Original subtitles

(Alba Llibre "Falling in love")

Buenos d�as, princesa.

Qu� susto. No te hab�a o�do. Perd�n. No quer�a asustarte.

�Has descansado?

S�, s�. �S�?

Les he pedido que nos suban el desayuno.

No, no, no, no. A la camita.

Que no me puedo quedar.

Oye, te recuerdo que es tu reina la que viene a probarse las "toile".

�Me ayudas?

Entonces me tienes que prometer que habr� otra noche como ayer.

Claro.

�Est�s segura? Segura.

Pero en otro momento, �eh?

Est� bien.

Avisar� al ch�fer.

Gracias.

�Qu� ha pasado?

Menos mal que est�s aqu�.

Lo siento, lo siento, lo siento. Ten�as raz�n.

No s� de qu� hablas.

De Omar. Ten�as raz�n.

Esta ma�ana... ¡Chist! Aqu� no.

Vamos a un lugar donde no nos vean. Vamos.

Cierra la puerta.

(Puerta cerr�ndose)

Mateo, me est�s asustando.

Quer�a asegurarme de que est�bamos solos.

�Qu� ha pasado?

Pues que anoche, cuando volvimos, fuimos al consulado. Y esta ma�ana,

cuando me he levantado y... �Has dormido all�?

�Y...? Sigue.

Pues que me he encontrado unas bolsas de viaje llenas de joyas.

�Él sabe que has visto las joyas?

�Se lo has dicho a alguien m�s?

Tengo miedo.

No quiero volver a verle.

Me temo que eso no va a ser posible.

Ahora tendr�s que hacerme caso a m�.

(Eric Spencer "Fresh twist")

�No me digas que estos preparativos son para darme la bienvenida?

�Elena?

Presente.

�Pero tú qu� haces aqu�?

No te esperaba, mi amor. Ya.

Pero quer�a darte una sorpresa y lo he conseguido.

�Qu� tal est�s, Macarena?

(RÍE) Te echaba tanto de menos...

Te ha sentado bien el viaje. -La verdad que s�.

Pero vamos, una semana m�s comiendo pasta y me tengo que poner a dieta.

(RÍE) -Me voy con Paloma a cerrar la cita.

Claro, claro.

Bueno, �y tú qu�?

Cu�ntame. El viaje, la lencer�a... �Qu�?

No te lo vas a creer. �Qu�?

Tengo las muestras finales para que las veas.

Porque he conseguido distribuci�n en Italia, en Francia y en Londres.

�De verdad?

S�. �Quieres verlo? (RÍE) S�, claro. Pero, mi amor...

�Qu�? Ahora no puede ser.

Porque estamos esperando a Farah Diba.

�Farah? S�, Elena, s�.

�Farah Diba? S�.

¡Ah! Me muero por conocerla.

Siento mucho que no me funcionen las piernas.

Hay que ver lo que le cuesta ponerse en marcha.

S�. Como tú con Manuel. Eso no es asunto suyo.

¡Ay! Ah� est�n.

(CARRASPEA)

Elena. (ELENA) Clara.

Est� muy seria, �no?

S�. No s� si le est� gustando.

Que no. Agradecer� no llevar capa.

Jon�s, �por qu� no te acercas

por si necesita que expliques algo? S�.

S�, amor, venga. (PEDRO) Ve, primo.

Disculpe, alteza.

�Es todo de su agrado?

Debo...

felicitarles

por su gran trabajo.

Todos los modelos

son dignos de una reina.

Me quedar� con este.

Muy buena elecci�n. S�, se�ora.

Siempre que pueda sumarle

una enorme capa.

La madre que me pari�.

S�. Por supuesto que s�.

C�mo no.

Felicidades,

se�or Infantes. -(JONÁS RÍE)

Muchas gracias.

Pero esto no habr�a sido posible sin la ayuda de todo el equipo y...

y, por supuesto, del gran Raúl de la Riva.

Alteza...,

perm�tame que sea yo quien me levante.

No, no, no. Pue... puedo solo.

Raúl, por favor. Puedo solo.

S� que puedo.

¡Ah! Ya est�, ya est�, ya est�.

Ya est�.

Le confeccionaremos

la capa m�s hermosa y elegante que haya llevado una reina jam�s.

(GOD�") Buenos d�as.

Buenos d�as, se�or God�.

Eduard, �qu� haces aqu�? -Celebrar, Macarena.

�No esperabas al due�o del edificio? Lo tienes delante.

Alguien ten�a que comprarlo.

¡Yo iba a comprar el edificio!

Francamente, yo pens� que estabas dedicada a la nueva sede de Velvet.

Fui yo quien la convenci� de que esto era prioritario.

Sin las galer�as en condiciones no ten�a sentido ampliar.

No lo sab�a. -¡Claro que lo sab�as!

�O a santo de qu� te ibas a embarcar?

Vi una oportunidad de negocio. Y pens� que me lo agradecer�ais.

Bueno, yo me encargar� de la reforma.

Habr� que darle las gracias. -Y no os subir� el alquiler.

�Pero hablas en serio? Todo seguir� tal cual lo conoc�is.

La única novedad es que necesito un espacio.

�C�mo?

�Pero de qu� espacio hablas?

Tú sabes mejor que nadie

hasta qu� punto puede aburrirse un hombre que va de tiendas.

Ya es el momento de tenerles en cuenta.

A ti es imposible no tenerte en cuenta.

No hagas una batalla.

�Ser�as un poco m�s claro con la propuesta?

No es una propuesta, es un hecho. Cuando est� m�s definido, os lo dir�.

Ha sido un placer. Ya lo celebraremos, �no?

No os preocup�is por las obras. Comenzaremos ya.

Te har�s cargo de la denuncia de Enrique.

El edificio es responsable y no Velvet, como bien sabes.

Claro.

�Y c�mo se siente uno

despu�s de marcar un golazo por toda la escuadra?

Muy bien. �Por qu� no reconocerlo?

De ayer a hoy no he podido hacer milagros,

pero, para que te quedes con el concepto...

�Qu� nos interesa a los hombres?

Las mujeres.

�Qu� m�s?

Los coches, el fútbol.

Los negocios, el tabaco, el alcohol.

Dicho as�, todo junto, no es que suene demasiado bien, pero...

Nuestro rinc�n ser�a una especie de club de caballeros.

Donde los hombres no tuvieran que esperar solamente a sus esposas,

sino que pudieran disfrutar de un gran ambiente sin restricciones.

Me gusta.

Un refugio.

Aj�.

�Qu� hacemos con ellas?

No les podemos limitar el acceso en los tiempos que corren,

pero si lo hacemos lo suficientemente bien,

van a ser ellas las que no quieran venir.

Suena muy bien.

�Y los maridos no deber�an tener la opci�n

de comprar ah� dentro?

�Hacerle la competencia a Velvet en su propia casa?

Eres peor que yo.

M�s bien invitar a Velvet a que forme parte de ello.

As� todos saldr�amos ganando y la relaci�n ser�a m�s c�moda.

�Y qu� tienes en mente?

Zapatos.

Zapatos y relojes.

Los complementes que verdaderamente interesan a un gentleman al comprar.

Es decir, que funcionar�a

como un punto de venta y adem�s como un elemento decorativo.

No est� mal. -Quique...,

qu� bien tienes el brazo.

S�.

S�. He ido recuperando algo de movilidad.

Me alegro.

Por tu bien.

Sigue, por favor.

Por favor, se�oritas, vamos saliendo a la entrada.

Las ni�as estar�n a punto de llegar. Gracias.

�Ya? -Estate tranquila, que saldr� bien.

No s�, Pedro. No ha sido buena idea.

Si lo único que tienes es miedo.

Bueno... -Ya est�. Va salir bien.

�Tú crees?

(Puerta abri�ndose)

¡Padre!

Que hay un autobús lleno de ni�as en la puerta.

Muy bien.

Qui�n se lo iba a decir

a su edad.

�Eh? �A mi...?

�A mi edad qu�?

Me parece bien. Pero vamos, que por saber desde cu�ndo.

(PEDRO) �Desde cu�ndo qu�?

Desde cu�ndo le dan.

�Y a qu� le estoy dando yo? -A los besitos...

�Quieres tirar para delante e irte a trabajar ya?

(Jaleo)

Silencio, silencio. A la pr�xima que oiga gritar

la dejo fuera, �eh?

�Don Pedro?

S�. �Qu� tal? -Matilde, directora de la escuela.

Encantada de conocerle. -Un placer.

Ni�as.

(TODAS) Buenas tardes, don Pedro.

(PEDRO) Buenas tardes. Bueno, bienvenidas

a las galer�as Velvet. �Las conoc�is ya?

Mi madre se compra la ropa aqu�.

Y mi abuela. -Y la m�a.

Muy bien.

�Y tú conoces las galer�as?

A mi padre no le gusta ir de compras.

Hay gente para todo, �no? -(RÍE)

Una pregunta. �C�mo te llamas? -Marta Navarro.

Tienes suerte. Ser�s la primera que se entere de todo. �De acuerdo?

Venga. -En orden.

Carmen, que te estoy viendo.

(Risas)

Vamos, tranquilitas.

Esas m�quinas que hab�is visto se llaman devanadoras y remalladoras.

Y luego est�... est� el vestido de coronaci�n de la emperatriz de Ir�n.

Esto es...

es un... es una "toile". Es una especie de boceto

hecho con una tela basta que lo único que se hace luego

es construir un vestido con una tela bonita,

en este caso, con una tela de raso.

Y esto...

son la m�quinas que imagino que muchas tendr�is en casa.

Es una m�quina de coser. -Exactamente.

�Con esas m�quinas se hacen vestidos?

(PEDRO) S�. �Quieres ver c�mo se hacen los vestidos?

Dia...

Se�orita, �nos podr�a...

nos podr�a ayudar?

A ver c�mo se hacen.

S�.

Claro.

Ah�.

Mira, ven.

Hola.

Hola.

Mira, Marta, ponte ah�.

Marta, ella es Diana.

Ella es la mejor costurera

que tenemos en el taller. Y nos va a ense�ar

c�mo se hacen los vestidos. -Mucha atenci�n, chicas.

Se...

El hilo

viene por aqu�.

�Veis? A la aguja que hay aqu�.

Y, bueno, pues colocamos la tela.

Aqu� hay un pedal.

Apretamos y...

y va solo. (RÍE)

�Quieres probar?

�S�? Ven. Ac�rcate.

Mira, pon aqu� una manita y aqu� la otra. Estira bien la tela, �vale?

As�.

Do�a Matilde, que cada ni�a se siente

con una costurera y as� ven c�mo se hace.

Fabuloso. Chicas, ya hab�is o�do. Cada una con una costurera.

Muy bien. Ten cuidado, no te pilles.

Muy bien.

In�s, s� que he sido un pedazo de imb�cil

y un aut�ntico cretino contigo, pero...

Esto no puede ser, Manuel. No.

Vamos a ver. In�s...,

si yo no fuera tan cretino... Que lo soy.

Se�or De la Riva. Muchas gracias, Rosa.

�Qu� te traes ah� hablando tan solo?

Me tiene usted que ayudar, por favor.

�Con qu�? Con In�s. Quiero recuperarla.

Por favor, se�or De la Riva.

S� que soy el responsable de todo y que no tengo perd�n. Pero la amo.

Dios m�o.

Siempre tarde, a rastras y mal.

Si es que los hombres... Ya me dir� usted qu�, si no.

Pues as� somos, efectivamente.

Aunque voy a decirte algo, guapo.

Yo romp� el molde.

Tengo tan poco que ver con el hombre común que pienso

que pertenezco a otra especie. �A cu�l?

Pues a la de los genios, pero para lo que me sirve...

No, no, no. Yo voy a necesitar uno de esos para recuperar a In�s.

�Y qu� gano yo a cambio?

Usted nunca ha sido as�.

Ni as�, no te digo...

(CARRASPEA)

Buenas tardes. Buenas tardes. �Qu� tal?

Cuidado. �Qu� haces?

Est� bien.

D�game qu� quiere.

Quiero que me ayudes a librarme de In�s.

�C�mo?

Vuelve con ella.

Me tiene frito con los ejercicios.

Es dura, implacable, es como un sargento. No puedo m�s.

Muchos a�os en Alemania. Pues qu� mala Alemania.

Quiero que desde ahora seas tú quien me haga la rehabilitaci�n.

Eso imposible. No me dejar�. Y le va muy bien. Se ha levantado.

Pero si yo no quiero dejarlo, pero su energ�a me estresa much�simo.

Se me ha ocurrido algo.

A partir de ahora el m�dico ha dicho

que quiere que haga la rehabilitaci�n desnudo.

�Y eso qu� tiene que ver con In�s?

Si tengo que hacer la rehabilitaci�n desnudo,

no me la har� una mujer.

Pero si hace la rehabilitaci�n en cueros, tampoco le puedo ayudar.

¡Pero que es mentira! De verdad, qu� dif�cil me lo pon�is.

Tú me ayudas a librarme de In�s...

y yo te ayudo a recuperarla.

Trato hecho.

Él te lo podr� decir.

La familia real iran� sospechaba de Omar.

Estuvimos en peligro.

Nos detuvieron, nos ataron, nos amordazaron...

No te pases. Es que nos ataron. Nos ataron.

Nos ataron. -Qu� barbaridad.

Mateo, �puedes ser m�s concreto?

�Qu� quieres que haga? �Tú?

Omar exporta petr�leo a Espa�a a espaldas de la familia real.

Quiero documentos que lo acrediten. En Ir�n es alta traici�n.

No te puedes poner en peligro.

Ya est� en peligro.

�Pero tú tienes esos documentos, los que robaste?

Una copia habr�s hecho. No los quiero utilizar. Te lo dije.

�Mejor me pongo yo en peligro?

Esos documentos implican a una persona que es inocente.

Llama a Omar y queda con �l.

Necesito que sigas actuando como si nada.

�Ahora?

Ahora.

Est� bien.

�Y nosotros?

Nosotros mejor que los dejemos solos.

Vale.

�Te apetece tomar el aire?

Me apetece mucho tomar el aire.

Ven, s�gueme.

Aj�.

S�. Ma�ana por la noche, perfecto.

Omar, ahora no puedo seguir hablando.

S�. S�, s�.

Claro que s�.

Mucho.

Pues hasta ma�ana entonces.

Un beso.

Mateo, yo no creo que pueda.

No te preocupes, lo har�s muy bien.

Si alguien sabe c�mo seducir a un hombre, eres tú.

Con que lo hagas como conmigo, lo tienes hecho.

Mantenme informado.

(MACARENA) ¡Blanca!

Necesito hablar contigo. �Tienes un minuto?

S�, claro. Cu�ntame.

Eduard ha comprado el edificio.

�Eduard?

Desconozco los motivos. Imagino que para tenernos controlados.

Ya.

As� que los planes de abrir Velvet en Sevilla vuelven a estar en marcha.

�Pero est�s segura de querer seguir con el proyecto?

De cualquier manera, ese ha sido mi proyecto desde el principio, �no?

Sabes que cuentas conmigo. Estoy aqu� para apoyarte.

Muchas gracias, Blanca.

Puedo compartir muchas cosas con Sergio,

pero para m� es importante que est�s a mi lado.

�Por qu� no tomamos algo y as� hablamos?

S�, por favor. Vamos.

Vamos. (RÍE)

�Clara?

(Risas)

Clara.

Ah.

No sab�a que estabais aqu�.

�Va todo bien?

He tenido d�as mejores.

�Y eso?

Llego y parece que est� todo patas arriba.

Las galer�as se desmoronan, God� compra el edificio...

Es que a veces la vida es... es as�. Imprevisible, �No?

Y los hombres tampoco ayudan.

Clara, �cu�ndo supiste que era el amor de tu vida?

�Qui�n? ¡Clara!

Es que no s� si es el amor de mi vida.

S� lo sabes.

Lo sabes y por eso est�s as�.

Tú has tenido suerte enamor�ndote de Jon�s,

no hay muchos hombres as�.

L�stima que no me enamorara yo de �l.

¡Oye, guapa! (RÍE)

Ay, no s�.

No s� si alguna vez podr� volver a ser feliz

como cuando nos conocimos.

Qu� dram�tica.

Oye, no te r�as.

Pero si est� locamente enamorado de ti.

Ya. (JULIÁN) �Paloma?

Paloma, �est�s ah�? -S�, s�, s�, s�.

Chicas, me tengo que ir.

Creo que he encontrado al pr�ncipe que buscaba.

Hola.

Eh... no, que no sab�a d�nde estabas y...

S�. Perd�n, es que... -�Qu� tal?

Bien, bien. Bueno, entretenido.

Hasta luego.

Pasadlo bien. Hasta luego.

Adi�s.

�Qu� ser� de m�?

�Sabes qu� te lo va a decir?

El tiempo.

("There's a fire burning")

Vamos, chicos. A triunfar.

(Música rock)

Cuidado con esos zapatos, que son aut�nticos,

pertenecieron a Gene Kelly.

Y esos son los de Fred Astaire.

No ser� por falta de Elvises, �eh, Enrique?

Montas "Amor en Haw�i" y "Viva las Vegas" todo junto.

�C�mo se te ocurre?

Como el de Torrej�n no te gust�, hice otra convocatoria.

Para darte una sorpresa.

Esto no te lo esperabas, �eh? -�Tú eres imb�cil?

Ll�vate este circo de aqu�.

Se supone que estoy contratando a Elvis, al m�s grande. ¡Fuera!

Se�ora Bay�n. -No, no.

Dentro, dentro todos.

(GOD�") No les veo mucho por Cadaqu�s, �no van?

Te juro, Joserra, que esta me la pagas.

Venga, venid por aqu�, todos. -Encima que gano tiempo...

�Para ganar tiempo? Dos semanas lo he retrasado.

¡Dos! ¡Por tu culpa!

(CARRASPEA) Enrique, �cu�nto hace que nos conocemos?

Demasiado tiempo. No s� c�mo te sigo hablando.

Mira, Enrique, qu�date con lo bueno.

Ya los tienes aqu�. Te promet� que tendr�as a tu rey.

�S� o no? Lo único que debes hacer es elegirlo.

M�tete con ellos. ¡Vamos! -Vale.

Estoy muerto.

Estoy muerto y enterrado.

No te muevas de aqu�. Y no me lo rayes.

Cristina.

Qu� sorpresa.

Raúl.

�C�mo est�s?

Divinamente.

Mejor que nunca.

Justo cuando estaba por hundirme, la vida me dio otra oportunidad.

Me alegra escuchar eso.

A m� la vida tambi�n me ha dado otra oportunidad.

S�. Con dinero es todo much�simo m�s f�cil.

Bueno, si hay que elegir,

yo prefiero la salud.

�Qu� te ha pasado?

Una de tantas cosas que el dinero no puede arreglar.

Veo que es imposible que tú y yo hagamos las paces, �verdad?

No. En eso est�s equivocada. Hace mucho que hicimos las paces.

Lo nuestro es m�s...

cuesti�n de car�cter.

Eh... �te puedo ayudar en algo? S�.

He venido a hablar con Enrique.

El nuevo imperio del mal est� por ah� arriba.

Gracias.

Me alegro mucho de verte, Raúl.

Que te mejores.

Que te mejores tú tambi�n, Cristina.

Quiero que los zapatos de cordones sean los protagonistas.

All� los ingleses y aqu� los italianos. Vamos.

Discúlpame, Eduard. Estaba con una llamada.

Hola, Enrique.

�Qu� pasa?

Eh... nada. �Qu� iba a pasar?

�Qu� te ha parecido? �C�mo est�? -El club maravilloso.

A ti te veo muy preocupado.

Que no. No, no.

De verdad que no.

�Y la lencer�a?

Pues muy bien.

Conf�o plenamente en mi futura nuera.

Estamos yendo un poco a ciegas.

A m� me gustar�a tener m�s control sobre las cosas.

No te preocupes por eso y c�ntrate en lo de Elvis.

�Cu�ndo vamos a rodar el anuncio?

Hab�a pensado que cuando llegue, pod�amos hacerle un recibimiento.

Lo que pasa... El personaje parece que es raro.

De hecho, su representante nos advierte de la distancia al tratarle.

�Seguro que est�s bien?

(Pasos acerc�ndose)

¡Cristina!

�Se�or God�? (GOD�") S�.

No s� si recuerdas a mi hermana Cristina.

(RÍE) -¡Pero bueno!

Cristina. S�, claro. Qu� alegr�a. -¡Qu� sorpresa!

(GOD�" RÍE)

Bueno, yo era una ni�a la última vez que nos vimos,

pero recuerdo perfectamente una cena en casa

en la que una terrible tormenta arruin� el soufl� de Emilia.

S�, claro. Un chaparr�n enorme. En la maravillosa terraza

que ten�ais. -Que ten�amos, efectivamente.

Porque Enrique no ha sabido ocuparse de las propiedades.

Qu� alegr�a verte.

Bueno, si nos disculpas... -Claro. C�mo no.

Encantado de verte, Cristina. -Yo tambi�n.

No, ese de ah� no es ingl�s. Traedlo aqu�. Es italiano. Traedlo.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

�Has venido a ense�arme tus joyas? -No llevo nada que no me corresponda.

Y ya veo que tú sigues escondi�ndote bajo la misma piel de cordero.

�A qu� has venido?

Me encanta Barcelona. -Aj�.

Me sienta muy bien. Quiero empezar de nuevo aqu�.

�Qui�n te ha dado esa idea? �Tu loquera?

No se te ocurra hablar as� de Sandra.

Que qu� quieres.

Hablar de negocios.

S�, contigo, Enrique. No estoy de broma.

Ahora tengo dinero y puedo apoyar nuevos proyectos.

Quer�a apostar por lo malo conocido, pero no te interesa.

Lo pensar�.

�No sabr�s si B�rbara tiene acceso a Elvis...

Presley?

�D�nde he dejado yo mis gotas?

Si las hab�a puesto aqu�.

No las habr�s escondido tú, �no?

No le dir� d�nde est�n

hasta que no me diga qu� pretende conseguir con Manu.

In�s, con lo lista que eres tú para otras cosas...

Manuel quiere volver.

Pues nada, a buenas horas.

¡Es que no me lo puedo creer! No me puedo creer

que entre en este jueguecito.

�Le tengo que recordar que me dej� para irse con otra?

La otra ya es historia.

Pues ser� para �l.

Yo no lo voy a olvidar en la vida. Tendr�a que haberlos visto besarse.

�Pero qu� es un beso? Vamos a ver.

�Qu� es un beso m�s que juntar los labios?

Ellos juntaban algo m�s que los labios.

Y me da igual. Yo ya no me f�o de Manuel.

¡In�s!

¡In�s!

¡No se puede vivir con miedo!

M�rame.

M�rame.

¡Aqu� estoy!

Un poco m�s cojitranco, pero aqu� estoy.

Puede que tu relaci�n con Manuel ya no sea como antes,

pero tampoco tiene por qu� ser peor. Ser� diferente.

�Tú crees que yo soy peor ahora que antes?

Yo creo que no.

Ahora soy mejor.

Aqu� lo importante es lo que tú quieres.

�Tú lo quieres?

Es que Lourdes es una mujer muy guapa

y muy sofisticada.

Y cuando un hombre est� con una as�, las dem�s...

Son complejos. No.

S�. No.

Pues a lo mejor s�.

Porque yo nunca ser� como es Lourdes.

¡Gracias a Dios! Porque tú eres tú.

Y eso es lo que importa, que tú eres tú.

Y no hay otra como tú.

Eso s�, a tu estilo, no te voy a enga�ar...,

le dar�a una vuelta. O dos.

Porque vistes muy rancia, Inesita.

Pues muchas gracias.

Me est� ayudando un mont�n.

No te preocupes, que de eso me encargo yo.

�Lo dice en serio?

Digo yo.

Con lo que me has ayudado, tendr� que corresponderte.

Dame las gotas, por favor.

M�s.

Yo cre�a que lo que le pasaba es que no quer�a

que fuera su enfermera y no sab�a c�mo dec�rmelo.

Te lo has tomado muy a pecho.

Y has sido muy pesada, In�s.

Pero ahora eres tú la que est�s en mis manos.

Y voy a hacer de ti una mujer nueva.

Venga, ayúdame.

Acomp��ame arriba, que te quiero probar un par de cosas.

�Esto es todo?

�Te parece poco que me haya tenido que jugar el tipo?

No te jugar�as nada si no hubieras llegado tan lejos con Omar.

Yo he hecho lo que he podido.

Estos son los únicos papeles que mencionaban el petr�leo.

Supongo que habr�n tomado medidas tras tu brillante robo.

Mateo...

�Podemos empezar de nuevo?

�Cu�ntas veces hemos hecho eso?

Demasiadas.

Es que antes todo era m�s f�cil. Éramos un equipo.

�Recuerdas?

Antes de convertirte en esta mujer con tanta experiencia.

�Por qu� has decidido no sacar a la luz esos documentos que tienes?

�A qui�n implican? Y no mientas. No amenaces.

No te amenazo. Que no me amenaces.

A Sergio.

�Qu�?

Su padre lo est� utilizando.

Me ayuda en todo lo que puede. No sab�a que estabais en contacto.

Hay muchas cosas que me guardo para m�.

Ser� mejor que vaya a cambiarme.

Debo estar en el presentaci�n del club God�.

Ponte guapa.

Elena.

¡No, no, no, no! ¡Fuera, fuera, fuera!

�Tú no sabes que trae mala suerte ver el vestido de la novia?

Si llevas m�s de dos horas aqu� prob�ndotelo.

Debes de ser la novia m�s pesada que han vestido nunca.

No es culpa m�a, �eh? -Bueno.

Lo único importante es el vestido de Farah Diba.

Lo único no, pero s� lo que m�s.

Que yo sepa, una boda no es una coronaci�n real.

Y hemos vestido a m�s de 300 novias.

Mi amor, haz caso a Jon�s, que sabe de lo que habla.

�No ser� que te comen los nervios?

Sabr� yo si mi vestido de novia cumple o no mis expectativas.

Es una primera prueba.

�Sabes lo que te digo?

O est�n perdiendo mano

o a m� me hacen de menos. (RÍE)

�Nos vamos?

Ay, s�.

Que quiero llegar a la presentaci�n pronto.

Lo siento. No te preocupes.

Sabemos c�mo se ponen las novias. Gracias.

No s� para qu� le mientes. -Bueno, mano izquierda, Marie.

Pero tú y yo nos casamos y yo no me puse as�.

(SUSPIRA)

Ese chico no sabe con qui�n se casa.

El amor es ciego. Y a veces, hasta sordo y mudo.

�Y qui�n se ha cre�do que es?

No lo tengas en cuenta, est� enfadada.

Enfadada y sin criterio.

Esos cambios que quiere echan a perder tu dise�o.

Ya, pero es la clienta. -�Y tiene que tener raz�n?

No, no. Yo no he dicho eso. Le he parado los pies.

Te voy a decir una cosa.

Como vuelva a hablarte as�, no respondo.

S�. Le arrancas el vestido en mitad de la boda.

Uy, perd�n.

Pase.

No, en realidad, hay algo que nos gustar�a ense�aros.

�Pod�is venir? -S�, claro.

Os presento las primeras pruebas

de mi nueva colecci�n. -¡Tach�n!

Mirad qu� artista. -Ya las ten�is.

Han llegado hoy. -Son preciosas.

�A que s�?

Pero tocadlas, sacadlas. -S�.

Los expertos sois vosotros. -Lo nuestro es la tela.

Espero que todas mueran por tener una pieza.

Seguro que s�. Me encanta

este collar. -Va con esta pulsera.

�Ah, s�? -�A que es precioso?

S�. �C�mo lo ves?

Me encantan. -A m� tambi�n.

�Y qu� har�is con ellas ahora?

Como sab�is, Macarena est� poniendo en marcha el nuevo Velvet en Sevilla.

Y har� toda la campa�a con im�genes de moda y estas piezas.

Me parece una idea fant�stica. Ser� un �xito.

Cruzo los dedos.

�Qu� es eso que suena?

Ah.

Ese debe de ser el nuevo espacio de God�.

Ah. �Y no vais a subir?

�Al club de los machitos? No se me ha perdido nada.

Se�oritas, ac�rquense.

Se puede tocar.

�Qu� les parece? -Es bonito. Y ese tambi�n.

(Música suave)

Excelente idea, se�ores. Un lugar solo para varones.

Muchas gracias. -No es exactamente as�.

Tengo curiosidad por conocer la idea de la que me hablabas.

A ti te va a encantar.

�Por qu�?

�Qu� sorpresa ser�a si te contesto a la pregunta, Omar?

"Touch�".

Clara, est�s preciosa.

Como siempre.

Bueno, si me permiten, voy a ver que todo marcha correctamente.

Av�same cuando tenga que hablar. -Por supuesto.

Voy a saludar a los Puyol-Mejide.

Encantado de verte. Igualmente.

Es mejor que guardemos las formas.

He dado con ratoncitos metiendo los bigotes

en mi despacho.

�No habr�s tenido nada que ver?

No s� de qu� me hablas.

La gente de servicio ha encontrado cosas fuera de sitio.

�S�?

Pues yo no he sido.

�Por qu�? �Tienes algo que ocultar?

�Por qu� no nos sentamos?

Gu�rdame el sitio, que ahora vuelvo. �Pero te vas?

S�. Bueno, gracias.

Es una sorpresa.

Muy buenas noches.

Muchos de ustedes pensar�n: "Este sitio est� muy bien".

"�Pero qu� pinta en medio de unas galer�as de moda?".

Nosotros pensamos que el futuro del comercio

est� en iniciativas as�.

Espacios en los que poder comprar de todo, no solo ropa.

Lugares en los que comprar desde una maquinilla de afeitar hasta medias,

pasando por un espacio en el que, �por qu� no?,

descansar y tomar una copa.

�Qui�n no ha mirado el reloj delante de un probador?

�O qui�n no ha bostezado en la prueba eterna de una novia?

La compras son agotadoras, caballeros, reconozc�moslo.

Sobre todo las de de nuestras se�oras.

Queridas, no queremos que pens�is que esto es un lugar

donde no ser�is bienvenidas. al contrario.

Os recibiremos con gusto.

Siempre que tengamos en cuenta la advertencia

de que en este edificio hay 2000 metros cuadrados

dedicados al comercio para ustedes y solo 150 dedicados al nuestro.

No creo que sea pedir mucho.

Y para que esta inauguraci�n no sea un lugar

donde solo se habla de coches,

hemos apadrinado una colecci�n femenina

que les aseguro les dejar� con la boca abierta.

Con todos ustedes, Elena Pons.

Gracias.

Es un honor compartir con todos ustedes

la primera colecci�n de lencer�a exclusiva Elena's Fancy.

Es una colecci�n sensual y atrevida, como lo es este local.

Espero que lo disfruten. Gracias. -Bravo.

(Aplausos)

(Música alegre)

Pues ale. Ya estar�a.

�Por qu� te has vuelto a poner eso?

Pues porque necesito practicar en casa para poderme sentir segura.

Estoy agotada.

Agotada, pero contenta.

Mucho.

�Usted cree que le gustar�?

In�s...,

lo importante es gustarse uno mismo.

Todo empieza por ah�.

Porque la ropa no es m�s

que una carta de presentaci�n para los dem�s.

No es un disfraz.

Tienes que sentirte c�moda contigo misma.

Es una prolongaci�n

de tu propia personalidad.

Todo este cambio lo he hecho para ti...,

no para Manuel.

Y ma�ana...

te quiero ver pasear por estas galer�as

como si fueras una princesa.

�Prometido?

Prometido.

Gracias.

Y ahora, ayúdame a levantarme. Porque si no, me quedo para siempre.

Uno,

dos

y... tres.

¡Dios m�o!

Qu� viejo estoy para lo joven que soy.

En el Domund, adem�s de para África, deber�an pedir para m�.

Salgo ahora mismo, �vale?

�Pedro?

(Golpes y quejidos)

(Golpes)

(Tos)

(Golpes y quejidos)

(Tos)

(Golpes)

(Tos)

(Tos)

(Tos)

Ni se te ocurra volver a acercarte a la ni�a.

Si no s� de qu� hablas. -S�, s� que lo sabes, s�.

Y la pr�xima vez no vas a ser tú, va a ser Diana.

Pedro.

Pedro.

Pedro.

Pedro.

Pedro.

Muchas gracias.

Júrame que no sab�as nada de esto.

Estoy tan sorprendido como tú.

�Seguro que quieres casarte con esa?

�Y tú qu� te traes con Omar?

Porque est� claro que hay algo entre vosotros.

(Billy Roues "Woman's intuition")