Original subtitles

Versuchen wir's mal ruhig und ohne Blutvergießen.

Wie eine Kobra?

Und wenn das nicht geht?

"Versuchen wir's" hab ich gesagt, Andreas.

Hier in Amerika will immer irgendeiner den Helden spielen.

Bald sind wir hier weg und haben Geld für meine neue Fabrik.

Wir haben noch viel vor. Bauen Sie keinen Mist.

Hey Sean. Wann ist dein Dad dran?

Noch ein Kampf, dann fängt der Hauptteil an.

Wo ist Sean?

Keine Ahnung. Nie ist er da, wenn man ihn braucht.

Los!

An der Schulter, ja.

Jetzt tief einatmen.

- Wo willst du hin? - Bin gleich wieder da.

- Warte, ich komm mit. - Nein, ich bin gleich wieder da.

Los.

Der Lärm wird alles übertönen.

- An die Wand! - Bringtjeden um, der sich rührt.

- Komm her, Junge. - Sean!

- Bleib stehen! - Lasst meinen Sohn leben!

Nein!

Vorsicht, Sean!

Dad...

Hilf ihm, Izumo. Hilf ihm!

Ich blute. Das Balg hat mich gebissen.

- Izumo? Ist er...? - Leiderja.

Sean, in den letzten Monaten warst du ein würdiger Schüler.

Danke, Meister.

Jetzt ist es Zeit, dass du

in die geheime Lehre des Mikkyo eingeweiht wirst.

Erste Position.

Zweite Position.

Dritte Position.

Vierte Position.

Fünfte Position.

Sehr gut, Sean. Erste Position.

Erster Schlag. Zweite Position.

Dritte Position.

Das Schwert weiter runter.

Vierte Position.

Fünfte Position. Sehr gut, Sean.

OkaY-

Dein Körper ist nur ein Werkzeug deiner Seele.

Die äußerste Stärke kann nur der spirituellen Kraft entspringen.

Geist und Seele sind wichtiger als der Körper. Vergiss das nicht, Sean.

Geist und Seele sind wichtiger.

Sean?

Erinnerst du dich an die erste Technik?

Ist lange her.

Wir haben aus deiner Tragödie eine Chance gemacht.

Ich weiß jetzt, dass es richtig war, dich hierher zu bringen.

Dein Können beweist, dass du zu Größerem bestimmt bist.

Jetzt musst du deine Bestimmung selbst finden.

Deine Ausbildung ist vorbei, Sean.

Jetzt bist du ein Ninja.

PORT SAN LUCO, TRIANA GEGENWART

Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

Ich danke Ihnen für Ihr Kommen.

Heute ist ein großer Tag.

An diesem Projekt wurde über zehn Jahre geforscht.

Mit ineffizienten Flugzeugentführungen ist es vorbei.

Keine missglückten Entführungen und Bombenanschläge mehr.

Der Terrorismus wird ab jetzt wissenschaftlich gesteuert.

Klingt ja sehr beeindruckend, Doktor.

Aber bis Sie beweisen, dass Sie jeden -

nein: den stärksten Menschen - besiegen, gibt's keine Käufer.

Sehr gut, General Andreas. Ich nehme Ihre Herausforderung an.

Wir suchen einen Übermenschen und beweisen, dass es funktioniert.

In einem Monat wären wir bereit, zuzuschlagen.

Das läuft ja alles ganz gut.

Bis auf General Andreas. Wie können Sie das nur hinnehmen?

Wir können seine Unzufriedenheit nutzen.

Bis er uns nichts mehr nützt, soll er glauben, er hat hier das Sagen.

Alle Passagiere von Air-Triana-Flug...

Entschuldigung. Du bist doch Sean Davidson, oder?

Ja.

- Curtis. Curtis Jackson! - Genau.

- Mann, das freut mich. - Mich auch.

- Trittst du im Leichtgewicht an? - Nur beim Schwertkampf.

Entschuldigung. Du warst doch auf dem Cover von lnside Karate.

- Dex. - Hi Dex. Sean Davidson.

Freut mich. Ist mir ein Vergnügen.

Das ist Cunis Jackson.

- Klar. Der Schwertkämpfer. - Genau.

Mann. Die Engländer sehen ein bisschen... blass aus, oder?

Das ist Joe Simpson. Der ist tough.

Und Tom Wright aus Australien ist auch da.

Ich mach mir keine Sorgen. Wir sind doch Amerikaner.

- Dein erstes Mal hier? - Ja.

- Komm. - ...bitte unverzüglich an Bord.

KARATE-WELTMEISTERSCHAFT

Der Flug vom Festland ist gelandet. Gate 3.

- Sie sind alle da. - Schön. Bitte setz dich.

- Was zu trinken? - Nein, danke.

Das mit dem Wettbewerb war eine ausgezeichnete Idee.

Nur wenn der Richtige dabei ist.

General Andreas wollte einen Ubermenschen.

Ja. Das ist die Frage.

Ich habe das US-Team gesehen. Ich glaube, der Gesuchte ist dabei.

Wirklich?

Sehr gut. Guck dir alles an und gib mir Bescheid.

- Mache ich. - Danke.

Willkommen zur Eröffnung

der Internationalen Karatemeisterschaft 1989.

East Bay Labs ist der stolze Sponsor dieser Spiele.

Im Namen von East Bay

darf ich jetzt den Gastgeber dieser Veranstaltung vorstellen,

den geschätzten Führer von Triana, General Andreas.

Danke.

Meine Damen und Herren,

in den nächsten Tagen sehen Sie die Kämpfe moderner Krieger,

mutiger Männer, die ihre Kraft und ihr Können

im internationalen Wettkampf beweisen.

Die Spiele können beginnen.

Aus Amerika: Sean Davidson,

dreifacher Karate-Champion.

Sein Gegner kommt aus England:

der europäische Karatechampion Joe Simpson.

Sean Davidson ist an der weißen Linie, Joe Simpson an der roten.

Die Herren verbeugen sich bitte.

Voreinander. Kampfposition.

Sean Davidson provoziert Joe Simpson und hält still.

Gut geblockt. Davidsons schnelle Reaktion verhindert den Treffer.

Weiter.

Die Kombination bringt Davidson einen Punkt.

Fertig?

Jetzt steht es unentschieden.

Wer den nächsten Punkt kassiert, gewinnt.

Kein Punkt.

Kein Punkt für Davidson wegen Verlassens der Kampffläche.

Weiter.

Sieg durch einen Punkt.

Sean Davidson hat nichts dem Zufall überlassen

und den Kampf mit einem schnellen Tritt beendet.

Wow, guck mal, die beiden! Ich frag mal, ob da Platz ist.

Wenn er mich wieder als Karatechampion vorstellt...

- Dürfen wir uns zu euch setzen? - Ja.

Kommt rüber auf ein Bier, Jungs.

Darf ich vorstellen: Mein alter Freund Sean.

- Hallo. - Karatechampion.

Hallo, ich bin Susanna.

Und das ist Powerhouse Jackson. Ist ein echtes Energiebündel!

Freut mich.

Ich bin Dex. Quasi der Frauenschwarm der Gruppe.

- Der war gut! - Können wir drei Bier haben?

- Für mich eine Cola, bitte. - Für mich auch.

- Macht ihr beim Wettkampf mit? - Wir vertreten die USA.

- Und wen vertrittst du? - Mich.

Dich? Das freut mich aber. Ein Gottesbeweis.

Danke. Sehr charmant.

Hey Sean, was ist?

Können Sie dem da folgen? Okay.

Los.

Ein älterer Orientale und noch ein paar Leute. Wo sind die?

In welchem Zimmer?

Oben rechts.

Izumo.

Sean.

Du bist es.

Izumo, was ist los?

Was machst du hier? Was sind das für Leute?

Sean! Hilfe!

Sean!

Sean!

Hierher, Sean!

Izumo!

Was zur Hölle...?

Dieser Kamm hat Geschichte. Ja, das ist...

Jackson! Jackson...

- Ich muss dich sprechen. - Klar.

Was ist denn mit dir los?

Weiß ich nicht genau.

Du siehst schlimm aus.

Also...

Ich habe einen Meister, Izumo.

Er hat mich nach dem Tod meines Vaters

als Ninja aufgezogen.

- Du bist ein Ninja? - Ja.

Das erklärt einiges.

Ich hab Izumo hier gesehen.

Ninjas haben ihn entführt.

Ninjas. Nicht schon wieder.

Ich dachte, die gibt's nur in Japan.

Nein, sie waren hier.

Also... Ich will euch da nicht mit reinziehen.

Wir helfen dir.

Aber was ist mit dem Wettbewerb?

Izumo ist viel wichtiger für mich.

- Dr. Saxon, entschuldigen Sie. - Wie läuft's?

Er ist auf die Verkleidung reingefallen.

Aber er ist so gut, dass er entkommen ist.

Vielleicht sollten wir direkter vorgehen.

Nein, nein. Chan Lee macht es richtig.

Wenn es noch nicht geklappt hat, dann wegen seiner Stärke

an Körper und Geist.

Ich vertraue auf dich, Chan Lee. Bring ihn zu mir, ja?

Danke.

- Habt ihr Hunger? - Davon will ich nichts.

Gehen wir karibisch essen. Ein Glas Wein oder zwei dazu.

Ein paar nette Mädchen. Was meint ihr, Freunde?

Klingt doch gut, oder?

Halt.

- Was ist? - Ich weiß nicht.

So ein Gefühl.

Wer zum Geier ist das denn?

Das ist ja wohl ein Witz.

Wir haben keine Wahl.

Na gut. Verteilen wir uns.

Gut.

Dass ich hier Ninjas suche.

Damit war doch Schluss nach der Army.

Ein Scheißtag.

Wo ist Izumo? Raus damit!

- Sean. - Jackson. Alles klar?

- Ja. - Ich hab einen. Und wisst ihr was?

- Was machst du da oben? - Ich habe gesehen, wo sie hin sind. Da.

Komm runter. Los.

Da lang.

Irgendwas machen die da, wovon keiner wissen darf.

- Wir werden beobachtet. - Ja. Die haben uns erwartet.

Das passt alles zu gut.

Sagt mir mal einer, was hier los ist?

- Das ist Saiminjutsu. - Hä?

Die Kunst der Hypnose.

- Und das heißt? - Wir werden manipuliert.

INNENMINISTER

Ich möchte zur Sekretärin des Ministers.

Durch die Tür, bitte.

Kann ich Ihnen helfen?

Ich bin Sean Davidson. Ich habe wegen Mr. Izumo angerufen.

- Ah ja, bitte setzen Sie sich. - Danke.

Ich habe nachgesehen,

aber uns liegt nichts über einen Izumo

oder anderen Japaner vor, der eingereist ist.

Aber ich habe ihn hier gesehen.

Ich glaube, er wird in den East-Bay-Labors festgehalten.

Das ist ein Forschungszentrum. East Bay hält sich bedeckt.

Dr. Saxon arbeitet dort an wertvollen Projekten.

- Was für Projekten? - East Bay stellt Drogen her.

- Drogen? - Ja.

Medikamente. Solche, die man in den USA nicht herstellen kann.

- Gibt es ein Problem? - Nein, Sir. Alles in Ordnung.

Bringen Sie mir die Akte East-Bay-Labors, bitte?

- Entschuldigung... - Verzeihung. Ich habe leider viel zu tun.

Ich muss mich um den Minister kümmern.

- Könnten Sie mir... - Ich hoffe, ich konnte Ihnen helfen.

Na gut, danke.

Ich hab das Gefühl, die sind überall.

Wer?

Was ist los?

Bei der Sekretärin hab ich überhaupt nichts erreicht.

Dachte ich mir.

Und wenn wir doch zur Polizei gehen?

Nein, wir brauchen was Aggressiveres.

Ich versuch's trotzdem mal. Vielleicht verstehen wir uns ja.

- Danke. Nett von dir. - Kein Problem.

- Entschuldigung. - Adresse?

Entschuldigung.

- Entschuldigung. - Die Akten.

Wo kann ich nach Vermissten fragen?

Captain.

Da drin.

Sie haben den Mann also alle nicht gesehen?

Vielleicht will er nicht gesehen werden.

Viele fliehen auf diese Insel,

vor anderen Menschen, vor Geldproblemen, zum Heiraten.

Captain, ich glaube, Sie nehmen mich nicht ernst.

Was ist so Besonderes an ihm?

Erstens hat mein Freund die Entführung gesehen.

Und zweitens glauben wir, er wird bei East Bay festgehalten.

East Bay unterstützt unser Gemeinwesen sehr.

East Bay macht Medikamente und keinen Ärger.

Aber, Captain, das ist doch ein Widerspruch.

Wenn die keinen Ärger wollen, wozu dann die Bewachung?

Um sich vor Dieben und Neugierigen zu schützen.

- Und... - Das hab ich gehört.

Lancelot, da hast du Geld.

Geh ins Kino. Amüsier dich!

- Guter Mann... - Nicht in diesem Ton.

Je weniger Antworten ich kriege, desto neugieriger werde ich.

Sie sollten die Finger davon lassen.

- Wollen Sie mir drohen? - Noch nicht.

Sie und Ihre Freunde sind auf dieser Insel zu Gast.

- Benehmen Sie sich auch so. - Sonst?

Schönen Tag noch, Sir.

Du stehst im Weg.

Gib mir mein Geld zurück.

EAST-BAY-LABORS

Bakteriophagen dringen in Zellen ein und zerstören sie.

Viren mutieren so schnell.

Bevor man einen Impfstoff entwickelt hat, ändern sie ihre Form.

Darauf beruht die gefährlichste Art der Kriegsführung:

die biologische.

Zeigen Sie uns endlich Ihr Experiment.

Verzeihung, General. Das ist keine Militärparade.

Wir betreiben hier Wissenschaft.

Ich bitte Sie nur um drei Tage Geduld.

Dann zeige ich Ihnen die fantastischste Entwicklung

der Menschheitsgeschichte.

Drei Tage sind nicht zu viel verlangt.

Die anderen Gäste wollen offenbar auf Ihre Vorführung warten.

Aber ich bin kein geduldiger Mensch.

Ich habe Sie an die Macht gebracht, ich kann Sie auch entmachten.

Die höflichen Menschen warten. Also warten Sie auch.

Entspannen Sie. Machen Sie sich einen schönen Tag.

Na gut.

Fahr los.

Chan Lee. Wie kommen wir voran?

Ich habe dich nie enttäuscht.

Er ist anders. Ein Ninja. Warum hast du ihn ausgewählt?

Er wird den Leuten, die vom Unglück anderer leben,

zeigen, dass sie nicht unverwundbar sind.

Aber wer kann was gegen die Heilung von Krankheiten haben?

Ich habe schon viel Schlimmeres gesehen. Glaub mir einfach.

Wir müssen Izumo finden.

Wir müssen nur die Hinweise richtig deuten.

Zeit, mal bei East Bay vorbeizuschauen.

- Wie kommen wir da rein? - Habt ihr Angst vorm Fliegen?

- Okay. Du bist dran. - Ganz einfach. Hab ich gleich.

Los, Dexter.

Komm, Junior.

Du gehörst mir.

- Kann er das wirklich? - Hoffentlich.

Mann, wir haben's eilig! Los, Junior.

- Eins sag ich euch. - Was?

- Man muss nicht dran horchen. - Mach schon.

- War auch Zeit. - Gut.

Das hätten wir.

- Wow. - Da sind sie ja.

Zwei von uns sind versorgt.

- Ich werf mal den Truck an. - Wir nehmen die hier.

Curtis wartet und holt uns mit dem Truck ab.

- Bist du noch da, Dex? - Hinter dir, Nummer Eins.

Schon mal so was geflogen, Dex?

Schon oft.

Oh-oh...

Im Labor such ich lzumo. Du lässt Curtis mit dem Truck rein.

- Siehst du Curtis? - Ja, da ist er. Und er hat's eilig.

Sean, kann ich runtergehen und Mr. Jackson Hallo sagen?

Konzentrieren wir uns lieber auf den Plan, Dex.

Kein Problem. Ich hab alles im Griff.

- Sean, hier stimmt was nicht! - Keine Panik. Check die Pumpe.

Die Leitung leckt. Ich stürze ab!

Zieh am Anlasser.

- Er springt nicht an. - Probier's weiter, Dexter.

Komm, Baby. Tu mir das nicht an.

Okay, geschafft.

Sean, ich stürze ab.

Drück die Stange nach oben. Ausba/ancieren.

Jetzt probier's noch mal mit dem Motor.

- Sean, ich stürze ab! - Nicht aufgeben, Dex‚ den Motor starten.

Geschafft, Dex.

Das klappt nie mit dem Motor. Ich muss auf der Straße landen.

Da bricht das Ding auseinander.

Ich muss aber was tun, jetzt.

Du landest hinten auf dem Truck.

- Das klappt doch nie. - Es ist deine einzige Chance.

- Aber, Sean... - Tu es.

Mach dich locker, Dex. Entspannt steuern.

Na gut. Also dann.

- Das gefällt mir nicht, Sean. - Vorsicht. Du bist zu schnell.

- Das war knapp. - Ich kann das nicht, Sean!

Probier's noch mal. Ich helf dir. Flieg einen Kreis.

Meine letzte Chance, Sean. Der Motor gibt gleich auf.

Vorderrad oben halten.

Ruhig. Jetzt das Tempo drosseln.

Ganz ruhig.

Und jetzt runter damit.

Super, Dex.

Danke, Sean. Hätt ich ohne dich nicht geschafft.

Ich muss zu lzumo. Wartet vor dem Labor auf mich.

Seid vorsichtig.

Das war 'ne Landung. War ich gut?

Runter damit. Wir müssen Sean und Izumo am Labor treffen.

Mach die Tür leise zu.

Los.

Inzwischen müsste er drin sein.

Hoffentlich hat er Izumo gefunden.

Sollen wir?

Nein.

Du bist also hier, wie geplant.

Wer sind Sie?

- Was sollte das Ganze? - Wir wollten dich hierher locken.

Ich war neugierig.

Neugier ist eine gefährliche Droge.

Der Wettbewerb war also nur ein Köder für mich.

Nein. Ein Köder für den Besten.

Und der bist offenbar du.

Ein Ninja.

Haben Sie deshalb Meister Izumo?

- Ja, könnte man so sagen. - Er ist also hier?

Sagen wir, darum geht es im Moment nicht.

Es geht darum, wie du mir nutzen kannst,

indem du beweist, wie wirksam meine neue Krankheit ist.

Jungs.

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.

- Okay, Curtis. Und jetzt? - Wir warten, Junior.

Wer sind Sie?

Ich brauche Antworten. Ich weiß, dass du ein Ninja bist.

- Und? - Du bist in Lebensgefahr.

Wer weiß sonst noch von Izumo?

- Warum sollte ich dir das sagen? - Ich will helfen.

Bitte.

Meine zwei Freunde,

die Polizei, und die Sekretärin des Ministers.

- Jetzt sind alle drin ven/vickelt. - Was ist hier los?

Weiß ich noch nicht genau.

- Aber ich find's raus. - Warte.

Die Sekretärin des Ministers.

Nett, dass es so kurzfristig ging.

Wir helfen, wo wir können.

Dr. Holger, würden Sie bitte unsere Maus füttern.

Im Labor wird gerade gefrühstückt.

Was kann ich für Sie tun?

Doktor, Sie wissen es vielleicht nicht,

aber der Minister zweifelt an Ihnen und Ihrem Projekt.

An Ihrer Aufrichtigkeit.

Meine Liebe, dieses Projekt ist mein Lebenswerk.

Ja, aber die Frage ist doch: Was ist das für ein Projekt?

Wenn Sie mein Experiment nicht verstehen,

erklärt es Ihnen ein Mitarbeiter.

Nein, darum geht es nicht. Wir haben uns umgehört.

Ein gewisser General Andreas

wird bei Interpol als Terrorist geführt und gilt seit Jahren als vermisst.

Ich glaube nicht, dass wir vom selben Mann reden.

Diese tödlichen Viren, mit denen Sie arbeiten...

Könnte ein solcher Mann die nicht missbrauchen?

Was wollen Sie denn eigentlich?

Meine Stellung bringt ein gewisses Prestige mit sich,

aber die Belastung ist hoch und das Gehalt leider nicht.

Verstehe.

Wie sich das trifft.

Dr. Holger und ich haben gerade festgestellt,

dass wir eine Assistentin benötigen.

Darf ich mich da ins Gespräch bringen?

Aufjeden Fall. Ich wüsste niemand Qualifizierteren.

Morgen schicke ich Ihnen einen Vorschuss.

- Das wäre nett. - Gut.

Würden Sie mich entschuldigen?

Grüßen Sie den Minister, ja?

Und danke für Ihren Besuch.

Sie sind eine tolle Frau. Ich schätze Ihren Rat.

Danke.

Wiedersehen.

Sie weiß Bescheid.

Ich habe Sie gewarnt. Sie ist überehrgeizig.

Wir werden einfach das Nötige veranlassen.

Heilen Sie sie von dieser Krankheit.

Das nehm ich selbst in die Hand.

Die Sekretärin des Ministers. Was macht die denn hier?

- Gehen wir zurück zum Truck. - Gut.

Alles in Ordnung. Danke.

Beruhige dich.

Das reicht fürs Erste.

Ruht euch aus.

Elektronarkose. Haben wir im Labor entwickelt. Feine Sache.

- Was wollen Sie von mir? - Nichts Persönliches, mein Lieber.

Wir brauchen dich nur für das Experiment.

Wenn die Wirkung nachlässt,

- hast du ausgedient. - Das sehen wir noch.

Wie geht's, Ungeduldiger? Ich hoffe, er findet Ihre Billigung.

Ja.

Perfekt.

Sehr gut. Einfach abwarten.

Ich zeige Ihnen den neuesten Designer-Tod.

Ich mach mir Sorgen um Sean.

Ich auch, aber warten wir noch.

Wir haben genug gewartet.

Wir müssen was tun.

Das klingt viel besser. Wein, Weib und Gesang ist nicht mehr angesagt, was?

Das war früher.

Seine Zeit wird knapp. Wir dürfen nicht mehr warten.

Und wer bist du?

- Die Einzige, die euch helfen kann. - Dann erklär mal.

Der Chef von East Bay hat euren Freund gefangen.

Man nennt ihn Kobra. Er will euren Freund töten. Haltet ihn auf.

Meine Ninjas gehorchen mir nicht mehr. Ich brauche eure Hilfe.

Jetzt haben wir schon Ninjetten.

Unterhalten wir uns mal, Süße.

Nicht mehr so stark, was, Ninja?

Bringt unseren todgeweihten Freund aufs Schiff.

Wenn Kobra Sean umbringt,

zeigt er Andreas, was sie erreichen könnten.

Noch mal langsam.

Er verkauft an einen Terroristen?

Genau.

Das ist doch Massenmord.

Hört sich gar nicht gut an.

Unterschätzt den Mann nicht.

Er heißt nicht umsonst Kobra.

Jetzt bist du dran, Curtis.

Na gut.

Greifen wir mal durch.

Wir müssen zu den Docks.

Kobra wird Sean das Virus spritzen und ihn aufs Schiff bringen.

Gut. Er kommt gerade erst an.

Er kann ja kaum mehr laufen.

Wo bringen die ihn hin?

Weg, damit hier niemand merkt, was Kobra vorhat.

- Es ist Zeit. - Halt.

Ich geh zuerst. Keine Pannen. Kobra verzeiht nichts.

Geh voran, Ninja-Baby. Wir machen den Rest.

Curtis!

Aus dem Weg.

Idiot.

Gut gemacht, süße Ninjette.

Hier lang.

- Junior! - Danke.

- Wartet... - Keine Zeit für Erklärungen.

Im Gegenteil. Wir haben jede Menge Zeit.

- Wer ist das? - Kobras Partner.

Schnauze. Lasst ihn los.

Er ist der einzig Wertvolle hier.

Weg, habe ich gesagt!

Sie wollen also mich.

- Ja. Keine schnellen Bewegungen. - Sie haben mich.

Schon gut.

- Nein! - Sean!

- Wir haben nicht viel Zeit. - Für was?

Für das Gegengift.

Nein. Die Elektronarkose hat schon nachgelassen.

Er hat dir ein Virus gespritzt.

- Wir müssen Izumo finden. - Sean...

Du bist eine Kunoichi?

Ja.

- Hensojutsu? - Ich bin eine Meisterin.

Verstehe.

- Izumo... - Du warst Izumo.

Ja.

Ich dachte, es ist richtig. Ich wusste nicht, dass sie böse sind.

Zeit für Action. Los.

Die Sekretärin ist hier.

Wie kann sie sich so perfekt verkleiden?

Verkleidung und Illusion. Hensojutsu.

- Hensojutsu? - Die uralte Art der Täuschung.

Die Kunoichi, die weiblichen Ninjas, sind darin Meister.

Wo ist sie hin?

Funktioniert das MG?

Ja.

- Mir geht's gut. - Gut.

Aber wenn wir den Impfstoff nicht kriegen, musst du mich umbringen.

Was?

- Wenn es nicht klappt... - Wird es.

Wenn es nicht klappt und ich durchdrehe, musst du mich umbringen.

Du oder Jackson.

Verstanden?

Du weißt, gegen wen wir kämpfen.

Gibst du mir dein Wort?

Ja. Versprochen.

Gut.

Los.

Was ist los? Die Sirenen heulen.

Der Minister ist unzufrieden.

Die Amerikaner sind entkommen, und General Andreas ist tot.

Andreas ist tot. Das könnte unser Ende sein.

Holen Sie mir Chan Lee.

Die Ninjas sagen, sie hat ihnen zur Flucht verholfen.

Inkompetenter Idiot!

Man wendet sich gegen mich.

Das ist schon mal vorgekommen.

Aber es hat ihnen nichts genutzt.

Alarmieren Sie die Ninjas. Wir kriegen Besuch.

Und bauen Sie nicht wieder Mist. Stellen Sie den Alarm ab.

Guten Abend.

Ich... dachte mir schon, dass Sie hier sind.

Anscheinend wollen Sie viel mehr als ein Treffen.

Aber nein, Doktor.

Bitte. Deine Verkleidung ist sehr durchsichtig, Chan Lee.

Du hast gesagt, es ist für einen guten Zweck.

- Ist es ja auch. - Für die vom Bösen Besessenen.

Ich wollte ihm das Gegengift bringen.

Ach ja? Tu, was du nicht lassen kannst.

Aber ich sage dir, du täuschst dich.

Ich höre nicht mehr auf dich. Du bist eine Schlange.

Stirb!

Nehmen Sie die. Wir treffen uns am Auto.

- Gibt es...? - Hauen Sie ab!

Alles in Ordnung?

Also gut, Kobra.

Jetzt bist du dran.

- Eine Frage. Wo ist das Labor? - Warum?

Seien Sie vorsichtig damit. Das ist aus Glas.

Was ist da drin?

Was ist da drin?

- Eine Urinprobe. - Geh mir nicht auf den Sack!

Was ist da drin?

Das Virus-Gegenmittel. Vorsicht.

Sehr gut, du Hungerhaken. Und jetzt noch mal: Das Labor?

Die Treppe rauf. Da oben.

Ist ja gut.

- Scheiße.

Hier bin ich.

Oh nein.

Gott...

Hab ich dir schon wieder eine Illusion zerstört?

- Deine Krankheit ist unheilbar. - Geben Sie mir das Gegengift.

- Klar. Ich hab nur die Formeln, leider. - Damit kommen Sie nicht davon.

Ach ja?

Das seh ich aber anders.

Wie gesagt, du hast jetzt ausgedient.

Geist und Seele sind wichtiger als der Körper.

Vergiss das nicht, Sean. Geist und Seele sind wichtiger.

Kobra.

Hey Sean. Da ist das Gegengift, Mann.

Das brauche ich jetzt nicht mehr.

- Geht's dir gut? - Ja.

Weißt du, wie schwer das zu beschaffen war, nur für dich?

Komm, wir gehen.

Ich glaube, das war's. Gehen wir.

Wenn wir Freunde bleiben wollen,

können wir dann nicht einfach gegen Diebe kämpfen oder so?

Müssen es Ninjas sein? Weißt du, wie lange ich schon gegen Ninjas kämpfe?