Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncia tu producto o marca aquí
Contáctenos en www.OpenSubtitles.org
2
00:03:28,560 --> 00:03:31,120
Yo sólo me defendí.
3
00:04:00,900 --> 00:04:05,070
Repelente
4
00:05:07,320 --> 00:05:09,680
Si ...
5
00:05:13,960 --> 00:05:16,280
¿has dormido bien?
Si
6
00:05:17,240 --> 00:05:21,320
Tienes hambre
- Sí, pocos.
7
00:05:29,080 --> 00:05:31,160
¿Qué significa "dos B"?
8
00:05:31,320 --> 00:05:35,400
Es un lápiz que no compras.
Mal, eso es lo que necesito.
9
00:05:36,800 --> 00:05:38,640
¿Todo esto que necesitas?
10
00:05:41,360 --> 00:05:46,200
Papel de "Kanson".
- Cuida esto.
11
00:05:53,320 --> 00:05:56,600
Ven rapido
Požiuri, Sara. Establecer
12
00:05:58,680 --> 00:06:00,920
Señor ...
Si
13
00:06:01,080 --> 00:06:04,880
Colegio Sara para chicas
El mes pasado no siempre llegó.
14
00:06:07,200 --> 00:06:12,080
Ellos pagan esta semana.
Esta semana, pero en realidad.
15
00:06:14,320 --> 00:06:18,720
Te deseo un buen día señor.
Sin embargo, señora.
16
00:08:57,360 --> 00:08:59,560
Ven aqui
17
00:08:59,880 --> 00:09:03,440
¡Este traje es caro!
18
00:09:03,600 --> 00:09:06,920
Oye
Vamos
19
00:09:07,080 --> 00:09:10,880
¡encenderse!
- Déjame, hombre. ¡Maldita sea!
20
00:09:11,840 --> 00:09:16,600
Ella estaba bebiendo de mi
-Hodaj.
21
00:09:18,440 --> 00:09:21,438
¡Ah, maldita sea!
22
00:09:22,680 --> 00:09:25,498
¿Cuáles son tus jodidos dedos?
-Smiri se. - Estaba callado.
23
00:09:25,499 --> 00:09:32,278
Esa perra me rechazó,
Me aprovechaste en medio de la cafetería.
24
00:09:32,279 --> 00:09:36,240
Tranquilo - ¡No me toques!
¿Sé quién soy?
25
00:09:37,200 --> 00:09:40,600
Tu maldito culo es indígena.
Como muchos problemas. Debido a nada
26
00:09:40,920 --> 00:09:43,570
Ella es sólo una perra. Como tu
27
00:09:58,280 --> 00:10:00,240
Maldito seas
28
00:10:00,560 --> 00:10:04,300
Lucas? Hola lucas Dejar
29
00:10:42,320 --> 00:10:44,280
Había policías.
30
00:10:46,200 --> 00:10:48,800
Dije que
La camarera atacó.
31
00:10:48,960 --> 00:10:52,040
No les importó,
Has sido expulsado
32
00:10:53,640 --> 00:10:55,120
lo siento
33
00:10:59,680 --> 00:11:02,320
Espero no enojarme
Por eso
34
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
a e u iniciativa?
35
00:11:09,440 --> 00:11:10,920
Me puse a trabajar
36
00:11:14,000 --> 00:11:18,627
Tal vez tengo algo
Hay un club de striptease en Excel.
37
00:11:19,040 --> 00:11:23,625
Tra e izbaciva a.
Puedo manejarlo.
38
00:12:23,120 --> 00:12:26,480
Tenemos que elaborar cerveza.
39
00:12:26,640 --> 00:12:28,920
Escríbelo, luego llámalo.
40
00:12:37,840 --> 00:12:41,430
No estoy hablando de flamenco.
- Sígueme.
41
00:12:49,080 --> 00:12:51,198
De miércoles a domingo está en marcha.
42
00:12:51,200 --> 00:12:56,000
Estén enfocados, son chicas desnudas.
Los huéspedes pueden más fácilmente.
43
00:12:56,160 --> 00:13:00,440
El fumar y el alcohol están prohibidos.
Será fácil todas las noches.
44
00:13:11,960 --> 00:13:15,640
Es simple Otra estancia
Consigue su trabajo en las piernas.
45
00:16:02,640 --> 00:16:04,520
No hables flamenco.
46
00:16:04,680 --> 00:16:07,670
¿Cómo llamarlo?
-Lukas.
47
00:16:08,680 --> 00:16:10,440
Comienza el viernes.
48
00:16:49,560 --> 00:16:54,240
Quien era este
- Un hombre en el trabajo.
49
00:16:55,240 --> 00:16:56,840
¿Te molesta?
50
00:16:58,360 --> 00:17:00,280
Un poquito
51
00:17:01,240 --> 00:17:03,680
¿La derribaste?
52
00:17:10,520 --> 00:17:13,640
¿Sabes por qué esto es bueno?
- No.
53
00:17:14,200 --> 00:17:16,280
Se quedarán en casa esta noche.
54
00:17:18,800 --> 00:17:23,680
Es dificil
-ekaj. Drljaj ruke tako ...
55
00:17:24,640 --> 00:17:26,760
Ahora paga un poco.
56
00:17:31,360 --> 00:17:34,640
Ahora hazlo tú mismo.
Cuida tus dedos.
57
00:17:36,280 --> 00:17:37,800
muy bien
58
00:17:38,120 --> 00:17:40,000
Todo está dentro. Bueno
59
00:17:46,160 --> 00:17:47,640
Precaución
60
00:18:01,960 --> 00:18:04,600
Así que esta noche Hola
61
00:18:04,920 --> 00:18:06,960
Lo siento por eso.
62
00:18:07,120 --> 00:18:09,920
¿Está todo bien?
Sí, todo está bien.
63
00:18:20,360 --> 00:18:25,159
La policia Tenemos algunas preguntas
Sobre un incidente en un club nocturno.
64
00:18:25,160 --> 00:18:26,800
Por favor, ven con nosotros.
65
00:18:47,790 --> 00:18:50,463
No lo golpees, ¿eh?
66
00:18:51,560 --> 00:18:53,040
¿esto es correcto?
67
00:19:05,120 --> 00:19:08,120
El sabe ...
Tengo un hijo de 16 años.
68
00:19:08,280 --> 00:19:10,480
Hablaré con él ahora
69
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
Hay algunas teorías sobre la justicia ...
70
00:19:14,960 --> 00:19:19,080
Mundo, humanos.
Siempre quiero escupirlo
71
00:19:20,040 --> 00:19:22,640
Saber sentir.
72
00:19:22,960 --> 00:19:26,800
Entonces, veo que después de eso
Él tiene la misma opinión.
73
00:19:26,960 --> 00:19:31,400
El padre de este hombre es una niña.
Parlamento Europeo.
74
00:19:31,720 --> 00:19:35,093
Vamos a investigar.
75
00:19:40,880 --> 00:19:44,440
La empresa en la que trabajaba.
Él no sabe nada de ti.
76
00:19:44,600 --> 00:19:46,605
ivi con k erkom.
77
00:19:46,606 --> 00:19:49,800
Está bajo su nombre de paraguas.
78
00:19:49,960 --> 00:19:52,560
¿A quién te escondes?
79
00:19:52,720 --> 00:19:56,320
Por ahora, solo sé lo siguiente:
Tu nombre es lucas
80
00:19:56,480 --> 00:20:00,120
Estas emocionado
Casi matando a una persona
81
00:20:04,080 --> 00:20:08,520
Que quieres que haga
- No quiero que una cosa te moleste.
82
00:20:09,480 --> 00:20:13,160
Para la posibilidad de tonterías tempranas.
No culpes.
83
00:20:14,440 --> 00:20:16,560
Trabaja para mi
84
00:20:18,200 --> 00:20:21,360
Ayúdame y me
Cuida tu problema.
85
00:20:24,200 --> 00:20:27,400
Oye no estoy trabajando
Policia belga
86
00:20:27,560 --> 00:20:31,600
Llámame cuando quieras
Hay grandes problemas en Europa.
87
00:20:31,760 --> 00:20:36,480
Tengo que seguir a flamen
Quien trabaja aqui
88
00:20:36,640 --> 00:20:42,340
Probablemente sea dinero falso.
Veinte países nos permitieron arrestarlo.
89
00:20:44,400 --> 00:20:46,160
¿Qué debo hacer?
90
00:20:46,320 --> 00:20:49,440
El hombre del que estoy hablando
Se llama Jan Dekkers.
91
00:20:49,600 --> 00:20:52,360
Te contraté para trabajar
En su raya raya.
92
00:20:52,680 --> 00:20:56,600
Solo abre la puerta
Si ves algo, contactame.
93
00:20:56,760 --> 00:20:59,160
Pero no me importa.
94
00:21:06,000 --> 00:21:10,720
Ya dije que ...
Déjame un lugar para maniobrar.
95
00:21:11,680 --> 00:21:14,640
Te puede salvar de la corte ...
96
00:21:14,800 --> 00:21:17,480
O puede actuar:
97
00:21:17,640 --> 00:21:22,560
Por favor visite su casa
La familia y todo será en vano.
98
00:21:34,000 --> 00:21:36,600
Este es mi número de teléfono, recuérdalo.
99
00:21:45,600 --> 00:21:47,520
Si ves algo, llama
100
00:22:08,440 --> 00:22:10,360
¿Estás bien, hermana?
101
00:22:56,200 --> 00:22:58,640
¿Dónde está Yan?
- Es un trato.
102
00:23:41,560 --> 00:23:47,880
Ellos piensan que deberían ir a Jana
¿Cada noche y solo beber agua?
103
00:23:48,840 --> 00:23:51,800
No se puede hacer hoy,
lo siento
104
00:23:51,960 --> 00:23:54,520
Dile que tenga algo de ropa
105
00:24:07,440 --> 00:24:12,160
La niña está sentada allí ...
Llévala al hotel.
106
00:24:13,120 --> 00:24:15,680
No lo dejes pasar desapercibido.
No por un momento.
107
00:24:15,840 --> 00:24:18,520
Ten cuidado
Para llegar a salvo, ¿de acuerdo?
108
00:24:20,880 --> 00:24:22,800
Entonces regresa.
109
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
¿Cómo llamarlo?
110
00:24:37,720 --> 00:24:39,200
Lucas.
111
00:24:43,040 --> 00:24:47,350
¿Haces todo lo que dices?
¿Eres su perrito?
112
00:25:01,480 --> 00:25:02,960
Soy lisa
113
00:25:09,360 --> 00:25:11,600
Te dije que no lo pediste.
114
00:25:22,240 --> 00:25:29,960
¿Cómo creo que no lo hice ...
Capaz de conversar.
115
00:25:40,040 --> 00:25:43,612
Bien ok
Ella solo se estaba riendo.
116
00:26:56,960 --> 00:26:58,120
Basta
117
00:27:12,680 --> 00:27:16,160
Es italiano
- Esto no me dice nada.
118
00:27:16,320 --> 00:27:19,320
¿Cuántos años tiene?
-30, 35?
119
00:27:19,480 --> 00:27:23,880
Ella está en el club y no paga nada.
- ¿Y su nuevo amante?
120
00:27:24,880 --> 00:27:28,600
No tengo ni idea
- Bueno, vamos a hablar de eso más tarde.
121
00:27:28,920 --> 00:27:33,280
De acuerdo, empezaron a creerte.
- La gente no confía en nadie.
122
00:27:33,440 --> 00:27:36,200
Entonces Satanás necesita ayuda.
123
00:27:59,240 --> 00:28:02,400
Más precisa. No seas demasiado apretado.
124
00:28:03,360 --> 00:28:04,840
Más precisa.
125
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
Oye Que quieres que haga
126
00:28:20,560 --> 00:28:25,697
Fue un buen velo.
Yan para verte. Fuera
127
00:29:21,440 --> 00:29:23,120
a eli?
128
00:29:24,360 --> 00:29:26,080
Sepa quién es usted.
129
00:29:28,680 --> 00:29:31,160
Caer en un club de striptease.
130
00:29:45,080 --> 00:29:47,760
Sólo hay un número guardado.
131
00:29:58,840 --> 00:30:01,600
Hola Hola papa
132
00:30:01,920 --> 00:30:03,520
Hola
133
00:30:12,320 --> 00:30:15,240
Gert, vuelvo dentro.
134
00:30:28,680 --> 00:30:30,440
Levanta tu coche.
135
00:30:45,800 --> 00:30:47,400
De dónde es usted
136
00:30:50,080 --> 00:30:51,560
Aqui
137
00:30:54,360 --> 00:30:58,200
¿Alguien te conoce por eso?
138
00:30:59,720 --> 00:31:02,200
Eres un guardia personal ...
fuera.
139
00:31:03,160 --> 00:31:07,216
A donde ir
Sudáfrica
140
00:31:09,480 --> 00:31:13,600
Agradable ¿Por qué volviste?
141
00:31:14,560 --> 00:31:17,160
Perdi mi corazon
142
00:31:19,640 --> 00:31:21,790
Alli
143
00:31:31,560 --> 00:31:33,160
Doi ..
144
00:31:35,160 --> 00:31:37,000
Eres un guardaespaldas, ¿verdad?
145
00:31:41,560 --> 00:31:43,440
Priekaj.
146
00:32:23,160 --> 00:32:24,640
No esta mal
147
00:32:27,640 --> 00:32:30,040
¿Tienes buenas noticias para mí?
148
00:32:31,000 --> 00:32:35,560
No quiero comerciar contigo.
Porque?
149
00:32:36,520 --> 00:32:39,760
Ya tienen socios comerciales.
En los Países Bajos ...
150
00:32:39,920 --> 00:32:42,120
Y no te creo.
151
00:32:42,440 --> 00:32:44,560
Estado ...
152
00:32:46,640 --> 00:32:50,070
Comencé todo ... y dije,
153
00:32:50,071 --> 00:32:53,840
No puedo entregar las mercancias
Debido a la piscina holandesa?
154
00:32:54,800 --> 00:32:57,880
No me culpes.
- ¿Y si lo hice?
155
00:32:58,040 --> 00:33:00,640
Dije que no habría problema.
156
00:33:06,320 --> 00:33:09,960
El amor holandes
Joder vecinos maldiciones.
157
00:33:10,120 --> 00:33:14,422
Znaou?
Pídales que lo hagan.
158
00:33:15,480 --> 00:33:20,440
Dales no importa qué.
El sabe que puedo creer
159
00:33:22,040 --> 00:33:27,040
Sredit u.
- Sí ... yo era el mejor.
160
00:33:32,640 --> 00:33:34,160
Vamos
161
00:33:45,040 --> 00:33:46,960
¿Está esto aquí, mi amigo?
162
00:33:49,280 --> 00:33:53,920
Si - tienes ki ...
Como se llama
163
00:33:57,040 --> 00:33:59,240
Sarah
164
00:34:01,040 --> 00:34:03,680
¿Dejarlo solo mientras trabaja?
165
00:34:05,360 --> 00:34:06,840
Si
166
00:34:08,440 --> 00:34:11,360
Es mejor ir
167
00:34:13,040 --> 00:34:14,520
Espera
168
00:34:16,360 --> 00:34:18,280
Aguanta el coche.
169
00:34:21,240 --> 00:34:24,960
No, no lo necesito.
Lo siento con Gert.
170
00:34:25,120 --> 00:34:28,520
Te aplaudo, la agarro.
Es mi regalo ...
171
00:34:32,360 --> 00:34:35,000
Cuida el tiempo empleado
Con tu prima
172
00:35:21,200 --> 00:35:23,120
Ellos saben donde vivo.
173
00:35:23,440 --> 00:35:27,200
Ellos me miran
- Pero ellos te creen.
174
00:35:28,360 --> 00:35:33,360
Jean se reunió con el agente:
Compra con una galería antigua en Excel.
175
00:35:33,680 --> 00:35:37,040
Usted debe contactar
Con los Países Bajos. Porque?
176
00:35:37,360 --> 00:35:40,320
No tengo ni idea
Tienen algo que hacer.
177
00:35:40,640 --> 00:35:44,600
Y el ternero.
- Intenta aprender más.
178
00:35:46,840 --> 00:35:50,520
Ahora sabemos que es
La italiana Lisa Zaccherini.
179
00:35:50,680 --> 00:35:53,840
Fue condenada por falsificación.
180
00:35:54,000 --> 00:35:58,880
Por eso lo trajo Jean.
Quiero cuidarla
181
00:36:13,680 --> 00:36:16,880
Hola
- Fui al hotel por un día.
182
00:36:17,200 --> 00:36:20,000
Si
Lo tienes
183
00:36:21,000 --> 00:36:23,360
Cuando
Inmediatamente
184
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
Todo bien
185
00:36:34,880 --> 00:36:38,980
Los paseos fueron maravillosos.
¿Puedo volver mañana?
186
00:36:38,981 --> 00:36:41,640
Sí, si es posible ...
187
00:36:54,400 --> 00:36:56,973
Hola
Hola
188
00:36:57,520 --> 00:37:00,330
¿Cómo llamarlo?
Sarah
189
00:37:01,400 --> 00:37:07,660
Eres tan hermosa, Sarah.
Y ciertamente más bella que su padre.
190
00:37:08,400 --> 00:37:12,080
Hacia donde vamos
- Montando en la calle ...
191
00:37:12,240 --> 00:37:14,800
Luego te hablo
192
00:37:56,120 --> 00:37:59,200
No esta mal
Bueno
193
00:37:59,360 --> 00:38:03,624
Te enviaré la dirección inmediatamente.
Nos encontraremos allí.
194
00:38:07,240 --> 00:38:09,360
¿Con quién hablas?
195
00:38:47,720 --> 00:38:49,920
Rápido a cambio.
196
00:38:59,880 --> 00:39:02,040
Ogle, y Gretchen y tú.
197
00:39:43,120 --> 00:39:44,880
Tienes que hacer algo
198
00:39:48,280 --> 00:39:51,880
Eso es todo lo que necesitamos saber.
Cuando
199
00:39:53,440 --> 00:39:55,360
Inmediatamente
Papa
200
00:40:04,400 --> 00:40:05,880
No
201
00:40:22,600 --> 00:40:25,480
Dile que regrese de inmediato.
202
00:40:28,120 --> 00:40:32,280
Hazlo ... si no los quieres de nuevo.
Vea su quiropráctica.
203
00:40:42,520 --> 00:40:45,320
Si algo le pasa a ella,
Te mato
204
00:40:46,280 --> 00:40:47,960
Tu y tu
205
00:40:49,600 --> 00:40:51,080
Todo bien
206
00:41:26,600 --> 00:41:30,680
Tenemos que proporcionar este tipo.
¿Qué debemos hacer?
207
00:41:31,800 --> 00:41:35,372
Los holandeses negociarán solamente
Si lo consiguen.
208
00:41:35,480 --> 00:41:39,692
Las mejores medicinas en Europa.
Él solía trabajar para ellos antes.
209
00:41:39,693 --> 00:41:43,360
Ahora solo para ti.
- ¿Cuál es el plan?
210
00:41:43,680 --> 00:41:47,600
¿Qué quieres decir?
Vayamos y asistamos.
211
00:41:57,400 --> 00:41:59,720
Cuanto hay ahi
No tengo ni idea
212
00:42:00,720 --> 00:42:06,040
Ya sabes, cómo hacerlo, salir del chico
¿Y disparar todo lo que es rizado?
213
00:42:07,240 --> 00:42:08,720
¿Tienes una idea mejor?
214
00:42:11,120 --> 00:42:12,720
Espera aqui
215
00:44:09,160 --> 00:44:11,920
Si tengo que
216
00:44:17,040 --> 00:44:20,080
Sólo tenemos que comprobarlo.
217
00:44:21,040 --> 00:44:25,280
Tenemos que volver.
218
00:45:45,720 --> 00:45:47,200
Oye
219
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
No
220
00:46:18,360 --> 00:46:20,280
Suelta tu arma
221
00:46:21,440 --> 00:46:23,520
Todo bien No disparen
222
00:46:30,360 --> 00:46:33,240
Mira, está armado.
223
00:46:34,200 --> 00:46:37,560
Cuidar de el ¿A dónde van?
224
00:46:38,520 --> 00:46:41,400
Požiuri, požiurite!
225
00:46:58,120 --> 00:46:59,480
¡Maldita sea!
226
00:47:10,280 --> 00:47:14,960
¿Dónde está mi primo?
-Smiri se. Es seguro
227
00:47:29,840 --> 00:47:31,680
Esta bien aqui contigo
228
00:47:33,880 --> 00:47:35,920
De hecho, no vivo aquí.
229
00:47:38,920 --> 00:47:42,240
¿Trabajo con mis padres?
Usted lo sabe
230
00:47:44,960 --> 00:47:46,560
¿Qué haces a continuación?
231
00:47:51,240 --> 00:47:53,400
¿Qué hace tu padre?
232
00:47:53,560 --> 00:47:57,200
Fue ...
Para el maestro, él era el hombre.
233
00:47:57,520 --> 00:47:59,680
Guardaespaldas?
Si bien
234
00:47:59,840 --> 00:48:03,520
El era el padre de la madre.
Cuando vivíamos en Sudáfrica.
235
00:48:03,680 --> 00:48:06,760
Así que conoció a dos de ellos.
236
00:48:09,760 --> 00:48:11,880
Donde esta tu madre
237
00:48:12,840 --> 00:48:16,240
Cuando estuvimos en África,
Ella era infeliz.
238
00:48:17,160 --> 00:48:18,680
Accidente
239
00:48:20,600 --> 00:48:23,600
La mataron para llevarse su coche.
240
00:48:30,000 --> 00:48:31,920
lo siento
241
00:48:33,320 --> 00:48:34,920
No tienes que ser.
242
00:48:48,080 --> 00:48:50,200
¿donde está?
- Nada de malo.
243
00:48:56,960 --> 00:48:59,400
Mira lo que hicimos.
244
00:49:01,480 --> 00:49:03,040
Colgando, vamos
245
00:49:06,240 --> 00:49:07,720
Casting
246
00:49:29,360 --> 00:49:32,040
Me hiciste venir aqui
247
00:49:33,000 --> 00:49:36,760
No llames, no contestes.
¿que pasa?
248
00:49:36,920 --> 00:49:40,920
Se llevaron a mi hija y me hicieron.
Esto es algo que no me gusta.
249
00:49:41,880 --> 00:49:44,960
A que
- Tenemos algo de jana.
250
00:49:45,280 --> 00:49:47,360
Quien ¿Por qué?
251
00:49:47,680 --> 00:49:51,520
Los necesitan para las negociaciones.
Con los Países Bajos.
252
00:49:52,520 --> 00:49:54,680
¿Por qué?
- No lo sé.
253
00:49:55,000 --> 00:49:58,628
Entonces él descubrió.
- No. Me estoy retirando
254
00:49:58,629 --> 00:50:01,560
Me sacaron
Todo fue muy lejos.
255
00:50:02,520 --> 00:50:04,040
Todo bien
256
00:50:06,040 --> 00:50:08,640
Yo se lo que hice
En sudáfrica
257
00:50:08,800 --> 00:50:10,600
¿Sabes lo que esto significa?
258
00:50:11,600 --> 00:50:15,200
Si no continúas,
Te devolvemos
259
00:50:15,360 --> 00:50:17,480
¿Entiendes?
260
00:50:19,840 --> 00:50:23,880
Pues bien, no es un buen momento.
Te necesitamos
261
00:50:25,360 --> 00:50:27,120
Y tu prima tambien
262
00:50:47,920 --> 00:50:51,040
Estoy de vuelta
263
00:50:58,560 --> 00:51:00,040
El sabe ...
264
00:51:02,080 --> 00:51:04,280
Lo lamenté por eso
Algun dia
265
00:51:07,640 --> 00:51:10,160
Actualmente empleado
te ko na i.
266
00:51:12,480 --> 00:51:14,920
Sabía que estaba bien
Haz tu trabajo
267
00:51:17,040 --> 00:51:19,120
Esto es un cumplido
268
00:51:20,120 --> 00:51:21,720
te creo
269
00:51:24,440 --> 00:51:27,160
No toques más mi estuche
270
00:51:29,600 --> 00:51:31,120
Te lo prometo
271
00:51:48,480 --> 00:51:50,680
Debido a las molestias.
272
00:51:59,720 --> 00:52:02,080
No quiero parar.
273
00:52:02,400 --> 00:52:05,000
Somos de miércoles a domingo.
274
00:52:07,960 --> 00:52:09,680
Velim vi e.
275
00:52:17,480 --> 00:52:20,200
Estamos negociando mañana
Medicamentos Prera iva a.
276
00:52:22,760 --> 00:52:25,720
Puedo hacerlo
Junto con cambiado?
277
00:52:27,160 --> 00:52:28,640
Si
278
00:53:08,200 --> 00:53:09,720
Mo e i i.
279
00:54:00,840 --> 00:54:02,360
No esta mal
280
00:54:21,080 --> 00:54:24,720
No sé qué hacer.
-Zaepi.
281
00:54:29,560 --> 00:54:31,800
De aquí no se va.
282
00:54:34,360 --> 00:54:37,800
Me matarás ... entonces tú.
283
00:54:43,120 --> 00:54:46,200
No esta mal
- No. No
284
00:54:47,720 --> 00:54:49,320
No
285
00:54:53,600 --> 00:54:55,080
No!
286
00:54:57,880 --> 00:55:00,840
Dispara Disparar
287
00:55:04,480 --> 00:55:06,400
Conduciendo Ve ve
288
00:58:25,080 --> 00:58:26,560
Oye
289
00:58:32,160 --> 00:58:33,640
Ir dentro
290
00:58:35,040 --> 00:58:36,560
Ir
291
00:58:40,560 --> 00:58:44,280
¿Qué pasó?
-Tipo que trajimos ...
292
00:58:44,440 --> 00:58:48,840
Intenta escapar, un
Entonces comenzaron a disparar.
293
00:58:49,160 --> 00:58:51,120
Gert respondió.
294
00:58:55,600 --> 00:58:57,080
Mierda
295
00:59:37,120 --> 00:59:39,120
Sarah ¿Lo hago, rápido!
296
00:59:42,760 --> 00:59:45,080
Adios
Adios
297
00:59:57,680 --> 00:59:59,160
Yo soy
298
00:59:59,320 --> 01:00:02,080
¿Has estado en la carrera?
- Estamos a cambio.
299
01:00:03,080 --> 01:00:06,200
¿Qué quieres reemplazar?
-Vodeni ig.
300
01:00:07,200 --> 01:00:09,880
Eso significa
Tienes una nueva opción.
301
01:00:10,040 --> 01:00:13,480
Ellos cambiaron el sitio,
No podemos ponernos al día con ellos.
302
01:00:14,480 --> 01:00:17,800
¿Dudan de ti?
303
01:00:18,120 --> 01:00:21,480
No Arriesgo mi vida
304
01:00:22,440 --> 01:00:25,880
Todo bien Necesitamos continuar.
305
01:00:36,600 --> 01:00:39,162
Toma la tiza, querida.
306
01:01:02,600 --> 01:01:04,360
¿No será largo?
307
01:01:05,760 --> 01:01:07,400
No lo se
308
01:01:10,920 --> 01:01:14,520
Oye No aquí, ¿verdad?
Muy buena vida ...
309
01:01:16,680 --> 01:01:19,640
Esto es bueno para etiquetado.
310
01:01:21,560 --> 01:01:24,760
Escucha, Ali
Hacer algunas cosas y ...
311
01:01:27,680 --> 01:01:31,010
Te obedezco
Vuelve, ¿de acuerdo?
312
01:01:32,200 --> 01:01:33,680
Papa
313
01:01:34,560 --> 01:01:36,040
¿tienes miedo?
314
01:01:37,600 --> 01:01:39,080
Un poquito
315
01:01:41,000 --> 01:01:43,040
No te preocupes por ti
316
01:02:05,800 --> 01:02:08,918
¿Eso es todo lo que necesitas?
Si
317
01:02:08,919 --> 01:02:11,560
Mo e me componen, mi hermano.
318
01:02:12,880 --> 01:02:14,971
Hazlo tu mismo
319
01:02:35,920 --> 01:02:39,680
Buena variedad Ima talento.
320
01:02:59,360 --> 01:03:04,000
Cuando la vi por primera vez,
Yo era un hombre de medio siglo.
321
01:03:04,160 --> 01:03:06,080
¿Sabes lo que pensé?
322
01:03:07,440 --> 01:03:10,440
"O es un hombre completamente jodido ...
323
01:03:10,600 --> 01:03:14,600
O sobrevivió a todo lo posible,
Para que pueda adaptarse a todo ".
324
01:03:15,520 --> 01:03:17,000
¿Cuál es tu opinión?
325
01:03:17,960 --> 01:03:21,080
No lo se Habia todo
326
01:03:23,120 --> 01:03:24,960
Juntos respondemos.
327
01:03:25,280 --> 01:03:29,160
Ahora entiende lo que es el mar
¿Para hacer con Lisa?
328
01:03:32,120 --> 01:03:35,040
No es practico
- si
329
01:03:35,200 --> 01:03:39,440
Después de lo que hice.
Si usted es o no.
330
01:03:43,800 --> 01:03:47,885
Pronto imprimiremos principiantes.
Te necesito ahi
331
01:03:50,280 --> 01:03:53,101
Vamos a cuidar bien de lisa.
332
01:03:53,880 --> 01:03:57,160
Es ... frágil.
333
01:03:57,760 --> 01:04:00,080
Especialmente despues de eso
Qué pasó
334
01:04:02,360 --> 01:04:07,560
Si se pierde ...
No te pierdas nada.
335
01:04:08,560 --> 01:04:13,280
Estoy muerta sin ella
Shva a ¿Qué pienso?
336
01:05:24,440 --> 01:05:28,840
Estaba cerca de Crotone.
Usted sabe
337
01:05:31,160 --> 01:05:35,000
Ubicado en el sur de Italia.
Mala zona
338
01:05:35,600 --> 01:05:37,480
Pero por el mar.
339
01:05:39,520 --> 01:05:42,160
Solía ser
En la imprenta de mi padre.
340
01:05:42,840 --> 01:05:44,800
Ella lo tenía todo.
341
01:05:46,040 --> 01:05:49,600
Cuando él murió, mamá y yo.
Estábamos en la mierda.
342
01:05:50,560 --> 01:05:55,680
En el futuro necesitas dinero.
Comencé a hacer dinero.
343
01:05:55,840 --> 01:05:58,920
Para mantener la deuda.
344
01:05:59,880 --> 01:06:01,920
Pero luego continuó.
345
01:06:03,760 --> 01:06:07,800
¿Sabes lo que esto significa?
Eso significa vida.
346
01:06:10,760 --> 01:06:15,720
La falsificación está aquí
Peor que matar a un niño.
347
01:06:17,440 --> 01:06:22,414
¿Podemos ayudar a Geert?
- No.
348
01:06:22,920 --> 01:06:26,560
Si corres algo así,
Siempre termina suelto.
349
01:06:26,880 --> 01:06:28,720
Esto también se aplica a usted.
350
01:06:33,480 --> 01:06:35,560
¿Qué le pasó a tu novia?
351
01:06:38,040 --> 01:06:42,480
El auto se detuvo, estaba mal.
Ellos la mataron.
352
01:06:44,640 --> 01:06:47,200
¿Has encontrado a los criminales?
353
01:06:48,200 --> 01:06:53,000
La policía no lo hizo.
Pero yo soy
354
01:07:07,440 --> 01:07:09,440
Me puedes llevar lejos
355
01:08:28,520 --> 01:08:31,080
Ninguno, el contenedor estaba vacío.
356
01:08:31,082 --> 01:08:33,680
Jean fue.
Él sabe que lo estamos buscando.
357
01:08:34,720 --> 01:08:37,480
Tenemos otra oportunidad.
Y que
358
01:08:38,440 --> 01:08:42,840
Enero debe comenzar con la entrega. Y ...
359
01:08:43,360 --> 01:08:45,680
Creo que ya le ha hecho el velo.
360
01:08:45,840 --> 01:08:49,680
Piensa que engañará al banco,
¿Para lavar dinero?
361
01:08:51,320 --> 01:08:56,360
Deja a la niña en paz.
- No, no puedo dejarla ir.
362
01:08:57,680 --> 01:08:59,240
Hablar con ella
363
01:09:03,920 --> 01:09:05,400
Está bien, está bien.
364
01:09:33,720 --> 01:09:36,680
Hijo de puta. Nos traicionamos
365
01:09:36,840 --> 01:09:41,433
¿Por qué hiciste esto?
- porque Sarah me tenía en la mano.
366
01:09:41,434 --> 01:09:44,160
No una serie
- eso es verdad
367
01:09:45,720 --> 01:09:48,280
Tarkuk solo,
Para imprimir
368
01:09:48,440 --> 01:09:51,160
¡No tienen nada contra mí!
369
01:09:52,120 --> 01:09:56,440
Ellos saben todo lo que haces.
No se rendirá.
370
01:09:58,120 --> 01:10:01,280
¿Los crees?
- No tengo otra opción.
371
01:10:07,280 --> 01:10:09,120
Quería protegerte
372
01:10:10,080 --> 01:10:13,720
No ... no Solo tu
Tratando de esconderse.
373
01:10:13,880 --> 01:10:17,760
Sibi y tu familia.
Odiaba eso.
374
01:10:35,040 --> 01:10:37,600
¿Terminarías como "Gert"?
375
01:10:38,880 --> 01:10:44,840
Te gusta esto Honestamente
- No lo sé. - veme
376
01:10:46,840 --> 01:10:48,320
Lisa
377
01:10:54,120 --> 01:10:55,880
Lo haremos
378
01:10:58,680 --> 01:11:04,040
Lo haremos
Todo bien - esta bien
379
01:11:34,320 --> 01:11:36,240
Porque estas aqui
380
01:11:39,440 --> 01:11:41,600
Queria hablar contigo
381
01:11:42,680 --> 01:11:46,000
Tenemos un gran problema.
Que tan grande
382
01:11:46,640 --> 01:11:48,920
Genial como una redada policial.
383
01:11:50,800 --> 01:11:52,440
Ellos tienen a Lisa.
384
01:11:53,400 --> 01:11:59,040
No te preocupes, estaba hablando con él.
Un abogado, no tienen nada en contra de ella.
385
01:11:59,360 --> 01:12:03,680
Así que no tenemos ningún problema.
- Pero ... tenemos.
386
01:12:05,840 --> 01:12:07,840
Estamos bajo fuerte presión.
387
01:12:10,080 --> 01:12:13,840
Quieres dejar de fumar
- no puedo.
388
01:12:15,560 --> 01:12:21,040
Necesitamos imprimir dinero.
Las personas con las que trabajo son financiadas.
389
01:12:23,000 --> 01:12:25,960
Vamos ... a hacer un círculo.
390
01:13:11,640 --> 01:13:13,120
tu estas bien
391
01:13:14,240 --> 01:13:19,080
La policía estuvo conmigo y arrestada.
Ella es una chica que trabaja para mí.
392
01:13:19,240 --> 01:13:23,120
¿Qué me hace todo esto?
Yo no vi
393
01:13:24,120 --> 01:13:27,960
Eran holandeses
Con quien estas trabajando.
394
01:13:28,280 --> 01:13:30,120
No, no lo harán.
395
01:13:30,440 --> 01:13:32,040
Véalo de esta manera ...
396
01:13:33,680 --> 01:13:38,910
El trato comenzó al revés.
Los holandeses querían vengarse de mí.
397
01:13:39,040 --> 01:13:42,906
Si ellos quieren
No envíe a la policía.
398
01:13:43,720 --> 01:13:45,680
Espera, espera! Espera ...
399
01:13:47,120 --> 01:13:49,680
Tal vez la chica trabajara para ellos.
400
01:13:52,880 --> 01:13:55,600
No
- ¿Estás seguro?
401
01:13:56,240 --> 01:14:00,000
Ella sabía que lo haríamos
Para conseguirlo en otro lugar.
402
01:14:00,320 --> 01:14:02,280
Fue esto es
403
01:14:03,680 --> 01:14:08,640
Este chico está ahí ... entonces
Se frota mi mano.
404
01:14:21,120 --> 01:14:26,545
¿Lo ves?
Supongo que ... ya casi termina.
405
01:14:30,480 --> 01:14:33,160
¿Nos iremos?
406
01:14:35,560 --> 01:14:38,440
No lo se
- ¿Cuándo volverás?
407
01:14:39,560 --> 01:14:41,040
Pronto, Sarah.
408
01:14:42,920 --> 01:14:44,400
Te lo prometo
409
01:14:48,960 --> 01:14:50,440
Sara
410
01:14:54,080 --> 01:14:55,840
Te amo papa
411
01:16:08,200 --> 01:16:11,231
Vamos, Lisa.
Publicaremos juntos.
412
01:16:18,680 --> 01:16:21,520
Dame flores
- encenderse
413
01:17:11,200 --> 01:17:13,880
No esta mal
- ¿Está bien?
414
01:17:14,800 --> 01:17:16,280
Oye
415
01:17:17,520 --> 01:17:22,320
Gracias por establecer.
416
01:18:19,840 --> 01:18:21,600
Ponlo en el carro
417
01:18:41,600 --> 01:18:43,960
Comprar una cosita bonita
418
01:18:44,960 --> 01:18:46,440
La policia
419
01:18:50,280 --> 01:18:52,839
No lo hagas, echa un trago.
420
01:18:52,840 --> 01:18:56,640
De rodillas.
De rodillas, digo. Inmediatamente!
421
01:19:02,880 --> 01:19:04,360
Constante
422
01:19:51,000 --> 01:19:54,040
Vamos, vamos a conseguirlo todo.
423
01:19:54,360 --> 01:19:56,800
Hoy es día de pago.
424
01:19:58,240 --> 01:20:00,480
Mierda, sentido común.
425
01:20:06,080 --> 01:20:07,960
a eka?
426
01:20:11,396 --> 01:20:12,480
Vamos, no nos quedemos.
427
01:20:31,160 --> 01:20:33,600
¿No te has muerto?
428
01:20:52,720 --> 01:20:54,320
Nico!
429
01:20:54,640 --> 01:20:56,240
Nico ...
430
01:20:56,560 --> 01:20:58,040
Nico!
431
01:20:58,880 --> 01:21:00,360
Agradable Maldicion
432
01:21:04,600 --> 01:21:06,280
Nico!
433
01:21:52,560 --> 01:21:54,240
Mierda
434
01:21:56,600 --> 01:22:01,520
Mierda mierda.
Oye Oye
435
01:25:06,520 --> 01:25:09,320
Hola Papa
436
01:25:10,280 --> 01:25:12,760
Estás bien
Si
437
01:25:13,720 --> 01:25:15,640
Vamos
438
01:25:39,880 --> 01:25:42,570
Traducción Autor: Bakica47
439
01:25:43,305 --> 01:25:49,506
Apóyanos y conviértete en un miembro VIP
Eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org
30747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
