Original subtitles

(Alba Llibre "Falling in love")

(GOD�") Buenas noches, Clara.

Buenas noches.

Le agradezco que haya accedido a que nos veamos.

Si estoy aqu�, es por Eduard. No creo que esto cambie nada.

Soy la primera en aceptar que hemos cometido un error.

Y lo que puedo hacer es garantizarle que no volver� a ocurrir.

Se�ora Montesinos, lo que ha pasado es muy grave.

No es un error, como lo presenta. Es una traici�n.

Pero no de parte de Velvet,

sino de alguien ajeno a la empresa.

Alguien ajeno.

�De verdad quiere que entremos en eso?

Si no los he denunciado antes,

es porque no quiero poner a su majestad en un esc�ndalo.

Y yo se lo agradezco.

Y espero que con lo que voy a mostrarle

considere que merece la pena seguir trabajando con nosotros.

�Por qu� no vemos lo que nos trae?

Gracias.

Ver� que hemos hecho una mezcla interesante.

Hemos conjugado elementos orientales

con un corte franc�s m�s del gusto de su majestad.

Aj�.

(GOD�") Ah, pero son magn�ficos.

�Qu� te parece, Omar?

�Te gustan?

Mucho.

Pero aún no s� c�mo lo vamos a arreglar.

�Qu� ofrece Velvet, Clara?

�Qu� har� para recobrar mi confianza?

Lo que sea.

Esas palabras abarcan todo. Son f�ciles de decir, pero...

Esas tres palabras son mi palabra.

�Lo que sea? �Est�s segura?

Se�or God�, le llaman por tel�fono.

Disculpadme.

Tiene un coche esper�ndolo en la puerta.

No ser� necesario.

He venido con el m�o.

Llame al ch�fer.

S�, se�or.

(Pasos acerc�ndose)

Lo siento, me tengo que marchar.

Pero...

�por qu�? �Ha pasado algo grave?

No me han presentado a la firma

unos cheques y como deben viajar ma�ana en valija diplom�tica,

me tengo que marchar inmediatamente.

Pero podemos posponer la reuni�n para otro momento.

No, no, no. Y menos ahora que ten�is un nuevo acuerdo que celebrar.

O, al menos, eso espero. -S�.

Es mejor no mostrarle a la reina los figurines,

en papel quiero decir. No hay margen de error.

Prefiero que vea c�mo se desenvuelve con ellos.

�Confeccionamos unas "toile"?

As� es.

(GOD�") No habr� ningún problema. No, no. Claro que no. Ninguno.

Me voy tranquilo.

Que disfrut�is de la velada.

Buenas noches.

(OMAR) Hasta pronto, Eduard.

Pues si me dice de qu� modelos le gustar�a

que hici�ramos las "toile"... De todos.

�De todos?

Claro. Ahora son ustedes los que tienen que demostrar.

�No es as�?

Y hay una condici�n m�s,

que si la aceptan y todo sale como espero,

el encargo volver� a ser de Velvet.

�De qu� se trata? Todos los tejidos

y pedrer�a que se utilicen para el vestido vendr�n de Ir�n.

Y, naturalmente, habr� que ir all� a escogerlos.

S�. Bueno, hablo con mi equipo

para ver cu�ndo podemos organizarlo. No habr� ningún equipo, Clara.

�Los quiere elegir usted?

No. Yo no sabr�a ni por d�nde empezar.

Viajaremos a Teher�n los dos.

Usted y yo.

Nadie m�s.

Bueno, si quiere que solo vaya una persona, es el dise�ador.

Yo no... No, no, no.

No me ha entendido. Esa condici�n es innegociable.

Vendr� usted.

�Cu�ndo ser�a el viaje?

Ma�ana al mediod�a sale nuestro vuelo.

A primera hora le har� llegar los detalles del viaje.

Pues s�, ser�a un detalle, la verdad.

Pues entonces,

brindemos.

Por Velvet.

Vamos, ve saliendo. No quiero que lleguemos tarde.

(Puerta cerr�ndose)

�Qui�n es usted?

�Qu� quiere?

�Eh? No, que...

que creo que me he equivocado de número o algo.

Perd�n.

Vamos.

(Campanadas)

(Campanadas)

(Campanadas)

�Se puede saber qui�n es usted y por qu� me sigue?

�Es Jesús Navarro?

Soy Pedro... soy Pedro Infantes.

Soy amigo de...

de Diana Pastor.

Mire, yo s� que no soy qui�n para meterme en su vida, pero...

Pues no se meta.

Es que creo que tenemos un problema.

Di... Diana necesita ver a su hija.

Y su hija necesita ver a su madre. Quer�a llegar a algún acuerdo.

Una madre no abandona a su hija como hizo ella.

�C�mo? Yo no...

yo no ten�a esa informaci�n.

�Ah, no? Pues le aconsejo que no se deje enga�ar por ella,

porque esconde muchos secretos.

En casa estuvimos much�simo tiempo esperando a que volviese.

As� que me temo...

que no le han contado las cosas como son.

De acuerdo.

Pero... pero... Perd�n, perd�n.

Perd�n, perd�n.

Si Diana estuviese...

dispuesta a volver...

¡Ay! ¡Dios!

¡Dios m�o de mi vi...! �Qu� hace usted aqu�?

Yo le hac�a en el para�so. -S�, s�, yo tambi�n.

Pero ya ve usted.

�C�mo que ya veo? �Qu� ha pasado? -Pues que...

que sigo en asuntos pendientes.

S�, porque, al parecer, he cumplido una misi�n,

pero una que no era en...

�C�mo que no era? -No.

Pero vino a ayudarme con lo de Diana, �no?

No, no, no.

Ahora tengo la impresi�n, es una impresi�n, porque tampoco...

Ya, ya. -O sea,

de que es usted el que tiene que ayudarme a m�.

�En serio? -S�.

Pues lo que haga falta, don Emilio. Si quiere podemos ir a...

Vamos a las galer�as

y vemos a ver c�mo est�n. De acuerdo.

Pedro,

cuidado con ese tipo, �eh?

Cuidado.

Descuide, que no hay...

no hay problema.

Buenos d�as.

Hola.

"No dejar� que nada ni nadie vuelva a asustarte".

"Con todo mi cari�o, Pedro".

(Tel�fono)

(Tel�fono)

Galer�as Velvet.

(DIANA) "S�, hola, buenos d�as".

"�Ser�a posible hablar con Pedro?".

"Pedro Infantes". -�Diana?

�Pedro? (JONÁS) "No, no, no, no, no".

"Soy Jon�s, su primo".

Ah. Ya me parec�a a m�.

�Se pone?

�Qui�n? Ah, no, no. Perdona, Diana. Pedro no ha llegado todav�a.

Si quieres, le dejo un recado.

S�. Eh...

dile que me han encantado.

�Algo en particular?

No, no. No, no, no. Mejor no le digas nada.

Intentar� pasarme por all� a última hora

"y ya se lo digo yo personalmente".

Mucho mejor, mucho mejor.

"Pues hasta luego, Jon�s". -Hasta luego, Diana.

Marie...,

�no crees que deber�amos hablar?

No. Gracias.

�C�mo que "no, gracias"?

Llevas sin dirigirme la palabra ni mirarme desde ayer.

Esta ma�ana viniste sola. Si es por lo de Juliette...

Tú dir�s.

Creo que est�s sacando las cosas de quicio.

�Sacando las cosas de quicio?

�C�mo reaccionar�as si me comportase as� con otro?

�C�mo?

Menudo numerito cogi�ndola en volandas en el taller.

Se iba a caer. -Ya estabas para que no ocurriese.

Claro. Est� embarazada.

�Qu�?

No lo sab�as.

No, no. �Est�s seguro?

Me temo que s�.

Me encontr� el resultado de la prueba y no pudo negarlo.

�Y por qu� no no le contaste? -Ella me lo pidi�.

Quer�a cont�rtelo ella.

�Embarazada? Si es una ni�a.

(Pasos acerc�ndose)

"Bonjour". -"Bonjour".

A todas.

("The Cherries")

Clara, buenos d�as.

Convoca reuni�n en diez minutos con todos.

�Han llamado de la embajada?

No.

�Qu� tal la cena de ayer con Omar?

Bien. �Alguna pregunta m�s?

Clara, Clara, Clara, por favor.

Yo no puedo seguir as�. De verdad, lo siento much�simo.

S� que lo de Mateo es lo peor que pod�a haber hecho,

pero te prometo, te juro que no volver� a pasar.

Es que me dijo que Omar era peligroso

y que pod�a hacerte da�o.

Ya.

�Sabes lo que pasa?

Que ha estado mucho tiempo investigando a Omar

y est� aqu� para quitarse la espinita.

No, que Mateo te quiere y no quiere que te hagan da�o.

De verdad, no dejes que te enga�e.

Que Mateo es cabezota y un orgulloso.

Le frenaron los pies a tiempo y �l no acepta un no por respuesta.

Bueno, pero entonces, �me vas a perdonar o no?

Pues s�, porque la verdad es que lo estoy pasando fatal.

¡Ay! ¡Ay, menos mal!

Yo ya pensaba que me iba a quedar

sin trabajo y sin mi mejor amiga.

Pero una y no m�s, �eh?

No, no, te lo juro. Te lo juro, te lo juro.

Que una vez que se pierde la confianza, ya no hay nada que hacer.

Te montan en un avi�n. �C�mo un avi�n?

Bueno, pues ahora te cuento. Me tengo que ir a Teher�n.

�Qu�?

Es su única condici�n para darnos otra oportunidad.

Los tejidos vendr�n de Ir�n.

Bueno, pero tampoco pong�is esas caras. Es una buena noticia.

Hemos recuperado el negocio.

Ya. Pero no ha querido cambiar las condiciones del acuerdo.

No, no, no. El acuerdo seguir�a tal cual.

Él lo único que quiere es que el impacto del vestido

suponga algo positivo para su industria textil.

Pero bueno, a eso no le puedo decir que no.

Pero a ver qu� impacto econ�mico tiene esto para nosotros.

El viaje no est� previsto en nuestro presupuesto.

Ya, Sergio. Pero es eso o nada.

Es el momento de pensar a lo grande.

Tiene raz�n. Tenemos que valorar este proyecto en t�rminos m�s amplios.

Nos arreglaremos. �Dijo algo de los bocetos?

S�. Que le han encantado.

Lo único que quiere ver las "toile"..

Eso no ser� un problema.

Lo que me preocupa es el tejido que nos ofrezcan all�.

Marie, �sigues teniendo el contacto de aquel proveedor iran�?

S�, s�, lo tengo.

�Quer�is que le escriba?

�Cu�ndo vais a viajar?

No viajamos, Marie.

No viajamos.

�Pero c�mo que no? Si acabas de decir...

Voy a viajar sola.

Bueno, sola no, con �l.

Es una exigencia de Omar y es innegociable.

�Y eso por qu�?

Es hora de mandar a paseo a la embajada iran�.

�Qu� se ha cre�do?

Clara, es una falta de respeto para los dise�adores.

Creo que tenemos que ver esto con perspectiva.

Tenemos que ser inteligentes y no dejarnos llevar.

Yo no voy a traer ningún tejido que tú no quieras.

No pretendo ahora liderar creativamente este proyecto.

Respeto el trabajo de Raúl y tuyo.

De hecho, estamos aqu� gracias a vuestro talento.

Simplemente quiero ser

tus ojos all� y traer lo que tú quieras.

Y tú y yo a las "toile".

Yo no perder�a la oportunidad de vestir a Farah Diba.

�Votamos?

�Qui�n est� a favor de seguir adelante con esto

a pesar de las nuevas condiciones? Yo s�.

Est� bien.

Muy bien, si es lo que quer�is...

Gracias.

Pues nada, manos a la obra. A trabajar.

Es la primera vez

que como dise�ador me enfrento a una situaci�n as�.

Tranquilo, todo va a salir bien.

Y aparte, yo prefiero que te quedes.

No puedo afrontar sola el tema de Juliette.

Jota, lo siento mucho.

Siento haber desconfiado de ti.

�Pero en qui�n quieres que me fije teni�ndote a ti?

Te quiero. -Te quiero.

(Estruendo)

�Pero por qu� los tra�is aqu�, si son para Manresa?

Nos lo dijo Manuel Infantes, el hijo de don Pedro.

�Y d�nde est� ese Manuel Infantes? -Pues no lo s�.

Buenos d�as. �"Maharisi gurú"?

Buenos d�as, "Maharaisi".

Soy Manuel Infantes.

Llam� el otro d�a por lo de la iniciaci�n.

"Maharisi gurú".

Aj�.

S�, s�.

Manuel. -Eso es.

El de la luz.

Exactamente. El de la luz.

La he visto, la he visto. Ha sido una revelaci�n, ha sido la India.

¡Ommm!

Mi humilde persona te saluda.

Son tan pocos los iluminados...

Nosotros los llamamos "prabuddh mere andar hai",

que significa "todo est� en m�".

Todo est� en ti.

No, no, en ti. -Ah.

En el iluminado. -Claro.

En "prabuddh mere andar hai".

Ya.

�Conoces nuestra casa?

No. No, no, no, no.

Pero si a m� me llaman eso que usted me ha llamado en otro sitio,

me l�o a bofetadas.

No. -No.

Violencia nunca.

Nunca.

Era una broma.

S�gueme, por favor.

S�.

Para una buena iniciaci�n

es esencial que conozcas la casa de Patty Samira.

Tengo mucho inter�s,

pero lo que quiero es irme a la India, �sabe?

S�, s�.

Eso ya me lo has dicho. -Aj�.

Se trata a la vez

de una introspecci�n y de una extrospecci�n.

Un viaje en los dos sentidos

que te permitir�

hablar con el universo.

Ya.

�Y si al universo le da por no contestar?

El universo siempre contesta.

Pero nosotros no todos lo o�mos.

Ya, claro.

Yo te ayudar�.

�Y c�mo?

Con las gotas de la verdad.

La secreta dimensi�n.

�A estos hombres qu� le pasa?

Est�n en "harbashaut".

Llevan 14 d�as sin comer.

Est�n en iniciaci�n.

Como tú.

Gurú, que yo aqu� no he venido para...

O sea, no me siento preparado. -Tranquilo.

Tu caso es distinto.

Ellos est�n aprendiendo

a cerrarse al mundo, a los sentidos,

para encontrar su espiritualidad.

Contigo lo que hay que hacer es todo lo contrario.

Hay que abrirte

del todo.

Ayudarte...

a expandirte.

Es mucho m�s placentero.

Ya lo ver�s.

Tu camino empezar� aqu�.

Ya.

�Y nuestro viaje a la India?

Dale con la India.

No te preocupes,

que a hora mismo nos desplazaremos all�.

Aj�.

Ve quit�ndote la ropa y te pones eso.

Enseguida vuelvo.

Ay, Lourditas, qu� mala espina me da todo esto.

�Pero lo has confirmado con los dos capitanes?

O sea que los tenemos en alta mar.

Perfecto entonces.

Ahora s�, libera el dinero de mi mujer.

El importe es correcto. Eso es.

Adi�s.

Gracias, Emilia.

Enrique, si�ntate y toma algo.

Me alegra que est�s contento de verme.

Pens� que nuestra relaci�n se hab�a enfriado.

Eso nunca. �Las alianzas que funcionan para qu� estropearlas?

Lo tomas solo, �verdad? -S�.

Eduard...,

me encanta poder venir a tu casa a tomar una copa.

�Pero qu� quieres?

Tengo un nuevo negocio.

�Y de qu� se trata esta vez?

�Diamantes, trata de blancas...?

(RÍE) -Petr�leo.

Estoy haciendo negocios con Ir�n.

Eso son palabras mayores.

Me encantar�a formar parte del negocio.

La propuesta no va tan lejos.

Lo que s� quiero hacer es encargarte el nombre comercial y la imagen.

Quiero competir con Petrogal.

�Y para cu�ndo lo querr�as?

Lo antes posible.

Bueno, tengo un par de campa�as bastante potentes, pero...

podr�a dejarlas de lado si la propuesta econ�mica

fuera igual de ambiciosa que el proyecto.

Necesitas dinero.

Digamos que tengo que hacer frente a...

gastos inesperados.

Quiz� el banco te ayude. Estamos para eso.

Te lo agradezco, Eduard.

Pero no me malinterpretes, no quiero...

deberle dinero a nadie, y menos a ti.

Me conformo con las campa�as.

Hasta ahora solo habl�bamos de una.

Pero es porque no me has dejado hablarte de la otra.

Navidad.

Este fin de a�o toda Espa�a va a estar bebiendo tu cava.

Suena muy bien. �De qu� se trata?

Para eso vas a tener que venir al despacho.

All� estar� dentro de un rato. -Gracias por el whiskey.

Pare, pare.

Pare un poquito aqu�. Pare.

¡Oh!

Como en casa en ningún sitio.

�Ni siquiera all� arriba?

Ni siquiera.

Bueno, vamos a aparcar. �Le parece? -S�.

("Keep on lovin me baby")

Por fin en casa.

("Keep on lovin me baby")

�Blanca?

Macarena, qu� alegr�a verte.

Cre� que estabas en Cuba. -Acabo de llegar.

Ma�ana vuelvo a salir para Francia,

pero no pod�a dejar de pasarme a veros.

Qu� guapa est�s.

�C�mo te ha ido?

Muy bien.

Estoy mejor, la verdad.

Supongo que seguir los pasos que Emilio dio por all�

y revivir su vida, pues me ha ayudado mucho.

Deb�ais hacer una pareja maravillosa.

�Y tú c�mo est�s?

Pues en pleno v�rtigo.

Me he metido en la aventura de abrir franquicia de Velvet en Sevilla,

nada menos.

�Pero qu� me dices?

Hay noches que me entran unas dudas...

No. Lo har�s muy bien, estoy segura.

�Tú crees? -S�.

�A estas alturas empresaria?

Pero si est�s en la flor de la vida. Las cosas han cambiado mucho.

Las mujeres ahora no envejecemos, maduramos.

�Sabes si Clara est� arriba? -Supongo que s�.

�Vamos juntas? -Vamos.

Venga.

�Pero qu� desorden es este? �C�mo puede encontrar nada aqu�?

�Qu� hace cuando necesita algo? �Qu� hace?

Pues buscar, como siempre. Venga. -Buscar, buscar...

(CARRASPEA)

¡Oh, oh!

Qu� cantidad de recuerdos.

Deje los albaranes, que tampoco hay tantos recuerdos.

Siempre protestaba por ello.

Don Emilio, �le importa que subamos arriba?

La gente desde Porillos... -Vaya, vaya.

�C�mo que vaya? Vendr� conmigo.

Que como le deje solo, me reorganiza todo.

Es lo que tendr�a que hacer.

Arreglarlo como es debido, no como est�, que es una ruina.

(Risas)

(BLANCA) Lo peor es que aún no hab�a pagado los pa�uelos.

Blanca.

(BLANCA RÍE) (MACARENA) ¡Ay, los cubanos!

As� tienen fama de melosos. No, no, y as� est� ella tan guapa.

De �nimo mejor, �verdad?

S�. Eso le dec�a a Macarena. Por lo menos estoy tranquila.

Ya puedo dormir mejor.

Me alegro. �Te animar�s a venir con nosotras?

No, pero mirad lo que he encontrado en Cuba.

�Os acord�is de la llave que apareci�?

Aj�.

Era de una taquilla donde encontr� dos cartas de agradecimiento

que Emilio escribi� a dos mujeres all�.

Una de ellas ya hab�a fallecido, pero la otra...

Estela. (BLANCA) ...a pesar de su a�os,

se acordaba de Emilio.

Y guardaba un proyecto que hab�a dise�ado para �l

cuando trabajaban juntos

en La Habana. El proyecto nunca lleg� a realizarse.

Hasta ahora.

Me he propuesto sacarlo adelante.

Por eso he vuelto.

�Joyer�a? Bueno, no son joyas exactamente.

Son piezas de pl�stico, bisuter�a.

Triunfar�n entre las m�s j�venes.

(MACARENA) �Pero con pl�stico? (BLANCA) S�. Como estas.

¡Ay, es ideal! Me encanta.

�Pero desde cu�ndo se conocen las dos mujeres de mi vida?

Ay, ojal� pudiera verlo Emilio.

(CARRASPEA)

¡Pedro!

¡Do�a Blanca!

(RÍE)

Qu� bueno verla. -Qu� alegr�a verte, s�.

�No me diga que se queda?

No. De momento no.

Pero ten�a tantas ganas de veros...

�Tomamos un caf� y me cuenta todos los secretos de don Emilio?

Claro, me encantar�a. -�S�?

�Os apunt�is? -Yo s�.

A m� me encantar�a, pero tengo que ir al aeropuerto.

De todos modos, te veo prontito, �no?

Tenemos que seguir hablando. Por supuesto.

Pedro, �tú todo bien?

S�, d�ndole muchas vueltas a la cabeza, pero bien.

�Tomamos ese caf�? -S�. Dejo las cosas aqu�.

S�, claro.

�C�mo vas?

Muy bien.

Yo creo que ya lo tengo.

Ma�ana podremos empezar a coser el primer modelo.

�Qu� te parece?

Bien, bien, muy bien.

�Ocurre algo, t�a?

No, no.

Eh, bueno, s�.

�Qu� pasa?

Creo que eso tienes que cont�rmelo tú.

�Vamos al despacho?

�Hasta cu�ndo crees que vas a poder ocultar tu embarazo?

�Es por el padre del ni�o? �No quiere hacerse cargo?

Para poder ayudarte, necesito saber por lo que est�s pasando.

Eso no lo sabr�s en la vida. -No si no me lo cuentas.

Juliette, yo solo quiero ayudarte.

Un profesor de la escuela de dise�o de Par�s...

abus� de m�.

�Te forz�? -¡Me viol�!

¡Ese monstruo me viol�!

Ahora ya lo sabes todo.

Tampoco creo que sea para tom�rselo as�.

Me lo tomo como me lo tomo. Dame. Vamos, hombre.

Me voy de aqu� ahora mismo. �C�mo has hecho esto?

�Esto qu� se piensan que es? �Un internado?

�Un convento de monjas de clausura?

Trae.

A decir verdad, nos fuimos sin el alta y sin el permiso de nadie.

�C�mo que de nadie? Del m�o, que soy el enfermo.

Y como venga el matasanos este encima a pavonearse, me va a o�r.

Hombre que me va a o�r.

(Puerta)

Buenas.

Me han dicho que quer�a usted hablar conmigo.

Pues s�, doctor.

Aqu� donde me ve...

yo tengo mis derechos.

Y soy un paciente, amigo m�o,

no un preso. Y esto es un hospital, no una c�rcel.

Vayamos por partes.

Yo no soy su amigo, soy su m�dico.

Y tiene usted raz�n, esto no es una c�rcel.

Pues lo parece. Es un hospital, no un hotel.

Aqu�, se�or De la Riva, no es el c�lebre dise�ador de moda,

es el paciente de la 307.

No puede dar �rdenes, tiene que acatarlas.

No puede saltarse las normas y actuar como una diva,

por muy acostumbrado que est�. �Y sabe por qu�?

�Por qu�? D�gamelo, licenciado.

Porque las normas est�n para protegerle a usted y a los dem�s.

Los recursos destinados a intentar curarlo deben garantizarse.

No malgastaremos nuestro tiempo ni nuestros tratamientos

en un paciente no comprometido con su situaci�n cl�nica.

�Sabe qu� va a ser de usted si sigue as�?

Que nunca se curar�.

Eso no lo diga ni en broma. Esto no es una broma,

se�or De la Riva, es la cruda realidad.

O empieza a tomarse esto en serio y pone de su parte...

o seguir� en esa silla de ruedas para siempre.

Yo me voy a curar.

Me voy a curar.

Pero necesito mi medicina...,

la que me cura realmente,

la que me salva, la que me alivia, que es mi profesi�n.

Lo entiendo.

Pero en casos como el suyo el protocolo es muy estricto.

M�ndeme ejercicios.

H�game venir aqu� cada d�a a firmar,

pero devu�lvame a mi vida aunque sea con esto.

Est� bien, tiene raz�n. Yo soy el paciente de la 307.

Y puede que tenga el mismo tratamiento que el de la 136,

pero sabe que cada paciente somos diferentes

y cada uno funciona con un est�mulo diferente.

Y yo aqu� me estoy muriendo.

�Se acuerda de Dulce, la enfermera de rehabilitaci�n?

(Timbre)

�Es Juli�n?

Me temo que no.

�Qu� haces aqu�?

�C�mo me has encontrado?

Yo tambi�n tengo mis recursos.

Tenemos que hablar de Clara.

�Puedo pasar?

Venga.

Mateo, tienes que confiar en m�.

Las cosas van a complicarse

y tú y yo nos tendremos que entender, nos guste o no.

Mi padre nunca ha confiado en m�

y nunca se embarcar�a en nada conmigo.

Ni yo con �l.

�Qu� pasa con Clara?

Se marcha hoy a Teher�n con nuestro amigo Omar Ahmad�.

Es la única condici�n que ha puesto, que viaje con �l, sola.

Supuestamente a elegir unas telas persas.

No me gusta.

A m� tampoco.

Pero es la única manera de recuperar el encargo de Farah.

Sabes que los perdimos... Por mi culpa, ya lo s�.

Mateo, he venido a pedirte ayuda.

No s� qu� podemos hacer.

Yo me encargo.

Necesito saber d�nde se alojar� Clara

y todo lo que tenga que ver con su viaje. Me voy a Teher�n.

Ver� qu� puedo hacer.

Oye...,

gracias.

(Johannes Klein "Little Spies")

�Y su excelencia? Le est� esperando en el avi�n.

Clara...,

ten mucho cuidado, que ese pa�s est� lleno de peligros.

No seas exagerada. Pasado ma�ana estar� aqu� de vuelta.

Bueno, si algo no te gusta, lo que sea, nos llamas.

No te preocupes. Traer� todo lo que ha dicho Jon�s.

Y yo tambi�n s� elegir. No me refer�a a las telas.

(CH�"FER) Tenemos que salir ya. Claro.

Bueno... Bueno, buen viaje.

Cu�date.

Voy a necesitar el itinerario del viaje, el hotel, todo.

�C�mo?

Quiero hacer un seguimiento de todo.

�Pero por qu�?

No, no, por nada.

�Lo llevas todo? S�, s�, s�. Creo que s�.

Don Mateo, yo no s� si esto es una buena idea.

�Y si nos detienen all�?

�Por qu� iban a detenernos?

Esas cosas pasan en las pel�culas. Esto no es una pel�cula.

Don Mateo, �usted conoce el c�digo penal iran�?

No. �Tú s�?

No, yo tampoco.

Pero me han dicho que por menos de un pitillo te lapidan.

Juli�n, yo no tengo elecci�n, pero tú no hace falta que vengas.

Te estoy muy agradecido. Ya est�.

Yo nunca le dejar�a solo. Si vamos a la c�rcel, que sea juntos.

Esto es lo mejor que me ha pasado. Este es mi chico.

Venga, v�monos.

Clara est� a punto de irse.

¡V�monos!

Una maleta grande.

Es la primera vez que viajo a Ir�n, no s� el clima que me encontrar�.

Estoy seguro de que resultar� la maleta perfecta.

Clara, s� que no hemos empezado con buen pie,

pero ya que vamos a trabajar juntos, es el momento de que firmemos la paz.

Hagamos el amor y no la guerra.

Espero que disfrute del viaje.

(Maria Haukass Storeng "Too taboo")

Nos vamos.

Ponte en contacto con Babak.

Dile que ya tenemos transporte para las joyas.

(Maria Haukass Storeng "Too taboo")

Recuerda:

nunca m�s de dos gotas.

No, no, no, gurú, yo prefiero mirar. Y aprendo mirando mejor.

Toma eso

y comenzar� tu viaje.

Conf�a.

Ahora cierra los ojos y dame tus manos.

Enseguida empezar�s a ver colores tan vivos

como nunca los has visto.

¡Caramba, gurú!

(GURÚ) Y sentir�s que te invade la armon�a,

la armon�a universal.

Veo un tigre l�quido.

Un tigre.

(GURÚ) De esos colores ves surgir otros.

Hilos de color.

Todo a tu alrededor se va ti�endo.

(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

�Ves la India?

Lourdes.

Ve a por ella.

Ve.

Lourdes.

�Qu� haces aqu�, Lourdes?

Lourditas.

Ay, mi amor.

Cuidado, que no se nos vaya la mano.

Vamos, vamos, por favor.

Vamos, vamos, vamos. -�Qu� es todo esto?

La atenci�n estar� concentrada ah�, el invitado lo ver� desde aqu�.

�Que qu� es todo esto?

Eso mismo me estaba preguntando yo. (PALOMA) Buenos d�as.

Buenos d�as, Paloma.

Eduard, siempre tan puntual.

Pueden irse, muchas gracias.

Me has pillado con las manos en la masa.

Feliz Navidad.

Igualmente.

Espectacular, Quique.

Espero que te esmeres tanto en la campa�a del petr�leo.

Y yo espero que me des tiempo para ello.

Me lo has dicho esta ma�ana. -Cierto.

Centr�monos, pues, en el cava.

As� empiezan las buenas historias.

Salud.

No.

Todav�a no.

�No ir�s a hablarme del aireamiento y todas esas cosas?

Porque de todas ellas s� m�s que tú. -�Y qui�n quiere vender eso?

Es demasiado prosaico, demasiado t�cnico.

Yo quiero presentar tu cava desde otro punto de vista.

Emoci�n, magia, lujo.

Te doy una pista.

�Qu� es lo que caracteriza a un buen espumoso?

El punto de acidez, la adicci�n de azúcar...

�Qu� m�s?

�Sabes que est�s pesad�simo?

Las burbujas.

Un cava sin burbujas no ser�a un cava.

Y por ah� va mi propuesta.

Convertir a las burbujas en las protagonistas de la Navidad.

�Las burbujas?

Convertidas en mujeres.

Que representen todo lo que buscamos en esas fechas.

Alegr�a, diversi�n, felicidad.

Chicas, vestidas de dorado de arriba a abajo.

Decenas de ellas.

Decenas de burbujitas God�

invit�ndonos a pasar las Navidades con ellas.

Hay que reconocer la originalidad.

Y entre todas ellas, abri�ndose camino entre las burbujas,

Carmela Cort�s, en una de sus coreograf�as m�s estilizadas.

Falta algo junto a la Cort�s.

Un tipo con "sharp".

La imagen viril brindando al lado de la bailaora.

Alguien internacional que solo podamos tener nosotros.

D�jame darle una vuelta.

Seguro que alguien se nos ocurre.

Salud.

Do�a Blanca, me acaban de contar que estaba por aqu�.

Bienvenida.

Gracias, Sergio. �C�mo est�s? Muy bien. Todo bien.

Mam�. Hola, hijo.

�Pero qu� tal usted? �C�mo ha ido el viaje?

Pues me temo que tu padre

ten�a m�s de un secreto muy bien guardado.

�Pero c�mo que su...?

�Es mi hijo? (MACARENA) �No me digas?

�Pero adem�s de...? -S�. Adem�s de...

Pero ya os lo contar� cuando vuelva. -Disculpen.

Vamos... voy al... al...

voy al ba�o.

Muy bien. -Bien.

Vamos. (BLANCA) Pues quiero estar en Par�s

una semana m�s o menos. Y antes de regresar...

Pero, Infantes...,

Infantes, �c�mo no me ha dicho usted nada de esto?

Jo, es que...

es que yo pensaba que lo sab�a, Y como...

como viene con tanta informaci�n...

He pasado media vida

dedicada a una sobrina...

y ten�a un hijo.

Un hijo.

Lo siento mucho. -No, no lo sienta, Infantes.

Est� muy bien. Es un muchacho... -S�, s�.

Y muy agradable.

Un hijo.

Ya ver�s. Vamos a estar en boca de todo el mundo.

Conf�o plenamente en la campa�a, Quique.

Cons�gueme una estrella internacional y hablaremos de tu comisi�n.

Voy a querer un porcentaje del cach�.

No, no te r�as.

No bromeo. La dimensi�n de la campa�a ser� la misma para todos.

Dame buenas noticias y hablaremos. -¡Cuidado!

�Est�s bien?

S�, s�, estoy bien.

�Qu� es esto?

Juliette.

Juliette, �breme, por favor.

Juliette, solo quiero ayudarte.

�Sigue ah�?

Est� encerrada como una ni�a peque�a. -D�jame.

Juliette, �est�s bien?

Juliette, estamos preocupados. Por lo menos di algo.

�Y si le ha pasado algo? Lleva m�s de una hora.

Vamos a forzar la puerta.

�Seguro? -S�, s�.

Juliette, vamos a entrar. No te asustes.

Cuidado.

¡Voy!

(Gritos)

¡Juliette!

¡Marie, pide ayuda!

Ayúdame a levantarla.

¡Avisad a una ambulancia!

¡Que nadie entre en el almac�n!

¡La puerta, la puerta!

¡Un accidente!

¡Ha habido un accidente! -�Un accidente?

�Qu� ha pasado? -En realidad han sido dos.

Pero tranquil�zate. -El toldo de la fachada se ha ca�do.

�Qu�? -Estaban don Enrique y el se�or God�.

Ha sido abajo, en el almac�n. A una del taller se la han llevado.

�Qu� chica? -�Qu� ha pasado?

No... no lo s�. Se la han llevado en ambulancia.

Jon�s y Marie. -Vamos a tranquilizarnos.

Lo primero es llamar al seguro. -Yo voy a ver qu� ha pasado.

Yo voy al taller. -Al seguro.

Hay que llamar al seguro.

Pedro, �sabemos algo de Jon�s? S�. He llamado

y me han dicho que Juliette est� en urgencias

y est�n a la espera.

Esperemos que se quede todo

en un susto.

Pedro, �est�s bien?

S�.

S�, s�, es que me...

me gustar�a despedirme de do�a Blanca a solas,

si no es inconveniente.

Claro que s�, por supuesto.

Vuelva pronto, aunque sea de visita.

(BLANCA) Volver�.

Y tú cu�date mucho. Y a tu madre.

No lo dude.

Y mucha suerte. Gracias.

�Seguro que est�s bien, Pedro?

Te noto ausente.

Es que...

A ver, esto que le voy a contar no...

no va a sonar muy cuerdo,

la verdad, pero...

no s� c�mo he llegado a esto,

no s� c�mo ha pasado, pero...

estoy en contacto con...

con don Emilio.

�De qu� est�s hablando?

Pues que hace un par de d�as que le veo y me puedo comunicar con �l.

No tiene ninguna gracia.

No, no, pero si no intento ser gracioso.

Do�a Blanca, se lo aseguro, le veo, es real.

�Por qu� me haces esto?

Tú deber�as saber c�mo me siento. -Do�a Blanca, mire, escuche.

Lo único que no quiero es hacerle da�o.

Pero tenemos que ayudar

a don Emilio. Se acaba de enterar que tiene un hijo. Y no descansar�.

�Pedro?

Me fui sin decirte...

que te seguir� amando siempre.

Siempre.

Lamento no poder consolarte, vida m�a.

�Emilio?

(Billy Roues "Woman's intuition")