Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,286 --> 00:00:11,286
Subtitles by explosiveskull
2
00:01:59,188 --> 00:02:01,899
Oh, good evening, dear.
3
00:02:04,151 --> 00:02:05,903
I'm sorry. I...
4
00:02:07,446 --> 00:02:12,242
...I just wanted to stop by and have
a more private moment with her.
5
00:02:13,786 --> 00:02:16,580
Well, forgive me, dear.
6
00:02:20,042 --> 00:02:21,960
I'll go.
I'll just go now.
7
00:02:24,129 --> 00:02:25,506
Where'd you get that?
8
00:02:26,965 --> 00:02:27,758
Hmm?
9
00:02:29,218 --> 00:02:31,804
Your necklace, where did you get that?
10
00:02:32,680 --> 00:02:36,558
It was my mothers and
her mother's before that.
11
00:02:39,061 --> 00:02:40,896
Mamaw had one just like it.
12
00:02:41,772 --> 00:02:44,149
Yes, I gave it to her.
13
00:02:45,025 --> 00:02:46,777
It's to protect you.
14
00:02:49,571 --> 00:02:54,326
Women in my family seem to
believe that sort of thing.
15
00:02:56,912 --> 00:03:00,666
Alma believed most of it...too.
16
00:03:08,590 --> 00:03:11,135
Alma was like my blood.
17
00:03:14,763 --> 00:03:18,684
Well, if there's anything now that I
can help you with...
18
00:03:19,184 --> 00:03:23,897
...if you need a place to stay or to rest,
here. Don't hesitate.
19
00:03:30,320 --> 00:03:31,572
Thanks.
20
00:03:32,281 --> 00:03:33,866
I wish you the best.
21
00:04:01,894 --> 00:04:04,229
Did you get Mamaw's power turned back on?
22
00:04:05,939 --> 00:04:06,857
No.
23
00:04:08,192 --> 00:04:10,110
Come on, Julie.
24
00:04:13,030 --> 00:04:15,532
Get over there,
and go through her things...
25
00:04:17,159 --> 00:04:18,702
...or leave.
26
00:04:25,751 --> 00:04:27,711
I want you out of my house, now.
27
00:04:30,631 --> 00:04:37,054
A few more nights is all I need,
and you will never see me again - ever.
28
00:04:39,389 --> 00:04:41,183
No.
29
00:04:43,227 --> 00:04:45,062
I'm your fucking blood.
30
00:04:47,356 --> 00:04:52,361
It's never mattered before.
Ain't gonna start now.
31
00:04:54,238 --> 00:04:56,740
You can have Mamaw's house, Kristy.
32
00:04:58,700 --> 00:05:01,870
I don't want the house, Julie.
33
00:05:02,538 --> 00:05:04,665
I don't need the house.
34
00:08:20,861 --> 00:08:22,320
Hello?
35
00:08:29,119 --> 00:08:30,201
Hello?
36
00:08:41,214 --> 00:08:43,717
I am so, so sorry.
I think we've come to the wrong place...
37
00:08:43,800 --> 00:08:45,844
I want you out of my house, right now.
38
00:08:49,264 --> 00:08:50,223
Julie?
39
00:08:51,808 --> 00:08:52,684
Mrs. Frances...
40
00:08:52,934 --> 00:08:54,476
...I'm sorry I stepped in...
41
00:08:54,478 --> 00:08:55,602
You know her?
42
00:08:55,604 --> 00:08:58,855
This is Alma's granddaughter, Julie,
and her daughter...
43
00:08:58,857 --> 00:08:59,858
Ellie.
44
00:09:00,233 --> 00:09:01,109
Ellie.
45
00:09:01,693 --> 00:09:03,987
They're going to be our guests for a few days.
46
00:09:04,863 --> 00:09:07,574
I guess it slipped my mind to tell you.
47
00:09:09,076 --> 00:09:10,450
Can I have a word with you?
48
00:09:10,452 --> 00:09:13,872
...I'm very glad you're here,
both of you.
49
00:09:14,664 --> 00:09:15,957
This way.
50
00:09:19,878 --> 00:09:21,963
I really feel like I'm intruding on you.
51
00:09:22,339 --> 00:09:24,464
If your husband doesn't want us to stay,
you know...
52
00:09:24,466 --> 00:09:27,967
Listen, Julie.
I'm in charge in this house.
53
00:09:27,969 --> 00:09:30,680
What he thinks or wants
is of no matter.
54
00:09:31,264 --> 00:09:34,476
I want you here, both of you.
And that's that.
55
00:09:37,813 --> 00:09:39,147
It's such a big house.
56
00:09:39,314 --> 00:09:40,440
Too big.
57
00:09:40,982 --> 00:09:44,694
It's really easy to get lonely inside those walls.
58
00:09:45,487 --> 00:09:47,239
Too many things...
59
00:09:48,073 --> 00:09:50,283
...lots of history inside there.
60
00:10:00,752 --> 00:10:01,461
Go ahead.
61
00:10:03,255 --> 00:10:06,216
In the hall, we have some extra rooms, but...
62
00:10:06,591 --> 00:10:10,262
...this one, this one is the nicest one.
63
00:10:11,012 --> 00:10:17,060
I don't know how to thank you enough
for helping us out - letting us intrude.
64
00:10:23,233 --> 00:10:23,898
Ellie...
65
00:10:23,900 --> 00:10:25,318
...get down from there.
66
00:10:28,488 --> 00:10:29,489
Here's the key.
67
00:10:30,657 --> 00:10:35,453
We don't lock these rooms up here,
but we want to respect your privacy...
68
00:10:35,662 --> 00:10:38,665
...so please lock yourselves in.
69
00:10:39,541 --> 00:10:43,795
Now, ugh, the bathroom is down the way
on this side of the hall.
70
00:10:44,880 --> 00:10:46,840
Let me take your jacket downstairs...
71
00:10:46,882 --> 00:10:50,010
...and I'll hang it up down there.
72
00:10:58,393 --> 00:10:59,269
I forgot.
73
00:11:00,812 --> 00:11:02,939
Yeah, there.
74
00:11:04,065 --> 00:11:04,941
What's that?
75
00:11:05,734 --> 00:11:07,068
It's for protection.
76
00:11:09,112 --> 00:11:10,403
Do we need protection?
77
00:11:10,405 --> 00:11:12,616
Oh, everybody needs protection, dear...
78
00:11:13,116 --> 00:11:15,202
...whether it's Saint Christopher or...
79
00:11:15,994 --> 00:11:18,121
...The Devil's Shoestring.
80
00:11:19,164 --> 00:11:20,248
Goodnight.
81
00:11:20,582 --> 00:11:21,458
Goodbye.
82
00:11:27,547 --> 00:11:29,507
Mrs. Frances is weird.
83
00:12:37,784 --> 00:12:39,577
Momma?
84
00:13:56,946 --> 00:13:59,741
I think...I think there might
be a window open in there.
85
00:14:35,777 --> 00:14:38,405
Ellie, are you asleep?
86
00:14:40,115 --> 00:14:42,158
Ellie, are you asleep?
87
00:14:42,575 --> 00:14:44,035
Ellie?
88
00:15:04,681 --> 00:15:11,561
♪ Rock-a-bye baby in the tree top
when the wind blows the cradle will rock. ♪
89
00:15:11,563 --> 00:15:15,064
♪ When the bow breaks, the cradle will fall. ♪
90
00:15:15,066 --> 00:15:18,945
♪ And down will come baby, cradle and all. ♪
91
00:15:21,197 --> 00:15:21,990
Morning.
92
00:15:22,407 --> 00:15:24,159
What are you two doing?
93
00:15:25,535 --> 00:15:26,909
Oh, just playing.
94
00:15:26,911 --> 00:15:29,372
Look what Mrs. Frances let me have.
95
00:15:31,499 --> 00:15:33,042
That's nice, Ellie.
96
00:15:34,210 --> 00:15:35,420
Sit, please.
97
00:15:37,172 --> 00:15:39,048
Did you rest well last night?
98
00:15:40,258 --> 00:15:41,257
Yeah.
99
00:15:41,259 --> 00:15:42,091
Oh, good.
100
00:15:42,093 --> 00:15:44,971
Do you want juice, coffee, or milk?
101
00:15:45,763 --> 00:15:46,890
Coffee, please.
102
00:15:47,974 --> 00:15:49,809
You stay away from that old man, okay.
103
00:15:50,018 --> 00:15:50,725
Why?
104
00:15:50,727 --> 00:15:52,145
Because I told you to.
105
00:15:54,272 --> 00:15:55,273
Here.
106
00:15:55,482 --> 00:15:57,942
What about you, darling?
Did you rest well?
107
00:16:02,530 --> 00:16:03,948
Answer her, Ellie.
108
00:16:04,199 --> 00:16:05,200
Yes.
109
00:16:05,617 --> 00:16:06,868
Good.
110
00:16:13,500 --> 00:16:15,001
Why are you being weird?
111
00:16:18,713 --> 00:16:22,383
Be nice to her, okay?
She's being nice to us.
112
00:16:28,765 --> 00:16:30,183
Mrs. Frances?
113
00:16:30,683 --> 00:16:31,643
Yes?
114
00:16:32,268 --> 00:16:33,603
The room upstairs...
115
00:16:33,978 --> 00:16:36,648
...the one at the end of the hall...
116
00:16:37,941 --> 00:16:39,442
Was there a problem?
117
00:16:40,235 --> 00:16:41,236
No...
118
00:16:44,656 --> 00:16:47,406
...there was a draft coming from the inside....
119
00:16:47,408 --> 00:16:49,494
...maybe a cracked window or something.
120
00:16:51,621 --> 00:16:55,583
We lost the key to that room years ago.
121
00:16:57,418 --> 00:17:00,296
We seldom use the second floor.
122
00:17:01,965 --> 00:17:04,050
Bad knees and what not...
123
00:17:05,802 --> 00:17:08,638
I just thought it might
help with the heating.
124
00:17:10,682 --> 00:17:12,642
I'm sorry.
I'm being nosy.
125
00:17:22,235 --> 00:17:24,737
It was in the summer, mostly.
126
00:17:26,406 --> 00:17:29,993
Her mother would come by to clean,
and she'd bring Alma.
127
00:17:32,161 --> 00:17:35,331
We always had such a big time.
128
00:17:37,542 --> 00:17:40,878
You wouldn't believe
the things we've been through.
129
00:17:43,131 --> 00:17:46,009
Ellie looks so much like her.
130
00:17:49,387 --> 00:17:50,805
Ellie?
131
00:17:53,391 --> 00:17:57,186
Stay in there, okay? Don't touch anything.
132
00:18:15,455 --> 00:18:17,081
Ellie?
133
00:18:42,106 --> 00:18:43,149
Hello?
134
00:19:35,118 --> 00:19:36,828
Ellie?
135
00:19:36,994 --> 00:19:37,995
Shh...
136
00:19:39,330 --> 00:19:40,331
Don't shush me.
137
00:19:40,957 --> 00:19:43,126
I don't want you running around this house.
138
00:20:07,859 --> 00:20:09,277
Julie?
139
00:20:10,695 --> 00:20:14,490
Since you're going to Alma's,
would you like me to watch over Ellie?
140
00:20:16,659 --> 00:20:17,869
It's really no problem.
141
00:20:18,619 --> 00:20:20,621
You go do what you need to.
142
00:20:24,125 --> 00:20:26,584
I've watched over children all my life...
143
00:20:26,586 --> 00:20:30,381
...and Harold's going to town soon,
so it'll just be her and me.
144
00:20:36,971 --> 00:20:38,554
Would you rather stay and play?
145
00:20:38,556 --> 00:20:40,016
I don't care.
146
00:20:40,850 --> 00:20:43,269
I have some dolls.
147
00:20:43,436 --> 00:20:45,229
We'll have a BIG time!
148
00:20:49,317 --> 00:20:51,442
Remember what I told you earlier, okay?
149
00:20:51,444 --> 00:20:52,445
Okay.
150
00:20:53,154 --> 00:20:55,364
She'll be in safe hands.
151
00:20:57,033 --> 00:20:58,868
Come on, little one!
152
00:22:16,821 --> 00:22:17,570
Hello?
153
00:22:17,572 --> 00:22:18,737
Hey Jonathan?
154
00:22:18,739 --> 00:22:20,074
Hey!
155
00:22:20,700 --> 00:22:21,323
Hello?
156
00:22:21,325 --> 00:22:23,619
This ain't me,
but you can leave me a message.
157
00:22:26,330 --> 00:22:30,042
Hey Jonathan, it's Julie.
158
00:22:31,335 --> 00:22:36,215
I'm in town for Mamaw's funeral,
and I'll be around for a few days.
159
00:22:36,716 --> 00:22:38,674
And I was wondering if...
160
00:22:38,676 --> 00:22:41,218
If you're...
161
00:22:41,220 --> 00:22:43,514
...if you're around, and...
162
00:22:44,390 --> 00:22:48,436
...it would be nice to see you, considering...
163
00:22:49,145 --> 00:22:50,146
...okay.
164
00:22:50,521 --> 00:22:51,689
Bye.
165
00:23:05,828 --> 00:23:07,705
Ronnie.
166
00:23:10,541 --> 00:23:13,083
Ronnie, get your stuff.
167
00:23:13,085 --> 00:23:15,586
What's wrong?
What's the matter?
168
00:23:15,588 --> 00:23:17,004
Ain't nothing the matter.
169
00:23:17,006 --> 00:23:20,259
I got things to do, and your car is blocking me in.
170
00:23:22,637 --> 00:23:23,636
Here...
171
00:23:23,638 --> 00:23:25,348
...take that.
172
00:23:26,682 --> 00:23:28,351
I'm not your fucking hooker.
173
00:23:29,435 --> 00:23:30,978
Okay, fine.
174
00:23:31,187 --> 00:23:32,519
I'll move your fucking car.
175
00:23:32,521 --> 00:23:38,194
But you'd better get your shit,
and not be here when I get back.
176
00:26:39,291 --> 00:26:40,543
Jesus.
177
00:26:41,210 --> 00:26:42,378
Pretty close.
178
00:26:48,634 --> 00:26:50,052
How are you?
179
00:26:55,724 --> 00:26:57,560
I'm fine.
180
00:27:00,604 --> 00:27:02,523
I didn't know I'd see you.
181
00:27:03,691 --> 00:27:04,608
You been okay?
182
00:27:06,026 --> 00:27:07,820
Yeah, I'm okay.
183
00:27:12,449 --> 00:27:13,868
You look good.
184
00:27:16,912 --> 00:27:20,416
Look, I'm sorry I couldn't
make it to her funeral yesterday.
185
00:27:21,000 --> 00:27:23,127
I just...
I didn't want to...
186
00:27:33,596 --> 00:27:35,055
You want to go somewhere?
187
00:27:35,306 --> 00:27:36,307
Like out...
188
00:27:37,516 --> 00:27:39,268
...away from here.
189
00:27:43,939 --> 00:27:46,231
I thought I wanted to do this now, but...
190
00:27:46,233 --> 00:27:47,484
Sure, yeah.
191
00:27:48,444 --> 00:27:50,487
Think I know a good place.
192
00:28:12,635 --> 00:28:14,386
What is this dump?
193
00:28:15,596 --> 00:28:16,764
You think this is a dump?
194
00:28:17,973 --> 00:28:19,308
What, do you work here?
195
00:28:19,642 --> 00:28:22,436
And to think, my Momma said I'd never
make anything of myself.
196
00:28:22,937 --> 00:28:24,480
You own this place?
197
00:28:27,066 --> 00:28:29,068
Welcome to my legacy, Julie.
198
00:28:29,610 --> 00:28:30,945
Ladies first.
199
00:28:37,201 --> 00:28:40,621
I can't believe you don't think
I could own my own place.
200
00:28:41,872 --> 00:28:43,207
Do you blame me?
201
00:28:44,124 --> 00:28:45,417
Really?
202
00:28:49,922 --> 00:28:52,800
So, what do you think?
203
00:28:54,635 --> 00:28:56,387
It's fine.
204
00:28:57,721 --> 00:29:02,518
Kinda all the shitty, trashy things from here...
205
00:29:03,352 --> 00:29:06,397
...balled up into one hole in the wall.
206
00:29:07,982 --> 00:29:09,149
Please.
207
00:29:11,735 --> 00:29:13,112
You want another one?
208
00:29:46,437 --> 00:29:48,981
It's kinda weird seeing you here...
209
00:29:49,606 --> 00:29:50,772
...Twilight Zone...
210
00:29:53,944 --> 00:29:55,446
...drinking...
211
00:29:57,072 --> 00:29:58,407
...smoking...
212
00:30:00,075 --> 00:30:03,370
...doing all the things you used to hate me for.
213
00:30:04,747 --> 00:30:06,081
Hard times.
214
00:30:07,958 --> 00:30:09,251
Yeah.
215
00:30:16,675 --> 00:30:21,472
Since you got your mamaw's house,
you thinking about staying around a little bit?
216
00:30:22,264 --> 00:30:23,974
You thinking about leaving?
217
00:30:24,767 --> 00:30:28,062
Kinda waiting to see what this girl does.
218
00:30:31,357 --> 00:30:33,025
What about your kid?
219
00:30:34,234 --> 00:30:35,361
How's he?
220
00:30:37,613 --> 00:30:43,952
He's a she.
And I didn't think you knew about her.
221
00:30:51,377 --> 00:30:52,793
Is she mine?
222
00:30:52,795 --> 00:30:54,463
Would it make a difference?
223
00:31:05,474 --> 00:31:07,226
She's not.
224
00:31:10,479 --> 00:31:12,272
I'd still love to meet her.
225
00:31:13,565 --> 00:31:15,734
I'm not bringing her around you.
226
00:31:22,825 --> 00:31:24,159
Hey boy...
227
00:31:25,869 --> 00:31:27,079
...you open?
228
00:31:30,541 --> 00:31:32,709
Go home, Charlie. You know it's Sunday.
229
00:31:33,877 --> 00:31:36,630
I thought you might feel like
selling a thirsty man a drink.
230
00:31:37,840 --> 00:31:39,466
I ain't going to jail, Charlie.
231
00:31:39,591 --> 00:31:40,843
Hell, boy.
232
00:31:41,760 --> 00:31:42,761
I got cash.
233
00:31:43,220 --> 00:31:44,847
Well, you can come back tomorrow.
234
00:31:48,350 --> 00:31:50,227
You an asshole.
235
00:31:57,109 --> 00:31:58,442
Your drinking buddy?
236
00:31:58,444 --> 00:32:01,319
Look, we better get out of here before he comes back
begging for another drink.
237
00:32:01,321 --> 00:32:02,781
But you just told him not to come...
238
00:32:03,282 --> 00:32:04,283
He'll forget.
239
00:32:05,033 --> 00:32:06,160
C'mon.
240
00:32:10,873 --> 00:32:12,374
Watch your step.
241
00:32:23,343 --> 00:32:24,845
What are those?
242
00:32:25,596 --> 00:32:27,764
Those are snares, darling...
243
00:32:32,686 --> 00:32:34,438
...a trap of sorts.
244
00:32:35,189 --> 00:32:37,566
It catches things.
245
00:32:38,275 --> 00:32:43,405
When I was a little girl,
your grandma and I used to play with those dollies there.
246
00:32:43,530 --> 00:32:44,448
And then...
247
00:32:44,865 --> 00:32:47,367
...my little girl did too.
248
00:32:52,331 --> 00:32:55,167
Let's let this be our little secret...
249
00:32:55,918 --> 00:32:58,084
...yoru secret hideout.
250
00:32:59,505 --> 00:33:00,839
Hi, Frances.
251
00:33:05,385 --> 00:33:07,221
Why don't you play here...
252
00:33:07,513 --> 00:33:08,931
...while I show the father around.
253
00:33:09,097 --> 00:33:10,724
How does that sound?
254
00:33:11,934 --> 00:33:12,976
Good.
255
00:33:52,432 --> 00:33:54,017
Amen.
256
00:34:03,235 --> 00:34:05,737
One of Mamaw's friends invited us to
stay with them.
257
00:34:07,573 --> 00:34:10,659
You make it a point to shack up with strangers?
258
00:34:11,451 --> 00:34:12,744
Do you?
259
00:34:13,120 --> 00:34:14,746
Always.
260
00:34:19,793 --> 00:34:21,668
So where does this friend live?
261
00:34:21,670 --> 00:34:24,047
Why, you keeping tabs on me?
262
00:34:25,257 --> 00:34:26,717
Maybe I am.
263
00:34:29,386 --> 00:34:31,096
It's this huge, fucking house...
264
00:34:32,389 --> 00:34:33,807
...in the middle of town.
265
00:34:34,224 --> 00:34:35,392
You oughta see it.
266
00:34:35,642 --> 00:34:37,769
You're staying in The Allen House?
267
00:34:38,312 --> 00:34:39,229
Yeah.
268
00:34:40,897 --> 00:34:42,482
Jesus Christ, Julie.
269
00:34:43,233 --> 00:34:43,815
What?
270
00:34:43,817 --> 00:34:45,319
That place is haunted.
271
00:34:46,945 --> 00:34:49,531
You're just trying to get me to
come over to your place.
272
00:34:49,740 --> 00:34:50,907
I'm not.
273
00:34:51,408 --> 00:34:52,993
I swear I ain't lying.
274
00:34:53,160 --> 00:34:55,996
People have died there.
That's a fact.
275
00:35:00,334 --> 00:35:01,335
Fine.
276
00:35:01,918 --> 00:35:03,420
Don't believe me.
277
00:35:04,379 --> 00:35:07,758
At least it's better than you staying at some dump.
278
00:35:08,008 --> 00:35:10,052
Like your place?
279
00:35:11,678 --> 00:35:13,722
Yes, like my place.
280
00:35:28,695 --> 00:35:31,990
Thanks for the booze and the talk.
281
00:35:36,453 --> 00:35:37,454
Anytime.
282
00:35:40,457 --> 00:35:42,999
And seriously...
283
00:35:43,001 --> 00:35:45,170
...I want to meet your daughter.
284
00:35:45,253 --> 00:35:46,546
So just...
285
00:35:46,588 --> 00:35:48,048
Alright...
286
00:35:48,465 --> 00:35:51,134
...alright, I'll bring her by before we leave.
287
00:36:10,779 --> 00:36:11,613
Bye.
288
00:36:12,114 --> 00:36:13,115
Bye.
289
00:36:53,363 --> 00:36:55,031
Welcome back.
290
00:36:57,200 --> 00:37:00,454
Glad you made it before the storm began.
291
00:37:00,996 --> 00:37:02,370
Yeah, it looks...
292
00:37:02,372 --> 00:37:03,707
...bad out there.
293
00:37:07,043 --> 00:37:08,587
Did you find anything?
294
00:37:09,838 --> 00:37:12,297
Just some old photographs...
295
00:37:12,299 --> 00:37:14,050
...things of that nature.
296
00:37:14,676 --> 00:37:16,178
Nothing worth much, you know...
297
00:37:16,553 --> 00:37:17,888
...where's Ellie?
298
00:37:21,933 --> 00:37:23,894
Ellie and I just made supper.
299
00:37:24,644 --> 00:37:26,772
Wow, you made supper?
300
00:37:28,440 --> 00:37:31,735
Harold and I would like you to join us, if you'd like.
301
00:37:33,153 --> 00:37:36,156
Did you have a good day today?
Did you have a good time?
302
00:37:36,448 --> 00:37:40,410
I got to, um, play with some dolls
in Mrs. Frances'...
303
00:37:44,247 --> 00:37:45,457
It's okay.
304
00:37:45,916 --> 00:37:47,459
FRANCES?
305
00:37:55,675 --> 00:37:56,925
Here...
306
00:37:56,927 --> 00:37:58,512
...take this.
307
00:38:00,722 --> 00:38:01,846
What about you?
308
00:38:01,848 --> 00:38:03,515
I know this house inside and out, I...
309
00:38:03,517 --> 00:38:06,351
Mom, I don't want to be
down here anymore.
310
00:38:06,353 --> 00:38:08,730
Oh darling, don't be afraid.
311
00:38:08,814 --> 00:38:10,440
It's just a storm.
312
00:38:11,483 --> 00:38:12,943
Tell you what...
313
00:38:13,527 --> 00:38:18,990
...you two go on,
and I'll bring the food up to you instead.
314
00:38:31,169 --> 00:38:32,504
Julie...
315
00:38:35,590 --> 00:38:41,221
...you are very lucky
to have such a lovely daughter.
316
00:39:56,796 --> 00:39:57,797
Oh...
317
00:39:58,089 --> 00:40:00,258
...I'm sorry.
I didn't know she was asleep.
318
00:40:00,592 --> 00:40:01,593
Goodnight, dears.
319
00:40:02,177 --> 00:40:03,428
Frances?
320
00:40:05,555 --> 00:40:06,556
Yes?
321
00:40:07,390 --> 00:40:11,061
I heard this house was a sort of
legend in Lake Village.
322
00:40:11,937 --> 00:40:14,606
I've heard these stories too, dear.
323
00:40:15,315 --> 00:40:16,733
I figured.
324
00:40:17,525 --> 00:40:20,445
There's nothing here I don't know about...
325
00:40:20,737 --> 00:40:22,364
...I assure you.
326
00:40:23,865 --> 00:40:25,200
Good night, dear.
327
00:40:25,825 --> 00:40:30,664
And if you have trouble seeing the ghouls,
you know where the lamps are.
328
00:41:58,251 --> 00:41:59,627
Julie?
329
00:42:02,338 --> 00:42:04,215
Is that you?
330
00:42:07,010 --> 00:42:09,387
Yes, yes mam.
I just broke your lamp.
331
00:42:10,263 --> 00:42:11,806
Are you hurt?
332
00:42:14,559 --> 00:42:16,394
I'll be fine.
333
00:42:24,069 --> 00:42:25,653
Do you need something?
334
00:42:26,863 --> 00:42:27,864
Yes...
335
00:42:28,406 --> 00:42:30,867
...uh, yes, oil.
I needed oil.
336
00:42:31,242 --> 00:42:32,283
And um...
337
00:42:32,285 --> 00:42:33,993
...I didn't know you were in here.
338
00:42:33,995 --> 00:42:36,164
I thought you were in bed, so...
339
00:42:39,375 --> 00:42:40,376
...and now I'm intruding.
340
00:42:40,627 --> 00:42:43,046
So I apologise,
and I'll get a broom.
341
00:42:43,963 --> 00:42:46,174
That's okay. I'll sweep it up when I'm done.
342
00:42:48,134 --> 00:42:50,011
Then you can use my lamp.
343
00:42:50,553 --> 00:42:52,138
And I'll leave you to it.
344
00:42:53,640 --> 00:42:55,225
And I apologise again.
345
00:42:59,479 --> 00:43:00,480
Frances?
346
00:43:02,107 --> 00:43:03,108
Yes?
347
00:43:04,442 --> 00:43:06,569
You're forgetting your oil.
348
00:43:07,153 --> 00:43:08,822
So I am.
349
00:43:09,447 --> 00:43:11,533
I'll just go to bed instead.
350
00:43:49,070 --> 00:43:50,071
Hello?
351
00:45:54,112 --> 00:45:55,113
Momma?
352
00:45:59,826 --> 00:46:01,119
Momma?
353
00:46:04,497 --> 00:46:06,499
Go back to sleep, baby.
354
00:48:14,210 --> 00:48:15,211
Julie?
355
00:49:09,474 --> 00:49:11,601
Hello?
356
00:49:30,578 --> 00:49:32,288
Hello?
357
00:49:42,465 --> 00:49:44,383
Oh, I'm sorry, dear.
358
00:49:45,635 --> 00:49:46,636
It's okay.
359
00:49:48,387 --> 00:49:49,972
Where's your little one?
360
00:49:50,097 --> 00:49:51,098
What?
361
00:49:51,432 --> 00:49:53,432
I've been looking for both of you...
362
00:49:53,434 --> 00:49:54,435
Oh my god...
363
00:49:55,770 --> 00:49:56,771
...where is she?
364
00:49:56,854 --> 00:49:58,103
I have no idea.
365
00:49:58,105 --> 00:49:59,104
Mrs. Frances!
366
00:49:59,106 --> 00:50:01,899
Ellie, where have you been?
Your mother is worried sick.
367
00:50:01,901 --> 00:50:04,026
Elllie. Where have you been?
368
00:50:04,028 --> 00:50:06,239
Jesus Christ.
WHY WOULD YOU LEAVE ME?
369
00:50:12,161 --> 00:50:13,996
Where did you find that, dear?
370
00:50:17,500 --> 00:50:18,501
Answer her.
371
00:50:18,793 --> 00:50:20,545
Where did you get this?
372
00:50:22,463 --> 00:50:24,257
You're stilling things too, now, huh?
373
00:50:25,007 --> 00:50:26,008
Give it back.
374
00:50:31,347 --> 00:50:33,766
Now go in there and get your clothes on.
You're coming with me.
375
00:50:33,849 --> 00:50:36,852
But I want to stay and play with my dolls.
376
00:50:37,812 --> 00:50:39,772
Well, you can just forget about that now.
377
00:50:40,147 --> 00:50:41,148
GO.
378
00:50:49,073 --> 00:50:50,866
I hope she hasn't hurt anything.
379
00:50:51,242 --> 00:50:52,660
It's fine.
380
00:50:54,412 --> 00:50:56,414
You needn't be so hard on her.
381
00:50:56,914 --> 00:50:58,416
It's nothing, really.
382
00:51:01,002 --> 00:51:03,212
You forgot this in the bathroom.
383
00:51:57,862 --> 00:52:00,543
Momma, do you believe in ghosts?
384
00:52:04,817 --> 00:52:06,173
No, I don't.
385
00:52:06,454 --> 00:52:08,192
Why not?
386
00:52:10,413 --> 00:52:12,268
Why should I?
387
00:52:18,608 --> 00:52:20,590
Ellie, why do you ask me that?
388
00:52:20,592 --> 00:52:24,099
You told Jonathan that you saw somebody.
389
00:52:39,157 --> 00:52:40,402
Listen...
390
00:52:40,404 --> 00:52:43,907
...you've been snooping around.
Ellie's been exploring.
391
00:52:44,063 --> 00:52:45,699
I'm sure they expected that.
392
00:52:46,837 --> 00:52:49,127
It's easier to say the door's locked
and they don't have a key...
393
00:52:49,129 --> 00:52:51,872
...so they don't have to worry about you two.
394
00:52:53,431 --> 00:52:56,081
Everybody's got something to hide, Julie.
395
00:52:58,091 --> 00:52:59,915
Just let it go.
396
00:53:04,217 --> 00:53:06,311
Or you can come stay with me.
397
00:53:11,206 --> 00:53:15,387
I bet my place is looking
a little more attractive to you now, isn't it?
398
00:53:15,683 --> 00:53:19,284
'Cause there's no ghosts in my house,
and that's a fact.
399
00:53:19,830 --> 00:53:21,809
Momma doesn't believe in ghosts.
400
00:53:22,074 --> 00:53:23,804
Well, that's good, Ellie.
401
00:53:29,036 --> 00:53:30,858
Ellie, why don't you go play.
402
00:53:30,860 --> 00:53:32,107
Here.
403
00:53:40,805 --> 00:53:42,410
I can't stay with you.
404
00:53:43,720 --> 00:53:44,967
Yes...
405
00:53:44,969 --> 00:53:46,167
...you can.
406
00:53:46,993 --> 00:53:50,756
Look, nothing's going to happen.
I'll even sleep in another room - I swear.
407
00:53:52,097 --> 00:53:54,529
I'm not gonna go through this with you again.
408
00:53:56,929 --> 00:53:59,345
We are not stupid kids anymore, Julie.
409
00:53:59,937 --> 00:54:02,291
Well, you're not the one that had to leave.
410
00:54:05,066 --> 00:54:06,484
Let's not start this.
411
00:54:07,435 --> 00:54:10,364
You're trying way too hard to be mad at me,
and you shouldn't.
412
00:54:11,518 --> 00:54:13,560
I'm a charming mother fucker.
413
00:54:15,415 --> 00:54:16,413
Hey...
414
00:54:16,415 --> 00:54:17,893
...you need another round?
415
00:54:19,171 --> 00:54:20,171
No.
416
00:54:21,665 --> 00:54:24,050
Bartender, two more!
417
00:54:24,720 --> 00:54:27,121
Ellie, let's go to Mamaw's.
418
00:54:34,073 --> 00:54:35,335
More for me.
419
00:54:37,860 --> 00:54:38,860
Ellie?
420
00:54:39,279 --> 00:54:41,149
Sure was nice to meet you.
421
00:54:41,601 --> 00:54:42,601
Bye.
422
00:54:44,781 --> 00:54:45,781
Bye.
423
00:54:48,307 --> 00:54:49,307
Bye.
424
00:55:07,853 --> 00:55:09,194
Come inside.
425
00:55:09,630 --> 00:55:11,095
It stinks inside.
426
00:55:11,454 --> 00:55:12,454
Ellie.
427
00:55:12,919 --> 00:55:14,213
It's cold.
428
00:55:15,787 --> 00:55:17,392
Well, it's cold out here.
429
00:55:18,842 --> 00:55:19,842
C'mon.
430
00:55:25,638 --> 00:55:28,117
Fine, but don't go roaming around, okay?
431
00:58:01,909 --> 00:58:04,053
This is from Mamaw.
432
00:58:40,621 --> 00:58:41,821
Frances.
433
00:58:41,824 --> 00:58:43,123
Julie.
434
00:58:43,793 --> 00:58:45,944
Did you find what you were looking for?
435
00:58:49,802 --> 00:58:51,096
I suppose.
436
00:58:52,133 --> 00:58:54,833
I'll go back tomorrow morning,
but that's pretty much it.
437
00:58:56,306 --> 00:58:59,181
Was it harder than you thought it would be?
438
00:59:00,372 --> 00:59:02,554
I don't remember what I thought it would be.
439
00:59:04,627 --> 00:59:06,194
It's just lonlier.
440
00:59:13,153 --> 00:59:15,201
You never get used to it...
441
00:59:15,203 --> 00:59:16,583
...that feeling.
442
00:59:17,985 --> 00:59:18,985
You just...
443
00:59:20,082 --> 00:59:22,553
...learn how to deal with it.
444
01:00:49,031 --> 01:00:50,870
What the hell?
445
01:01:49,073 --> 01:01:51,006
I'm losing my mind.
446
01:02:10,802 --> 01:02:12,267
Ellie...
447
01:02:13,795 --> 01:02:14,755
...Ellie, get up.
448
01:02:14,757 --> 01:02:16,102
I'm sleepy, Momma.
449
01:02:16,104 --> 01:02:18,381
C'mon, Ellie.
Ellie, we're going to Jonathan's.
450
01:02:19,316 --> 01:02:20,316
Get up!
451
01:02:53,187 --> 01:02:54,187
Ellie!
452
01:02:55,993 --> 01:02:58,019
Ellie, get up,
and put your shoes on.
453
01:02:59,702 --> 01:03:02,446
ELLIE, GET UP BEFORE I WHOOP YOUR ASS!
454
01:03:31,282 --> 01:03:32,750
My shoes...
455
01:03:33,030 --> 01:03:34,215
I don't care.
456
01:03:34,714 --> 01:03:36,584
Get over here now.
457
01:04:11,827 --> 01:04:13,433
I'm really scared.
458
01:04:18,078 --> 01:04:19,078
Okay...
459
01:04:19,512 --> 01:04:20,512
...this is what we're gonna do.
460
01:04:22,021 --> 01:04:25,019
We're gonna go back in there,
and we're gonna get all our things...
461
01:04:25,393 --> 01:04:26,578
...and we're gonna go.
462
01:04:26,718 --> 01:04:27,718
Okay?
463
01:04:28,183 --> 01:04:30,630
We're about to leave,
and we're never coming back.
464
01:05:17,603 --> 01:05:18,603
Going somewhere?
465
01:05:21,298 --> 01:05:22,748
I hope we didn't wake you.
466
01:05:23,029 --> 01:05:25,133
Oh, you didn't wake me.
467
01:05:27,471 --> 01:05:28,641
Are you leaving?
468
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
No.
469
01:05:31,455 --> 01:05:32,531
Oh, yes.
470
01:05:33,217 --> 01:05:34,510
Just for the night.
471
01:05:35,625 --> 01:05:36,030
Uh...
472
01:05:36,381 --> 01:05:36,833
...I...
473
01:05:37,028 --> 01:05:38,327
...told a friend I'd come by...
474
01:05:38,329 --> 01:05:39,981
Will I see you again?
475
01:05:43,192 --> 01:05:44,192
Yes.
476
01:05:45,640 --> 01:05:46,640
Good.
477
01:05:54,610 --> 01:05:56,504
Bye, sweetheart.
478
01:05:59,649 --> 01:06:00,649
Good night.
479
01:06:41,953 --> 01:06:43,418
Is that her?
480
01:06:44,384 --> 01:06:45,912
You piece of shit...
481
01:06:46,224 --> 01:06:47,224
RONNIE!
482
01:06:47,814 --> 01:06:50,212
YOU KNOW HE'S FUCKING ME TOO, RIGHT?
483
01:06:50,214 --> 01:06:51,212
Get the hell out of here.
484
01:06:51,214 --> 01:06:51,953
NOW.
485
01:06:51,955 --> 01:06:53,639
I'm done with you, asshole.
486
01:06:54,699 --> 01:06:56,538
I'm done with all y'all.
487
01:07:02,606 --> 01:07:04,258
Ain't nothing to see here, folks.
488
01:07:06,543 --> 01:07:07,543
Hey.
489
01:07:07,899 --> 01:07:10,549
See that nice lady over there?
That's my sister, Rhonda, okay?
490
01:07:10,682 --> 01:07:11,615
She knows all about you.
491
01:07:11,617 --> 01:07:13,641
Why don't you go see if
she's got some peanuts for you, okay?
492
01:07:13,643 --> 01:07:14,921
It's okay, Ellie.
493
01:07:14,976 --> 01:07:15,976
Rhonda!
494
01:07:28,346 --> 01:07:30,575
Hey, what the hell is going on with you?
495
01:07:31,152 --> 01:07:31,820
Me?
496
01:07:31,822 --> 01:07:32,822
Yeah.
497
01:07:35,329 --> 01:07:36,607
Here, here, here, here.
498
01:07:39,444 --> 01:07:41,393
Calm down for a second, okay?
499
01:07:42,780 --> 01:07:44,837
Can we stay with you tonight?
500
01:07:46,069 --> 01:07:48,251
Yeah, we can go there now if you want.
501
01:07:48,812 --> 01:07:51,493
What's the matter?
You're really starting to freak me out here.
502
01:07:52,335 --> 01:07:55,748
I don't want to talk about it.
I just want to know if we can stay with you.
503
01:07:58,211 --> 01:07:59,411
Yeah, of course.
504
01:07:59,832 --> 01:08:00,832
Of course.
505
01:08:13,331 --> 01:08:14,331
Hey...
506
01:08:14,547 --> 01:08:15,547
Hey.
507
01:08:16,012 --> 01:08:17,976
Can I buy you a drink or something?
508
01:08:20,236 --> 01:08:21,236
Yeah.
509
01:08:21,795 --> 01:08:22,557
We...
510
01:08:22,559 --> 01:08:24,848
...we can go now if you want.
Rhonda can close up the bar.
511
01:08:24,850 --> 01:08:26,142
It's fine.
It's fine.
512
01:08:26,144 --> 01:08:27,144
It's just...
513
01:08:29,620 --> 01:08:30,851
...I'll be alright.
514
01:08:32,846 --> 01:08:33,846
Okay.
515
01:08:34,109 --> 01:08:35,109
Hey...
516
01:08:35,247 --> 01:08:36,946
...let's go on in, alright?
517
01:08:44,693 --> 01:08:46,594
It's gonna be okay.
518
01:08:47,576 --> 01:08:48,576
Thank you.
519
01:09:27,605 --> 01:09:28,605
Heeeeeey.
520
01:09:28,774 --> 01:09:29,774
Hey.
521
01:09:32,109 --> 01:09:33,203
Welcome, uh...
522
01:09:33,434 --> 01:09:35,009
...to my place.
523
01:09:35,196 --> 01:09:37,284
This place is really nice...
524
01:09:39,077 --> 01:09:40,072
Come in?
525
01:09:40,074 --> 01:09:40,075
Come in?
...much nicer than where we used to live.
526
01:09:40,077 --> 01:09:42,179
...much nicer than where we used to live.
527
01:09:43,363 --> 01:09:45,062
No, not really.
528
01:09:45,888 --> 01:09:46,888
C'mon.
529
01:09:49,286 --> 01:09:51,999
I guess you'll see when you come in.
530
01:10:24,319 --> 01:10:25,675
What sounds good?
531
01:10:27,312 --> 01:10:29,572
I got beer, whiskey, scotch...
532
01:10:31,247 --> 01:10:31,996
...water.
533
01:10:33,944 --> 01:10:34,944
Yes.
534
01:10:36,559 --> 01:10:38,460
Yeah, you're gonna need water.
535
01:10:41,656 --> 01:10:43,589
Stop messing with my wallet.
536
01:11:05,707 --> 01:11:07,406
What do you want to do?
537
01:11:10,040 --> 01:11:11,911
I'm a responsible adult...
538
01:11:12,908 --> 01:11:14,512
...with a child...
539
01:11:14,514 --> 01:11:16,353
...and responsibilities.
540
01:11:20,484 --> 01:11:22,027
What the hell you talking about?
541
01:11:24,646 --> 01:11:26,873
Are you asking to sleep with me?
542
01:11:33,047 --> 01:11:34,047
No.
543
01:11:40,311 --> 01:11:41,916
I'm tired.
544
01:11:57,192 --> 01:11:58,610
What's wrong with you now?
545
01:12:57,632 --> 01:12:58,632
Hey!
546
01:13:03,143 --> 01:13:04,483
Did you sleep okay?
547
01:13:09,876 --> 01:13:11,700
I like Jonathan.
548
01:13:33,273 --> 01:13:34,273
Coming in?
549
01:13:34,660 --> 01:13:35,660
No.
550
01:13:42,516 --> 01:13:45,563
It'll probably be the last time
you get to see Mamaw's house.
551
01:14:04,440 --> 01:14:06,279
If you get cold, you come inside, okay?
552
01:14:06,622 --> 01:14:07,622
Okay.
553
01:14:50,915 --> 01:14:52,442
What you doing in there, Ellie?
554
01:14:52,895 --> 01:14:53,814
Colouring.
555
01:14:54,173 --> 01:14:55,482
What you colouring?
556
01:14:55,950 --> 01:14:59,081
A picture of my mom, and me, and the car.
557
01:14:59,083 --> 01:15:00,454
What kind of car is that?
558
01:15:00,984 --> 01:15:01,984
Herbie car.
559
01:15:02,122 --> 01:15:03,365
Ah, well that's cool.
560
01:15:04,004 --> 01:15:05,189
That's a pretty picture.
561
01:15:05,392 --> 01:15:06,392
Thank you.
562
01:15:10,333 --> 01:15:11,704
You ran away.
563
01:15:21,166 --> 01:15:22,499
I just came by to...
564
01:15:23,138 --> 01:15:24,806
...say goodbye before you head out.
565
01:15:25,367 --> 01:15:26,367
Again.
566
01:15:52,208 --> 01:15:52,941
I just...
567
01:15:53,143 --> 01:15:54,466
...I just want to go...
568
01:15:54,468 --> 01:15:55,468
...forever.
569
01:15:56,557 --> 01:15:58,334
You're welcome to join us.
570
01:16:01,046 --> 01:16:02,636
That'd be real nice, huh?
571
01:16:06,595 --> 01:16:08,731
Maybe some other time.
572
01:16:15,963 --> 01:16:18,083
You be good to your momma, Ellie.
573
01:16:28,620 --> 01:16:30,007
Bye, Jonathan.
574
01:16:34,777 --> 01:16:39,064
My offer with always stand
if you ever make your way back here again, okay?
575
01:17:01,135 --> 01:17:03,240
Momma, why can't we stay?
576
01:17:04,487 --> 01:17:05,858
Because, baby.
577
01:17:07,994 --> 01:17:09,973
I want to go with Jonathan.
578
01:17:10,940 --> 01:17:13,120
I didn't ask you what you wanted to do.
579
01:17:13,122 --> 01:17:14,696
Let's go inside, now.
580
01:17:23,441 --> 01:17:24,441
Really?
581
01:17:30,985 --> 01:17:33,150
Well, you can stay out here...
582
01:17:33,152 --> 01:17:34,913
...but I got the keys.
583
01:17:42,083 --> 01:17:43,876
I'M NOT GOING INSIDE.
584
01:19:20,864 --> 01:19:26,047
Today, I spoke with Fran
and expressed my sorrow.
585
01:19:27,294 --> 01:19:32,406
Words can not express the sorrow I feel.
586
01:19:33,404 --> 01:19:38,330
How could a loving God
take someone so young.
587
01:19:40,185 --> 01:19:41,545
Fran...
588
01:19:43,660 --> 01:19:44,660
Fran...
589
01:19:58,520 --> 01:20:00,546
Fran has gone silent.
590
01:20:02,323 --> 01:20:04,116
I cannot blame her.
591
01:20:05,768 --> 01:20:07,452
I cannot blame her.
592
01:20:08,262 --> 01:20:13,371
I pray the last words she says to me aren't...
593
01:20:14,556 --> 01:20:19,014
...I just want to die. I just want to die.
594
01:22:31,810 --> 01:22:33,273
Where are you?
595
01:22:33,275 --> 01:22:34,803
It's time to go.
596
01:22:37,983 --> 01:22:38,983
Ellie?
597
01:22:56,765 --> 01:23:03,863
And so it is that we are, all of us,
possessed of both love and hate...
598
01:23:03,865 --> 01:23:05,564
...and we'd do well to remember that.
599
01:23:06,031 --> 01:23:07,341
Let us pray.
600
01:23:07,824 --> 01:23:10,505
That little dolly belonged to my daughter.
601
01:23:10,957 --> 01:23:12,968
And she wants you to have it.
602
01:23:13,778 --> 01:23:15,166
You have a daughter?
603
01:23:15,820 --> 01:23:16,691
Yes.
604
01:23:16,693 --> 01:23:19,078
And she's just about your age.
605
01:23:19,624 --> 01:23:21,603
Would you like to meet her?
606
01:23:22,928 --> 01:23:27,505
Dear Heavenly Father,
it is through your grace alone that we are saved.
607
01:23:28,331 --> 01:23:31,246
In the name of The Father and The Son...
608
01:23:39,874 --> 01:23:42,180
One last time...
609
01:23:45,547 --> 01:23:52,866
♪ What a peace is mine,
leaning on the everlasting arms. ♪
610
01:24:02,417 --> 01:24:04,162
ELLIE?
611
01:24:05,285 --> 01:24:06,285
ELLIE?
612
01:24:32,157 --> 01:24:33,157
Ellie?
613
01:25:37,998 --> 01:25:39,557
Oh dear...
614
01:25:40,866 --> 01:25:42,799
...what has your mother done?
615
01:25:53,804 --> 01:25:54,804
You...
616
01:25:55,634 --> 01:25:56,442
No...
617
01:25:56,444 --> 01:25:57,956
What have you done to her?
618
01:25:58,159 --> 01:25:59,735
No, uh, I...
... I did nothing.
619
01:26:00,078 --> 01:26:01,078
It was Frances.
620
01:26:28,517 --> 01:26:29,764
ELLIE!
621
01:26:44,292 --> 01:26:45,292
ELLIE!
622
01:26:52,107 --> 01:26:53,107
ELLIE!
623
01:27:25,822 --> 01:27:27,693
I know it's you.
624
01:27:32,166 --> 01:27:33,166
Ellie?
625
01:27:33,445 --> 01:27:35,050
Ellie isn't here.
626
01:27:44,512 --> 01:27:46,055
Listen here, Frances.
627
01:27:47,177 --> 01:27:49,079
Get that thing away from me,
and give me my daughter.
628
01:27:50,030 --> 01:27:51,446
She's not your daughter.
629
01:27:51,448 --> 01:27:52,601
Not anymore...
630
01:27:56,935 --> 01:27:58,478
You're fucking crazy.
631
01:28:03,902 --> 01:28:04,900
Ellie?
632
01:28:04,902 --> 01:28:07,298
Oh, do not listen to her, LaDell baby.
633
01:28:07,300 --> 01:28:08,765
She's not your mother.
634
01:28:11,992 --> 01:28:13,582
Careful, dear.
635
01:28:13,769 --> 01:28:15,686
The spirits are on my side...
636
01:28:16,356 --> 01:28:18,461
...and you wouldn't want to get them angry.
637
01:28:19,786 --> 01:28:20,861
There are no spirits.
638
01:28:21,516 --> 01:28:22,841
You're fucking crazy.
639
01:28:28,036 --> 01:28:29,036
Mommy?
640
01:28:29,221 --> 01:28:30,221
Shh, shh, shh.
641
01:28:30,888 --> 01:28:32,307
Don't cry, baby.
642
01:28:32,338 --> 01:28:33,556
SHE'S NOT YOUR BABY!
643
01:28:35,830 --> 01:28:36,763
Yes...
644
01:28:36,765 --> 01:28:38,230
...yes, she is.
645
01:28:38,807 --> 01:28:40,381
Julie, do you know why?
646
01:28:40,646 --> 01:28:42,935
Because you are a terrible mother...
647
01:28:42,937 --> 01:28:46,180
...ungrateful for what God has given you.
648
01:28:47,037 --> 01:28:49,297
So now, He's taken her...
649
01:28:49,500 --> 01:28:50,854
...He's taken yours...
650
01:28:50,856 --> 01:28:51,866
...and given
651
01:28:51,868 --> 01:28:52,497
...and given my
652
01:28:52,499 --> 01:28:53,074
...and given my baby
653
01:28:53,076 --> 01:28:54,268
...and given my baby back.
654
01:29:11,387 --> 01:29:12,588
Come here, baby.
655
01:29:16,516 --> 01:29:17,879
Let's go home.
656
01:29:20,864 --> 01:29:23,146
No, do not leave with my baby.
657
01:29:23,148 --> 01:29:23,769
No.
658
01:29:23,771 --> 01:29:24,892
No, dont!
659
01:29:24,894 --> 01:29:27,047
Please, don't take her away from me...
660
01:29:27,049 --> 01:29:27,051
Please, don't take her away from me...
...again.
661
01:29:27,053 --> 01:29:30,260
...again.
662
01:31:46,848 --> 01:31:51,848
Subtitles by explosiveskull
42595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
