Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:01,880
Hello!
2
00:00:01,920 --> 00:00:03,280
Keep it in your pants, ladies.
3
00:00:03,320 --> 00:00:05,440
Whoo.
4
00:00:05,480 --> 00:00:07,560
- Doreen.
- Doreen, cool.
5
00:00:07,600 --> 00:00:08,640
I'm Nash.
6
00:00:10,640 --> 00:00:12,680
Who's in charge?
You are.
7
00:00:12,720 --> 00:00:15,440
And who runs the place?
You do.
8
00:00:15,480 --> 00:00:17,040
Sky, put it down.
Put the shiv down.
9
00:00:18,360 --> 00:00:19,840
Thanks for dropping me
in the shit with Ferguson.
10
00:00:19,880 --> 00:00:22,600
Well, you were a bit heavy-handed,
Fletch. She was armed with a shiv.
11
00:00:22,625 --> 00:00:25,625
Yeah, well, she was going to drop
it. You're a good woman, Simmo.
12
00:00:26,600 --> 00:00:28,640
I'm Brayden. Brayden Holt.
13
00:00:28,680 --> 00:00:32,320
It was a kindness, really,
putting her out of her misery.
14
00:00:32,360 --> 00:00:34,240
She was better off dead.
15
00:00:35,480 --> 00:00:38,240
You owe it to Deb to make him pay
for what he did.
16
00:00:40,600 --> 00:00:42,760
Police believe that the
fire was deliberately lit.
17
00:00:42,800 --> 00:00:44,720
Do you think it was aimed at you?
18
00:00:44,760 --> 00:00:46,240
Why would it be aimed at me?
19
00:00:47,720 --> 00:00:49,760
I'm gonna kill the fucker.
20
00:00:51,677 --> 00:01:36,359
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
21
00:01:38,120 --> 00:01:39,680
Here!
22
00:01:42,640 --> 00:01:43,720
Fuckin' bitch!
23
00:01:43,760 --> 00:01:44,840
What's going on there?
24
00:01:52,000 --> 00:01:54,760
I've never seen it this bad.
Look at them. They've gone crazy.
25
00:01:54,800 --> 00:01:56,600
That's cos Ferguson's
halved their methadone.
26
00:01:57,720 --> 00:01:59,600
What?
Where've you been, under a rock?
27
00:01:59,640 --> 00:02:01,400
Yeah, a rock called Nash.
28
00:02:03,960 --> 00:02:07,720
What do you reckon Ferguson's after?
Chaos.
29
00:02:07,760 --> 00:02:09,600
All right, loosen up. Get off, love!
30
00:02:09,640 --> 00:02:11,360
Attention compound,
attention compound.
31
00:02:11,400 --> 00:02:12,720
Recreation period is over.
32
00:02:12,760 --> 00:02:15,400
All prisoners must leave
the exercise yard.
33
00:02:15,440 --> 00:02:18,320
Prisoners must leave the exercise
yard.
34
00:02:18,360 --> 00:02:19,960
She'll get in solitary for that.
35
00:02:20,000 --> 00:02:22,160
Yeah, but she's not a bad
artist, for a junkie.
36
00:02:22,200 --> 00:02:24,080
Oh, stop it!
It looks all right.
37
00:02:24,120 --> 00:02:26,240
How old is she? Oh, shit.
38
00:03:18,760 --> 00:03:21,320
What do you want?
39
00:03:21,360 --> 00:03:23,080
Oh, I live here now.
40
00:03:24,840 --> 00:03:26,720
Oh, someone's got a warped sense of
humour.
41
00:03:26,760 --> 00:03:29,120
Simmo, about Jacs What?
42
00:03:29,160 --> 00:03:31,960
You didn't mean to kill her?
43
00:03:32,000 --> 00:03:35,320
You saved Vinnie Holt a shitload on
the divorce settlement.
44
00:03:35,360 --> 00:03:37,480
So...
45
00:03:37,520 --> 00:03:39,520
You stay out of my face and we're
OK.
46
00:03:40,920 --> 00:03:42,360
Forgive and forget, right?
47
00:03:42,400 --> 00:03:44,000
Hey.
48
00:03:44,040 --> 00:03:46,040
Hey. Good to see ya.
49
00:03:58,840 --> 00:03:59,880
What are you doing?
50
00:03:59,920 --> 00:04:02,120
Cell toss.
Oh, what the fuck!
51
00:04:02,160 --> 00:04:03,800
Stay out till I'm done, yeah?
52
00:04:03,840 --> 00:04:05,840
Sorry, boss.
53
00:04:07,360 --> 00:04:10,000
I didn't give Sky permission
to fuckin' graffiti.
54
00:04:10,040 --> 00:04:12,560
We need permission to fart now,
do we?
55
00:04:12,600 --> 00:04:14,240
So where is she now?
I don't know.
56
00:04:14,280 --> 00:04:16,720
Where's Sky?
57
00:04:16,760 --> 00:04:18,880
Probably chasing the dragon, I'll
bet.
58
00:04:18,920 --> 00:04:21,040
How's that? We're in the middle of a
fuckin' drought!
59
00:04:21,080 --> 00:04:22,800
Yeah, well, Simmo's back, isn't she?
60
00:04:22,840 --> 00:04:24,280
Simmo's back?
61
00:04:24,320 --> 00:04:26,320
Yeah.
Fuck!
62
00:04:28,720 --> 00:04:31,240
Hey! Simmo, welcome back, mate.
How ya been?
63
00:04:32,840 --> 00:04:34,040
What do you want, Sky?
64
00:04:34,080 --> 00:04:35,840
Oh, nothin'.
65
00:04:35,880 --> 00:04:39,000
Hey, are you holding?
I can pay straight up.
66
00:04:39,040 --> 00:04:41,960
Yeah, you know me, eh?
67
00:04:42,000 --> 00:04:43,360
Fuck me!
68
00:04:43,400 --> 00:04:44,760
You having a party?
69
00:04:44,800 --> 00:04:47,400
Nah.
Nah?
70
00:04:47,440 --> 00:04:49,280
What'd I tell you
about your stupid drawings?
71
00:04:49,320 --> 00:04:50,360
Huh?
72
00:04:50,400 --> 00:04:53,360
They're tossing our cells because of
your graffiti in the yard.
73
00:04:53,400 --> 00:04:54,920
Oh, shit. Fuck.
74
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
Yeah, shit's right.
75
00:04:58,240 --> 00:04:59,520
So what are you doing in here?
76
00:04:59,560 --> 00:05:00,960
Oh, nothing.'
77
00:05:01,000 --> 00:05:02,880
Just, you know...
78
00:05:02,920 --> 00:05:04,080
No, nothing.'
79
00:05:04,120 --> 00:05:06,400
Sure as shit doesn't look like
nothing.'
80
00:05:07,760 --> 00:05:10,560
Get out.
81
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
Fuckin' nob.
Ow!
82
00:05:14,000 --> 00:05:16,200
You two keen to hang around?
83
00:05:16,267 --> 00:05:18,267
Didn't think so.
84
00:05:20,187 --> 00:05:22,187
So much for loyalty, eh?
85
00:05:23,707 --> 00:05:26,107
I heard you glassed some bitch
your old man was screwing.
86
00:05:26,147 --> 00:05:27,907
Shit happens.
87
00:05:27,947 --> 00:05:30,867
Just easier to glass your old man
than every chick he bangs.
88
00:05:30,907 --> 00:05:33,587
I reckon.
89
00:05:33,627 --> 00:05:36,707
Hope you're not looking
to start up a business in here.
90
00:05:36,747 --> 00:05:40,587
No. No, I'm just keeping my head down
and doing the time easy.
91
00:05:40,627 --> 00:05:41,667
Yeah?
92
00:05:41,707 --> 00:05:45,267
Cos Sky, she's got a nose for
smack like a bloodhound.
93
00:05:45,307 --> 00:05:48,387
And I don't think she was in here
for the conversation.
94
00:05:49,467 --> 00:05:51,467
Franky, I got nothing.
95
00:05:52,987 --> 00:05:54,987
So you won't mind me checking, then.
96
00:06:08,307 --> 00:06:10,307
Call it quality control.
97
00:06:31,107 --> 00:06:33,147
Did nothing ' for me.
98
00:06:33,187 --> 00:06:36,907
Well, don't let me catch you dealing
and I won't have to do it again.
99
00:07:06,467 --> 00:07:08,467
Wait here, wait here.
100
00:07:10,187 --> 00:07:11,307
Governor.
Come in.
101
00:07:11,347 --> 00:07:12,507
We've completed the search.
102
00:07:12,547 --> 00:07:15,427
Found the usual, cash, mags, smokes,
but no spray can.
103
00:07:15,467 --> 00:07:17,067
Anderson's here to see you, as
requested.
104
00:07:17,092 --> 00:07:18,627
Yep. Oh, just a moment.
105
00:07:18,667 --> 00:07:20,667
Just shut the door.
106
00:07:25,227 --> 00:07:27,227
Come closer. Don't make me shout.
107
00:07:29,867 --> 00:07:33,987
You should know that, uh,
a written report has been made
108
00:07:34,027 --> 00:07:36,267
concerning your breach of conduct
the other day.
109
00:07:36,307 --> 00:07:39,347
What breach?
Inappropriate use of capsicum spray.
110
00:07:39,387 --> 00:07:40,467
What?
111
00:07:40,507 --> 00:07:42,947
I'd have preferred to ignore it,
but now that it's in writing,
112
00:07:42,972 --> 00:07:45,187
it will have to be lodged
with the governing body.
113
00:07:45,227 --> 00:07:47,227
It's, uh, it's unfortunate.
114
00:07:50,467 --> 00:07:51,627
So who wrote this report?
115
00:07:51,667 --> 00:07:53,067
You know I'm not at liberty to say,
116
00:07:53,092 --> 00:07:55,867
but you're well within your rights
to speak to the governing body.
117
00:07:55,907 --> 00:07:57,467
Well, I think I know who.
118
00:07:57,507 --> 00:07:59,827
I'll let you know if I hear
anything further on the matter.
119
00:07:59,852 --> 00:08:01,852
Just send in Anderson.
120
00:08:09,987 --> 00:08:13,107
Don't bother sitting.
This'll be brief.
121
00:08:13,147 --> 00:08:15,787
Were you in the exercise yard
this morning?
122
00:08:15,827 --> 00:08:17,507
Uh, yeah.
Good.
123
00:08:17,547 --> 00:08:19,547
So you saw what happened?
124
00:08:21,467 --> 00:08:23,427
That government property was
vandalised.
125
00:08:23,467 --> 00:08:24,507
Yes?
Yeah.
126
00:08:24,547 --> 00:08:27,347
Good. I need to know who it was.
127
00:08:27,387 --> 00:08:30,347
I don't know. I think we just
established that you do.
128
00:08:30,387 --> 00:08:31,667
Yeah, but I didn't see
129
00:08:31,707 --> 00:08:33,867
I gave you the garden project
as a privilege,
130
00:08:33,907 --> 00:08:36,427
with the understanding that
good behaviour would be rewarded.
131
00:08:36,467 --> 00:08:38,387
If you're not going to work with me,
Anderson, I'm very sorry,
132
00:08:38,427 --> 00:08:40,507
I'll be forced to reconsider
those garden privileges.
133
00:08:40,532 --> 00:08:41,907
So I'm going to ask you again.
134
00:08:41,947 --> 00:08:44,747
Who was responsible
for the graffiti in the yard?
135
00:08:52,347 --> 00:08:54,347
I will give you 24 hours
136
00:08:56,027 --> 00:08:58,147
to try and remember
just what you saw.
137
00:09:07,947 --> 00:09:10,627
Using his name, then.
No, they're all married.
138
00:09:11,827 --> 00:09:14,227
No, it's good, it's good.
Watch that shit.
139
00:09:16,187 --> 00:09:17,907
No, you should watch that.
140
00:09:17,947 --> 00:09:19,827
Ooh!
What's up?
141
00:09:19,867 --> 00:09:22,267
Cos of this idiot,
142
00:09:22,307 --> 00:09:24,347
Ferguson's threatened
to shut down the garden.
143
00:09:24,387 --> 00:09:27,507
Oh, calm down, princess.
It'll blow over.
144
00:09:27,547 --> 00:09:30,587
Bullshit. She's holding me
responsible, Franky.
145
00:09:30,627 --> 00:09:32,627
Yeah, welcome to my world.
146
00:09:37,147 --> 00:09:38,827
Bees around the honey pot.
147
00:09:38,867 --> 00:09:40,867
Unbelievable.
148
00:09:44,187 --> 00:09:46,187
Cover me.
149
00:09:54,027 --> 00:09:55,107
What's going on?
150
00:09:55,147 --> 00:09:56,507
Hey, Miss Miles?
151
00:09:56,547 --> 00:09:57,907
Check this out.
152
00:09:57,947 --> 00:10:00,147
Look at that. I know. I know.
It's rank.
153
00:10:01,187 --> 00:10:03,187
You miss the cooking in here, Simmo?
154
00:10:06,427 --> 00:10:08,427
Hey.
155
00:10:26,987 --> 00:10:28,187
Shh.
156
00:10:28,227 --> 00:10:29,787
Hey, you're not fooling me.
157
00:10:29,827 --> 00:10:32,147
If you're not holding now, you will
be.
158
00:10:32,187 --> 00:10:34,627
I got nothing ', Franky.
Bullshit.
159
00:10:34,667 --> 00:10:38,627
The Holts think they can replace Jacs
with you and it's business as usual.
160
00:10:38,667 --> 00:10:41,427
So who's bringing it in? Hmm?
161
00:10:41,467 --> 00:10:43,467
Keeping it in the family?
162
00:10:43,507 --> 00:10:45,507
Is it Brayden?
163
00:10:47,227 --> 00:10:49,227
No-one, I swear.
164
00:10:57,187 --> 00:11:00,067
I'm not warning you again.
165
00:11:07,547 --> 00:11:08,987
Enjoy your lunch.
166
00:11:09,027 --> 00:11:11,027
Bea.
167
00:11:12,427 --> 00:11:14,347
Who has just a roll and tomato
sauce?
168
00:11:14,387 --> 00:11:16,387
You. Right now. Go.
169
00:11:24,467 --> 00:11:27,387
Hey, are you OK?
170
00:11:27,427 --> 00:11:28,627
What do you think?
171
00:11:28,667 --> 00:11:30,427
I think Franky's out of control.
172
00:11:30,467 --> 00:11:32,907
Her days as top dog are numbered.
173
00:11:32,947 --> 00:11:34,947
What are you gonna do?
174
00:11:34,987 --> 00:11:38,067
Whatever I damn well want.
I got back up on the outside.
175
00:11:42,867 --> 00:11:45,147
Hey, I was thinking about what you
said.
176
00:11:46,507 --> 00:11:48,507
Forgiving and forgetting.
177
00:11:50,507 --> 00:11:52,867
I was thinking about Brayden.
178
00:11:52,907 --> 00:11:54,907
About the pain I must have caused
179
00:11:58,107 --> 00:12:00,107
by taking his mum from him.
180
00:12:02,387 --> 00:12:05,787
I know what it's like to have
someone you love taken from you.
181
00:12:10,227 --> 00:12:12,227
I wanted to apologise to him.
182
00:12:13,467 --> 00:12:15,467
Yeah, good luck with that.
183
00:12:33,507 --> 00:12:35,507
Stop looking at him.
184
00:12:44,767 --> 00:12:47,007
Boss.
185
00:12:48,896 --> 00:12:50,056
Will, you got a second?
186
00:12:50,101 --> 00:12:52,581
Ladies. You come here often?
187
00:12:52,621 --> 00:12:53,901
What do you reckon, mate?
188
00:12:53,941 --> 00:12:56,621
Did you make an official complaint
about what happened with Sky?
189
00:12:56,661 --> 00:12:58,501
No.
Someone did.
190
00:12:58,541 --> 00:13:00,301
Well, no...
191
00:13:00,342 --> 00:13:03,022
Ferguson asked me to write
an incident report, but that was it.
192
00:13:03,061 --> 00:13:06,021
So you did write a report, then.
As far as I know, it's internal.
193
00:13:06,061 --> 00:13:08,061
Oh, that's fantastic.
194
00:13:10,501 --> 00:13:12,501
Fletch!
195
00:13:15,541 --> 00:13:17,901
What's going on with those two?
196
00:13:17,941 --> 00:13:20,261
Maybe I gotta get in
on this gardening caper.
197
00:13:20,301 --> 00:13:22,061
Reckon there's opportunities to be
had.
198
00:13:22,101 --> 00:13:24,101
Sure.
199
00:13:25,661 --> 00:13:26,821
Move along, ladies.
200
00:13:26,861 --> 00:13:28,861
See ya later.
201
00:13:36,181 --> 00:13:38,181
Sir.
202
00:13:52,301 --> 00:13:54,861
Bitch is onto me,
so we've gotta strike first.
203
00:13:54,901 --> 00:13:56,501
You sure you can get the gear in?
Yeah.
204
00:13:56,541 --> 00:13:59,261
It's all organised. Brayden will be
paying me regular visits.
205
00:13:59,301 --> 00:14:02,301
But we've gotta get Franky out
of the way first, or she'll keep
coming.
206
00:14:02,341 --> 00:14:03,661
How?
207
00:14:03,701 --> 00:14:06,701
She's a hot head. If I get her
angry, she'll come after me.
208
00:14:06,741 --> 00:14:08,981
We can use Sky to tell her when I'm
alone.
209
00:14:09,021 --> 00:14:11,141
Only I won't be.
210
00:14:11,182 --> 00:14:13,302
All right, I'm in.
211
00:14:13,341 --> 00:14:14,701
Me too.
212
00:14:14,741 --> 00:14:15,781
Cool.
213
00:14:15,821 --> 00:14:17,861
Hey, Miss B.
214
00:14:17,901 --> 00:14:19,421
I'm just here to get my books.
215
00:14:19,461 --> 00:14:21,661
On the trolley, over there.
216
00:14:21,701 --> 00:14:23,701
Thank you.
217
00:14:24,821 --> 00:14:26,541
Hey, Red, what are you doing here?
218
00:14:26,581 --> 00:14:28,621
Fuck!
I'm sorry, Franky. My cue slipped.
219
00:14:28,661 --> 00:14:30,381
Ah, Slater, you're off the
table.
220
00:14:30,421 --> 00:14:32,101
What? It was an accident,
Miss Bennett.
221
00:14:32,141 --> 00:14:34,901
I don't care.
Back to your unit, now. Go.
222
00:14:34,941 --> 00:14:37,581
You too, go.
223
00:14:37,621 --> 00:14:39,621
I'm so sorry.
224
00:14:45,381 --> 00:14:47,181
Hey.
Where's the spray can?
225
00:14:47,221 --> 00:14:48,661
Huh?
226
00:14:48,701 --> 00:14:50,301
Where's the spray can?
227
00:14:50,341 --> 00:14:52,341
They're gonna...
228
00:14:55,901 --> 00:14:57,901
Here.
229
00:14:59,102 --> 00:15:00,542
You're pinned.
Nah.
230
00:15:00,581 --> 00:15:03,981
I'm just tired, hey.
231
00:15:04,981 --> 00:15:07,381
Bullshit. Where'd you get it?
Did you get it off Simmo?
232
00:15:07,421 --> 00:15:09,421
Huh?
Was it Simmo?
233
00:15:09,461 --> 00:15:10,541
Yeah.
Oh, fuck.
234
00:15:10,581 --> 00:15:12,581
Yeah, it was just a little bit.
OK.
235
00:15:14,221 --> 00:15:15,341
Booms. Get in here.
236
00:15:15,381 --> 00:15:18,021
Nah, Franky please.
Nah, I won't go to her again.
237
00:15:18,061 --> 00:15:20,821
Close the door.
No, don't hurt me.
238
00:15:20,861 --> 00:15:22,861
Oh, fuck, please, Franky!
239
00:15:24,461 --> 00:15:26,461
Say cheese, dickhead.
240
00:15:39,021 --> 00:15:41,021
Oi, Simmo.
241
00:15:48,901 --> 00:15:50,821
What happened to you?
242
00:15:50,861 --> 00:15:53,021
Franky pinged me on the bloody gear.
243
00:15:53,061 --> 00:15:54,901
I told you to be careful,
ya silly little mole!
244
00:15:54,926 --> 00:15:57,501
Nah, listen.
245
00:15:57,541 --> 00:16:00,181
I know how you can get that bitch,
eh.
246
00:16:00,221 --> 00:16:03,901
She always studies
in the Ed Centre, after dinner.
247
00:16:03,942 --> 00:16:05,102
Alone.
248
00:16:05,141 --> 00:16:07,141
No Boomer, huh?
249
00:16:09,381 --> 00:16:11,381
Whatever.
250
00:16:13,341 --> 00:16:15,341
Uh-huh.
251
00:16:51,461 --> 00:16:54,341
Don't do this. You can't trust Sky.
You know she's with Franky.
252
00:16:54,381 --> 00:16:57,141
She's a junkie. She's anybody's,
as long as they've got the gear.
253
00:16:57,181 --> 00:16:58,741
And I'm the only one with access.
254
00:16:58,781 --> 00:17:00,301
Smith!
255
00:17:00,341 --> 00:17:04,021
What are you doing? Job's not
done. There's a whole section here.
256
00:17:23,221 --> 00:17:25,221
I believe this is yours, Miss Jago.
257
00:17:30,261 --> 00:17:32,261
You can come with me now.
258
00:17:37,781 --> 00:17:39,901
Roz!
259
00:17:39,941 --> 00:17:42,061
Megan?
260
00:17:42,101 --> 00:17:44,101
Simmo.
261
00:17:45,421 --> 00:17:47,901
You've come to join
my study group, have ya?
262
00:17:50,181 --> 00:17:51,221
Hi.
263
00:17:51,262 --> 00:17:52,822
You set me up.
Yeah.
264
00:18:09,061 --> 00:18:11,061
Get her between the shelves.
265
00:18:24,141 --> 00:18:25,621
You seem to like eight balls, Simmo.
266
00:18:25,661 --> 00:18:28,021
Yeah.
267
00:18:28,061 --> 00:18:30,061
You up for a game now?
268
00:18:32,141 --> 00:18:34,741
Attention compound, attention
compound.
269
00:18:34,781 --> 00:18:36,541
All prisoners return to their units.
270
00:18:36,581 --> 00:18:39,101
The count will commence in 15
minutes.
271
00:18:39,141 --> 00:18:41,661
Come on, we gotta go.
Booms?
272
00:18:41,701 --> 00:18:43,701
Yeah?
I want you to finish the job.
273
00:18:46,301 --> 00:18:47,901
What?
Kneecap her.
274
00:18:47,941 --> 00:18:49,861
They'll put her in protection.
She won't be back.
275
00:18:49,886 --> 00:18:51,741
She won't be a pain in the arse.
276
00:18:51,781 --> 00:18:53,061
No.
277
00:18:53,101 --> 00:18:56,661
No. She... Well, look, she...
She's almost out cold.
278
00:18:56,701 --> 00:18:59,021
It'd be a bit dirty.
279
00:18:59,061 --> 00:19:01,261
I don't care, Boomer.
I'm not fuckin' around.
280
00:19:01,301 --> 00:19:03,301
I want her out of here permanently.
281
00:19:05,741 --> 00:19:07,741
I want you to use this.
282
00:19:10,022 --> 00:19:12,022
Oh, fuck.
283
00:19:13,261 --> 00:19:14,301
That's hard core.
284
00:19:14,341 --> 00:19:15,661
Just do it quick.
285
00:19:15,701 --> 00:19:17,701
Get back before the count, hey?
286
00:19:37,781 --> 00:19:40,661
Where's Simmo?
Piss off.
287
00:19:40,701 --> 00:19:43,781
You'd better tell me
because I think she's been set up.
288
00:19:46,501 --> 00:19:48,941
Whoa!
Sorry, Mr. Jackson.
289
00:19:48,981 --> 00:19:51,021
Where are you going?
Didn't you hear the call?
290
00:19:51,061 --> 00:19:52,821
Yeah, I was just off to get Simmo.
291
00:19:52,861 --> 00:19:55,021
OK, you stay here.
I'll get her. Where is she?
292
00:19:55,061 --> 00:19:56,701
She's, um, she's in the shower block.
293
00:19:56,741 --> 00:19:59,181
Yeah, it's...
294
00:19:59,221 --> 00:20:00,301
It's a girl thing.
295
00:20:00,341 --> 00:20:01,901
OK.
296
00:20:01,941 --> 00:20:03,941
You've got five minutes. Run.
297
00:20:11,261 --> 00:20:12,821
Boomer, Boomer! Don't do it, Boomer!
298
00:20:12,861 --> 00:20:14,101
Oh, fuck! Shit!
299
00:20:14,141 --> 00:20:16,141
You scared me.
300
00:20:17,981 --> 00:20:19,021
She's had enough.
301
00:20:19,061 --> 00:20:20,981
Oh, piss off.
She deserves it, all right?
302
00:20:21,021 --> 00:20:22,861
Boomer...
303
00:20:22,901 --> 00:20:24,501
You don't believe that.
304
00:20:24,542 --> 00:20:27,102
You don't have to do everything
that Franky tells you, all right?
305
00:20:27,127 --> 00:20:27,861
Yeah, I do.
306
00:20:27,901 --> 00:20:30,381
You just tell her that Mr Jackson
came and you had to run.
307
00:20:30,421 --> 00:20:32,501
All right? You just tell her
anything.
308
00:20:32,541 --> 00:20:33,741
Just don't do this.
309
00:20:33,781 --> 00:20:35,181
Count commencing in five minutes.
310
00:20:35,221 --> 00:20:37,501
You can still make the call if you go
now.
311
00:20:40,781 --> 00:20:42,781
Yeah?
312
00:20:45,901 --> 00:20:47,901
Oh, shit.
313
00:20:50,181 --> 00:20:52,181
Simmo. It's me.
314
00:20:55,461 --> 00:20:57,461
Let's get you up.
315
00:21:04,461 --> 00:21:07,181
Sierra Four,
call in your count please.
316
00:21:08,381 --> 00:21:09,701
Sierra Four, reporting please.
317
00:21:09,741 --> 00:21:11,981
Oi!
318
00:21:12,021 --> 00:21:14,021
Is your radio down?
319
00:21:16,141 --> 00:21:17,901
Where the hell is everyone?
Look.
320
00:21:17,941 --> 00:21:20,301
Will!
Just give me one minute, please.
321
00:21:20,341 --> 00:21:21,421
What the fuck!
322
00:21:21,461 --> 00:21:23,261
Just give me one minute.
Don't call it in yet.
323
00:21:23,286 --> 00:21:26,686
Have you lost your head?
You've gotta raise the alarm, mate.
324
00:21:27,702 --> 00:21:29,582
Will!
325
00:21:29,621 --> 00:21:31,621
Will!
326
00:21:39,581 --> 00:21:41,581
Jesus Christ.
327
00:21:44,901 --> 00:21:47,301
What happened?
I just found her like this.
328
00:21:48,741 --> 00:21:50,381
Sierra Five,
will you please confirm.
329
00:21:50,421 --> 00:21:52,701
Do you have an eyeball on Sierra
Four?
330
00:21:52,741 --> 00:21:55,621
Sierra Five, do you have
an eyeball on Sierra Four?
331
00:22:01,781 --> 00:22:04,341
What's going on?
332
00:22:04,381 --> 00:22:07,101
Where are the prisoners from this
unit?
333
00:22:07,141 --> 00:22:09,141
Flet... Mr Fletcher?
334
00:22:12,061 --> 00:22:14,061
I don't know.
335
00:22:15,421 --> 00:22:16,941
Sierra Three, we have a code black.
336
00:22:16,982 --> 00:22:20,182
I repeat, a Code Black.
I'm escorting Slater to medical.
337
00:22:27,061 --> 00:22:29,301
This is your last chance
to tell me something
338
00:22:29,341 --> 00:22:31,141
that vaguely resembles the truth.
339
00:22:31,181 --> 00:22:33,181
I told you, I didn't see who hit me.
340
00:22:35,141 --> 00:22:38,381
You told Mr Jackson that Slater was
sick, which leads me to believe that,
341
00:22:38,421 --> 00:22:40,421
at the very least,
you knew an attack was imminent.
342
00:22:40,446 --> 00:22:42,501
No, no. No, Simmo said
she was feeling unwell,
343
00:22:42,542 --> 00:22:44,382
so I went to get her
from the shower block.
344
00:22:44,421 --> 00:22:46,381
Mr Jackson.
345
00:22:46,422 --> 00:22:48,422
Take Smith back to H4.
346
00:22:49,422 --> 00:22:51,422
You and I will speak later.
347
00:23:13,793 --> 00:23:15,833
What's going on?
Franky is starving me.
348
00:23:15,983 --> 00:23:18,143
She won't let me eat, thanks to you.
349
00:23:18,183 --> 00:23:20,423
Oh, punishment?
Yeah.
350
00:23:20,462 --> 00:23:22,022
Oh, sorry.
351
00:23:22,063 --> 00:23:23,903
Don't tell her you were there.
352
00:23:23,942 --> 00:23:25,502
Don't worry.
Don't.
353
00:23:25,543 --> 00:23:27,543
Don't.
354
00:23:36,222 --> 00:23:38,222
I heard you got in the shit, Red.
355
00:23:41,102 --> 00:23:44,182
It's not like you to miss a count,
ya little straighty.
356
00:23:46,862 --> 00:23:50,822
You know, if I were to somehow find
out that you helped Simmo,
357
00:23:50,862 --> 00:23:53,142
that'd be very bad for you.
358
00:23:53,182 --> 00:23:55,182
You've got nothing to worry about.
359
00:24:09,542 --> 00:24:11,542
It is simply not acceptable.
360
00:24:13,382 --> 00:24:16,062
I was brought here
to stop the cycle of failure.
361
00:24:17,542 --> 00:24:19,462
But I can only do that
if everyone steps up
362
00:24:19,502 --> 00:24:22,782
and takes responsibility
for their actions.
363
00:24:22,823 --> 00:24:26,223
When officers ignore
the protocols put in place,
364
00:24:26,262 --> 00:24:29,822
when certain inmates expect
preferential treatment from guards,
365
00:24:29,862 --> 00:24:31,662
the whole system falls
Governor, Mr Fletcher -
366
00:24:31,687 --> 00:24:34,462
This is not a Q and A, Mr Jackson.
367
00:24:34,502 --> 00:24:37,302
I will say this just once more to you
all.
368
00:24:37,342 --> 00:24:39,342
Join with me in fixing Wentworth,
369
00:24:41,342 --> 00:24:43,342
behave with professionalism...
370
00:24:44,982 --> 00:24:46,822
..or get out.
371
00:24:46,862 --> 00:24:48,862
That is all.
372
00:24:50,302 --> 00:24:52,302
Mr Fletcher?
373
00:24:53,502 --> 00:24:55,502
A moment.
374
00:24:57,342 --> 00:24:59,942
How're you doing?
375
00:24:59,982 --> 00:25:01,982
I'm fine, thanks.
376
00:25:03,262 --> 00:25:05,182
Why do you ask?
377
00:25:05,222 --> 00:25:06,862
Professionally...
378
00:25:06,902 --> 00:25:09,782
How would you rate your performance?
379
00:25:09,822 --> 00:25:11,902
I'm doing my job.
380
00:25:11,942 --> 00:25:14,422
I would have to disagree.
381
00:25:14,462 --> 00:25:17,422
In fact, I am rapidly
running out of patience with you.
382
00:25:17,463 --> 00:25:19,223
Me?
383
00:25:19,262 --> 00:25:20,742
What for?
384
00:25:20,782 --> 00:25:24,582
Further breaches of conduct
could result in your dismissal.
385
00:25:24,622 --> 00:25:26,622
Do you understand?
386
00:25:30,782 --> 00:25:33,502
Consider this a final warning.
387
00:25:33,542 --> 00:25:35,022
Come on, Roz. It's a big dick.
388
00:25:35,062 --> 00:25:38,062
It's gonna take you a long time
to cover it up. Come on.
389
00:25:39,742 --> 00:25:40,902
You're off the hook.
390
00:25:40,942 --> 00:25:43,502
Yeah.
391
00:25:43,542 --> 00:25:46,262
Thanks, Franky.
Really appreciate it, Franky.
392
00:25:50,102 --> 00:25:51,222
I'm glad the garden's safe.
393
00:25:51,262 --> 00:25:55,182
But I'm not going to thank you for
putting an innocent person in the
slot.
394
00:25:55,222 --> 00:25:56,662
An innocent person?
Yeah.
395
00:25:56,702 --> 00:25:58,902
Do we even have any of those?
396
00:25:58,942 --> 00:26:01,462
Whatever.
Not whatever.
397
00:26:01,502 --> 00:26:03,582
I did you a favour and now it's your
turn.
398
00:26:03,622 --> 00:26:05,542
I want in on the garden detail today.
399
00:26:05,582 --> 00:26:07,662
I can't. The detail's full.
400
00:26:07,702 --> 00:26:09,422
Then get rid of someone.
401
00:26:09,462 --> 00:26:11,462
All right.
402
00:26:16,062 --> 00:26:17,422
Fletch, look.
403
00:26:17,462 --> 00:26:20,662
I'm sorry about what happened.
I didn't mean to.
404
00:26:20,702 --> 00:26:23,942
Are we talking about reporting me
for the capsicum spray incident,
405
00:26:23,982 --> 00:26:26,902
or allowing prisoners to leave the
muster and letting me taking the
blame?
406
00:26:26,942 --> 00:26:29,542
Look, I didn't mean for you
to take the blame for that.
407
00:26:29,582 --> 00:26:32,382
Sorry, again I'm confused here.
Which one are we talking about?
408
00:26:32,422 --> 00:26:34,542
Look, Ferguson asked me
to write that report.
409
00:26:34,582 --> 00:26:37,262
Oh, so you just did it,
like a good little boy?
410
00:26:37,302 --> 00:26:38,422
You didn't question her motivation?
411
00:26:38,462 --> 00:26:39,942
Look, I just wrote down what
happened.
412
00:26:39,982 --> 00:26:42,222
She's trying to get rid of me
and she's using you to do it.
413
00:26:42,262 --> 00:26:43,742
You know, that sounds really
paranoid.
414
00:26:43,782 --> 00:26:45,262
Mate, if you've got a problem with
me,
415
00:26:45,302 --> 00:26:47,542
why don't you man up
and say that to my face, huh?
416
00:26:47,582 --> 00:26:51,422
What're you talking about?
Why would I have a problem with you?
417
00:26:51,462 --> 00:26:53,462
Just forget it.
418
00:27:14,422 --> 00:27:17,302
Oh, those mini cucumbers.
419
00:27:17,342 --> 00:27:19,662
Can't wait for them to turn out.
420
00:27:19,702 --> 00:27:21,782
Yeah, they're gonna be lovely.
421
00:27:21,822 --> 00:27:23,622
They're gonna look great
when you put them in.
422
00:27:23,647 --> 00:27:25,647
They're gonna be cool.
423
00:27:36,062 --> 00:27:38,702
When do you want the gear?
Soon as possible.
424
00:27:38,742 --> 00:27:40,982
Tomorrow?
Yeah, OK.
425
00:27:41,022 --> 00:27:42,262
Hey, we need a drop box.
426
00:27:42,302 --> 00:27:45,102
Somewhere in the shed where I can
put the cash and you leave the gear.
427
00:27:45,142 --> 00:27:47,582
I was thinking under
one of the floorboards, yeah?
428
00:27:47,622 --> 00:27:49,742
It's gotta be safe.
Yeah, I can fix it.
429
00:27:54,702 --> 00:27:57,022
Who're you talking to?
Just myself, sir.
430
00:28:04,822 --> 00:28:07,102
Ah, Miss Miles,
can I go and get the hose?
431
00:28:08,342 --> 00:28:10,342
We're right here, love.
432
00:28:10,382 --> 00:28:11,462
Go on.
433
00:28:11,502 --> 00:28:13,502
Come, Booms.
What?
434
00:28:22,022 --> 00:28:24,382
What are you doing?
435
00:28:24,422 --> 00:28:26,342
I brought some food for the bird.
436
00:28:26,382 --> 00:28:27,662
Oh.
437
00:28:27,702 --> 00:28:30,782
I thought you would have been
over here looking for me.
438
00:28:32,022 --> 00:28:34,542
Not a chance.
439
00:28:34,582 --> 00:28:36,582
Hurry up, Anderson.
440
00:29:24,622 --> 00:29:26,542
Hey.
441
00:29:26,582 --> 00:29:29,262
Are you OK?
442
00:29:29,302 --> 00:29:30,502
Do you mind?
443
00:29:30,542 --> 00:29:32,622
No.
444
00:29:32,662 --> 00:29:34,662
Here, sit down.
445
00:29:41,662 --> 00:29:44,182
You saved my arse last night.
446
00:29:44,222 --> 00:29:46,222
Thanks.
Don't mention it.
447
00:29:48,622 --> 00:29:49,862
To anyone.
448
00:29:49,902 --> 00:29:51,542
Does Franky know?
449
00:29:51,582 --> 00:29:53,902
She has her suspicions, yeah.
450
00:29:53,942 --> 00:29:56,342
I guess we're both fucked then.
Possibly.
451
00:29:57,942 --> 00:29:59,942
I owe you. I won't forget it.
452
00:30:04,382 --> 00:30:06,982
Hey, Simmo...
453
00:30:07,022 --> 00:30:09,222
There's something you could do for
me.
454
00:30:17,142 --> 00:30:19,142
Can you please
give this letter to Brayden?
455
00:30:19,182 --> 00:30:21,182
It's to say how sorry I am.
456
00:30:22,182 --> 00:30:24,662
You can read it. I've left it
unsealed.
457
00:30:24,702 --> 00:30:27,822
They won't let me post
anything to him and...
458
00:30:27,862 --> 00:30:30,662
Well, then I thought that
when he visits, you could maybe...
459
00:30:30,702 --> 00:30:32,502
I don't think you owe him anything.
460
00:30:32,542 --> 00:30:33,982
What do you mean?
I took his mother's
461
00:30:34,007 --> 00:30:35,182
You don't need to do this.
462
00:30:35,222 --> 00:30:37,822
You don't need to feel guilty.
463
00:30:37,862 --> 00:30:39,862
You're serving your time.
464
00:30:41,942 --> 00:30:44,782
I, uh...
465
00:30:44,822 --> 00:30:46,822
It would just put my mind at rest.
466
00:30:56,382 --> 00:30:58,822
Sure.
467
00:30:58,862 --> 00:31:00,862
Thanks.
468
00:31:04,222 --> 00:31:06,222
He's coming in tomorrow.
469
00:31:07,862 --> 00:31:09,862
Thanks.
470
00:31:30,275 --> 00:31:32,715
Hey.
471
00:31:32,755 --> 00:31:35,395
What brings you here, Red?
Have you got a sec?
472
00:31:35,435 --> 00:31:36,595
I might.
473
00:31:36,635 --> 00:31:38,475
You know the law, right?
474
00:31:38,515 --> 00:31:41,435
Yeah, wish I'd studied it before my
trial.
475
00:31:41,475 --> 00:31:43,635
Why?
476
00:31:43,675 --> 00:31:46,555
Do you think I have a chance at an
appeal? To reduce my sentence?
477
00:31:46,595 --> 00:31:49,155
What'd you get? Twelve years?
Mm-hm.
478
00:31:49,195 --> 00:31:50,955
Plea bargain?
Mm-hm.
479
00:31:50,995 --> 00:31:52,595
Probably not.
480
00:31:52,635 --> 00:31:54,275
Sounds about right to me.
481
00:31:54,315 --> 00:31:57,635
But if I wanted to give it a shot,
where do I start?
482
00:31:57,675 --> 00:32:00,995
You can start by telling me
where you were during the count.
483
00:32:05,435 --> 00:32:07,515
I was in the shower block.
484
00:32:07,555 --> 00:32:08,835
I didn't hear the call.
485
00:32:08,875 --> 00:32:10,355
How come?
486
00:32:10,395 --> 00:32:11,715
Because I was washing my hair.
487
00:32:13,235 --> 00:32:15,235
There's a lot of it.
488
00:32:16,955 --> 00:32:18,955
I hope that's the case.
489
00:32:25,995 --> 00:32:27,315
Mmm.
490
00:32:27,355 --> 00:32:28,675
Wild orchid.
491
00:32:28,715 --> 00:32:30,715
Ooh, that's hot.
492
00:32:32,595 --> 00:32:34,555
You can, uh, ask your lawyer
493
00:32:34,595 --> 00:32:37,235
what mitigating factors
they can present in appeal.
494
00:32:37,275 --> 00:32:38,315
OK.
495
00:32:38,355 --> 00:32:39,595
Mitigating factors.
496
00:32:39,635 --> 00:32:42,275
Yeah, you might be able to
squeeze a few months off, maybe.
497
00:32:42,315 --> 00:32:43,675
Is that all?
498
00:32:43,715 --> 00:32:46,115
You did stab someone
in the neck with a pen.
499
00:32:47,395 --> 00:32:49,315
Yeah.
500
00:32:49,355 --> 00:32:51,355
OK, thanks.
501
00:32:55,235 --> 00:32:57,395
And whatever you think,
502
00:32:57,435 --> 00:32:59,635
I'm not siding with Simmo against
you.
503
00:33:05,595 --> 00:33:06,755
Mr Jackson?
504
00:33:06,795 --> 00:33:08,955
I've got a visitor's request form.
505
00:33:08,995 --> 00:33:10,315
Put it there.
506
00:33:10,355 --> 00:33:12,715
It's urgent. It's my lawyer.
I need him to come tomorrow.
507
00:33:12,755 --> 00:33:14,755
Well, that won't happen.
Why not?
508
00:33:15,955 --> 00:33:18,235
Do you see that pile there?
509
00:33:18,275 --> 00:33:20,955
I'm working from the bottom up, Bea.
510
00:33:20,995 --> 00:33:22,755
Well, is there any chance that
maybe -
511
00:33:22,795 --> 00:33:25,715
No, there is absolutely no chance.
512
00:33:25,755 --> 00:33:27,835
Cos last time I did you a favour,
you shat on me.
513
00:33:27,875 --> 00:33:29,355
I didn't mean to get you into
trouble.
514
00:33:29,395 --> 00:33:31,395
But you did lie to me.
515
00:33:32,755 --> 00:33:34,755
Slater wasn't sick.
516
00:33:37,035 --> 00:33:40,435
So why put yourself on the line for
her? See, I don't understand.
517
00:33:40,475 --> 00:33:42,715
Well, I didn't know that
that's what was going to happen.
518
00:33:42,740 --> 00:33:44,635
You're still lying to me, Bea.
519
00:33:44,675 --> 00:33:46,675
I know there's more to it than that.
520
00:33:49,595 --> 00:33:52,475
I couldn't let another person
get hurt, all right?
521
00:33:53,915 --> 00:33:55,915
I'm really sorry.
522
00:34:00,155 --> 00:34:02,795
I'll put it through.
523
00:34:02,835 --> 00:34:04,835
Thank you.
524
00:34:06,155 --> 00:34:09,675
Whatever it is, Bea, I hope
you're not playing a dangerous game.
525
00:34:09,715 --> 00:34:11,715
No.
526
00:34:55,121 --> 00:34:56,681
Look at this, ladies.
527
00:34:56,712 --> 00:34:58,712
Hey. Come inside.
528
00:35:04,193 --> 00:35:06,113
Anderson.
Yeah?
529
00:35:06,153 --> 00:35:07,753
You're needed in here for a minute.
530
00:35:07,793 --> 00:35:10,313
Come and show this knucklehead
how to get things done.
531
00:35:10,353 --> 00:35:12,353
Mr Faulkner.
532
00:35:20,712 --> 00:35:22,192
He's a guts.
533
00:35:23,313 --> 00:35:25,513
He eats like my kid.
534
00:35:25,553 --> 00:35:27,073
Have you got a kid?
535
00:35:27,113 --> 00:35:28,353
Leah.
536
00:35:28,393 --> 00:35:31,473
Oh.
Yeah, I don't see her anymore, but.
537
00:35:31,513 --> 00:35:33,673
What happened?
538
00:35:33,713 --> 00:35:36,433
Her mum, she dumped me
when I got busted.
539
00:35:37,473 --> 00:35:39,553
Still think about her every day,
but.
540
00:35:44,489 --> 00:35:45,649
I'm sorry.
541
00:35:45,690 --> 00:35:48,130
Yeah.
542
00:35:48,169 --> 00:35:51,689
So, there are going to be
rake hooks in this spot here
543
00:35:51,729 --> 00:35:53,569
and then all the tools over here,
yeah?
544
00:35:53,609 --> 00:35:56,569
No, no, no, it's the other way
round. I want 'em here.
545
00:35:56,609 --> 00:35:58,529
And make sure the table legs are
raised,
546
00:35:58,569 --> 00:36:00,249
otherwise the mice
get into the fertilizer.
547
00:36:00,274 --> 00:36:02,274
Yeah, yeah, yeah.
Come on.
548
00:36:28,249 --> 00:36:30,809
The fuck?
549
00:36:30,849 --> 00:36:33,329
Piss off.
550
00:36:33,370 --> 00:36:35,370
Both of youse.
551
00:36:36,569 --> 00:36:38,529
Gettin' your end in, Nashy?
Fuck off, Bates.
552
00:36:38,569 --> 00:36:40,049
Hey?
553
00:36:40,089 --> 00:36:42,089
Half your luck, mate.
554
00:36:44,689 --> 00:36:45,729
Did you put the bet on?
555
00:36:45,769 --> 00:36:48,289
Yeah, ten o'clock at Cranny.
Any minute now.
556
00:36:59,049 --> 00:37:02,369
You've developed a sudden
interest in gardening, Doyle.
557
00:37:02,409 --> 00:37:05,289
It's the veggies, Miss Ferguson.
I just love 'em.
558
00:37:05,329 --> 00:37:07,449
You know, home grown,
nice and fresh.
559
00:37:09,729 --> 00:37:11,489
I'm telling you this once only.
560
00:37:11,529 --> 00:37:15,129
Any incidents out here and you'll be
eating your vegetables in the slot.
561
00:37:15,169 --> 00:37:17,169
Understood?
Yep.
562
00:37:18,369 --> 00:37:20,369
Better get back to it.
563
00:37:40,209 --> 00:37:43,009
We good?
Yep.
564
00:37:43,049 --> 00:37:44,809
Just down there.
565
00:37:44,849 --> 00:37:47,449
You drop the cash in.
The gear will be waiting.
566
00:37:51,089 --> 00:37:53,649
OK, that's a down payment.
567
00:37:53,689 --> 00:37:55,209
Balance'll be paid street to street.
568
00:37:55,249 --> 00:37:57,969
Got a visitor in today.
She'll sort the rest out.
569
00:37:59,249 --> 00:38:00,609
Put it away. It's all there.
570
00:38:00,649 --> 00:38:03,129
No, no, no, this is for the boss man.
571
00:38:03,169 --> 00:38:05,729
I want something a little extra.
572
00:38:05,769 --> 00:38:08,169
What the fuck are you talking about?
We agreed on a price.
573
00:38:08,209 --> 00:38:10,409
Yeah, just something for my trouble.
574
00:38:10,449 --> 00:38:12,449
Know what I mean?
575
00:38:14,609 --> 00:38:15,809
Oh, fuck.
576
00:38:15,849 --> 00:38:17,889
You've gotta be fuckin' kidding me.
577
00:38:17,929 --> 00:38:20,609
Listen, babe, it's either that
or it's no deal.
578
00:38:43,769 --> 00:38:45,769
Bea. Your lawyer's here to see you.
579
00:38:47,689 --> 00:38:49,569
Thanks.
580
00:38:49,609 --> 00:38:51,649
I just need to go to the loo.
Can you give me a sec?
581
00:38:51,674 --> 00:38:53,674
Make it quick, eh?
582
00:39:56,503 --> 00:39:58,503
Ah, this way, Mr Dalby.
583
00:40:03,463 --> 00:40:05,463
Thank you.
584
00:40:10,983 --> 00:40:15,063
To be honest, I'm really
not quite sure why I'm here.
585
00:40:15,103 --> 00:40:18,183
I guess I really came because
it's a favour to you, Bea.
586
00:40:20,143 --> 00:40:22,943
Now, I've been over your old case
notes
587
00:40:22,983 --> 00:40:28,063
and I'm afraid I think
we've exhausted avenues of appeal...
588
00:40:45,703 --> 00:40:48,263
...and that amounted to
a reduction of 18 months.
589
00:40:48,303 --> 00:40:52,303
And there was also, of course,
a reduction to extenuating
circumstances,
590
00:40:52,343 --> 00:40:55,283
namely, the death of your daughter
591
00:40:55,349 --> 00:41:00,949
and, of course, the deceased's son's
relationship with her.
592
00:41:06,189 --> 00:41:08,189
Bea?
593
00:41:10,149 --> 00:41:12,429
Bea?
594
00:41:12,469 --> 00:41:14,069
What I guess I'm trying to say is,
595
00:41:14,109 --> 00:41:16,709
I think I've pretty much done
all I can for you.
596
00:41:18,829 --> 00:41:21,029
If there's anything you'd like
to ask me while I'm here,
597
00:41:21,054 --> 00:41:24,669
I'm more than happy to answer
any questions, Bea.
598
00:41:24,709 --> 00:41:26,429
This is for you.
599
00:41:26,469 --> 00:41:28,469
Who's this from?
600
00:41:28,509 --> 00:41:30,509
Bea Smith.
601
00:41:34,749 --> 00:41:37,469
Ah, Bea?
602
00:41:37,509 --> 00:41:39,509
Bea?
603
00:41:43,709 --> 00:41:45,709
Bea.
604
00:41:47,549 --> 00:41:49,549
Bea!
605
00:41:54,589 --> 00:41:56,589
This is for Debbie!
606
00:42:08,869 --> 00:42:10,869
Let go, Bea.
607
00:42:15,869 --> 00:42:17,229
Oh, fuck! Let me go!
608
00:42:17,269 --> 00:42:19,269
Let me go!
609
00:42:21,269 --> 00:42:23,869
Calm down, Smith!
610
00:42:23,909 --> 00:42:26,509
Code Black, OT, Code Black.
611
00:42:26,549 --> 00:42:28,949
Code Black, OT, Code Black.
612
00:42:30,829 --> 00:42:33,149
You monster!
613
00:42:33,189 --> 00:42:36,109
Come on.
You fucking monster!
614
00:42:36,149 --> 00:42:38,149
What the fuck!
615
00:44:12,747 --> 00:44:15,659
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
43378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
