Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Be the next.
Who is your idol?
Under Nineteen.
(The team that comes in 1st place in the Theme Song Competition...)
(will not have any members eliminated.)
(The 2nd place team will lose 3 members.)
(The 3rd place team will lose 5 members.)
(Team Vocal started with "Go Tomorrow".)
(Team Performance has to do something about this.)
(We had to show who will be the winners.)
(Powerful performance)
(Full of energy)
(Team Performance left a great impression with "We are Young".)
Team Performance was very strong.
But I think we'll do the best.
I think we can beat them.
(What kind of performance did Team Rap prepare?)
Be the next.
Who is your idol?
This is how to vote online for Under Nineteen.
Go to the official voting page below.
Please vote for your favorite trainees.
You can vote once per day...
for nine trainees, regardless of which team they're in.
Online voting will be closed at 8pm.
Please vote for the first mission...
which will decide who will go home and who will stay.
Their fate is in your hands.
(5 days before Judgment Day)
(4th Place: Lee Ye Chan)
(13th Place: Jeong Taek Hyeon)
(This time won't come back)
(1st Place: Choi Soo Min)
(1st Place)
(4th Place)
(13th, 14th, 15th, 18th, 19th Places)
(The 19 trainees are gathered at the battlefield for parts.)
- Hello. - Hello.
- Hello. - Oh, my goodness.
- Hello. - Hello, guys.
- Hello. - I think...
they've gotten taller over the past few days.
Having those amazing directors...
commenting on us...
is such a valuable experience.
I was intimidated by their energy.
My hands were shaking, and I felt hopeless.
- Hello. - So this is the place.
- Hello. - Hello.
Hi.
They are your sub-directors.
I think we are too close to each other.
(Squeezed)
- It's like we're evaluated. - Yes.
Let's see who is challenging for whose parts.
This is Under Nineteen's voicemail.
Jeong Taek Hyeon received...
(13th Place: Jeong Taek Hyeon)
(Taek Hyeon has the sampling part of the song "Airplane".)
I loved the song as soon as I listened to it.
"Airplane is up fly fly".
I memorized my part.
But everybody likes my part.
I like the middle part.
I think the airplane verse is the killing point of this song.
Taek Hyeon received one challenge.
(There is one person challenging him for this part.)
- One challenge. - Oh, my gosh.
(19th place challenges...)
(13th place.)
(Han Seo is in 19th place, and he has no individual part.)
I'm Koo Han Seo from Team Rap.
I'm challenging for Taek Hyeon's part.
I'll get on that plane, Taek Hyeon.
(Look how confident he is.)
We saw how they practiced,
and this part is the killing part.
- It's like the face of the song. - You are right.
It's like "I was with my friend, shy, shy, shy".
I was with my friend, shy, shy, shy
- Let's go. - Let's do this.
(19th place challenges 13th place)
(4th Place: Lee Ye Chan)
(Han Seo's doing well from the beginning.)
(4th Place: Lee Ye Chan)
(13th Place: Jeong Taek Hyeon)
Fly, fly
Fly high
(He missed the beat, and started to rap faster.)
I think he was nervous.
- You rapped too fast. - Yes.
I feel like...
the airplane flew up too fast.
(His beat went too fast.)
(13th Place: Jeong Taek Hyeon)
(His song and beat are all stable.)
(13th Place: Jeong Taek Hyeon)
(Then he's dancing after rapping.)
I think the important part is...
to be on the right beat.
I think Taek Hyeon did well in that aspect.
He kept the fundamentals of rapping.
Taek Hyeon will keep his part.
Thank you.
How much of your talent do you think you showed them?
None.
I regret it so much.
(19th Place)
Yes, I'm on that plane.
(13th Place)
Park Sung Won received...
(Who's going for 12th place's part?)
Zero challenges.
Oh, it's such a relief.
Lee Sang Min, Lee Min Woo and Bang Jun Hyuk received...
zero challenges.
(Nobody challenges 11th, 10th and 9th places.)
Oh, gosh.
You got it for free.
What do you mean by that?
Let's move on to the next one.
This is Under Nineteen's voicemail.
Kim Sung Ho received...
- Please... - a total of...
five challenges.
(There are 5 people who are challenging for 6th place.)
(His part is so popular.)
Oh, my goodness.
- Sung Ho, you have five challenges. - What happened?
Hello. I'm Nam Do Hyon from Team Rap.
- He's in sixth place. - I'm challenging for Sung Ho's.
Thank you for your part, Sung Ho.
Sung Ho, this part should be done by the handsome one.
(This part should be done by the handsome one.)
That was so harsh.
He said, "It should be done by the handsome one."
He hit the nail on the head.
Now it feels like Judgment Day.
I've heard that Sung Ho was...
having a hard time with the melodic part.
Yes.
My part is a singing rap.
I'm tone-deaf.
(6th Place: Kim Sung Ho)
Can you sing it?
(We are the same)
(We are the same)
Okay, let's start.
Here's the handsome one.
He's going to take Sung Ho's part.
(17th place)
(6th Place: Kim Sung Ho)
(17th place)
(16th place challenges 6th place.)
(16th place)
(15th place challenges 6th place.)
Fly away
(Sung Ho watches the trainees who are challenging him for his part.)
(11th part challenges 6th place.)
(11th place)
(6th Place: Kim Sung Ho)
Let's be friends Do you want to be friends?
We are the same
(Sang Min's dancing and singing at the same time.)
- Thank you. - He did well.
- I think he was good. - Yes.
- Is he next? - This isn't easy, right?
Right.
- Good luck! - Let's do it.
Welcome everyone
Let's shake hands
(6th Place: Kim Sung Ho)
Let's be friends Do you want to be friends?
We are the same
Our friendship will be stronger in times of hardship
(6th Place: Kim Sung Ho)
(6th Place: Kim Sung Ho)
(He completely messed up the last part.)
I messed up.
I don't think...
I belong to this TV show at all.
(This TV show doesn't really suit me.)
I'm trying my best to fit here.
I'm doing two things that I've never done before.
They're dancing and singing.
I was so frustrated because I couldn't do well.
(Sung Ho's frustrated because it was his own part.)
- He messed up the last part. - Yes.
Thank you for your performance.
I think this part suits him well.
Sang Min was the best one.
He did well generally.
The part where it goes, "Where you at"...
- should be done by him. - Yes.
- He performed it naturally. - Yes.
We're done discussing, and we've decided.
Six of you here did a good job on practicing this part.
Why are you holding your hands? This is not a penalty kick.
In fact, I realized that...
Sung Ho clearly showed his strength and weakness...
while he performed today.
I could feel that you were not really confident...
for the part that you were not ready with.
When you were singing the verse,
your voice tone was better than I thought.
Because you have the idea that you don't suit this part,
you weren't really confident when you performed.
The winner is...
(Who will be the winner among the 5 challengers?)
It's Sang Min and Sung Ho.
(Lee Sang Min and Kim Sung Ho)
(17th place)
(16th place)
That part where it says, "Our voice"...
I think Sung Ho can show his charms in that part.
So we'll go with that.
This is a great opportunity for the others,
and it's great for me too.
But it felt as if I was stealing a chance from others.
There are lots of other guys...
who are great at dancing, talented, and great at rapping.
But it feels as if I've forced myself in...
and taken one of their spots.
- I'm sorry. - No, it's fine.
I'm really sorry, Min Su.
The number of challenges issued to Lee Ye Chan...
- I think he'll have a lot. - is...
one challenge.
(He unexpectedly has just one.)
- What? - No way.
He only had one person?
(You can feel his sadness even from his backside.)
I'm Kim Sung Ho of Team Rap on "Under Nineteen".
I'll show you what it's like to be attacked with rap, Ye Chan.
I'll teach you a lesson, punk.
- You want to teach him a lesson? - You want to teach him a lesson?
That's child abuse.
It'd be an issue whether I take parts from him or not.
If I steal parts, I'd be reprimanded for stealing from a little kid.
And if I can't, I'll be made fun of for not being able to.
Ye Chan seems way too calm though.
He doesn't get nervous at all.
- He was born to perform. - Yes.
(6th place challenges 4th place.)
(4th Place: Lee Ye Chan)
The winner is Lee Ye Chan.
Thank you.
There is no change in the rankings or the part distributions.
The least successful person here was Kim Sung Ho.
(It will soon be time for the top trainee to face the music.)
(Choi Soo Min, ranked 1st, practices to protect his parts.)
(1st Place)
I'm getting more and more nervous.
Gosh, I'm so nervous.
I'm so nervous.
What do I do?
It's nice to have ranked first,
but it comes with a lot of pressure.
People expect more from you than from anyone else,
and you have to always be at your best...
to stay in first place.
Choi Soo Min received...
(The number of challenges he got...)
A total of...
(is 6 in total.)
Six in total.
(Choi Soo Min got 6 challenges.)
(As the one in first place, he has a lot of parts.)
Hello, my name is Lee Min Woo,
and I'm a rapper.
I'm undoubtedly better at rapping than Soo Min is,
and I think those parts belong to me.
I'm going to do this part, so my other competitors...
can sing along to the parts with me from the rear.
Min Woo is really confident.
This is a style of song that I really wanted to try.
It's about time you came down from first place, don't you think?
Just relax and have fun, Choi Soo Min.
- I'm going to steal your part. - I'm going to shine this time.
Gosh, that's fierce.
There are six guys who are coming straight at you.
- Gosh. - How are you feeling?
You guys have no fear, do you?
Are there any parts that you really don't want to lose?
Yes, there's a part at the beginning that goes like,
"We become one making trends".
I really want those four measures.
That's because that's the part that starts the rap part,
so it's quite important.
I don't want to lose my parts.
I'll be so disappointed in myself...
if I lose more than two parts.
I'm going to take it no matter what.
The first verse is high-pitched,
so I'm confident.
- You can do it. - You can do it.
You can do it.
- Gosh. - He's so cute.
- Look at him. - Gosh.
There you go.
(1st Place: Choi Soo Min)
(1st Place: Choi Soo Min)
That was good.
- That was good. - That was good.
(10th place challenges 1st place.)
(5th place challenges 1st place.)
(7th place challenges 1st place.)
(1st place: Choi Soo Min)
(He uses his unique husky voice to clear the challenge.)
(2nd place challenges 1st place.)
(18th place challenges 1st place.)
Thank you.
To be honest, if you're the best, you'll keep your parts.
Otherwise, you'll lose it all.
So focus when you perform for us.
- He needs to protect his throne. - Be confident.
Let's go.
(Choi Soo Min, ranked 1st, attempts to defend his throne.)
(He performs the singing rap parts in a leisurely way.)
(He even manipulates his expressions to suit the song.)
(We become one, making trends)
(He makes a mistake during the very first verse.)
(1st Place: Choi Soo Min)
(He goes straight into the second verse.)
(7th place went after this part.)
(1st Place: Choi Soo Min)
(1st Place: Choi Soo Min)
(He messed up the second part as well.)
(Jeong Taek Hyeon, ranked 13th)
(He's starting to get quite nervous due to all of his mistakes.)
(Choi Soo Min, ranked 1st)
(He didn't even sing his own part!)
I made a mistake from the very first part.
So I blanked out.
Soo Min forgot most of the lyrics...
to his own parts.
What's more, he didn't even sing the part he was supposed to.
He skipped certain parts.
You know your first part? "We become one"?
(Choi Soo Min really wanted to keep the first verse.)
I'd like Sung Won to do it.
Thank you.
Next.
(First part)
(Taken by Park Sung Won, ranked 12th)
I'd like Rui to take the part that goes, "Next to me is a friend".
I'd like Ye Joon to take the part that goes,
"Hang onto your seat belt".
You have a lot to think about.
(He lost almost all his parts.)
I've lost a lot of my rapping parts,
so despite the fact that I'm ranked first,
I'm not confident at all.
I think I'll have to work harder on my dancing...
if I want to catch up to the other contestants.
(5 days before they take the stage)
(2 days before the Theme Song Competition)
- Hello. - Hello.
Hey.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Hey.
How are your practices going?
We just have to work on our dancing.
- We're not good dancers. - We fall short there.
But you have two days left, right?
When's the performance? In two days?
Yes, yes.
Let's do a run-through.
(Everyone raps their part.)
(Trainee Park Jin Oh forgot the lyrics.)
(Trainee Choi Soo Min keeps making mistakes.)
(Jung Hyun Jun, ranked 2nd)
(That's incorrect.)
(Everyone is singing Jung Hyun Jun's solo part.)
Hey, come on. This is ridiculous.
That's Hyun Jun's part.
So why are all of you singing?
This is basic stuff.
I'm so flustered right now. I can't believe this.
If you perform live like this, it'll be catastrophic.
Even if this was just...
a neighborhood singing contest,
you guys definitely wouldn't win a prize.
Yet, all of you came here saying that you want to be idols.
When all the different idol groups perform...
and go on TV, what we feel is...
an immense, ridiculous amount of pressure.
Like, I don't know how they pull it off.
Among them, there are some that are more talented...
and some who fall short.
But when they're given just one chance to go on stage,
they always show off their skills.
It's because it hasn't hit you guys yet,
but you guys are in for some fierce competition.
I mean it.
We were on Music Core back in 2012 for the first time.
Among the idol groups we performed with back then,
I think only one is active now.
So it's a ridiculously competitive industry,
and better people are always popping up.
It's a never-ending competition.
But, gosh. I don't know.
I think that we're in pretty bad shape.
I am worried that five of us will be eliminated...
if we place last due to our lack of practice.
There is another problem you have.
There isn't a trainee...
who leads the team and goes, "We can do this!"
If the everyone in the team is tight,
communication will be better.
Had they practiced,
they would have known when to sing together.
They have never sung the entire song together.
They have only practiced their own parts.
There isn't a trainee who wants to do better than the others.
Every one of us is thinking, "Even if we place last,"
"I wouldn't be..."
"1 of 5 trainees who get eliminated."
- Hello. - Hello.
(Their dance lesson starts after a rap lesson.)
All right.
Let's master formation and position...
of the dance routine...
until the end of the lesson today, okay?
- Okay. - Okay.
(They are out of sync from the very beginning.)
(They get the directions wrong during the group dance.)
Where am I supposed to be?
Where are you going, Han Seo?
- Han Seo, you are here. - Oh, you are right.
Where am I supposed to be?
(The trainees of Team Rap struggle with their positions.)
Spread out.
Form a line.
The two of you should be close.
Jin Oh, come forward.
Hyun Jun.
Come forward. You keep forgetting. Who are the four people here?
In 1, 2. Come forward. Come forward. Come forward.
Come forward.
Hey, hey!
Gather around for a second.
Are you really going to be this way?
How many times do I have to tell you not to do this half-heartedly?
You have two days left.
Even if you don't want to do this,
give it everything you have.
Otherwise, you can quit.
Don't waste my time.
(Team Rap practices the dance until late at night.)
Focus, focus.
Focus, focus.
Who doesn't know the steps yet?
You can be honest.
Everyone knows, right? Let's keep up the good work.
The date is nearing,
but...
our team isn't practicing until our feet bleed.
Neither am I.
1, 2,
- 3, 4. - Move a bit further.
(Yong Hun and Sang Min lead the dance practice.)
You are missing the details.
This isn't...
how we learned the dance.
You can't dance like that.
Now,
I will show you.
One. Move back.
Then you change your feet...
and move like this.
Push.
Now, you face forward...
and stretch out your arms straight.
Everyone is doing it differently.
Keep your arms straight.
It's because of the positions.
I don't care about the positions. Keep your arms straight...
like this.
- It's the space. - Space is limited.
If you come forward, it won't matter.
Let's start over.
(The atmosphere turns frigid.)
(Yong Hun suddenly turns off the music.)
You are out of sync.
(You are out of sync.)
Let's start over.
Get the height right.
(Ye Joon does the dance move differently.)
Ye Joon, you can do a turn even if you hold a microphone.
If you don't do what the others do,
it would look bad.
Let's go.
Don't change the dance routine.
Let's start over.
Let's start over.
Let's start over.
(Soo Min makes a mistake.)
You need a lot of practice.
You still don't know the dance...
and angles.
Even a novice dancer...
would learn this dance without a problem...
if he practices hard.
I can't help but think that you just didn't practice.
The next group.
A novice dancer would learn this dance in a week?
That's ridiculous.
I don't know what they are talking about.
Be quiet. Be quiet over there.
I didn't see the dance because of them. Let's start over.
Stop talking.
(Because everyone is sensitive,)
(a conflict breaks out in Team Rap.)
Can we talk for a second?
I am talking to the two of you.
- Us? - Yes.
(There is silence in the practice studio.)
I understand that...
the two of them may have a different opinion,
but they shouldn't be so aggressive...
towards the older members.
I get that we need to practice hard...
because only two days remain,
but they could have used...
nicer words with us.
To be honest, I think...
it's a miracle the instructors didn't swear...
and leave.
Shall we talk about other teams? Team Performance...
lived up to everyone's expectations and mastered the dance.
Even Team Vocals is done with the dance.
(Team Vocals and Team Performance are ready with two days remaining.)
We have two days left,
but...
What are we going to do?
(There is a rift in Team Rap.)
(Will Team Rap take the stage without a problem?)
(The day of Theme Song Competition)
We will see the third performance of Theme Song Competition...
by Team Rap.
(Team Rap's performance comes last.)
(Team Rap had many troubles.)
(With everyone's attention on them,)
(will they be able to complete the performance?)
("Friends" by Team Rap)
He is a monster!
You did a good job!
- Excellent! - Oh, my gosh.
They did an excellent job.
They did so well.
(Bang Jun Hyuk)
(Min Su)
Yong Ha, well done. Everyone cheered for us when we performed.
Let's hope that nobody goes home.
Some things happened last time.
I was a bit worried that our team would be down.
Unexpectedly, we got even closer.
We were all doing our best and kept our spirit up.
There were some of us who weren't doing that well.
Honestly, I wasn't expecting much.
But I think we did so well.
We were interacting with the audience too.
I had so much fun.
(Everyone in the team that ranks 1st gets to stay.)
I liked how they showed their spirit.
Let's go, Team Performance!
Ye Chan was so cute.
- He was so cute. - I love Ye Chan.
They sang so well.
They were the first to perform, but they weren't nervous at all.
- I loved it. - They sang so well.
- They performed so well too. - She's right.
- I liked the closing part too. - Yes.
- I like Team Vocals. - I like Team Performance.
- I like Team Performance. - I like Team Vocals.
Team Vocals.
- Let's go, Ye Chan! - Let's go!
- Let's go! - Let's go.
- I like Kim Yong Ha. - Let's go, Ye Chan.
Let's go, Yong Ha!
- Ye Chan! - We love you.
Ye Chan!
(Which team will rank first?)
Number one is Team Vocals. They sang the song, "Go Tomorrow".
(Team Vocals sang the song, "Go Tomorrow".)
(Team Vocals sang perfectly and danced powerfully too.)
Number two is Team Performance. They sang, "We are Young".
(Team Performance sang the song, "We are Young".)
(Team Performance showed a perfectly synchronized dance.)
Number three is Team rap. They sang, "Friends".
(Team Rap sang the song, "Friends".)
(Everyone in Team Rap showed different charms.)
The tougher it is, the better the result.
So I think our team will have good results.
Of course, I wanted to come in first place.
But the other two teams also did very well.
I don't know what the outcome will be.
Our team will rank first for sure.
I'm sure.
We can't lose.
What's wrong, Tae Woo? Are you sad?
- I don't feel good about this. - But you did what you could.
I'm nervous.
Don't feel bad about what you did. What's done is already done.
I can tell you for sure...
that you were the most charming team.
You guys are so charming.
- They're the most charming ones. - Yes!
- I'm sure you will rank the first. - Yes.
Even if that isn't the case,
keep in mind that you are the winners at heart.
- Okay. - Yes.
I'll announce the team that ranks first by on-site voting.
They received the most number of votes from the supporters.
Oh, please...
Oh, please...
(Sighing)
(Theme Song Competition will pick the team with 19 survivors.)
- Oh, my gosh. - Oh, please...
Oh, please!
- Please... - Let's gather together.
- Oh, please... - Oh, come on.
1, 2, 3.
- Oh, my gosh. - The blue light...
(Which team will rank first and have everyone stay?)
- It's all blue. - Oh, my gosh.
Oh, it's coming.
I really want to be in first place.
- Oh, gosh. - Why is it not showing?
I want to be in first place. I think we can come in first place.
We can't have anyone to go home.
We'll come in first place.
(It's the moment that decides who will go home and who will stay.)
Oh, my gosh.
Oh, please!
(Which team will rank first for the Theme Song Competition?)
(1st Place: Team Performance)
Congratulations.
(Everyone in Team Performance gets to stay.)
Team Performance is in first place.
They received 253 votes in total.
Oh, good job.
Oh, gosh. My legs went weak.
We're in first place.
Oh, we did it.
It's like my dream came true.
Everyone gets to stay. I was so happy.
(Happy)
Oh, my goodness. I'm so happy.
- Stir-fried spicy chicken. - Stir-fried spicy chicken.
Before they performed,
I thought we would win for sure.
But I got worried as they performed.
Our supporters have been so kind.
We really want to thank them for this outcome.
I'm here as the director for Team Performance.
But as I met everyone from Team Vocals and Team Rap,
my heart started to beat.
I support you guys.
There's a winner, but nobody's a loser today.
I really liked it.
We'll reveal the teams in 2nd and 3rd place...
at the elimination later.
(Oh, my goodness)
I still can't believe this.
I felt like crying at the thought of it.
Oh, my goodness.
(In the end, Young Seok couldn't hold back his tears.)
- Are you okay? - Young Seok...
[VIU Ver] MBC E05 Under Nineteen "Friends" -โฅ Ruo Xi โฅ-
Young Seok...
Don't cry.
I was practicing hard with the other trainees.
I got reminded of those memories.
There are some people who will be going home.
It was such a special stage for us.
That's why I could not hold back my tears.
You can cry and let it out.
- Yes. Let it out. - Yes.
When will you cry if you don't cry now?
Oh, my gosh. Is everyone crying?
Come on...
- You did your best, right? - Yes.
You did your best. That's all it matters.
Some of us will be going home.
Are you crying because of that?
It's fine.
It's fine.
I'm sorry, Jay. I really wanted to do better.
It's okay.
You aren't in the 2nd and 3rd place because you didn't perform well.
Don't ever blame yourselves.
- Okay. - Do you understand?
- Okay. - Each one of you did so well.
- Yes. - Everyone did so well.
Guys, you started your career today.
Each one of you did so well.
You all did very well.
Han Seo, come here.
- You are in 19th place, right? - Yes.
You are in 18th place, right?
Even if our team was in third place,
you two will not be going home.
Those of you in lower ranking, don't think of it that way.
I could be going home. You could be getting better results.
Nobody wants to go home here.
All of us don't want to say goodbye.
Let's keep it up until the elimination.
- Let's go! - Let's do it.
- Let's go. - Let's do it.
- 1, 2, 3. - Let's go!
- Good job. - Stop.
- I'm going to cry. - It's not us...
Don't cry.
(At 8pm,)
(the online voting will be closed.)
(The 1st 8 trainees to be eliminated will be decided.)
(Theme Song Competition Mission)
(Revealing on-site voting results)
(I want to be in 14th place.)
(I wish I'm not the last one.)
(The result of on-site voting is...)
(beyond imagination.)
The result of on-site voting is...
(Who's the most popular trainee?)
(Under Nineteen Training Center)
(There's a nervous vibe in the practice studio.)
Hello, Under Nineteen trainees. Have you all been well?
- Yes. - Yes.
I'm going to reveal the result of on-site voting for...
the Theme Song Competition.
- Oh, my gosh. - No.
(Excited)
I'll reveal Team Performance's 1st and 2nd place from on-site voting.
Based on on-site voting, the second place is...
Is it Shi Hyun?
It must be Kosuke.
Based on on-site voting, the second place is...
Shi Hyun.
(2nd place based on on-site voting: Kim Shi Hyun)
(With his charming expressions, Shi Hyun won over many supporters.)
That's amazing.
I had no idea I'd come in second place.
During the First Ranking Evaluation,
I got the lowest ranking of 19th place.
During the Theme Song Competition,
I came in second place,
so I was very happy.
First place for the on-site voting...
- Who is it? - Kosuke?
Do Yum?
First place is...
I think it's doable.
I was hoping it was me.
I want to place first.
I'm confident I can come in first place.
First place is...
(That's truly amazing.)
(Lee Seung Hwan places 1st in on-site voting.)
(He had the first line in "We Are Young".)
I was proud of myself.
I had a low ranking, and I advanced to first place.
It was a very satisfying moment.
I'll announce 1st and 2nd places for Team Vocals'...
on-site voting.
I don't want to be last.
(He's nervous.)
Second place for Team Vocals' on-site voting is...
(Jung Jin Sung places 2nd in on-site voting.)
It's Trainee Jung Jin Sung.
(He melted the supporters' hearts with his cuteness in "Go Tomorrow".)
Congratulations.
First place for Team Vocals' on-site voting is...
- I think it's Shin Ye Chan. - Me too.
Isn't it Ye Chan?
(Ye Chan sang the first line...)
(in "Go Tomorrow" and stood out.)
(Who placed 1st in Team Vocals' on-site voting?)
First place for Team Vocals' on-site voting is...
(Bae Hyeon Jun places 1st in on-site voting.)
- This is unbelievable. - Goodness.
(He's puzzled.)
I was surprised.
It was entirely different from what I expected,
and everybody was surprised.
I experienced a new world.
(He didn't stand out, but he tried his best.)
(After the performance, he appealed to the supporters with cuteness.)
I'm charming when I smile, and I'm like a puppy.
I'm same age as Young Seok.
You're so cute!
Please raise me by voting for me. Thank you.
How do you feel?
(He's flustered.)
Hyeon Jun looks very flustered.
Say something.
Really... Thank you.
(Thank you.)
That was a twist. This is unbelievable.
I came in second place, so I'll take more responsibility.
I'll announce the results for Team Rap's on-site voting.
I want to be 14th place.
Goodness.
I'm nervous.
Second place for Team Rap's on-site voting is...
I think it'll be Sung Won.
- It's Jun Hyuk. - Ye Chan is first place.
(Who came in 2nd place in Team Rap's on-site voting?)
(Choi Soo Min places 2nd in on-site voting.)
(He shows his charm in "Friends" with his unique rap.)
- Awesome. - Congratulations.
Congratulations, Soo Min.
I was very happy.
When it was announced,
I couldn't believe I placed second.
First place for Team Rap's on-site voting is...
- It's Ye Chan or... - Jun Hyuk.
(Who placed 1st in Team Rap's on-site voting?)
(Lee Ye Chan places 1st in on-site voting.)
It's Trainee Lee Ye Chan.
Congratulations.
See? I knew he would place first.
(He delivered charismatic rap and a strong performance.)
Lee Ye Chan is the youngest trainee of Team Rap.
I'm 12-year-old Lee Ye Chan.
Please vote for me. Thank you.
I was very happy...
and shocked.
There's one more announcement I'd like to make.
No way.
Each team's directors discussed with all of you...
and after careful consideration, they decided on the mission songs.
I'll reveal the second mission you're probably wondering about.
(The second mission gets announced.)
Let's go.
Under Nineteen is distinctive...
in that the trainees are divided into three positions...
including vocals, rap, and performance.
The second mission is...
Position Competition.
"Position Competition"?
There are 30 song selections that represent K-pop.
30 songs?
Hold on.
(Position Battle)
(30 songs for Position Competition)
From these songs, choose a song...
that represents your team color the most.
Use your creative abilities...
for song arrangement, choreography, and rap making.
Your job is to deliver a performance that shows off each team's color...
and unique charms.
We finally have a chance.
I thought that I can finally...
write my own lyrics.
I can show myself a bit now.
We get to create our own stage.
We have to pick a good song that we can choreograph a dance to.
We can include parts that make the performance stand out.
We want to create a stage...
where we can show our own style.
I'll show you a great performance in the front.
We're Team Vocals, so we can take dance songs...
and arrange it into a ballad.
I think the performance should be a plus,
but it shouldn't be the main focus,
so I want to lead the team this time.
"Shangri-La" is...
kind of dreamlike.
"Love Me Right" is refreshing.
"Lucifer" by SHINee.
Really? Right.
"I Need U".
I want to do "I Need U".
This sounds fun.
I really wanted to do this.
I was looking forward...
to singing idol songs.
It's starting for real now.
I have to practice singing a lot.
I have one more thing to tell you.
There will be people eliminated in this mission as well.
Again?
(He's nervous.)
Through the competition, the team that places first...
in on-site voting will all advance.
In the second place team, the members who rank...
(The team that places 2nd in on-site voting...)
in the last 4 places will be eliminated.
(The members in the last 4 places will be eliminated.)
As for the third place team, it will be those in the last 5 places.
5... That makes us 40 people.
Oh, my gosh.
It was so hopeless.
If I don't try harder than before,
then I'll be in danger.
I was scared.
It could be me.
I have to get first place in the next mission again.
(Each team will be divided into 2 groups.)
(The combined score of the 2 groups will decide the winning team.)
(The teams are discussing their song choice.)
This mission won't be easy.
- I agree. - I know.
Our team is weaker...
in group dance,
but our live performance is better because we rap.
You have to try to show your charms...
within the boundary of the rhythm.
Have you agreed on a song?
- "Boss"... - It had the most number of votes.
("Boss" by NCT U)
This is it. This is good.
- "Her" is addictive too. It's good. - Right.
- It's also easy to dance to. - It's just this.
("Her" by Block B)
- Can we listen to "Lies"? - Okay, let's listen to it.
I've never heard it before.
- You've never heard it? - That's unbelievable.
(Ye Chan was born in 2005. "Lies" was released in 2007.)
I've heard this part.
- You remember hearing this, right? - Yes.
If we don't come in first place,
8 to 10 people...
will be eliminated.
I'm worried, but I think we can do it.
We must do well.
I don't want to be eliminated.
I personally want...
- Team Vocals to show your talent. - Okay.
The first mission...
didn't give Team Vocals a chance to shine.
I want you to do really well this time.
If there is a song you want, would you sing it?
("Lies" by BigBang)
("I Need U" by BTS)
("Love Me Right" by EXO)
This is my jam.
("Missing You" by BTOB)
This is my jam.
My goodness.
My cochlea melted.
Be the next!
Who is your idol?
I picked out some songs.
- Okay. - Okay.
"Boss",
"Fantastic Baby",
"Her", "I Need U",
and "Shangri-La".
Let's cross them off one by one.
Besides the ones we mentioned,
is there a song you want?
- No. - No.
Maybe you were hoping for a song by Super Junior.
I am a bit disappointed.
Those songs are too perfect.
Is that so?
(Laughing)
Let's see which songs have been chosen...
starting from Team Vocals.
I am so nervous.
Since the second mission is coming,
I will reveal the mission song.
The first mission song is...
"Love Me Right" by EXO.
(The first mission song is "Love Me Right" by EXO.)
- Nice! - Thank goodness.
("Love Me Right" is the title song of EXO's repackaged album...)
(with funky rhythm and instrumental session.)
It's really nice.
Since it's a song with a high key,
Team Vocals took it.
Since "Love Me Right" is a song that will bring out...
Team Vocals' cheerfulness air...
and unique charms.
I was hoping it would get chosen.
The second mission song is...
"I Need U" by BTS.
(The second mission song is "I Need U" by BTS.)
Yes!
("I Need I" is a song from BTS' 2015 single album...)
(that is a mix of oriental theme and wild hip-hop sound.)
Both are dance songs.
- I am jealous. - They must be happy.
Both songs are nice.
It's a song with boyish charms...
and cool dance.
I really wanted to do it.
Let's check out the mission songs...
for Team Performance.
I am nervous.
In this competition,
the first song Team Performance will sing is...
It's...
"Shangri-La" by VIXX.
("Shangri-La" is a song that was released in 2017...)
(with VIXX's unique concept of oriental fantasy.)
It's nice!
I love it.
I wanted it to be "Shangri-La",
so I was really glad Eun Hyuk chose it.
The second song Team Performance will present...
is...
"Her" by Block B.
(The second mission song is "Her" by Block B.)
My goodness.
("Her" is a song from Block B's 2014 mini album...)
(with cheerful rhythm and addictive guitar riffs.)
For goodness' sake.
Which songs will we get?
(That's too bad.)
When directors asked us who wants "Her",
I raised my hand.
I was a bit surprised to see that we got "Her".
Let's check out Team Rap's mission songs...
for Position Competition.
I am 100 percent sure we will get "Really Really".
It has to be either "Lies" or "Really Really".
"Lies".
Hello, everyone.
We chose the mission songs after much consideration.
You will be able to give good performances with these songs.
The first song is...
NCT U's...
"Boss".
It's nice.
("Boss" is an urban hip-hop song...)
(with heavy bass riffs and unique vocal and rap.)
My goodness.
It will be incredible if they give a cool performance.
The song's style...
along with its dance and song...
will suit the team.
We will be able to give a cool performance.
The second mission song is...
Block B's...
"Her".
(Cheering)
Block B's "Her".
That's amazing.
Seriously.
(Team Performance also received "Her" by Block B.)
This is good. This is good.
We have the same mission song.
With this song, the focus shouldn't be on the dance.
Team Rap and Team Performance...
got the same song.
Well,
I feel a bit bad for Team Performance.
Whether it be "Her" or another song, we will beat them.
(Glaring)
We are certain...
we will win the competition.
Good job! Good job!
That's cute!
The tension is thick in the air.
For the second mission of Under Nineteen,
Position Competition, each team will be divided...
into Group A and Group B.
The two leaders can choose not only the song,
but also the trainees...
who will perform with them.
(That's incredible.)
The right to distribute parts...
will also go to the leaders.
(The leaders will distribute parts of mission songs.)
I want to be the leader.
I really became motivated.
It made me want to become the leader.
I want to be the leader.
The leaders of the teams are...
the trainees who placed 1st and 2nd...
on on-site voting for the Theme Song Competition.
Although I was happy,
I felt lost since I have never been a leader.
She said the leaders will choose everything.
Will the team members listen...
to what I have to say?
Will I be able to control them?
I thought a lot about the possibility...
of losing everything because I can't be a good leader.
I worried a lot.
The six trainees who became the leaders,
please move to a different location...
and discuss to decide on the mission song and members...
you will perform with.
(Trainees begin to act cute to the leaders.)
Jin Sung,
I have tasty food.
Guys.
Gosh, Soo Min.
Guys, I am a dictator.
I will choose as I want, okay?
Let's start with the member who takes a front seat in our minds.
I think...
this trainee should be in front of me, but besides me.
It's Do Yum.
All right.
He was the former leader.
Do Yum.
(Seung Hwan chooses Do Yum as well.)
Why do we keep choosing the same trainee?
Who wants to perform "Her"? How many people want to do it?
1, 2, 3, 4, 5.
I don't want to perform "Her".
I really want to perform "Shangri-La".
That's why.
Please reveal which mission song you chose.
Seung Hwan, you can go first.
The song I chose is...
"Her" by Block B.
("Her" by Block B)
I chose "Shangri-La" by VIXX.
(Shi Hyun chose "Shangri-La" by VIXX.)
("Shangri-La" by VIXX)
They will reveal the group members.
Now,
please shout out one name at a time.
The first group member...
I chose is...
Suren.
The first group member.
I chose Lee Jong Won.
(Lee Jong Won becomes the first member.)
(Jeon Do Yum gets overlooked.)
Kim Jun Seo.
I thought a lot about...
this trainee.
Is it me?
Kosuke.
I see.
Will I be chosen for "Her"?
I am nervous.
(Do Yum desperately wants to join Team "Shangri-La".)
This trainee will take care of dance.
- Do Yum! - Son Jin Ha.
- Do Yum! - Son Jin Ha.
It wasn't you.
(Team "Shangri-La" still doesn't choose Do Yum.)
The next is...
I must be in that list.
The mother of the team,
Wumuti.
Wumuti has been called.
The trainee whose specialty is cuteness,
Min.
- I am the cutest. - Min.
Shi Hyun!
Big brother!
Don't do this to me.
The team with Block B's song will announce...
(The two trainees who want to join Team "Shangri-La")
- its last member. - Don't look at me.
- its last member. - Don't look at me.
For a powerful song,
I need a powerful trainee.
(Isn't Do Yum known for being powerful?)
The powerful vocalist, Song Byeong Hee.
My goodness.
- Thank you. - Song Byeong Hee got called.
- Okay. - Shi Hyun chooses...
(Do Yum joins Team "Shangri-La" in a dramatic turn of events.)
All right.
Gosh, the suspense almost killed me.
My one and only choice was...
"Shangri-La".
Yes, I was so happy.
("Shangri-La" by VIXX)
(Kim Shi Hyun, Leader)
(Jeon Do Yum, Kim Jun Seo, Min, Son Jin Ha)
(Lee Jong Won, Kosuke, Jeong Won Beom, Wumuti)
("Her" by Block B)
(Lee Seung Hwan, Leader)
(Suren, Park Si Young, Eddie, Song Byeong Hee)
(Christian, Oh Da Han, Song Jae Won, Kim Kang Min, Shin Chan Bin)
What kind of vibe do you want to give off this time?
Swag or hip. I'm more confident doing that.
What do you think about "Boss"?
I wanted to do a song with a darker vibe...
that involves a lot of dancing and rapping.
So we'll take "Her".
We'll take "Boss".
Now for the most important part.
We have to choose our team members.
- I want Yong Ha. - Yong Ha?
- And Taek Hyeon. - Boss.
- Okay. - Ye Joon.
- Boss. - Jin Oh?
- Boss. - Ha Seo.
Boss.
(They finished the meeting amicably.)
("Boss" by NCT U)
(Lee Ye Chan, Leader)
(Kim Ye Joon, Nam Do Hyon, Yoo Yong Ha, Park Jin Oh)
(Lee Sang Min, Jeong Taek Hyeon, Koo Han Seo, Lee Jun Hwan)
("Her" by Block B)
(Choi Soo Min, Leader)
(Bang Jun Hyuk, Jung Hyun Jun, Kim Sung Ho, Jang Rui)
(Park Sung Won, Choi Yong Hun, Lee Min Woo, Chang Min Su, Kim Jun Jae)
Which song did you decide on?
I chose "I Need U" by BTS.
I chose "Love Me Right" by EXO.
As to be expected.
I want Ye Chan.
Whenever there were dance or performance bits,
he watched it and tried to follow along a lot.
So I think he'll work really hard if he's on my team.
Me too.
I think "I Need U" will be a great fit for him.
(The two leaders both want him.)
At first, I wanted to join Team I Need U.
But I thought about it,
and I think "Love Me Right" also suits my image,
so I thought it'd be okay.
The first trainee I chose is...
(Team Love Me Right's first choice is...)
Trainee Kim Young Won.
Young Won got on the team he wanted.
The first trainee I will choose is...
(Will Team I Need U choose Shin Ye Chan first, then?)
Trainee Kim Jung Woo.
(Team I Need U chooses Trainee Kim Jung Woo.)
It's going just as I predicted.
- Gosh. - Goodness.
Trainee Kim Young Seok.
Trainee Kim Bin.
You made a good choice.
Why won't they call me?
(Trainee Shin Ye Chan doesn't get called until the very end.)
Ye Chan didn't get picked.
(Which team will he join?)
Shin Ye Chan.
(Team Love Me Right chooses him as their final choice.)
Trainee Shin Ye Chan.
("Love Me Right" by EXO)
(Bae Hyeon Jun, Leader)
(Yoon Tae Kyung, Shin Ye Chan, Kim Young Won, Kim Young Seok)
(Kim Kun, Lim Youn Seo, Kim Tae Woo, Lee Dong Joon, Lee Jae Eok)
("I Need U" by BTS)
(Jung Jin Sung, Leader)
(Ji Jin Seok, Kang Jun Hyuck, Jay Chang, Kim Jung Woo)
(Jeon Chan Bin, Kim Bin, Lim Hyeong Bin, Yoon Do Yeon)
(Late at night)
(Trainee Bae Hyeon Joon is the only one in the practice room.)
What should I do?
(He experiences the pressure of being a leader for the first time.)
What are you doing?
I'm thinking.
You're the youngest on your team too.
I'm the youngest too, but I have to be the leader.
That's why.
We can do it.
(The two young leaders cheer each other on quietly.)
(The young leader is already tired.)
Are you okay?
I think I should go to bed for today.
Today is...
Get a good night's rest today and stay up late starting tomorrow.
Okay.
We can do it.
Yes.
Don't be so self-conscious. You're the leader.
It's okay even if we're older.
Thank you.
- You can do it. Chin up. - I can do it.
All together.
Let's help each other out and do this.
All right.
Let's do this! Let's do this!
Doesn't it sound different?
(Jung Jin Sung goes to Kim Bin to work on arranging the song.)
- It feels totally different. - Yes, it does.
It's all driven by the melody.
If you want to do that thing you wanted, at this part...
(Kim Bin plays the song for him and gives him advice.)
Hold.
(He explains it thoroughly so it's easy to understand.)
And then come in on this part.
You get it, right? You can imagine it?
I'm not that good when it comes to music theory.
So when I'm arranging songs...
well, to be honest, I'm not sure what it means.
And Bin had tons of ideas.
Just play piano here.
Let's do this. We have to.
- Maybe. - Let's do this.
Since the sky is blue, we can do it like...
They go like this.
But keep the flow of your body in mind. Nice and slow.
This will be a big hit.
I bet everyone will love it if we give them a listen.
If we give them a listen.
I'm someone who wants to become a professional musician,
so I've studied and experimented with music a lot.
So I can analyze most music if I only listen to a little bit.
So Jin Sung may be the leader,
but we're not practicing just yet.
So I'm leading him toward the best ideas...
and the best vision for our performance as quickly as I can,
so we could move onto the next step.
First, I think it'd be good to start with a piano.
We can start with piano. And when the rap part starts,
we can have the spotlight on just two people.
Then we can sing and during the high part,
we can all sync up and sing together.
And when everyone is singing, one person can step forward.
It's difficult to understand to just say it.
So Hyun Bin, play piano.
And those who want to rap can rap.
And those who want to sing can sing.
We should do that to see how it goes.
Do you want to do a rough mock-up, from beginning to end?
I'll start now.
Everything
(He feels a bit impatient and starts rapping.)
Let's start after we hear the piano.
Look, look. Wait.
Keep playing.
- Now. - I need you
(Team I Need U starts practicing under Kim Bin's leadership.)
Everything
(Blanking out)
(Kim Bin takes over the leader role.)
Everything
(Now)
Because of you, I'm broken like this
- Like this. - More, more.
I want to stop now
(I don't want you anymore)
Anymore
(I can't do it)
(Because this feels terrible)
The thing about being the leader is,
I'm supposed to lead the team.
But I'm acting like this, so...
5, 6, 7, 8.
(They continue practicing under Kim Bin's leadership.)
- Is that right? - It sounds pretty.
To me
I don't think we need the harmony for this part.
- Not this part? - Yes, not this part.
Write it down, Jin Sung.
(The role of the leader has changed.)
(They use Kim Bin's ideas as key points...)
(and continue arranging the song.)
All right, and then...
It goes round and round
Yes, just like that.
Write this down too.
Under the harmony in the bridge.
Just one harmony. Not too much.
You should really play piano though, for the visual effect.
No, we shouldn't take that out.
We don't need to do any more. We need to build it up a lot.
Make it so that we're all in sync when we sing "the sky" part.
Yes, that sounds good.
I think we're pretty much done now.
You'll remember all that now, right?
I think we can divide the parts now.
The fact that Jin Sung is the leader...
was becoming meaningless.
I felt like he couldn't speak up.
I mean, I...
(Laughing)
I did do my best to try and lead the team.
I thought my head was going to explode.
Everyone was pretty much satisfied.
Nobody disagreed. I think everyone was in agreement.
- Our team is just nice. - We have no leader.
Our team is just nice.
- We have no leader. - If someone proposes an idea,
everyone agrees to it.
How is your team chemistry?
- They have a lot of leaders. - Yes, they do.
They have a lot of leaders.
Can I propose an idea?
In terms of instruments, I think a guitar and bass would be good.
And they can come in when we say "just right".
And come in more when we say "above the road this is the runway".
We can have someone play guitar at the start,
or have someone dance.
Or do some ad-libbing.
Do we need drums, or are you only using guitars?
If we're only going to have a guitar at the beginning,
we should use an acoustic one.
If we only use an acoustic guitar...
I think it might be okay to use an electric guitar too.
Whatever we do for the intro, we'll have a solo,
and then we can have dancers in the back.
I think it'd be nice to have three-part harmony.
Let's have it be two-part harmony instead.
With harmony.
Are you going to use the same tempo and pitch as the original?
I think it'll be okay since a lot of us can hit high notes.
I think we need to change it a bit.
What should we do, Hyeon Jun?
I kept getting swept up by whatever they were saying,
so I wasn't able to be a good leader.
I just sat there and did nothing...
since I thought they'd figure it out well on their own.
("I Need U" by BTS)
You have to be honest with me now.
I'll come up with the parts myself, and...
You want this to be a dictatorship?
No, we're having a Judgment Day among ourselves.
So you want to be political?
Okay, go ahead and come up with it.
All right.
- Keep it simple. - Okay.
(He needs permission to even pick parts for the members.)
(Trainee Jung Jin Sung is coming up with parts for everyone.)
(Groaning)
(Gosh.)
(Goodness.)
This is so hard.
Hey, Jin Sung.
You know the ad-lib part after the first verse?
Jay Chang is good, but I feel like he'll mess it up.
I think he'll spoil the vibe.
(I thought I heard my name.)
I feel like it'll turn into R and B all of a sudden.
(Kim Bin advises the young leader.)
(The other trainees are watching Bin.)
Who do you think should do it then?
It's an important part though.
You have another part before that.
Which part is it?
"You're beautiful" is your part.
It's divided into two parts anyways.
You can shorten my part.
You can shorten mine.
"You're beautiful" is the part.
"You're beautiful, you're cold"...
is not just all me.
I know.
It's up to you.
(He's passive aggressive about distributing the parts.)
It's...
so hard.
It's so hard.
I shouldn't be a leader.
It's over.
(He finally distributes all the parts.)
- First of all, Jay has the intro. - Jay.
(Jin Sung distributes the parts equally.)
I have Suga's part.
Of course.
Jin Seok should take the first climax part,
and Chan Bin should take the second one.
Bin will sing "You're beautiful".
(Bin's part stays the same.)
The ad-lib part...
(This is the part they had issues with.)
You know the ad-lib part...
(Bin gave him advice on the ad-lib part earlier.)
(Who will take the part?)
The ad-lib part goes to Jay.
(He ignores Bin's advice and gives the part to Jay.)
I don't know about the other parts,
but I'm confident in parts that require feelings,
so I tried to appeal to that aspect.
What are your original parts, Jay Chang?
Jay has the beginning, ad-lib,
second climax, and the chorus part.
Really? That's a lot.
I personally think Jin Sung distributed the parts really well.
There must be people who can do it better.
- The ad-lib part? - Okay.
This ad-lib part.
Bin wants your part.
Let's do a Judgment Day.
(Bin tries the ad-lib part first.)
Jay.
Let's vote.
Close your eyes.
If you thought Bin was better, please raise your hands.
Thank you.
(He gets 1 vote.)
If you thought Jay was better, please raise your hands.
(He gets 3 votes.)
All right.
- Jay will keep the part. - Okay.
- Jay, you're the winner. - Okay.
- Good. - It's your part.
I wanted to take the ad-lib part.
I think my sound was stronger...
than the other trainees.
(Somebody visits the team.)
- Hello. - Hello.
(They're dazed.)
- Hello. - Hello.
- Hello. - Hi. Nice to meet you.
Hello.
(Don Spike, music director)
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Is this Team Vocals? - Yes.
- Is it "I Need U"? - Yes.
Is it going well?
- It's a ballad style. - It's a passionate ballad.
- A passionate ballad? - It has a plot.
Can I hear it?
- Yes, the first verse. - Would it be okay?
("I Need U" was arranged into a piano version.)
I'm becoming ruined
I want to stop I don't want you anymore
(The harmony was Bin's idea.)
- Why am I hurting alone? - I need you, girl
(It was arranged into a slow tempo song.)
- I need you, girl - You're beautiful
- I need you, girl - You're so cold
- I need you, girl - I need you, girl
(What did he think of this team's arrangement?)
Are you not planning to add more vocal variations?
- Vibration? - Variation.
You changed the mood,
but the song details...
imitate the original song.
I didn't want to move away from the boundary...
of the original song.
The song got slower, but that's about it.
The concept is not about...
imitating BTS the best.
I'd like for the song to sound completely different...
from the original song.
A different song.
(Don Spike wants an arrangement that's totally different.)
(What will the team decide to do?)
Be the next. Who is your idol?
(Who is your idol?)
Online voting concludes at 8pm.
Please participate in the voting of first mission...
that will decide whether the trainees survive or not.
Your choices will decide the fate of the trainees.
(Your choices will decide the fate of the trainees!)
- Hey. - I love you.
(The leader is selected based on the on-site voting.)
(The trainees are happy for being leaders.)
(I don't think that's important.)
(There are criticisms over the arrangements.)
(The leaders are losing their confidence.)
- Who's the leader? - Me.
I'm concerned about this team.
I have a suggestion.
It's the first part, so we should consider the appearance.
He has a strong opinion.
The person who writes this part has to take the center position.
He had a strong opinion.
Change the song completely.
- Leave it. - If we can do better, we should.
I wasn't sure.
Like the lyrics say, I'm the boss that leads...
and the boss that can move others.
I have a question. From my part...
Let's try our best. Let's do this.
- Are you upset? - Yes.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.