Original subtitles

- Bij het kijken naar televisie en naar de film gaan,

je zou de indruk kunnen krijgen dat de grote menselijke drama's

van vandaag gebeurt alleen aan welgestelde mensen.

Mensen die in en in de buurt van de steden wonen.

Je zou kunnen zeggen de zogenaamde verfijndheden.

De waarheid is echt drama's vinden plaats

elke dag voor echte mensen.

Tijdens de recente truckerstaking,

Ik sprak met sommige Amerikanen dat de media lijkt

hebben over het hoofd gezien.

Over hoe lang ben je al geweest zo een tuig aan het rijden?

Ongeveer 15 jaar.

Werk je voor een bedrijf?

Nee, ik ben een onafhankelijk persoon.

Onafhankelijke bestuurder dat betekent

je hebt je eigen uitrusting.

Ja, ik en de bank.

- Wat voor soort investering doet een rig als deze

nemen om te bezitten?

Ongeveer 38 duizend dollar.

- Ik stel me voor dat dat behoorlijk is een beetje druk op je

maandelijkse betalingen doen.

Mijn vrouw werkt.

Wat voor werk doet ze?

Ze is een barman.

Hoe blijf je vooruit in het bedrijfsleven?

Hoe krijg je je lasten op een rij?

- Oh onafhankelijke makelaars, als ik niets snap

nou ik zit gewoon.

- Dus als iemand gecontroleerd de makelaars en de verladers,

ze zouden controleren de truckindustrie.

Zij doen.

- Dat heb je me eerder verteld je draagt ​​een pistool met je,

is dat waar?

Zeker weten.

Waarom doe je?

- Om mezelf te beschermen, als iemand probeert te sluipen

in je pet, toon ze gewoon het pistool.

En ze zullen de weg op slepen.

Hoe ver zou je gaan?

om je rig en je beroep te beschermen.

- Je weet maar nooit, tot je wordt op de proef gesteld.

met al mijn macht

de foto aan de muur

ik hou van oude vrienden

je foto aan de muur

ik hou van oude vrienden

- Dit soort geld is een beetje uit mijn marge.

- Nou, we hebben dit WT9 Valden Ford hier beneden

Ik was je aan het vertellen.

We moesten het terugnemen, de jongen kon de betalingen niet houden

erop, maar voor het soort geld waar we het over hebben

het maakt je een goed stuk gereedschap.

Het heeft een NTC 350 Cummins erin,

RTO9513-verzending.

- Ik heb het er nog steeds over heel veel geld.

- Praat erover met je Misses,

zie wat ze denkt.

Ik zal je wat vertellen, ik zal het doen geef zelfs een betalende baan

om u specificatie gewoon om jonge mensen te helpen.

- Fellow shit kickers, dit here is Carol Jo Hummer

en ik begin vandaag naar u uitzenden

van mijn nieuwe emmer, welke vanaf nu zal bekend zijn

als de blauwe muilezel, we zijn in zaken voor onszelf,

ik en de ezel, en we richten om onze peuken uit Hawk te krijgen.

Dus alles wat je kalkoenen beter uitkijken

we krijgen niet al het werk.

Amen daarvoor.

Happy honkings Blue Mule,

zeg wat je hebt tussen je benen sonny?

Het is de blauwe muilezel een gelukkige honky.

Heb een Ford WT9 duizend Cummins.

- Wat ben je Hummer, een soort vogelvrijverklaring?

- Dat klopt, eigenaar-opereren, moet opereren om te bezitten.

Amen daarvoor

Je doet vreselijk blauw voor de halve eigenaar

van een gloednieuwe vrachtwagen hier.

- Je gaat niet uitgeven meer tijd met dit tuig

dan ben je bij mij?

Dat is niet waarschijnlijk.

Je weet wat ze zeggen over drinken en rijden.

Stop dan met rijden.

Dit jouw emmer?

Ja, tot de bank anders zegt.

Hoi schat, iets waar ik je voor kan helpen?

Ik wil Duane Haller zien.

Hé Duane, er is iemand om je te zien.

Dat is zijn kantoor daar.

Hij is ook best schattig.

Hé CJ!

Birdy, wat is er aan de hand?

Oh niks.

- Hé, dat is niet het hetzelfde oude stel jongens

op het dok is het?

Het is zeker.

Wat is er met Jack gebeurd?

Ging dood.

Je gaat voor werk.

Ik hoop het.

- Hé luister jongen, doe zoals ik doe en houd je oogkleppen op.

En blijf op de snelweg die je hoort?

- Dit is niet het damestoilet, kom binnen.

Nou zegen mijn reet, Carol Jo Hummer,

jij kleine klootzak jou.

Hoe doe je dat in Duane?

- Nou dang ik verwachtte jij sinds afgelopen maandag.

- Oh, de bank heeft me tegengehouden, ik kreeg betalingen op de wazoo.

Verdomme, je wordt dik Duane.

Oh hou je kop, ga zitten en drink wat.

Hé, vertel me dat je je papieren hebt.

Oud geld.

Godverdomme, dit is een leuke tuigage.

- Het is tenminste van mij, liep naar Birdie buiten, is het woord.

Ik heb een nieuwe groep jongens die voor me werken.

Ze krijgen de klus geklaard.

Natuurlijk is het niet zoals het was toen je vader en ik

was aan het rijden.

Het is gewoon niet hetzelfde geweest sinds hij stierf.

Hé, je weet wat ik heb,

Ik heb een speciale Arizona-special voor Akron.

Ik zou het op prijs stellen als iemand kon mijn secretaresse vinden

en stuur haar naar kantoor Ik heb een klein beetje werk

voor haar om te doen vandaag.

Hier is een cadeautje voor je.

Wat is dit voor dingen?

We zijn niet van plan om sigaretten te vervoeren.

- Jij bent niets anders dan een kleine plattelandsjongen.

- Je moet gewoon een beetje meer geduld knalt.

Kijk, ik zal kijken of ik het niet kan glijd een hall-pass boek

aan u later in de week.

- Duane, doe je nooit word moe van het zingen

datzelfde oude liedje?

Goede god almachtig, doen mijn ogen mij bedriegen?

Waar hebben ze je gehouden jongen?

In de lucht Pops, hoe gaat het met je?

Oh kom, kom, kom, kom vooral.

Er zijn er veel geweest hier rondlopen.

- Later Pops, ik heb zaken met Duane op dit moment.

Ik kom hier aan de overkant,

je weet dat het jouw plicht is om van oude Pops een drankje te maken.

Kom binnen.

Weet je wat daar aan de hand is?

De jongens pakken smokkelwaar in.

Wat heb je nu over zoon?

Sigaretten, gokautomaten.

Wat is daar mis mee?

Dat is maar een klein beetje onbelaste tabak daarbuiten.

Wanneer begon dit allemaal met Duane?

Schiet op, je moet zoon blijven volgen.

Wat vertel je me?

- Ik vertel je hier een kans om op te pikken

een klein gemakkelijk stuk verandering.

Koop iets leuks voor Jerri.

- Duane, je weet of ze vang me om dat spul te halen

Ik ben waarschijnlijk mijn rijbewijs kwijt.

Oh shit boy, wees verstandig.

Niemand raakt daar gekwetst

behalve oom sam en de hel hij krijgt al te veel.

- Wat denk je van Duane, hoeveel krijg je?

Word nu niet warm met mij, jongen.

Ik vraag je niet om een ​​verdomd goed ding te doen

dat de rest van hen het niet doet.

We proberen de wet niet te overtreden,

buig het een klein beetje.

Dat en een stukje verandering

verondersteld om het goed te maken he?

Nou, het maakt het niet verkeerd.

Je weet goed betaald werk is niet zo gemakkelijk om langs te komen.

Duane, Duane, hier moet je ...

Ja ik weet het.

Ik doe je een grote gunst ik stop je hier gewoon in

helemaal niet.

- Dat betekent dat ik niet trek dat spul, rij ik niet?

Dat klopt, gewoon je mond houden

en doe wat je wordt gezegd.

- Je weet iets Duane, Ik denk dat je het hebt begrepen

ook vet in het hoofd.

Zeg me niet tegen je kleine klootzak.

Laat me je iets vertellen, de tijden zijn veranderd.

Je krijgt geen plek om aan je te trekken

vlieg jongensheldendaden hier in de buurt.

Nou ik zal je wat zeggen,

de tijden zijn veranderd, maar dat is niet zo.

Je kunt die Arizona meenemen speciaal en duw het

recht achter in de kont van de koe.

Je staat op het punt om van een klifjongen af ​​te lopen,

er is nog veel meer aan de hand dit dan alleen jij en ik.

Maak het leeg, alles!

het water smaakt naar wijn

Hé knalt.

Whisky en een brouwsel.

Hé jij bent hier nieuw, nietwaar?

Er is iets zeker.

- En deze wino zat vlak naast ons en-

- Hier ga je Pops, vullend mijn obli-god verdoemenis.

- Oh je hebt je vader goede smaak in whisky.

Carnell,

je herinnert je Carol Jo niet?

Ja, ik herinner hem.

Oh knip nu dat rotzooi.

- Pops, jij bent niet van hem Daddy's neger niet meer,

en ik moet hem niet kussen.

Hé kijk man, het enige die jij en ik gemeen hebben

is dat we allebei zijn strijden voor dezelfde baan.

Begrijpen?

- En als je wacht op een uitnodiging, het komt niet.

Verdomme allemaal.

Schenk geen aandacht aan die amateurmaaien maait.

We hebben genoeg problemen rond hier zonder hun dwaasheid.

Nou, ik ben het aan het ontdekken.

- We stoppen dit gewoon schijt de reet van de koe terug,

sugarplum.

Hé, je hebt je les geleerd, darlin,

Waarom ga je niet terug naar mama en vertel het haar

toen je wat groeide,

we laten je spelen met de grote vrachtwagens.

Haal je hand van mijn schouder.

Wat zei je, pardner?

Nou Mr. Carol Jo Hummer.

Ik hoorde dat je terug was.

Wat is deze Bob een sociale oproep?

- Niet echt, dacht ik Ik zou gewoon even kijken

bij deze nieuwe rig die je hebt over opscheppen.

Het is geweldig, wat heeft het je teruggebracht?

Ik zeg het liever nu niet.

Heb je haast?

Nee.

- Dat is goed want ik zou het doen Ik haat het je te moeten geven

een snelkaart.

Natuurlijk zou ik je kunnen plaatsen voor het gebruik van grof taalgebruik

via die tweewegradio van die van jou, weet je dat niet?

Ongepaste inflatie, dat is nu gevaarlijk.

Je weet beter dan dat.

411 bezig met speedway-

Nou dat is Momma die belt.

En wanneer Momma belt, moet ik komen.

- Wat de hel ben jij doin Bob, je kent mij!

Houd hem gewoon daar,

jij blijft zitten.

Haal hem op.

Wat je hebt?

Ik heb appels en mandarijnen.

Ik wed dat je ze harde appels hebt.

Je weet dat ik hem haat.

Nee, ik heb een paar zachte voor jou,

je kunt deze kauwen.

Ja, haal er een voor me uit.

Hé, heb ik je ooit het één over de perzikkiezer.

Oh ja, je vertelde me dat.

Je weet dat er een perzikkiezer was,

hij zou de expert zijn,

en deze boer had deze vrouw,

ze had tieten op haar zo groot als meloen.

Pops, ik heb deze grap al eerder gehoord.

Was het niet grappig?

Ja, het was grappig.

- Nou, wat is er mis mee het nog een keer horen?

Het zal voor de tweede keer niet grappig zijn.

Nou waarom niet?

Omdat ik de grap al hoorde.

Ik ken de clou, er is geen verrassing

en ik zal niet lachen.

Waarom niet?

Omdat het niet grappig zal zijn.

- Kijk, ik lach om je grappen als je het ze vertelt.

- Ja, dat ben ik niet ga lachen om deze grap.

Ach ja, ik ga het hoe dan ook vertellen.

Deze landbouw had zijn vrouw en zij had

- Titties op haar zo groot als meloen.

Ik weet al.

- Nou ja, ik denk van wel je gevoel voor humor verliezen.

Ja, ik denk dat je seniel wordt.

Let op je mond jongen.

Is Carol Jo daar niet?

- Hey Pops, laten we gewoon ga weg hier man.

Wat het ook is, het is tussen hem en hen,

je hebt er niets mee te maken.

Ik vind het kind gewoon leuk.

Buck.

Zakelijk of breed?

- Buck wat verdomme denk je dat je aan het doen bent?

- Vertragen, gewoon langzaam naar beneden, haal je darmen niet

in rep en roer.

- Wat is het idee van die jongensribben breken?

- Oh, Clem gewoon een beetje vond het persoonlijk belang

in dat is alles.

- Nou verdomme dat je hebt deze keer te ver gegaan.

Wat is jou aan het eten?

Heb je de andere keer nooit lastig gevallen.

Nou hel, de jongen is praktisch familie,

waarom ik en zijn vader-

- Nu begrijp ik het, ik begrijp het waar je naar toe rijdt.

Wat denk je nu? die ribben zijn de moeite waard,

honderd, tweehonderd, vertel me nu Duane, 250?

Duane?

Ik denk niet dat je dat zou moeten zijn socialiseren met die jongen

terwijl hij ze ribben verzorgt.

- Privé Bob Herps heeft die voor Nadine aangevraagd.

Maakt dat m'mm goede truckers stoofpot, en nu voor jou.

Hummer!

Je wordt betaald voor werk, ontspan op je eigen tijd!

Nog een moeilijke?

Mm hm.

Verdomde supervisor, nog een versnelling.

Bitch weet niet wat ze aan het doen is.

Ik kan gewoon niet zo snel werken Ik bedoel zij, kom hier schat.

Kom op Sadie, hallo, je bent zo gelukkig dat je niet hoeft te werken.

Het wordt daar gewoon te verwarrend.

Ik moet een baan krijgen waar Ik kan mijn hersenen gebruiken,

deze lopende band dingen.

Oh spaghetti weer.

Ik ga morgen voor het werk.

- Oh schat, zei de dokter dat je niet klaar zou zijn-

- Ik geef er niks om wat de dokter zegt,

hij hoeft niet omhoog te komen met de tweeduizend dollar

betaling voor de bank deze maand.

- Het gaat niet genezen je ribben sneller.

Hun blik, als we die tuig daar verliezen,

we verliezen alles waar we op hoopten.

- Je gaat niet terug naar die plaats Red River ben jij?

- Goed betaald werk belangrijker nu.

Geen honger, hè?

- Zou het kerel die daarover kwam

rig uit Kansas alsjeblieft rapport naar het kantoor.

- Howdy. - Oh goedemorgen.

Ik hoor dat je aan het huren bent.

Carol Jo Hummer, toen hoorde je het verkeerd.

We hebben vandaag geen ladingen.

Niemand de hele week.

Weet je wanneer je misschien te kort komt?

Zeker niet.

Bedankt.

- Howdy, ik ben een eigenaar operator op zoek naar werk.

U bent op de juiste plaats gekomen meneer,

zie meneer Fogel op het hoekkantoor.

- Zal de eigenaar van de Ramser uit 1966

stationwagon alstublieft kom naar de secretaresse.

Ja meneer.

- Ja, ik zou het graag doen iets met mijn truck.

Henry Fogel.

Carol Jo Hummer.

Ach ja, we leasen alleen per jaar.

- Het meisje heeft je gezegd was op zoek naar chauffeurs.

Ze runt dit bedrijf niet.

Nou wie wel?

Ik doe.

Ik snap het.

Hé, waar gaat die trailer naartoe?

Dallas.

Bedankt.

Nou dat is mijn kont, is dat niet Duane.

Wees voorzichtig met dat verdomde ding.

Nu kijk jongen, ik was een smerige klootzak

dat had ze je mopperen rig maar nooit niets gehad

met de rest van dat te maken.

Je tekent me gewoon dat Dallas laadt.

Ik kan niet, Buck, ze zullen me vermoorden.

Wie is Buck?

Kom op, hoger, kom op, hoger.

Hé, je hebt niks daar om je voor te schamen.

Je wacht buiten op ons, wil je Janie?

Sluit de deur.

Wie ben jij in hemelsnaam?

Geef hem de werkorder.

Zoek een nest Duane.

Teken Het.

Teken Het!

Oké jongen, wil je werk?

Jij hebt het.

Stel de uh in, wat is dat de naam van je rig?

De blauwe muilezel.

Zet de Blue Mule op voor Dallas.

Nu betalen we bij aflevering.

Je hebt verdomd gelijk.

Boven op de truck!

Ga naar beneden, kom in beweging.

Ga daarheen, pak het!

Sta op!

Tegen het bier, ga rechtop staan!

Je rijdt nu voorzichtig, hoor je?

Laten we gaan.

- Het lijkt erop dat we een hebben bezoeker, zilver Thunderbird.

Je moet de staat verlaten!

Wat!

- Ze hebben overal mensen ze zullen naar je uitkijken!

Ik zal niet veel voorraad brengen

in wat je moet zeggen Duane!

- Wees voorzichtig jongen, dat zijn ze gemene klootzakken, keer terug!

Waarschijnlijk niet!

- Misschien moeten we de politie eerder voor bescherming.

- Old Buck heeft genoeg bescherming al.

- Hé, ik zeg je ooit het één over de perzikkiezer?

De boerin met de kannen.

Wat gebeurd er?

- Ik weet het niet, maar ik denk dat we gezelschap krijgen.

Pops, kom hierheen en rij wat.

Wees voorzichtig zoon.

Nou, heb je jezelf een goede tijd?

- Niet slecht laten we gaan, we hebben een lading te leveren.

Oh man.

- Er is niets mis met de manier waarop je wordt betaald is het?

- Ik weet het niet, het is gewoon zo wordt er niet genoeg betaald

meer om die oude geit te blijven leggen.

Nou, iedereen heeft geen geluk

om te genieten van zijn wet en orde.

Adeline, ik zei dat je mijn oproepen moest houden.

Glass House op vijf Mr. Wessle.

Bedankt, je hebt Buck.

Buck.

- Kun je wachten zojuist meneer Cutler.

Haal Clem hier binnen.

Hoe gaat het met het huis.

- Goed, goed, wat is dat Ga je daar boven Buck?

Die volgorde van sigaretten is niet bij Galveston.

Je bent nog nooit te laat geweest.

Nu hoop ik dat het niets is dat je niet aan kunt.

- Oh ik kan het aan, jigaboos en wit afval is alles,

Ik begin het nu meteen.

Ja meneer, wat we hier hebben is

een zeker geval van onjuiste inflatie.

En ik ben een expert op dit gebied.

Je vrachtwagenchauffeurs leren nooit.

Neem deze band nu, dat is gevaarlijk.

Oh kom op Bobby, die banden zijn prima

en je weet het verdomd goed.

- Dat doe ik nu zeker niet je citeert me daarover.

Ah, ah, ah, temperament.

Je kent Bob, het zijn mensen zoals jij

die de politie geven afdeling een slechte naam.

- Aint dat de waarheid, Nou kijk eens wie hier is.

Howdy Clem.

Hé, Bob, je weet dat deze peckerbossen nog over zijn

een deel van hun lading langskomen de weg een stuk.

Ik dacht dat we het aan hem zouden brengen.

- Dat is geweldig aardig van jou om de jongens te helpen

zo.

Hé, ik heb wat spullen in de truck,

je wilt me ​​helpen het op te laden.

Nee, je hebt je baan en ik heb de mijne.

Wat ben je op vakantie?

Oké, dat is genoeg.

Dat is genoeg, zei ik.

Clem, ik denk dat het tijd is dat je naar huis gaat.

- Wat denk je dat we hebben? een rook op Buck Russel

en de rest van hen kalkoenen, he?

de duisternis tot morgen

Jongens, geniet je van het feest?

Goed, dat is goed.

En dit moet mevrouw Hummer zijn.

Dat is juist.

Kom op laten we wat pool spelen.

Hé, je kent die vent Buck is meer bang van je

dan dat je van hem bent.

Waar zit je hier te mopperen?

Waarom kom je niet hierheen? en met ons mee drinken?

Nigger's day in the sun he Pops?

- Het is 20 jaar geleden en ik probeer ervan te genieten.

Ook al gaf hij het aan jou?

Oh zelfs zo bijzonder als jij.

Jij domme oude man!

Denk je dat hij je aan het werk krijgt?

Hij zal je alleen maar dood houden.

- Hij heeft vier ballen, en springt op deze Scotsman

en hij zegt, loop trots man, loop trots.

Mijn is niet die formele kleding.

Zie ik haat het om hier te staan,

het is een geweldige plek om vergaderingen te houden.

Wat heb je daar Buck?

een soort rigger-revolutie.

- Wat ik daarboven heb gedaan is sigaretten en gleuven uit de kont.

Eerst een held, goodie goodie rijdt niet em,

het volgende dat je weet, is hij kreeg negers en crackers

doorgaan alsof ze boven de wet staan.

Ik zeg je dat Duane hier achter zit.

En Duane rent bang.

Hij heeft meer respect voor die oude neger

dan hij heeft voor het glazen huis.

- Waarom gooi je niet ik de bal op deze?

Wat heb je in gedachten Roy?

Oh, kleine vriendelijke overtuiging.

Buck, wat zei je? de naam van deze held was alweer?

Hummer, Carol Jo Hummer.

Lieverd, naar welk college ging ik?

Dat deed je niet.

Pima, P, I, M, A.

- Je moet voorzichtig zijn, ze controleren dat soms.

Nee, ze controleren het nooit.

Eerdere ervaring, hm.

Wel, wat voor soort van vorige ervaring die je hoort te hebben

een kleuterleidster zijn?

Ik weet het niet, maar je hebt er geen.

- Ik zou kunnen zeggen dat ik werkte in een weeshuis.

Kinderdagverblijf, laten we zeggen dagcentrum.

Hallo.

Carol Jo, dit is Duane.

Hé, er komt iets en oude Buck

en ze zijn in Scottsdale.

Ja, wat heb je deze keer.

Het is een dubbele rigger van Mexicaanse avocado's

hier komend jack-mes.

Ze willen iemand zover krijgen om ze mee te nemen

naar Salt Lake City.

Het is pruimen slagroom.

Over wat voor soort geld hebben we het?

- Twee grote en enkele verander als je daar kunt landen

tegen morgen, betalen bij aflevering.

Je kunt beter op het niveau van Duane zijn.

Oh, eerlijk tegen god boy.

Ontmoet em naar het oosten op de I-10.

Tow helpt je om aan te sluiten.

Ik heb ze beloofd dat je dat zou doen trek kont en pak dat spul

daar voordat het zacht wordt.

Oké, je hebt je zoon.

Hé, ik heb een goede reis.

Hé cowboy, je bent helemaal over de weg.

Weinig geval van witte lichtkoorts he?

Tijd voor een koffiepauze?

Hoe ver naar de volgende truck stoppen?

- Je hebt een Triple J over een mijl verderop.

- Hij zou jou willen haal een kop koffie voor me,

in een grote haast.

Zeker weten.

Wat draag je.

Ik kreeg vijfduizend pond avocado's

Ik moet in Salt Lake komen Stad voor de middag morgen,

of anders is vanavond gewoon een grote sight-seeing tour.

- Verdomme broer, iemand Zeker, je ballen breken.

- Nou, ik heb me niet geen enkele kennis die je kent.

- Uncle Sam gaat het niet doen geef je er ook een.

Dat is hij zeker niet.

Hier ga je Carol Jo.

Jij Hummer?

Mm hm.

Nou, het staat op mijn Hummer.

Dank je.

Tot ziens.

- Dat heb je niet heeft CJ hierover verteld, huh?

Nee, vertel hem alsjeblieft niet tegen Jamie.

Het laatste dat ik nodig heb is hij werkt 20 uur per dag,

zeven dagen per week en dat is precies wat hij gaat doen

wanneer hij erachter komt.

- Vroeg of laat moet je vertel hem, dat weet je.

- Ik wil er wat van lenen geld van je Jamie.

Ik denk dat ik een abortus wil krijgen.

En ik denk dat het het beste is.

Er is veel tijd voor ons om een ​​gezin te stichten.

Ik zal gewoon moeten wachten tot alles beter wordt.

Kijk of ik de baby heb,

Ik moet mijn baan opzeggen.

Hoe zal ik het krijgen door als ik niet werk.

Je kunt dit niet helemaal alleen doen.

Je moet er met CJ over praten.

Kijk of ik het aan Carol Jo zeg,

hij zal de baby willen houden.

Hij wil een familie zo slecht.

En nu is gewoon niet het juiste moment.

Ik ga hem niet hebben op de weg de hele tijd.

Hallo, hoe gaat het?

Ongeveer een half uur te laat ben jij niet?

Ik heb hem vreselijk hard geduwd.

Nog steeds best een goede tijd.

Alsof ze avocado's he?

Ik kan er zelf niet tegen.

Mijn vrouw, ze vindt em leuk, zij maakt dat groene Mexicaanse spul

leg ze Fritos in, smaakt zoals groene pis voor mij.

Hey Joe Bob, haal een lading van dit.

- Verdomme, ze moeten wel een jaar geleden geplukt.

Wat een verspilling van diesel.

Ik weet niet wat Duane doet het daar beneden.

Oh Duane let op de weg!

Goede nacht!

Oh ik kijk liever naar jou.

Hallo,

weet je wat ik voor je heb?

Nee wat heb je voor mij?

Lemme laat je zien.

Oh Duane, jeez.

Wat dacht je daarvan?

Je weet dat ik op dieet ben.

Helemaal uit Europa.

Nou, big deal, dat maakt het niet goed.

Nee, maar het maakt het zeker duur.

- De binnenkant is goed, de rest smaakt gewoon

oude autostoel.

Dat is de grootste kers die ik ooit heb gegeten.

Hé, heb je je kers nog?

Oh Duane.

Ik wed dat je de doos hebt waarin het komt.

Hé, vertel me schat, waarom zou breng je me hier weg?

- Wat is er aan de hand Duane, hou je niet van verrassingen?

Dat doe ik zeker.

Nou, het wordt een echte verrassing.

Godverdomme.

- Die gasten lijken het niet te weten wat doen ze, of wel?

Het is een verdomde conventie.

- Kom op Duane, waarom niet stop je gewoon en stop je?

Heb een ander in huis.

Alright.

Hé hoe ging het man?

Nou, ze hebben me wakker gemaakt.

Oh wat is er gebeurd?

- 30 uur slepend vervoerd produceren voor niets,

en ik zoog het op als een twee-bit-kalkoen.

Oh god, waarom ga je niet naar huis?

- Ik ga hier niet weg totdat ik Duane Haller zie.

Jerri denkt dat ik naar huis kom met tweeduizend dollar

in mijn zak, ik heb niets.

Ik dacht die dikke zoon van a teef was een vriend van mij.

Kom op CJ, laten we naar huis gaan.

Jerri staat te wachten om te praten jij en jij hebben wat rust nodig.

Ik ga niet.

Kom op, het is niet goed-

Deputy Sheriff, u staat onder arrest.

Wat is het deze keer Bob?

- Ga terug, handen op de bar, spreid je benen.

Wat is dit in hemelsnaam?

Ga naar de bar.

Je staat onder arrest voor de moord op Duane Haller.

Wat ben je in godsnaam gek!

En we hebben een ooggetuige.

Carol Jo, ik heb je een advocaat gebracht,

dit is Boyd Agnes, jij weet dat hij die grote zaak heeft gewonnen

in Prescott.

- Misschien even luisteren naar wat ik te zeggen heb Hummer?

Lijkt zoon, voor het geld dat we betalen,

Perry Mason is niet waarschijnlijk om door die deur te lopen.

- Sprak met het uitschot dat roept zelf een openbare aanklager,

wil een deal met je maken Hummer.

Hij zegt dat hij de grote zal krijgen jury om je te laten zien

onvrijwillige doodslag, betekent dat je zes maanden doorbrengt

bakstenen op de boerenhoeve gooien.

Maar als je dat niet koopt, je kijkt naar moord één.

En dat betekent dertig jaar ponsen kentekenplaten

in Florence.

Hoe zit het met de proef?

Nou dat komt na de grand jury

zet de aanklacht neer.

Maar laat me je vertellen, dat doe je kreeg de kans van een ijsblokje

in de hel om gerechtigheid te krijgen in die rechtbank.

Het laatste wat ze willen is je reet terug op die snelweg

het organiseren van hen drivers.

- Wat ben jij in godsnaam praten over organiseren?

Het gaat niet niemand doen niet goed, je gaat naar de gevangenis

voor 30 jaar, het minst van mij.

- Als ik voor zes wegga maanden kunnen we vergeten

het gezin en alles anders zijn we van plan geweest.

De bank zal niet wachten.

- De bank, je spreekt zo als de bank ons ​​leven leidt.

Nou, toch?

Nee dat doen ze niet.

Neem gewoon de deal, alsjeblieft, neem de deal en laten we nemen

de hel weg van hier.

- Er is nog veel meer aan de hand dan alleen wat er met ons gebeurt.

Hoe zit het met deze grand jury, zijn ze als een vaste jury?

- 16 van uw collega's, ondertekend, verzegeld en afgeleverd.

Net zoals de grondwet zegt.

- In uw praktische mening, Mr. Davidson,

je zou zeggen dat Mr. Hummer had gedronken

lang voordat hij binnenkwam de bar waar je was?

Dat zou ik zeker doen.

- En nog een keer, hij sprak dreigend

van Mr. Haller.

Dat zei ik.

Dank je.

Mevr. Fore dame, en leden van de jury.

Je hebt vier getuigen gehoord wie zag meneer Hummer

betreed het kantoor van Duane Haller met een pistool,

je hebt de arrestatie gehoord getuigenis van de officier

wat betreft de gewelddadige aard van Mr. Hummer,

en je hebt net gehoord dat hij had zwaar gedronken

op die avond.

Nu zullen we een presenteren ooggetuige die Duane Haller zag

gerend door de aanklager.

Je zag het leeglopen van Duane Haller niet?

Ik deed meneer.

- Hoe deed je toevallig op dat stuk

van de weg, die middag.

- Oh ik heb onlangs een ontvangen vrij grote erfenis,

en ik was aan het onderzoeken het land in uw omgeving

voor potentiële investeringen.

Beschrijf wat je zag.

De man probeerde een lekke band te repareren,

en terwijl hij zwaaide een vrachtwagen om hem een ​​handje te helpen

hij stapte de weg op

en de vrachtwagen reed regelrecht tegen hem aan

en ging verder op de weg.

Wat heb je gedaan?

- Nou, ik maakte een mentale indruk opmerking van het licentienummer

en toen ging ik rechtstreeks naar de politie.

Het was duidelijk dat er was nee, de arme man helpen.

Kun je deze foto's identificeren?

- Nou, dit lijkt op de man met de lekke band.

En dat is absoluut het vrachtwagen die hem heeft overreden,

Ik kon het niet helpen, maar niet de naam.

Bedankt meneer Miller, u mag aftreden.

- Ik denk dat ik het graag zou willen vragen Mr Miller een paar vragen.

Wat voor soort woning er in de buurt hier was je op zoek naar,

Miller?

Ik keek voornamelijk naar het land

als een investering voor de toekomst.

- Ik haast me om ons eraan te herinneren onderscheiden Voor lady

dat het doel hiervan is doorgaan is niet vestigen

de schuld of onschuld van de beschuldigde,

maar om te bepalen of of niet is er waarschijnlijk

veroorzaken om een ​​rechtszaak te rechtvaardigen.

Eindelijk zullen we bellen Mevrouw Hummer naar de tribune.

- Zweer je om het te vertellen? waarheid, de hele waarheid,

en niets anders dan de waarheid, zo help je God?

Ik doe.

Ga alstublieft zitten.

Ik herinner u eraan dat mevrouw Hummer werd verteld

dat ze niet hoefde te doen getuigen tegen haar man.

Mevrouw Hummer, wij allemaal begrijp hoe moeilijk het is

voor jou om te getuigen, en het hof waardeert

je verlangen om alle feiten eruit te halen.

Hoe pijnlijk ze ook zijn.

In uw eigen woorden, zal jij vertelt ons over de telefoon

gesprek tussen Duane Haller en je man.

Duane belde, bood Carol Jo-

- Pardon mevrouw Hummer, zeg alstublieft mevrouw Hummer,

dus de jury kan je horen.

- Duane heeft gebeld en bood Carol Jo een lading,

laat een rig-jack op de weg knifed

en ze hadden iemand nodig om het door te rijden.

- Wat precies heeft je man gezegd?

- Hij zei dat Duane beter op het niveau te zijn.

Dat waren zijn exacte woorden?

- Dat kan ik alleen maar vertel je wat ik heb gehoord.

Gewoon een simpel ja of nee.

Ja.

Dank je.

Mijn man heeft niemand vermoord,

hij heeft Duane niet vermoord.

Carol Jo had het recht om op zijn hoede te zijn voor Duane.

Het was Duane die Carol Jo had kom in de eerste plaats naar hem toe

voor een baan en toen hij kwam Thuis was het met kapotte ribben,

hij kon niet werken en dat was ik dubbele diensten werken en-

Bedankt mevrouw Hummer.

- Ik zou het graag willen zeggen iets anders als ik kan.

Zeker, ga rechtdoor.

- Zie ik wilde dit niet, Ik wilde hier niet komen.

Ik wilde dit niet op de eerste plaats.

Zie ze aangeboden Carol Jo a behandel dat als hij naar de gevangenis gaat

voor zes maanden, dan wij kon hier weggaan en we konden

start onze familie elders.

Dat is wat ik wilde.

Maar je ziet Carol Jo, dacht hij die zes maanden of 30 jaar

het zou voor hen geen verschil maken.

Ze wilden hem zo graag, ze zouden niet stoppen tot

ze hadden hem op een plek waar hij niet terug kon vechten.

- Melville, jij grote zoon van een jackass!

Melville.

- Hey Pops dit is Brady, Carol Jo is gratis!

Hij is vrij!

Wat is dat voor Hummer?

Hij is vrij!

Mijn jongen Carol Jo is gratis!

Ze geloofden hun geen leugens!

Amen daarvoor.

Grote jury heeft hem niet aangeklaagd!

Carol Jo is uit de gevangenis!

Hij is vrij, hij is uit de gevangenis!

Honk je hoorns voor Hummer!

Hij is vrij, hij is gratis!

Haal em Carol Jo!

Oke, wat is het?

- Je had geluk vandaag Carol Jo, verdomd veel geluk.

Ik was onschuldig.

- Christus, wie denk je? laat je af, de tandenfee?

De waarheid heeft me van de wijs gebracht.

Ik laat je af!

En de volgende keer misschien niet alleen zoveel geluk hebben!

Ik kijk niet vooruit om ons kind alleen op te voeden.

- Begrijp je dat niet? we maken eindelijk een plaats

voor onszelf met iedereen dat is hier vandaag gebeurd?

We hebben een plaats voor onszelf!

Samen zijn en een gezin stichten

was wat het belangrijkst voor ons was!

- Is nog steeds. - Is het?

Hel ja, dat is het!

Kijk, ik wil onze kinderen niet opvoeden

wetende dat hun vader liet een gevecht half gestreden.

- Je bent zo verdomd onder de indruk van jezelf,

je kunt niet eens horen wat ik zeg!

Wat zeg je in vredesnaam?

Stop de auto.

Blijf je stoppen zo gek te doen?

- Stop de auto, ik zei, ik wil niet bij je zijn.

Stop de verdomde auto!

Kom binnen.

Verdomme, ik zei dat je hier moest komen.

- Waarom ga je niet weg hier en mijn reet schoppen,

dat lijkt jouw stijl te zijn.

Let op de auto Buck.

Nu blazen jullie mijn spel,

Ik heb vijfhonderd dollar nationaal

gaan met de neef van de gouverneur.

Nou Roy heeft ons spel vandaag bijna verpulverd-

- Dat is niet wat er aan de hand is, ik schaafden onze kathuizen schoon

en rij een aantal koeienbrein voor de jury,

maar Norm hier kon het niet eens krijg zijn verhaal recht.

- Even wachten Roy, het was niet mijn idee om te zetten

die Hummer dame op de tribune.

- Hou je mond. - Wie ben jij in hemelsnaam?

- Je herinnert je Norm, hij was een getuige voor ons

in de Montana-zaak.

Haal hem hier weg.

- Wacht even, dit brengt ons nergens.

Kijk, we hebben een probleem.

- Ja, snel allemaal trucker gaat geloven

in een verdomde godsvereniging.

- Ze denken allemaal dat ze dat zijn laat een god het recht geven

om te halen wat ze willen naar, wanneer ze willen.

Dit gaat het groene licht geven

de ezels van een Lotta-paard denken ze kunnen hun bedrijf runnen

zonder om te gaan met het glazen huis.

- Oké, jongens deze Hummer bedrijf is ver genoeg gegaan.

Mijn excuses.

Ik weet dat het moet gaan was behoorlijk vreselijk in de gevangenis.

Ja.

Ik heb er altijd aan gedacht ikzelf als een sterke man,

Ik kan niet tegen de hele wereld vechten

en jij tegelijkertijd.

Ik weet,

en dat meen ik niet op die manier, ik gewoon-

Je hoeft niets te zeggen.

Ik doe.

Ik ben zwanger Carol Jo.

En ik heb gedacht dat ik wou dat ik dat niet was.

- Ik was altijd van plan over het hebben van een gezin.

Gewoon aan de slag gaan beetje vroeg, dat is alles.

Er zal geld komen.

- Ik ga het gewoon niet hebben je werkt de hele tijd.

- De bank zal me niet houden weg van jou en ons gezin.

Het spijt me niet als ik het ben in schuld 'tot de dag dat ik sterf.

- Hé Buck, ik zou mijn meisje niet hebben gebracht

naar dit feest, ik niet bekend dat het zou gebeuren

een teerbaby komt eraan.

- Hell denk ik Ik weet waarom hij hier is.

Wraak.

Is dat niet de juiste jongen.

Ja, alleen wij noemen het gerechtigheid.

- Heren van de weg, voordat je gaat springen

tot conclusies, laat bekijk de feiten.

Feit één, we zijn verantwoordelijk voor meer woningbouw

en landaanwinning in dit gebied hier

en veel outfits dat je denkt dat ze echt groot zijn.

Feit twee, je kunt niet een snelweg afrijden-

- Kun je er een paar missen woorden in privé Mr. Hummer?

Zeker.

- Dat is het niet is gedeeltelijk betaald

door dit bedrijf hier.

Feit drie, onze interesse in oliën en mineralen

help om uw trucks in beweging te houden verderop kan ik zeggen.

- Nou, ik bewonder de manier waarop jij Behandelde Buck en zijn jongens,

ze spelen ruig.

Dat kunnen we ook.

- Duidelijk, meneer Hummer waarom we je graag willen aanbieden

een voorstel.

- Nou, we zijn hier naartoe gekomen met je praten Mr. Cutler.

Dat wil je.

Maar hoor me eruit.

We hadden een zeer winstgevend afspraak met Buck,

en zou graag de hetzelfde soort dingen met jou.

Ik kan je vertellen dat het heel erg is gunstig voor uw chauffeurs.

Beslis nu niet een weg,

waarom blijf je hier niet? bij ons voor een paar dagen,

maak kennis met enkele jongens en meisjes.

- Ik geloof dat ik het al gedaan heb besloot meneer Cutler.

- Je bent een erg charismatisch man, Mr. Hummer,

wat je wilt gaat een lange weg gaan

om te beslissen wat ze willen.

Vergeet niet in het glazen huis je zult in een positie zijn

om vrachtwagenchauffeurs over de hele staat te helpen,

begrijp je wat ik bedoel?

- We weten wat je hebt om het goede leven te hebben.

Jij neemt je kinderen, jij wil ze naar de universiteit sturen.

Noem een ​​schoolhuis in Amerika, ik denk dat we je kunnen aanbieden

enkele extra voordelen behalve wat

Ik heb het al met je besproken.

Eerst kregen we een-

Wacht even, Hyde.

- We zijn hier vandaag allemaal naar toe gekomen vertel deze jongens om te blijven

de hel van onze zaken.

Dat we onze willen maken livins zonder iemand van

de staat, Uncle Sam, of het glazen huis

vertellen wat je moet doen.

Maar meneer Cutler heeft dat wel gedaan gezien geschikt om me een baan aan te bieden,

omdat hij voelt dat ik het heb enige invloed op u hebben.

Dus ik vraag het je, of niet wil gaan werken voor

het glazen huis en zeker Veel geld verdienen,

of willen we werken voor onszelf en onze kansen grijpen?

Ik denk dat jullie allemaal weten waar ik aan toe ben.

Iedereen hier voelt zich anders dit is het moment om iets te zeggen.

- Nou, heren, het is a grote staat, 14 provincies.

Ik denk niet dat het erg veel pijn zou doen als

we waren alleen actief in 13 van hen.

- We willen niet ingaan concurrentie met jou Mr. Cutler.

- Je bent een fijne, verstandige man Mr Hummer, dat kan ik zien.

Er zal geen Buck meer zijn Wessels, dat kan ik je verzekeren.

En denk eraan, onze deur zal sta hier altijd voor je open

in het glazen huis.

- Ik heb bijna behangpapier gemaakt de muur met je hoofd.

- De volgende keer gooi ik mijn hoed eerst in de deur.

Geen problemen?

Nah.

- Dus vertel me, ze geven de held een grote welkom?

Rode loper behandeling.

Dat betekent niet zoveel.

- Dat betekent niet shit, Ik ken die stelletje uitschot

zal nog een Buck Wessel over ons heen glijden.

Dat betekent niet dat ze dat zijn maar met ons knoeien.

- En hoe zit het met mij, kan Ik heb nog steeds rommel met je?

Wanneer je maar wilt.

- Dr. R A Smith voor geriatrie alsjeblieft.

Jerri.

Honing.

- Meneer Hummer, ik denk dat u zou met de arts moeten spreken.

- Meneer Hummer u werd geadviseerd om met me te praten

voordat je naar binnen ging om je vrouw te zien.

Ik heb geen toestemming nodig om mijn vrouw te zien.

Maar we hadden het kunnen uitleggen.

Je ziet dat ze nu zwaar onderdrukt is,

maar we verwachten wel dat ze dat zal doen in staat zijn een normaal leven te leiden.

De baby is afgebroken.

Het spijt me, maar ik ben bang dat je vrouw

zal niet kunnen om nog meer kinderen te hebben.

Deputy Dog, u weet wie dit is.

Je belt ze en vertelt het en zeg ik dat ik kom horen?

- Dit is mobiel twee vijf, tot twee één drie vier acht,

vier acht.

Sorry voor je auto Bob.

Dusty, wat zijn mijn afspraken.

Het gebruikelijke bij Roy vanavond,

Ik heb je reservering bevestigd.

En met Joe Dante om vijf uur.

- Dat is prima, haal Sam Nedrose, zeg hem dat ik Tucson heb

problemen op de weg, vertel hem om ermee aan de slag te gaan

en zorg er persoonlijk voor.

En schat, wees zeker en vertel het Sam ik zei persoonlijk, heb je dat?

- Heren, dat ben je voor 30 miljoen staan

dollars van privébezit.

Je bent hier om het te beschermen.

Nu, wanneer die truck neerkomt die rijden is verboden terrein,

alles wat je doet is dan is legaal, stop hem,

doe wat nodig is, neem uw posities in.

- Hier is geld en liefde en de tijd om ervan te genieten.

- Op een normale dag deze vrachtwagenstop zou worden geladen

met de grote diesels voedsel naar de markten brengen,

staal naar de fabrieken, timmerhout naar de molens en meer.

Maar dit is geen normale dag.

Vandaag zijn de truckers van Arizona in staking.

Maar ze zijn niet in staking voor lonen of uren

of voor voordelen, ze zijn in staking voor een man.

Carol Jo Hummer.

Luister, laten we even naar buiten gaan,

er is iets dat je moet zien.

je foto aan de muur

ik hou van oude vrienden