pada hari Jumat

kau dengar aku sekarang?

Kau tahu siapa penjual
album terbanyak tahun lalu

Diseluruh dunia

Michael Jackson

Bukan The Jackson Five

Michael Jackson

Aku rasa kau bisa
melakukan yang lebih baik

Dan aku punya penawaran dari CBS Record

Jumlahnya cukup banyak
untuk kau pertimbangkan

Apakah kau memintaku
untuk keluar dari band?

Aku hanya ingin memberitahukan apa yang
terjadi padamu, jika kau ber solo karir

Menghilangkan frustasimu

Frustasiku?

Paul?

Aku tidak tahu apa maksudmu, John

Aku rasa ini salah paham

- Ya, Pak
- Minggir

Hentikan mobilnya, minggir!

Keluar dari mobil ini sekarang!

- Kau dipecat!
- Apa maksudmu dipecat?

- Keluar!
- Freddie, kau sedang mabuk, kau bicara apa?

Keluar, atau aku akan membunuhmu

- Keluar dari mobilku sekarang!
- Kau tidak berpikir dengan jernih

Keluar!

Keluar dari mobilku!

- Keluar!
- Kau salah memilih musuh, Freddie!

- Kau akan menyesalinya!
- Keluar dari mobilku!

Jalan!

Kau tahu sesuatu tentang ini?

Aku tidak akan melakukan itu

- Dia berusaha untuk menghancurkan keluargaku
- Kita bisa mencari cara lain

Kita tidak membutuhkan mereka

Apa yang kau tahu
tentang yang aku butuhkan?

Aku tahu bagaimana
rasanya tidak memiliki

Semuanya berjalan cepat

Kau tahu, aku rasa mungkin
ayahku lebih senang aku mati

daripada harus menerima
siapa aku yang sebenarnya

Aku akan mengurusmu
dari sekarang, Freddie

Jika kau ijinkan

- Apa yang kau baca?
- Hanya berita kriket

Kita band rock n roll,
kita tidak melakukan disko

- lni bukan disko
- Lalu apa?

- lni Queen
- Maafkan aku, sayangku

Lama tidak bersua

Kau memecat Reed tanpa
berkonsultasi dengan kami

Kau tidak membuat
keputusan untuk band ini

Maafkan aku, sayang

itu sudah berakhir

Mulai sekarang, Miami
yang akan menjadi Manager

- Bukankah begitu, sayang?
- Aku akan memikirkannya

- Apakah kau mabuk lagi?
- Semuanya berjalan dengan baik,

- Kau harus tenang, Fred
- Jangan jadi membosankan,

- Aku datang tepat waktu
- Benarkah?

Jangan pedulikan
wajahku yang berantakan

Selama kau masih bisa melihat

Tidak, John Aku tidak
ingin memainkannya,

Apa artinya itu?

Aku tidak akan memainkan lagu ini

Aku ingin menjadi energi di klub

- Tubuh, aku ingin menggerakan
- Maksudmu, disko?

- Kenapa tidak?
- Kau mau mencari masalah?

- lni diskusi anggota band
- Apa maksudmu?

- Jika menurutmu begitu
- Dia bukan anggota kita

- Kita? - Dia bukan Queenn -
Queen adalah apa yang aku katakan

Apakah kau ingin mengatakan sesuatu?

oke, ayo kita lihat,
siapa kau sebenarnya

Tenanglah, tenanglah

Oke, sudahlah

Ayo kita saling menenangkan diri

Kau yang menulis itu?
ltu benar-benar bagus

Ya, tentu saja

Jika kalian semua bisa diam dan bermain

- Dia yang memulainya
- Diamlah

Oke, aku akan lakukan

Aku akan lakukan

Aku hanya berimprovisasi, lakukan
saja seperti yang kau inginkan

Freddie, sebagai pemimpin Queen,

Sebagai pemimpin Queen, apakah kau
bertanggungjawab atas kesuksesan band ini

Aku bukan pemimpin
Queen, aku hanya vokalis

Pertanyaan untuk Freddie, apakah
kau pernah meragukan bakatmu?

Tidak, itu pertanyaan bodoh,

- Tenanglah, Fred
- Apa yang berikutnya?

Freddie, kenapa kau
tidak memperbaiki gigimu?

aku tinggal di London,
aku tidak ingin tampan

Kenapa kau tidak memperbaiki sikapmu?

- Pasti semua ingin menanyakan itu
- ltu bukan pertanyaan dari kami

Dalam lagumu, Life is Real, apa maksudmu
di bagian akhir "Life is would it real"

Apakah maksudmu ini adalah tantangan
terbesar yang pernah kau hadapi?

- Mengidap sesuatu?
- Apa?

- Aku tidak tahu, aku belum menemukan cinta
- Apakah ada maksud lainnya, Freddie?

Aku yakin itu pertanyaan untuk Roger

Freddie, mengenai kehidupan pribadimu,
ada banyak sekali fotomu di tabloid,

- yang terlihat seperti mabuk atau sakit
- yang mana satu, sakit atau mabuk?

aku melihatnya minggu lalu,
jika ada yang memperhatikan

Aku ingin kita membahas
pertanyaan tentang album ini,

Apakah ada pertanyaan
lain tentang musik?

Freddie, orangtuamu
yang sangat konservatif,

Bagaimana perasaan mereka
melihat figurmu didepan umum?

Orangtuaku mati ditembak di lrak

Yang aku tahu, itu tidak benar, kan?

Aku hanya ingin tahu,
apakah mereka bangga padamu?

Aku lebih bangga padamu,
apakah itu yang mereka harapkan?

- Aku harap begitu
- Aku rasa tidak

Apakah ada yang ingin
membicarakan yang lain?

Sebaiknya begitu

- Diam!
, apakah kau mau membicarakan tentang kehidupan s

Memangnya kenapa soal kehidupan seks?

aku hanya pelacur musik, sayangku

Bisakah kau menjawab pertanyaanku?

- Siapa namamu, Sayang?
- Shelly Stone

- Shelly
- Ya

Benda yang ada diantara
selangkanganmu, apakah masih berfungsi?

Bisa kau jawab pertanyaannya?

- Kita sudah mendengar jawabannya
- Kami ada empat orang disini

Apa yang kau takutkan, Freddy?

- Apa yang kau mau? Kebenaran apa?
- Bisakah kau jujur sekali saja?

Apakah kau berbohong tentang orangtuamu?

Aku tidak berbohong tentang apapun,

Bisa kau menjawab pertanyaannya?

lni urusanku, ini urusanku

Apa yang kau takutkkan,
Freddie? Kehidupan seksmu

- Seluruh pembaca kami ingin tahu
- Apa yang ingin diketahui pembacamu?

lngin mengetahui apa?

Freddie, kau ada didalam?

Freddie!
GuavaBerry

Kami sudah disini, kita
tidak bisa lebih lama lagi

Freddie!
GuavaBerry

MTV memblokir seluruh video kita,

Diseluruh Amerika,
kita harus menuntut MTV

itu Amerika, mereka
sangat melindungi warganya

Aku tidak akan pernah
tur ke Amerika lagi

Dan aku satu-satunya yang disalahkan?

Bukan kau, si pemberi ide
untuk berdandan seperti waria,

Bukan kau, juga bukan
kau, yang menulis liriknya

Tidak, tapi si waria gila Freddie

Freddie si gila, Freddie si banci

aku lelah turing,
bagaimana dengan kalian?

album, tour, album, tour

Kalian tidak ingin melakukan
sesuatu yang berbeda?

Kita adalah band, itulah yang dilakukan
band, album, tour, album, tour

Aku ingin istirahat

- Aku sudah muak dengan itu
- Apa maksudmu, Freddie?

Aku sudah menandatangani
perjanjian dengan CBS Record

- Kau melakukan apa?
- Tanpa memberitahukan kami?

- Kesepakatan apa
- Kita tidak boleh rekaman dan tur bersama lagi

Queen akan tetap berlanjut, tapi aku
ingin melakukan sesuatu yang berbeda

Kalian mengerti maksudku
Aku ingin tumbuh

Apa lagunya? Terbang?

- Lebarkan sayapku dan terbang jauh
- Lebarkan sayapku dan terbang jauh

- Album solo?
- Sebenarnya duet

Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi
aku ingin melemparkanmu dari jendela itu

Maksudku, itu akan butuh
waktu bertahun-tahun

- Kau tahu sendiri
- Aku tidak percaya ini

Berapa?

Berapa mereka membayarmu?

- Aku ingin tahu berapa mereka membayarmu?
- Empat juta Dollar

- Pantas saja kau tergoda
- Semua rutinitas ini membunuh kita,

Kalian pasti ingin istirahat
dari semua perdebatan ini

Lagu siapa yang masuk ke album,
lagu siapa yang akan menjadi singel

Siapa yang menulis apa? Siapa yang
akan mendapat royalti terbesar,

Aku tahu kalian semua butuh istirahat

- Freddie, kita keluarga
- Tidak

Kita bukan keluarga
Kalian punya keluarga

Anak-anak, istri, apa yang aku punya?

Kau punya 4 juta dollar mungkin
kau bisa membeli sebuah keluarga

Aku tidak akan mempertimbangkan
visiku lebih lama lagi

Pertimbangkan, kau serius?

Kau berkeliaran dijalanan,
sebelum kami memberimu kesempatan

Tanpa aku, kau akan menjadi dokter gigi

Dan kau akan menjadi
ayah di akhir pekan,

Dan kau akan menjadi Dr Bryan Mayer,

Dan menuliskan disertasi yang tebal,

Tapi tidak ada yang
akan pernah membacanya

Dan Kau, dalam hidupmu,

Tidak ada yang datang padaku

Aku belajar mesin elektrik

- itu sesuai dengan standarmu
- Sempurna

Kau baru saja membunuh Queen

Kau membutuhkan kami, Freddie, lebih dari yang kau tahu
- Aku tidak membutuhkan siapapun

- Halo?
- Paul, boleh aku bicara dengan Freddie?

Mary, dia tidak bisa bicara sekarang

Dia bekerja siang dan malam tanpa henti

- Apakah ini semua untuk rekamannya -
Jangan kuatir, dia akan baik-baik saja

Aku akan sampaikan
bahwa kau meneleponnya

Sampai jumpa

- Fred, itu bagus sekali
- Jelek!

Tunggu sebentar

Tambahkan trebel

Dimana dia? Apakah dia disana?
Aku ingin bicara dengannya

Dia sedang sibuk bekerja,
aku sudah lelah membujuknya

Paul dengarkan aku, ini
hanya satu penampilan,

lni adalah konser penting

Kami akan mengadakan konser
di Philadelpia dan London

Akan ada miliaran orang yang menonton

Queen harus ikut ambil bagian

Aku akan pastikan dia mendengar ini,

Tentu saja

- Halo
- Hai, masuklah

Kenapa kau datang sejauh ini?

Aku sudah lama tidak mendengar kabar
darimu, aku menelepon berkali-kali,

Dan aku bermimpi terjadi
sesuatu yang buruk

Tidak, aku sedang bekerja ltu saja

Freddie, kau menjalani
hidup yang tidak sehat

Ya, tapi itu terjadi begitu saja

Menjadi manusia membutuhkan pembiusan
untuk menghilangkan rasa sakit

- aku rindu padamu
- Aku juga sangat rindu padamu

Tapi aku harus menyelesaikan
album kedua ini,

aku ingin kau tinggal disini bersamaku

Hanya kau dan aku

aku ingin bersama cinta dalam hidupku

Freddie, bagaimana dengan Queen?

Jim bilang padaku dia mencoba meneleponmu
tentang konser, dan kau tidak menerima teleponnya

Konser apa?

Kau belum dengar? Freddie, itu konser terbesar
yang pernah ada atau yang akan pernah ada,

ltu terjadi di Afrika

Mungkin mereka tidak ingin
aku terganggu bekerja,

Yang paling penting adalah
aku menyelesaikan album ini

Tinggallah bersamaku sayang,
dan aku akan baik-baik saja

- Freddie, aku tidak bisa tinggal
- Tentu saja kau bisa tinggal

- Aku membutuhkanmu, Mary
- Freddie, aku sedang hamil

- Tega sekali kau!
- Aku tega?

Freddie, ini tidak ada
hubungannya denganmu

Freddie, maaf kami terlambat

Mary, sebuah kejutan yang menyenangkan

Ayo, semuanya silahkan masuk

Anggap saja rumah sendiri

Seandainya saja kau mau tinggal

- Aku minta begitu
- Aku tidak akan tinggal

Tunggu, Mary, tunggu Jangan pergi

Kau bilang, kau bermimpi,

- Mimpi apa?
- Aku sudah bilang padamu

Aku seperti sedang bicara dengan ayahku

Kau ingin mengatakan sesuatu padaku,

Tapi kau tidak bisa mengatakannya

karena kau tidak punya suara

Freddie, ayo sambut tamumu

Mereka ingin bertemu denganmu

Tunggu sebentar

Mary

Aku ikut senang

Aku bersungguh-sungguh

- Aku takut
- Kau seharusnya tidak perlu takut

Karena biar bagaimanapun
kau tetap dicintai

Olehku, oleh Bryan, DK, Roger,

Keluargamu

Sudah cukup, dan orang-orang ini,

Mereka tidak akan peduli padamu

Paul tidak peduli padamu

Dia tidak seharusnya
berada disini, Freddy

Pulanglah

Pulang

Freddie,

Apa yang kau lakukan disitu?

Kenapa kau tidak memberitahukanku
tentang konser itu?

Afrika itu kampungan

itu akan sangat memalukan

Aku tidak ingin membuang-buang waktumu

Kau seharusnya meneleponku

Tentu saja, kau lupa

Kau selalu lupa dalam hal apapun

Masuklah dan minum

- Kau yang keluar!
- Apa maksudmu?

Aku ingin kau keluar dari hidupku

Jika hanya aku satu-satunya yang tersisa, kau
akan menyalahkanku atas semua yang terjadi?

Aku menyalahkan diriku sendiri

Jadi begitu saja?

Setelah semua yang kita alami bersama

Kau satu-satunya yang aku miliki

aku mengenalmu, Freddie Mercury

Kau tahu, kau sangat busuk,

sangat busuk

Buah yang busuk Buah
kecil yang kotor dan busuk

Datang untuk berpesta
atas apa yang tersisa

Tapi tidak banyak yang
tersisa untuk kau rayakan lagi

Silahkan saja, lakukan apa yang kau
inginkan dengan foto dan ceritamu

Tapi berjanjilah satu hal

Jangan sampai aku melihat wajahmu lagi

Selamanya

Aku tidak bermaksud begitu

Maafkan aku, Freddie, kembalilah!

Aku akan membuat yang lebih baik

Tapi mungkin itu benar,

Kau tahu, aku tidak merasa tersakiti
walaupun dilupakan sebagai teman

Tapi kau selalu bisa
berada disana kapan saja,

Sebagai seorang teman

Yang siap membantu kapan saja

Apa cerita tentang Freddie
Mercury dan kehidupannya

Bisa kau ceritakan padaku?

- Apakah itu benar?
- Ya, itu benar

Dia memang suka mengadakan pesta liar,

Dan mengundang orang
asing datang setiap malam,

Dan melakukan apa saja
yang ingin dia lakukan

Maksudku, Freddie bisa berbuat apa saja,

Dan yang paling buruk, dia
tidak lagi tertarik pada musik

Halo?

- Halo?
- Apa kabar?

- Freddie?
- Aku ingin bertanya tentang konser di Afrika

- Apakah Queen masih punya kesempatan untuk tampil?
- mereka sudah pergi

Sudah terlambat, Freddie

Aku ingin ikut ambil bagian

Freddie, ini tidak ada
hubungannya dengan itu

Kau masih punya keberanian

Mungkin jika kau yang meminta pada mereka,
dan mengatakan bahwa aku ingin bicara,

Hanya bicara saja,

Dengan keluarga

kau tahu keluarga?

Saling memperjuangkan

Setiap saat

- Aku bisa menelepon
- Terimakasih

Sampai nanti

Bagaimana kau menganggap dia
dari dalam sebagai manusia

freddy selalu saja terlihat
ketakutan seperti seorang anak kecil

Aku harap dia bisa segera menemukan
apa yang hilang dari dirinya

Semakin cepat semakin baik

- Dimana mereka?
- Mereka pergi

Hai teman-teman, Jim

Ada yang ingin kopi, teh, atau senjata?

Minta saja

Jadi, siapa yang ingin duluan?

Aku akan mulai

Aku bersikap jahat, aku tahu itu,

Dan aku pantas menerima
kemarahan kalian

Aku memang sombong, egois,

Dan bajingan

Pembukaan yang kuat

Aku senang masih bisa mengungkapkan
ini langsung didepan kalian

- Atau aku bisa bertanya pada kalian
- Aku bisa menerima kerapuhan

Apa yang harus aku lakukan agar kalian memaafkanku?
- Apakah itu yang kau inginkan, Freddie?

sudah memaafkanmu, itu saja, boleh kami pergi sekarang
- Tidak

pergi kesana, dan menyewa beberapa orang, dan meminta
akukan seperti yang aku inginkan, tapi masalahnya ada

Mereka berhasil, mendapat
dorongan dari Roger,

Tidak ada yang seperti kalian
Tidak ada yang bertampang lucu

Aku membutuhkan kalian

Dan kalian membutuhkanku

Hadapi saja, aku juga
penting untuk Queen

Jadi, apa syarat dari kalian?

Bisa kau beri kami waktu sebentar, Fred?

- Apa yang akan kita lakukan?
- Kita benar-benar beruntung

Semuanya akan baik-baik saja,
mereka hanya butuh waktu sebentar

Bagaimana jika aku tidak punya waktu?

Apa maksudmu, Fred?

Kau bisa kembali kedalam
sekarang, jika kau mau

Kami memutuskan,

- Apa yang kita putuskan?
- Mulai sekarang, semua lagu,

walaupun siapa yang
menulis, musik, lirik,

oleh Queen, bukan salah satu dari kita

Hanya Quenn, semua uang,
keuntungan akan dibagi rata

- Setuju
- Kita ada masalah dengan orang disini

Paul sudah keluar, aku memecatnya

- Tanpa peringatan?
- Langsung!

- Apa lagi?
- Bob Gildoff

Aku meneleponnya untuk memasukkan
kalian ke daftar peserta konser itu,

Tapi dia butuh jawaban sekarang

Kalian harus membuat keputusan

Semua tiket sudah terjual,
ratusan ribu orang sudah menunggu

Ratusan ribu orang di JFK
stadium di Philadelpia

Dan seluruh stasiun TV
didunia sekitar 50 negara

13 satelit, olimpiade hanya punya tiga

Kita sudah bertahun-tahun
tidak bermain bersama,

Seperti bunuh diri rasanya bermain
pertama kali didepan jutaan orang

Ralat 1,5 miliar orang

Yang empat ini seperti dinosaurus

- Dimana Madonna?
- Waktu yang tersisa hanya 20 menit lagi,

Kalian harus putuskan

Jaga, Bowi, Elton,

McCartney, The Hoe,

Led Zeppelin, Phil
Collins, Areospeed Wagon,

- Bob Dylan,
- Teman yang baik

Siapa saja ikut dalam konser ini,

Yang aku tahu, selalu saja ada
keberhasilan sehari setelah konser

Dan kita tidak melakukan bagian kita

Kita akan menyesalinya hingga kita mati

Aku mohon

Setiap hari di San Fransisco,

Dua orang pria lagi
mendengar kabar buruk,

Kau menderita AlDS, tidak ada obatnya

Sejak para dokter di Amerika,
mengisolasi virus itu tahun 1983

Sekarang berkembang semakin pesat

Cara virus tersebut menyerang sistem
kekebalan tubuh manusia, telah ditemukan

Tapi obatnya masih belum
ada sampai sekarang

Terobosan utama adalah
pemeriksaan darah,

Kau mengerti?

Yang akan kita lakukan dari
sekarang adalah perawatan

Kita sudahi saja

Maaf, kedengarannya jelek sekali

Kalian semua terdengar bagus

Sementara aku terdengar
seperti kecoa terjepit

- Kita masih punya waktu seminggu
- Kita pasti bisa

Kau bermain di tempat yang baik, Fred

Kau hanya perlu istirahat, aku rasa

Ya Kau mau minum Roger?

Sebelum kalian pergi,

Kalian punya waktu sebentar?

Ya, ada apa?

Aku mengidapnya

mengidap apa?

AlDS

Aku ingin kalian mendengarnya dariku

- Freddie, aku turut prihatin
- Bryan, hentikan!

Jangan!

Tapi untuk sekarang, ini hanya
diantara kita, oke, hanya kita

Aku mohon, jika ada diantara kalian

mendengarnya di tengah
jalan, atau yang paling buruk,

Jika kalian menyerangku dengan rasa
simpati, itu hanya akan sia-sia

Aku hanya ingin tetap membuat musik,

Hanya itu yang ingin aku
lakukan disisa waktu hidupku

Aku tidak punya waktu
untuk menjadi korban

Atas apa yang terjadi
padaku karena AlDS,

Aku yang memutuskan siapa diriku

Aku akan menjadi seperti
apa aku sejak dilahirkan

Seorang performer

Kau berikan pada orang
apa yang mereka inginkan

Sentuhan ke surga

Freddie Mercury sialan

Kau benar, Fred

Aku memang benar

Kita semua legendaris

tapi kalian benar,
aku memang legendaris

Aku ingin kalian tetap
berlaku sama padaku

Aku akan menghancurkan atap stadium itu,

Sebenarnya disana tidak ada atap

Baiklah, itu benar, kan?

Kita akan membuat lubang di langit

Aku baru tahu kau bisa menangis
seperti anak gadis manja

- Aku tetap menyayangimu
- Sudah cukup

- Ayo kita minum
- Ya, tentu saja

Kalian sedang lihat apa?

Kalian pikir, kalian bisa
melakukannya dengan lebih baik?

Semua orang adalah pengkritik yang baik

Malam yang berbulan di London,
jam 7 pagi di Philadelpia

Sekarang waktu yang dinantikan,

Jika kau punya kartu kredit, kau bisa
tentukan berapa angka yang akan kau berikan,

Kau juga bisa membayar
tunai, ini sangat penting,

Tidak ada ruginya ikut masuk,
bisa membantu mereka untuk sehat

Bermain demi untuk mendukung
kesehatan orang lain

Jadi, siapkan uangmu sekarang!

Dan berikan uangmu pada kami
sesuai dengan yang kau rencanakan,

Dan jika kau tidak punya, berikan pada
orang yang sekarat karena kelaparan,

Kami ingin mendapat jutaan
Pounds dari negara ini,

Ditelepon, melalui teleport malam ini

Apakah kau tahu ada berapa Jim
Hutt yang berdomisili di London?

Aku tidak ingin membuatnya
terlalu mudah untukmu

Apa kabarmu, Freddie?

Aku sedikit tersesat, jujur

Kau benar, aku bisa melakukannya
dengan teman-temanku

- Kau mau minum teh bersamaku?
- Teh?

- Jim, bagaimana kau bisa mengenal Freddie?
- Apakah kalian berkerja bersama?

Jim adalah temanku

Senang sekali bisa punya teman

Jim yang membuatnya

- Terimakasih
- Freddie, buah kesukaanmu

- Aku harus pergi, Bu - Tapi kau
baru saja datang - Apa maksudmu pergi?

Kami harus segera ke Wemble

Kau percaya? Jim belum
pernah menghadiri konser rock

- ltu benar
- Queen akan bermain disana

Kami akan membantu anak-anak
yang kelaparan di Afrika

Dan tidak ada yang menerima pembayaran

Jiwa yang baik, perkataan
yang baik, perbuatan yang baik

Seperti yang kau ajarkan padaku, Ayah

Aku menyayangimu, nak

Sampai jumpa, Cas Aku
juga menyayangimu, lbu

Aku akan membawa hadiah untuk kalian

Dia membuatku bangga

- Halo, Mary
- Halo, Bryan

Kami mampir untuk memberikan
dukungan pada kalian

Halo, sayangku

Mary, dan David lni Jim

Jim, Mary dan David

Senang bertemu denganmu Halo

Sampai ketemu lagi

Aku tidak pernah
melihat dia seperti itu

Bagaimana pendapatmu tentang Dave?

Kau tidak tahu

Aku rasa dia gay

- Selalu saja begitu
- Kau tidak pernah tahu

Kami akan perkenalakan
yang akan tampil berikutnya

Yang Mulia, Queen

Kau sudah siap?

Berteriaklah untukku!

Lepaskan!