Original subtitles

(Alba Llibre "Falling in love")

�C�mo es posible?

Blanca, mi amor.

Te he echado tanto de menos...

Y yo a ti.

�C�mo has podido volver?

En realidad, no he vuelto.

Me qued� pendiente un asunto

y ahora... -A m� tambi�n.

No pude despedirme de ti.

Te marchaste sin avisar.

No fue idea m�a.

Lo de marcharme digo.

No estaba a tu lado. Lo siento.

Tú siempre has estado a mi lado.

El que, al parecer, no ha estado donde deb�a he sido yo.

�Qu� quieres decir?

Acabo de saber que tengo un hijo, Blanca.

Tengo un hijo.

S�.

Sergio ha sido un muchacho afortunado, nunca le falt� de nada.

Pero si necesitase algo de m�... -Estar� a su lado.

No te preocupes.

Sergio vino buscando un nuevo hogar y en Velvet lo ha encontrado.

Tú levantaste esto con tus propias manos.

Ya s� que...

que no es lo mismo, pero me gustar�a pensar que puedo representarte aqu�.

Pero yo no puedo...

Nada me har�a m�s feliz.

Yo tambi�n trato de averiguar cu�l es mi sitio

ahora que no est�s aqu�.

Quiz� este encuentro sirva para darme la clave de lo que buscaba.

(Truenos)

Creo que...

ha llegado la hora de partir.

Abr�zame.

Bueno, ahora s�.

Parece que ya tengo mi lugar

por all� arriba.

Yo...

siempre estar� aqu�.

Te quiero.

Y yo a ti.

Perd�name, por...

No, perd�name tú a m�.

No ten�a que haber venido sin avisar.

Te quer�a dar las gracias por las flores.

As� que nada, pues gracias.

Te voy a dejar solo. -No, por favor, no te vayas.

Acabo de perder a una persona muy especial para m�...

y no la voy a volver a ver.

Y me gustar�a que...

te quedases conmi...

Pedro.

Te debo una disculpa.

He podido verle.

Ha sido maravilloso.

Perd�name, por favor. -No, no, no. No pida perd�n.

Uy, disculpe.

No le he presentado. Ella es Diana.

Do�a Blanca. -Encantada.

Igualmente.

March�bamos ya. Si nos quiere acompa�ar...

No, no, por favor. Os dejo solos.

Yo me voy al hotel. Tengo mucho que organizar.

Muchas gracias por todo.

Nada.

Tú... tú...

Que est�s muy guapa.

Gracias.

�Te apetece ir a tomar algo?

Claro. S�.

Bueno, pues vamos.

Vamos.

S�.

Jon�s.

Sergio.

�Qu� tal est� Juliette?

�Se sabe algo? Estamos a la espera.

Gracias por venir.

Si necesit�is cualquier cosa, yo... �Familiares de Juliette?

Yo. Os espero aqu�.

Soy su t�a y �l es mi marido.

�Es el padre?

No, no, no, no, no. Juliette vive en Par�s.

Estaba pasando unos d�as con nosotros.

No hemos podido hacer nada por el ni�o.

¡Dios m�o!

�Ella c�mo est�?

Bien. Es joven y estaba de pocas semanas.

Ahora debe descansar. Permanecer� 24 horas ingresada

por si hay otra hemorragia, pero no deber�a ir mal.

�Puedo pasar a verla? (MÉDICO) Adelante.

Muchas gracias.

Juliette.

T�a Marie.

T�a Marie, perd�n.

Tranquila.

Lo siento much�simo, Juliette.

Ni siquiera s� por qu� me siento as�.

Yo... yo no quer�a a este beb�, pero...

Ninguna mujer deber�a pasar por algo as�.

Juliette, sabes que cuentas con nosotros.

Hablaremos con tu madre

y se har� cargo de la situaci�n. -No.

No, con mi madre no.

Es que mi madre no sab�a que estaba embarazada.

A ver, Juliette...

Marie, ya tendr�is tiempo de hablar de esto.

Ahora lo que toca es descansar y recuperarse.

Os dejo solas.

Qu� maravilla.

Qu� maravilla.

Juli�n, averigua en qu� habitaci�n est� Clara.

Bien. S�gueme la corriente.

�S�?

Vale. Bien. Vamos.

"Good morning". "Good morning".

"Good morning".

�Espa�oles?

�Hablas espa�ol? Un poquito.

Qu� bien.

La reserva a nombre de... Se�or Ru�z Lagasca.

Aj�.

�Y el paquete?

(RECEPCIONISTA) "Excuse me".

Mi asistente envi� uno que deber�a estar aqu�.

�Yo envi� uno? -No tengo aviso...

�Un paquete a �l? El paquete.

Ah. �No enviaste el paquete?

�Yo ten�a que enviar un paquete?

Cuando dice paquete quiere decir un sobre. "A big envelope".

No, es paquete. Pero no tengo aqu� ningún paquete para ustedes.

¡Es indignante! En mensajer�a nos dijeron que estar�a un paquete.

Estamos aqu�. �D�nde est� el paquete?

Por favor, búsquelo, haga algo.

Veo paquetes ah�. S�.

"Please".

Voy a ver qu� puedo hacer por ustedes.

Don Mateo, usted no me dijo nada de que hubiera ningún paquete.

El que nos va a caer a nosotros si nos ven. Vigila.

Aqu� est�. �El paquete?

¡Olv�date del paquete!

Clara Montesinos: 145.

145.

Hay que ir.

(CARRASPEA)

Disculpad, se�ores, pero no tengo ningún paquete.

¡Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno!

Juli�n...

Juli�n,

no es importante. S� es importante.

S� es. No lo es.

Juli�n, hazme caso. Ya est�.

Ya est�. "No problem".

"Please".

�Y la tuya?

Es que solo reserv� una.

Pero con dos camas.

Lo que era m�s barato.

Tiene que estar. Juli�n...

Tiene que estar. No s�... V�monos.

No.

Ahora no.

Juli�n, �qu� haces?

Estoy arreglando el neceser. No hemos venido de vacaciones.

Venga, ayúdame a saltar por el balc�n.

A ver si Clarita est�. Es broma, �no?

Es periodismo de investigaci�n.

Es ideal para romperse la crisma, don Mateo.

Don Mateo, Don Mateo, por favor.

Cuidado, don...

Madre m�a.

Yo casi que me quedo por aqu� vigilando.

¡No, don Mateo! Cuidado.

Siempre tuvo un trasero incre�ble. Don Mateo.

(Puerta)

Buenos d�as. Bienvenida a Ir�n.

Buenos d�as.

Por aqu�, por favor.

Es espectacular.

Pues s�.

Es una de las vistas m�s bonitas de toda la ciudad.

Por favor.

En... Ah.

Perd�n.

�Ha dormido bien?

S�. Gracias.

Pues ahora, rel�jese y disfrute.

No todos los d�as se descubre un pa�s nuevo.

Pens� que quedar�amos a primera hora con los comerciantes.

Bueno, todo a su tiempo.

�Ha visto alguna vez un amanecer tan espectacular?

Si le soy sincera, no pensaba que Ir�n era un pa�s moderno.

�Qu� se imaginaba?

�Tiendas de campa�a y casas de adobe?

Teher�n es una de las ciudades m�s modernas de Oriente

y nuestros monarcas tienen relaciones con los pa�ses europeos.

Aunque guardamos algún rinc�n oculto

donde conservamos la magia de nuestras ra�ces.

(JULIÁN) Somos demasiado espa�oles. Nos van a pillar seguro. Se nos ve.

Tranquilo. Hay much�simos turistas. No va a pasar nada.

Perd�neme. S�.

(HABLAN EN PERSA)

Juli�n.

Me parece que tiene una llamada.

�Yo?

Ah, pues ser� de las galer�as.

Si me disculpan un momento...

Voy a ver qu� ocurre. Vigila a Omar y a su amiguito.

�Diga?

�Paloma?

Hola, hola, hola.

Paloma, �eres tú?

No hay nadie. �Seguro que era para m�?

Genial.

(Tono de llamada)

(Tel�fono)

(Tel�fono)

(Tel�fono)

Excelente.

Juli�n.

¡Juli�n!

¡Juli�n!

Don Mateo, no se lo va a creer.

El amigo de Omar ha venido con una bolsita llena de... como de piedras,

llena hasta arriba de diamantes. �Est�s seguro?

�Qu� cree que hac�a ah� abajo?

Claro. Tengo registro de todo.

Bravo, Juli�n, bravo.

V�monos. S�.

�Todo bien? S�.

Todo bien.

Pues nos tenemos que ir. Nos est�n esperando.

Ah. �Y qu� hay del amanecer de Ir�n?

Supongo que habr� muchas ocasiones para verlo.

Encantada.

(Golpe de gong)

¡Ah!

(Música alegre)

Jos�, �has visto a Manuel, a mi hijo?

De verdad, es que... Daniel, �has visto a mi hijo Manolito?

¡Pedro!

�Qu� te han dicho? �Hablaste con Jon�s?

S�, s�. Est� con Marie. Juliette est� fuera de peligro.

Jon�s y Sergio vienen de camino. -Menos mal.

De verdad, menudo susto, �eh?

Calla, calla. �Y el perito qu�? �Podremos abrir?

(PALOMA) No s�. Lleva toda la ma�ana

mirando hacia el techo y dibujando. -�En serio?

S�. -Pues...

�C�mo se llama? -Eugenio.

Eugenio.

�S�? -�Qu� tal? �C�mo ve esto?

Por el momento, parece que no hay nada por lo que preocuparse.

Bueno. -Una vigueta exterior ha cedido.

Pero despu�s de la revisi�n interior,

no parece que haya da�os estructurales.

Ah, bueno, eso es que podemos abrir.

No, aún no. Falta por determinar la causa del desprendimiento.

�El accidente del almac�n? Es mucha casualidad que dos cosas...

�En el almac�n? -S�.

No me consta lo del almac�n.

S�. -Si ayer a última hora

volvimos a llamar para hablar con su...

Hacemos que baje y que lo vea �l mismo.

Claro. S�, mejor. -�S�?

S�. �Me acompa�a, por favor? -S�, s�, por supuesto.

(Tos seca)

¡Madre del amor hermoso!

Mire, si se fija bien,

se ven los maniqu�s de la primera planta.

Una joven se qued� encerrada y al abrir, se le cay� el techo.

�Est� bien? -S�. Ingresada,

pero fuera de peligro. -Vaya.

Antonio, Mart�n,

vamos a revisar todo esto, �eh?

(Madera cayendo)

D�jame un segundo.

Pero, Manolito.

�Se puede...?

�Se puede saber d�nde has estado?

Por casa no has pasado, porque con esa pinta de desarrapado...

Que ni te has duchado. �Tú sabes la noche que me has dado?

Si le contara a usted la m�a... -Est� la sobrina de Marie ingresada

y tú haciendo el tonto. -�Qu�? �Ingresada?

Que d�nde has estado.

¡Que te levantes, hombre!

Dime la verdad.

En la finca de Patty Samira.

�Que has estado con los hippies? -S�.

Pero que esa gente es muy rara.

No sabe cu�nto. Pero si quiero ir a la India, es el camino.

La expansi�n de los sentidos.

�Camino? A la India no se va por ningún camino, se va en avi�n.

�Que has hecho all� toda la noche?

No lo s�.

Me he levantado en pelota picada y no s�.

Lo único que recuerdo es que para conectar me dieron una gotas.

�Qu� gotas?

Estas.

Tira, anda, tira.

�Eres consciente de lo que has hecho? -No.

No soy consciente, no me acuerdo de nada.

�Tú te piensas que esto son gotas de la abuela para el o�do? Son drogas.

Un alucin�geno que, cuando te lo tomas, pues ves colores.

Por eso esta gente est� feliz. -No solo colores.

Elefantes, tigres, panteras, mogoll�n de movi...

Que me han drogado, padre. �Y si viene la Polic�a? Que no me acuerdo.

No, peor, �y si me quedo tonto? -�M�s tonto te vas a quedar?

No se lo tome a broma, que es muy serio.

Pues prom�teme que no volver�s a probar la droga.

Desde que se fue Lourditas, no levantas cabeza.

Padre...,

le guste o no...,

yo sigo enamorado de ella.

�Y si no es enamoramiento

y es obsesi�n?

Manolito, tienes que ver la vida realmente como es.

Que ya est�, que es el primer paso para convertirte en adulto.

Date cuenta que Lourditas no forma parte de tu vida.

Pero si voy a la India, igual la recupero.

Que no, que no, que no.

Yo he perdido a dos personas muy importantes en mi vida.

Y ya Lourditas forma parte pues de...

pues de un recuerdo.

Oye.

Ya, ya. Que eres joven.

Que tú puedes rehacer tu vida.

M�rame.

M�rame.

�C�mo te apellidas?

Infantes.

Pues puedes con todo.

Venga.

Venga, l�vate, por favor. L�vate, porque hueles, de verdad...

(Puerta abri�ndose)

(Puerta cerr�ndose)

Bueno, a ver, le voy a pedir que colabore un poquito

para poder subir el escal�n.

Ni el mundo ni Velvet est� preparado para la gente como nosotros.

Somos los inadaptados, los sin tierra. �Te das cuenta?

No exagere tanto.

Me doy cuenta cuando vengo a Velvet.

Dime. �Qu� ser�a de m� si no tuviera a alguien empujando esta silla,

si no pudiera acceder a la parte de atr�s?

�C�mo acceder�a a las galer�as? Caminando, porque volver� a caminar.

Que no me refiero a m�. Yo soy la causa.

Pero algo tendremos que hacer con la gente.

Yo es que no... no s� si le sigo, la verdad.

�No tienen derecho a disfrutar de mis dise�os?

�No tienen derecho a disfrutar de la elegancia de mis creaciones?

�Es que no pueden comprar en Velvet?

Yo voy a cambiar esto.

Voy a hacer que todo el mundo entre por la puerta que merece,

con o sin silla.

Pues ya me dir� c�mo arregla lo de la puerta giratoria.

De verdad, �eh?, qu� cruz.

Despacio, despacio.

Las escaleras... Esto no es una galer�a, esto es un campo minado.

Y que Vd. lo diga.

Un d�a me encontrar� a Manolito.

Much�simas gracias.

Y se va a liar a la de San Quint�n, ya se lo digo.

Hola, In�s.

Se�or De la Riva. Hola, Manolito.

�C�mo...? No hace falta que digas nada.

Que yo ya me iba.

Buena vuelta. -In�s, espera, por favor.

La espero en el taller.

In�s...,

�podemos hablar?

Pens� que te hab�as ido a Alemania.

Pues ya ves que no.

Bueno, a ver, quiero decir que acabo de volver. He llegado hoy.

Ya.

Pues me alegro de verte.

Bueno, ven�a a recoger unas cosas de la escuela. As� que...

In�s, eh...

te debo una disculpa.

No quise herirte.

Para m� fuiste una persona importante e hice las cosas como no deb�a.

Y de verdad te digo que lamento que las cosas acabaran as�.

Bueno, lo importante es que han acabado...

y que ya no me tienes que pedir m�s disculpas.

Mira, Manuel,

vale que yo no fuera como esa chica,

ni tan guapa ni tan estupenda...,

pero, Manuel...,

tú y yo nos �bamos a casar.

Y yo me merec�a un respeto. -S�.

Fui un idiota.

Sin duda.

Sin duda.

Pero no puedo dar marcha atr�s, In�s.

Pues espero que las cosas salieran como tú quer�as y que se�is felices.

Si me disculpas, debo recoger unas cosas.

Ya no estamos juntos.

�Qu�?

Que...

Lourdes se ha ido a la India

y me ha dejado plantado como una lechuga.

�Te das cuenta?

Nunca llueve a gusto de todos, Manuel.

In�s...,

antes de que te fueras me gustar�a despedirme

tomando un caf� o un refresco.

Me voy.

�Qu� tal?

Bien.

�Bien?

�Qu� te ha dicho?

Nada.

�Nada? Nada.

Ah, con que esas tenemos.

�Has visto el taller? Parece un pesebre.

Yo lo veo bien.

Yo lo veo fatal.

No puedo ausentarme de aqu�, soy imprescindible.

Me necesitan. Diga lo que diga el matasanos, tengo que estar aqu�.

Pues para eso deber�amos hacer los ejercicios de Dulce.

¡In�s! A la bestia ni mentarla.

No s�, se me ocurre hacer un poco de hueco por ah�

y poner una barra de ballet. Estar� de broma.

Por supuesto que lo estoy.

Perd�neme un segundo.

Pero bueno, Raúl, qu� sorpresa.

Pero qu� alegr�a verte.

�Qu� tal, Sergio? �Ya te han dado el alta?

Bueno, algo parecido. Tengo que ir cada dos d�as a revisi�n,

pero bueno, una tonter�a. Y hacer ejercicios

tres veces al d�a durante una hora y media.

No sabes lo que ganas calladita.

Lo de la recuperaci�n no es una broma.

Que s�. Solo caminar�s si te esfuerzas.

A ver si te quedas sentado por no hacer la recuperaci�n.

Bueno, o cojo. Que tambi�n puede.

Lo dijo el m�dico delante de m�.

En fin, In�s,

al fin y al cabo no s� si es tan buena idea tenerte pegada a m�.

Pues a m� me parece la mejor. Porque te quedas, espero.

Bueno, eso no lo tengo decidido.

Y, visto lo visto, yo tampoco. A m� me parece una gran idea.

No sabes lo mucho que te... que os hemos echado de menos.

Gracias. S�.

Perdonad. Es un d�a complicado. �Hab�is visto al perito?

�Qui�n es Perito?

Madre m�a.

Yo he visto a Pedro con un se�or en el almac�n.

No s� si ser� �l. S�, seguramente sea �l.

Voy y a ti te veo luego. En el despacho.

Y vosotros, bienvenidos.

Los dos.

Gracias.

C�mo me alegro de teneros de vuelta.

�Qu� te parece el taller? Impecable,

como a ti te gusta.

¡Qu� desastre todo, por Dios!

¡Qu� desastre!

Es todo un desastre.

(Arnaud Rignon "Tell me why")

A ver si la cura te sire de algo.

(Tel�fono)

�S�? "Sergio, aqu� Mateo".

Mateo.

�Ha pasado algo?

Creo que tengo a Omar en el punto de mira. Necesito que contactes

"con el consultado de Espa�a". �Clara bien?

Est� bien.

"�De qu� se trata?". No te puedo dar muchos detalles.

Pues ya me dir�s c�mo te ayudo.

(SUSPIRA)

Est� utilizando la importaci�n de tejidos para introducir joyas.

Yo no puedo llamar a la embajada y decir eso sin pruebas.

Pues te inventas cualquier cosa.

Hac�is el vestido de la futura emperatriz, �no?

Quiero que conste que tenemos inter�s en que revisen la mercanc�a.

"�Entendido?". Muy bien.

Ver� qu� puedo hacer.

Gracias.

(Puerta intentando abrirse)

(Timbre)

Si hubiera apostado a qui�n llama a la puerta,

ahora estar�a arruinado. Adelante.

Menos mal que est� prohibido apostar. -Eso dicen.

�Y c�mo por aqu�? Qu� sorpresa. Cre� que estaba en Cuba.

Estaba. Llegu� ayer y he venido a ver a Macarena.

Ah, entonces vuelve para quedarse.

Blanca, �tú por aqu�? -Macarena.

�C�mo est�s? -Es usted afortunada, do�a Blanca.

Hace mucho que no me reciben a m� as�.

Bueno, pues un placer.

Si est� por Barcelona, nos veremos. Cari�o...

Qu� alegr�a verte.

No le hagas caso, siempre est� tensando la cuerda.

�Vamos al sal�n? -Vamos.

(MACARENA) Te hac�a de viaje.

�No sal�as hoy? -Eso cre�a yo, pero...,

Macarena, no s� si sigue en pie tu oferta,

pero quisiera trabajar contigo.

�De verdad? Ay, nada me har�a m�s feliz.

Ayer estuve toda la noche d�ndole vueltas

y juntas har�amos un gran equipo. -No me cabe la menor duda.

Las galer�as requieren mucha atenci�n por parte de Clara

y a m� me cuesta mucho tirar para delante sola.

Yo de la parte financiera no, pero de la puesta en marcha s� todo.

Quiero preguntarte por qu� este cambio de rumbo.

(RÍE)

No s� c�mo dec�rtelo sin que pienses que me he vuelto loca.

Ponme a prueba.

Ayer...

ayer so�� como si...

No s�, como si Emilio quisiera ponerse en contacto conmigo.

Como si me pidiera que...

que me quedara a tu lado

y al lado de Sergio.

No s� qu� pensar�a de m� si supiera

que ahora le he confesado a Sergio que es su padre.

Emilio siempre respetar�a una buena decisi�n.

Ojal�.

(Puerta abri�ndose)

Hombre, un caf�.

�Azúcar? -No. Gracias.

Blanca, creo que es justo que si finalmente te quedas conmigo,

pongamos en marcha tu proyecto de bisuter�a.

�Lo dices en serio?

Eduard me ha devuelto un dinero retenido. Tenemos liquidez.

Macarena, no te reconozco. -Yo tampoco.

Chin, chin. -S�.

Chin, chin.

Perd�n.

(Timbre de ascensor)

Paloma.

�Qu� le ha pasado?

Ayer, el toldo.

Ah.

Yo pensaba que hab�a recibido el golpe el se�or God�.

Pues con la adrenalina del momento ni yo mismo me di cuenta

y luego, pues mira. -Vaya, �y es grave?

Pues, si no lo fuera,

el m�dico no me lo habr�a vendado.

Si estabas con el papeleo del seguro,

ya les puedes comunicar que el incidente ha provocado un v�ctima.

Usted sabe que hab�a gente all� que dar� testimonio

de lo ocurrido.

�Est�s dudando de mi palabra?

Solo digo que los seguros responden cuando pasan cosas.

(Pasos acerc�ndose)

Muy buenas.

Espero no interrumpir algo interesante.

Eduard, para m� siempre lo m�s interesante es tu presencia aqu�.

�Qu� te ha pasado?

Eh... pues el toldo.

Me debi� de dar refil�n y no pod�a ni mover el brazo.

Vaya, est�s peor que yo.

�C�mo es que no has llamado?

Porque lo primero es lo primero.

C�mo no.

Paloma, es usted la alegr�a de esta casa.

(RÍE) Gracias, se�or God�.

(Puerta cerr�ndose)

He estado pensando en tu nueva empresa petrolera.

Eh...

si no te importa... -S�.

Bien. Como s� que te corr�a prisa,

he pensado en un par de propuestas sobre el logo

y el nombre de la marca.

Lo importante es que sea reconocible,

que sea sencillo, pero poderoso.

Al grano, Quique.

Bien.

Eh... gas�leo nos remite a motores, a coches.

Y eso nos da unas cualidades como potencia y fiabilidad,

que son dos cualidades que te van como anillo al dedo.

Bien.

Gasol.

Gasol, un nombre que suena a catal�n, f�cil de recordar y que nos remite

a la gasolina y, obviamente, al sol,

la fuente de energ�a m�s poderosa.

La fuente de energ�a m�s poderosa es el petr�leo, Quique.

No me has hecho venir para esto, �verdad?

Por supuesto que no.

EG. Eduard God�.

Pero tambi�n energ�a y gas�leo.

Es sencillo,

directo, potente, como BP, British Petroleum.

Esto suena mucho mejor.

�Qu� has pensado para el logo?

Para mantener esta limpieza en el logo

quiz�s a lo mejor una mera l�nea circular.

S�. Me gusta.

Hazme una propuesta pronto

y pondremos fecha a la rueda de prensa.

Estoy deseando ver la cara de los accionistas de Petrogal.

(ENRIQUE RÍE)

Bien, �y de nuestra estrella qu�? �Hemos avanzado algo?

Ah.

Bien.

�Listo? -Aj�.

El rey.

No me lo creo.

S� que es impactante, pero es cierto.

En un par de semanas Elvis viene a Barcelona

y estoy ultimando los detalles para tener una reuni�n.

�Conoce el proyecto?

Paso a paso, se�or God�.

Primero tengo que saber

si le podemos hacer una oferta que est� a su altura.

Elvis solo se mueve por pasi�n y por dinero.

En eso nos parecemos los dos.

No puedo jugarme el capital por un anuncio de cava.

Eduard, eso no va a ser dinero para un hombre

que va a levantar el imperio de crudo m�s importante de Espa�a.

Y adem�s, no ser�a una inversi�n en cava,

ser�a una inversi�n en ti como empresario.

�En qu� cifra estabas pensando?

Bravo.

Est� todo.

La verdad es que el g�nero es espectacular.

Jon�s se quedar� fascinado. No me cabe la menor duda.

El vestido ser� m�s de lo que cab�a esperar.

Disculpe, pero en Velvet siempre complacemos a nuestros clientes.

�Todos?

Todos.

Sin duda, el hombre que la puso al frente fue muy h�bil.

En realidad fue una mujer.

Deb� imaginarlo.

Bueno, la ver� esta noche en la cena.

�Ya ha elegido modelo?

�C�mo?

Requiere una etiqueta especial.

�Y qu� pretende? �Supervisar mi vestuario?

El restaurante al que iremos cuenta con unos c�digos

que se remontan muchos a�os atr�s.

Ya. Y supongo que esas normas

son m�s para las mujeres que para los hombres.

Es una noche que prepar� para usted.

Lamentar�a que se quedara en la puerta.

El coche pasar� a las 21:00.

Y si decide venir, le rogar�a que se pusiera el vestido de su habitaci�n.

Tengo novedades.

Don Mateo, no vuelva a aparecer as�. Me va a dar algo al final.

Tengo las fotos. Bien.

�Hay alguna novedad? S�.

A las 21:00 la recoge en la puerta del hotel un coche

para una cena especial. �Entiendes tu letra?

�C�mo que cena especial?

Cena especial

es cuando dos personas... Ya, ya.

Un coche para esa hora. Un coche para las 21:00.

No se tome a mal lo de especial. Venga, va. Prep�ralo.

Servicio Secreto iran�. �Qui�nes son ustedes?

Pero bueno... -�Qu� est�n haciendo aqu�?

�Habla espa�ol? He preguntado por su nombre.

Soy Mateo Ru�z Lagasca. Y hemos venido a proteger a la reina.

No lo creo.

Yo protejo a la reina.

Qu� coincidencia, �no? Todos protegemos a la reina.

�C�mo ha ido?

Pues no traigo buenas noticias.

El edificio tiene aluminosis.

�"Alumi" qu�?

Aluminosis.

Se conoce como la enfermedad del cemento. Es un mal muy común

en ciudades de costa. �Y qu� significa?

Por lo visto, cuando construyeron el edificio,

emplearon un cemento

que con humedad se hace m�s poroso y pierde resistencia.

¡Dios m�o, se cae el edificio!

Y yo tengo que recoger. -Tranquila.

D�jale terminar. No pasar� de un d�a para otro.

Ah.

Lo que he hecho ha sido ponerlo en conocimiento de la propiedad.

�Y mientras qu� hacemos? -Yo tengo el taller patas arriba.

Pues yo creo que lo m�s prudente

ser�a llevarse la actividad a Manresa.

Y mantener las galer�as cerradas un par de d�as.

Despu�s, si acotamos las zonas de intervenci�n,

no habr� problema en abrir al público.

Deber�amos avisar a Clara.

A lo mejor quiere informar a Ana. No.

No, no, no nos anticipemos.

Clara llega ma�ana. Mejor por nuestra cuenta.

Adem�s, Omar no puede saber nada de todo esto.

Es mejor. (JONÁS) Est� bien.

Yo me pongo. Sin Marie, tengo doble trabajo.

Lo mismo con el personal de tienda. -�Yo puedo ayudar?

Intenta localizar a mi madre. Quiero que est� al tanto.

Ahora mismo. Gracias.

De nada.

Primo, cuenta con mi ayuda en el taller para lo que necesites.

Suficiente ten�is con lo de Juliette. -Por suerte, est� fuera de peligro.

Creo que Raúl nos puede ayudar. -S�.

Por cierto, �qu� pasa con Manolito?

No sabes qu� susto me ha dado, primo. Yo espero que haya reflexionado.

Le ha afectado lo de la marcha de Lourditas

y ha estado a puntito de entrar en la secta de la...

�C�mo se llama? Patty Samira.

�Qu�? -Bueno, no sabes

qu� susto me dio, primo.

Espero que con todo este l�o mantenga la cabeza ocupada en otra cosa.

Madre m�a, esta juventud nos va a dejar en pa�ales.

Primo...,

que te quiero pedir un...

un favor personal.

Ah, claro.

Es que quiero ayudar a Diana con el tema de su hija.

Mira, escucha. Juliette ha tenido la suerte

de tenerte a ti. Y Manolito ha tenido la suerte

o la desgracia de tenerme a m�. Y quiero que...

pues quiero que Diana contacte con su hija,

como para que vuelvan a estar unidas.

Lo tuyo con Diana me parece maravilloso, pero ir m�s all�...

Ya.

Pero conf�a en m�. Quiero ponerme en contacto con el colegio de la cr�a

y organizar unas jornadas en el taller,

como jornada de puertas abiertas.

No me parece buena idea y menos ahora.

Ya, pero es que esto es...

esto es importante para ella, primo.

Y para m�.

Est� bien.

�Seguro? -S�.

Venga, que seguro que va todo bien. -Eso espero, eso espero.

¡Uy, c�mo pesa!

Bueno, a ver, yo creo que esta zona est� bien.

Si no nos gusta, luego buscamos otra.

Yo no lo veo serio. Esto es un atelier,

no un lugar para ponerse a hacer una rehabilitaci�n.

Se�or De la Riva, no empecemos a poner inconvenientes, que usted sabe

que tenemos que ponernos ya mismo.

Nos vamos.

¡Uy, qu� bien! �Ad�nde?

Yo me tomar�a un vermut.

Y a celebrar que llegu�. El edificio tiene aluminosis.

¡Ay, madre! (INÉS) �Qu� es eso?

¡Ay, lo que faltaba, Dios m�o!

Un problema con el cemento, pero no hay que preocuparse.

Van a intervenir el edificio y nos vamos a Manresa para mantener

la actividad del taller. Muy bien.

Que intervengan el edificio.

Porque hay que cambiar las puertas de entrada y los accesos

para que las personas impedidas puedan comprar en las galer�as.

Raúl, no s� de qu� me hablas.

Que bastante tiene la gente que no anda

como para que les pongamos dificultades.

Ya. No lo s�, la verdad. Pues yo s� lo s�,

que lo vivo cada d�a en mis carnes.

�Con qui�n tengo que hablar?

Entiendo que con Sergio, pero es la propiedad

la que se encarga de los desperfectos y no s� si va a estar receptiva.

Yo me encargo de que est�n receptivos. In�s, súbeme arriba.

Raúl, perd�n.

No te preocupes, no siento nada.

Organicemos primero el traslado, por favor.

Est� bien.

Pero pienso ocuparme de esto.

�Cu�nto m�s nos va a tener as�?

Hasta que aparezcan las fotos de las que habla.

Don Mateo.

Don Mateo, que yo no presionar�a, don Mateo, no presionar�a.

En mi habitaci�n, ser�a m�s r�pido. No salimos de esta, no salimos.

�Algo que decir?

Gracias.

Gracias, muchas gracias, de verdad.

(JEFE SERVICIO SECRETO) �Y bien? �Cu�l su teor�a?

Creemos que Omar quiere introducir esas joyas en nuestro pa�s.

Est� utilizando Velvet para colocarlas de manera ilegal.

�Y c�mo cree que va a hacerlo?

En la aduana hay controles

incluso para �l.

A trav�s de los tejidos que viajan ma�ana a Espa�a.

La opci�n de los barcos est� descartada.

�De qu� barcos me habla?

Los del empresario Eduard God�,

al que concedieron la exclusividad del crudo iran�.

La corona no comercia con petr�leo en su pa�s.

Me temo que s�.

Como no le sigamos la pista, nos perderemos algo importante.

(Música persa)

Ah.

Menudo espect�culo. �Cenan as� todas las noches?

Est� usted guap�sima.

Creo que hubiera preferido mi ropa.

Eso es el "raqs sharqi" o danza oriental.

Y el secreto est� en mover la pelvis y no el vientre como todos piensan.

Ya veo, ya.

No quer�a ofenderla.

No, no. Es solo que prefiero hablar de telas y no de pelvis.

Espero que nada estropee nuestra velada.

Aunque no la crea, la admiro y quiero disfrutar de esta noche con usted.

Bien.

Pues disfrutemos de la cena entonces.

�Y esto?

Un regalo.

Un recuerdo de Ir�n.

Son turquesas "nihapur".

Vienen de la provincia del norte.

Yo no puedo aceptar esto.

Ser�a una ofensa si no lo aceptase. �Me permite?

Es para agradecerle

su viaje a Ir�n.

Yo...

solo hago mi trabajo.

Hace mucho m�s que eso.

Por nuestro viaje.

Hemos perdido el coche. No te preocupes.

Ellos saben d�nde est�n cenando.

(RÍE)

�En serio?

(RÍE) (SUSPIRA)

No conoc�a yo esa faceta suya.

Soy un hombre muy divertido, aunque no lo crea.

Pues lo ten�a bien escondido.

�Un poquito? No, no, no.

No quiero m�s. No, no quiero m�s.

(Ange Fandoh "One life to live")

Las turquesas hacen juego con sus ojos.

(RÍE)

(RÍE)

Clara, me gustar�a que me diera una segunda oportunidad

para demostrarle que puedo estar a la altura de sus exigencias.

(Ange Fandoh "One life to live")

(Billy Roues "Woman's intuition")