Original subtitles

>> Taylor: Het blijft maar herhalen in mijn gedachten.

>> Steffy: Oké.

Wat kan ik doen om te helpen?

Je kunt dit je niet laten consumeren.

>> Taylor: Ik heb een man neergeschoten, Steffy.

Ik heb Bill Spencer bijna vermoord.

>> Steffy: Maar hij leeft nog.

Je hebt zoveel werk gedaan om jezelf te revalideren sindsdien

dan.

>> Taylor: Ik heb. Ive - Ik ben naar therapie gegaan.

Ik doe alles wat ik kan om mezelf te genezen en te rehabiliteren,

maar dat houdt niet op wat ik me herinner.

Ik blijf herbeleven naar Bills House die nacht en - en

zijn pistool oppakken.

Het is vreselijk voor mij.

Het achtervolgt me.

En wat als hij van gedachten verandert?

>> Steffy: Hij zal geen aanklacht indienen, mam.

>> Taylor: Maar wat als hij dat doet?

Wat als hij besluit om naar de politie te gaan?

>> Justin: Het is een goede investering.

We zouden hem waarschijnlijk naar $ 10.3 kunnen brengen.

Wil je dat ik het tegenwerp, of moeten we gewoon weglopen?

Kom op. Focus.

Luister je naar één woord dat ik zeg?

>> Bill: ik denk weinig na over Detective Sanchezs

bezoek.

>> Justin: Nou, ik ben blij dat hij je zaak nog werkt.

>> Bill: Ik dacht dat hij het nu wel vergeten zou zijn.

>> Justin: Iemand heeft een kogel in je rug en wie het ook is,

ze zijn er nog steeds.

Brooke: Kom op!

Ik ben je moeder!

Ik beloof het dat ik het aan niemand anders zal vertellen!

>> Hoop: En ik heb je gezegd dat we nog geen naam hebben gekozen.

>> Brooke: [zucht] >> Liam: Nou, ik bedoel, het is waar

dat we opties hebben besproken.

Brooke: Oké.

Nou, ik kan helpen.

>> Hoop: Op dit moment wil ik gewoon genieten van deze fase van mijn

zwangerschap, oké?

>> Brooke: Nou, dat is maar goed ook, omdat jullie dat zijn

ga echt heel snel bezig zijn.

>> Hoop: serieus, vooral deze hier - niet één

maar twee meisjes om op te dollen.

>> Liam: Ik weet het, toch?

veel tijd met Kelly op dit moment, omdat ik een gevoel heb

dat wanneer deze baby wordt geboren, zijn focus volledig op jou zal zijn gericht

en je dochtertje.

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

>> Brooke: Wow. Dit is geweldig!

Dit is een prachtig ontwerp!

En het patroon en de kleur...

>> Hoop: bedankt.

Ik weet het echter niet.

[Groans] Soms voel ik me als Im

mijn tijd verspillen.

>> Brooke: Waarom zou je dat zeggen?

>> Hoop: ik bedoel, ik probeer gemotiveerd te blijven, maar soms ook

voelt alsof ik de enige ben die enthousiast is over mijn lijn.

>> Brooke: Honey, Hope for the Future is er een van

Meest populaire lijnen van Forresters.

>> Hoop: Kun je me een plezier doen?

Kun je Ridge daarvan herinneren tijdens het diner vanavond?

Omdat ik denk dat hij misschien vergeten is hoe succesvol het is

was vorig seizoen.

>> Brooke: raak niet ontmoedigd.

Ridge zal andere lijnen wat tijd moeten geven

floreren.

Steffy kan niet altijd nummer één worden.

♪♪ >> Liam: Er is mijn meisje!

Heb je mij gemist?

Ik heb je zeker gemist.

Hmm?

>> Steffy: Ze mist haar vader absoluut.

>> Liam: Ja? Wacht even.

Laat me naar je kijken.

Ben je schattiger geworden?

Ben je schattiger geworden in de afgelopen 12 uur?

Ik denk van wel.

Jij bent zo schattig.

Kijk naar deze wangen.

Ik probeer op mij te kruipen.

>> Steffy: Ik weet het. Ik weet.

>> Liam: Ik weet het.

Nou, ik ben blij dat ze wakker is.

Ik dacht dat ze misschien zou slapen toen ik hier aankwam.

>> Steffy: Ja, ja.

Shell crasht waarschijnlijk binnenkort.

Erg druk vandaag met enkele bezoekers.

>> Liam: Wat? Jongedame, heb je al jongens voorbij?

>> Steffy: Nee, nee. Alleen mijn moeder.

Ze is net weggegaan voordat je hier was.

>> Justin: Het kan me niet schelen hoe zwaar je bent.

Het moet verontrustend zijn, niet wetende wie jou heeft neergeschoten.

Wie het ook was, had het duidelijk voor je in petto en waarschijnlijk nog steeds

doet.

>> Bill: Goh, bedankt dat je me beter voelt.

>> Justin: Ik zeg alleen maar.

[Klop op deur] >> Bill: Kom binnen!

>> Taylor: Hallo, Bill.

>> Bill: Taylor.

>> Taylor: Ik hoop dat ik niet stoor.

Ik hoopte gewoon dat ik een moment van je tijd kon hebben.

>> Bill: zeker.

>> Justin: Ik zal op mijn kantoor zijn als je me nodig hebt.

>> Taylor: Dag.

>> Justin: Doei.

>> Bill: [Zucht] Wat kan ik voor je doen?

>> Taylor: Nou, Bill, ik wou dat je wist dat ik geweest ben

veel therapie hebben en ik het veel beter doe, en Im

vooruitgaan met mijn leven en...

Ik wil mijn leven weer samen, maar...

een deel van mij moet zich afvragen of dat ook zo zal zijn

mogelijk.

Ik wil weten of je je belofte nakomt om niet te zetten

ik zit in de gevangenis.

Brooke: Ik weet dat je gefrustreerd bent over werk, maar probeer het

om dat niet te laten gebeuren of Steffy maakt je van streek.

>> Hoop: Nou, het is moeilijk wat is gebeurd met onze lijnen.

Ik voel me buitenspel gezet door Ridge.

Ik probeer Steffy niet kwalijk te nemen.

Met de feestdagen op komst, hebben we afgesproken dat we gaan stijgen

erboven.

>> Brooke: Het kan niet gemakkelijk zijn om Liam te delen.

>> Hoop: ik deel Liam met zijn dochter.

>> Brooke: Steffy ziet veel van hem.

>> Hoop: Kelly is een baby.

Het is volkomen normaal dat Liam naar haar huis gaat om de zijne te zien

kind.

>> Brooke: Ik zeg alleen maar dat ik denk dat Steffy hiervan profiteert

dingen.

>> Hoop: mam.

>> Brooke: Ze kreeg Ridge om haar Intimates-lijn te financieren.

En ze beweert alleen en zonder Liam gelukkig te zijn, maar ik echt

moet afvragen of dat waar is.

>> Hoop: mam, Steffy en ik zitten op een redelijk goede plaats.

Maak alsjeblieft geen tweede gok.

Brooke: Oké.

Ik weet dat je plezier had bij Thanksgiving en ik weet dat je bent

allebei proberen samen goed te doen, dus ja, oké, doe dat.

>> Hoop: wat probeer je te zeggen - dat moet ik niet vertrouwen

haar?

>> Brooke: Nee, dat is niet wat Im probeert te zeggen.

Ik weet het niet.

Misschien project ik het gewoon.

Ik had zo'n verschrikkelijke geschiedenis met haar moeder.

En op een bepaalde manier doet Steffy me aan Taylor denken.

>> Steffy: Je hebt haar uitgedost.

Ze viel meteen in slaap.

>> Liam: Dat is goed.

Dat is goed.

Um... dus...

je moeder... was hier?

>> Steffy: Ja. Ze kwam langs voordat je kwam. Waarom?

>> Liam: Niets. Ik wist gewoon niet dat ze in de stad was.

Hoe is ze?

>> Steffy: Shes, uh - .

Ze wil haar beoefening op gang brengen.

>> Liam: Zoals, haar psychiatrische praktijk?

>> Steffy: Ja.

Ze wil gewoon doorgaan met haar leven.

>> Liam: Ja, nee, ik weet het zeker.

Ik bedoel maar, kan ze dat doen na... wat ze deed?

Steffy, we kunnen niet doen alsof het niet is gebeurd.

Je moeder probeerde mijn vader te vermoorden.

>> Bill: Je hebt me bijna vermoord, Taylor.

>> Taylor: Ik weet het, en het spijt me.

Ik weet niet wat me overkwam.

Ik was gewoon zo woedend toen Ridge me vertelde wat er was gebeurd

Steffy.

>> Bill: ik heb geen gebruik gemaakt van je dochter.

We zijn hier overheen gegaan.

>> Taylor: Ik weet het.

Ik weet dat je dat niet gelooft.

Ik weet dat je beweerde dat je verliefd was op Steffy.

Maar godzijdank ging je verder.

>> Bill: Mijn leven was toen een beetje misleidend.

>> Taylor: En je zegt dat je er spijt van hebt dat je je zoons achterna bent gegaan

zwangere vrouw.

>> Bill: Ze was niet zwanger toen het...

Ja, ik heb er spijt van.

>> Taylor: Weet je, Bill, als je je net had ingehouden

jijzelf, al onze levens zouden zo anders zijn.

>> Bill: Waarom ben je hier, Taylor?

>> Taylor: Nou, Bill, je beloofde me en Steffy dat

je zou niemand vertellen wat er is gebeurd, en ik...

Ik weet niet of ik het kan geloven.

Ik wil mijn vrijheid niet verliezen.

Ik wil mijn kleindochter en mijn dochter niet verliezen.

Ik wil niet van hen gescheiden zijn.

>> Bill: Ik heb je mijn woord gegeven, ik zou het geheim bewaren, en ik

zullen.

>> Taylor: Bedoel je dat echt?

>> Bill: Ja. Ik ga niet naar de politie.

>> Taylor: [Zucht] Dank je wel.

Dank je.

ze hebben het al jaren gehad.

>> Taylor: Nee, nee.

Niet zoals hij met Steffy heeft. Nee.

Die twee hadden iets speciaals.

Ze hebben samen een baby gemaakt.

Ze waren voor elkaar bedoeld.

>> Bill: Nou, het is echt niet hier noch daar

punt, toch?

Liam en Hope zijn getrouwd en hebben onderweg een baby.

Waarom praten we hier eigenlijk over?

>> Taylor: Omdat je verantwoordelijkheid moet voelen voor

ruïneren Steffys leven!

Liam is nu met Hope vanwege jouw egoïsme!

>> Bill: Oké, luister.

Dit was erg leuk en nu is het voorbij.

Tijd om te gaan.

>> Taylor: Nee! Nee dat is het niet!

>> Bill: Ja, dat is het!

Je bent klaar!

>> Taylor: Ik ben nog niet klaar!

>> Bill: Je bent klaar, en je kunt hier weglopen of je kunt het

worden geëscorteerd.

De keuze is aan jou.

>> Taylor: [zucht] Fijn.

Fijn.

Maar je moet het bezitten, Bill.

Je hebt een gezin verpest.

Steffy en mijn kleindochter zijn beroofd van hun familie.

Denk er over na.

>> Brooke: Ik respecteer Steffy op verschillende manieren, maar ik voel een

patroon dat maar al te bekend is.

>> Hoop: Ja, nou, je kunt Steffy niet de schuld geven van wat haar moeder is

heeft jou gedaan.

Ze zijn twee verschillende mensen.

Brooke: Dat klopt.

Nee, ik geef haar niet de schuld.

Ik zeg alleen maar dat er overeenkomsten zijn.

Er zijn rode vlaggen.

En ik wil niet dat je gekwetst wordt zoals ik was.

>> Hoop: mam, Steffy en ik zijn goed op de hoogte van je geschiedenis met

Taylor, en we beloofden dat we hetzelfde niet zullen herhalen

fouten.

Zou onze gemengde familie op de gezondste manier opvoeden

mogelijk en we gaan proberen de vrede te bewaren omwille van hem

van onze kinderen.

Brooke: Oké.

Ik bewonder dat.

Het is gewoon niet zo eenvoudig als het klinkt.

>> Hoop: Nou, ik moet het op zijn minst proberen.

>> Brooke: Met jouw eer en integriteit, geloof ik jou

zou het gewoon kunnen doen.

>> Hoop: Ben je niet zeker van Steffy?

>> Brooke: Als Steffy zoiets als haar moeder is, doe je er alles aan

veel moeilijkheden.

>> Hope: You just - Je moet stoppen met het aannemen van het ergste, mam.

Brooke: Ik weet het.

[Wist keel] Het is gewoon dat, die jaren

van vechten met Taylor - je weet wel, de constante gevechten,

de competitie, vechten om Ridge...

Ze had echt een hekel aan me.

En ze gaf me de schuld van al haar ongeluk.

Ze kon nooit iets laten gaan.

En ik ben bang dat dat kan gebeuren tussen jou en Steffy.

>> Steffy: Liam, ik weet wat je gaat zeggen.

>> Liam: Het is gewoon...

Ja, ik-ik-ik-ik kan nog steeds niet geloven dat ze deed wat ze deed.

>> Steffy: Ik kan het ook niet geloven.

En mijn moeder ook niet.

>> Liam: Er is een bepaald soort persoon nodig om te proberen te stoppen

Iemands leven, weet je?

>> Steffy: Mijn moeder is altijd de pijler van stabiliteit geweest.

Ik bedoel, ze moet vanwege haar baan zijn.

Het was gewoon dat ik nooit had gedacht dat ze in een miljoen jaar zou doen

zoiets.

>> Liam: Dat deed ze.

Zij - zij - zij heeft het gedaan.

En het is echt eng dat ze deed.

>> Steffy: Ik weet het, en het verontrust me, maar ik ken mijn moeder,

Liam.

Ze schaamt zich.

En zij krijgt intensieve therapie, en ik denk dat het hielp.

Ze zal voor niemand een bedreiging zijn.

Ik beloof jou.

>> Liam: [zucht] ♪♪

♪♪ >> Hoop: [Gapt]

Taylor! Je maakte me bang.

>> Taylor: Heb je genoeg genomen van mijn dochter?

Neem je nu ook haar kantoor?

>> Steffy: Liam, ik begrijp volledig waar je aankomt

van, maar ik geloof echt dat mijn moeders haar leven weer op het goede spoor krijgen.

Ze wil meer zijn, tijd met haar doorbrengen

kleindochter, plus ze weet hoe druk ik ben op het werk, en

Amelia is niet altijd beschikbaar om op te passen.

>> Liam: Oké, maar...

je kunt Kelly altijd bij me laten.

>> Steffy: Ja, maar jij werkt ook.

Je weet wat ik bedoel.

We kunnen altijd de extra hand gebruiken.

Bovendien misten mijn moeders de eerste maanden met Kelly.

Ik wil dat ze met elkaar opschieten.

Ik wil dat ze elkaar leren kennen.

>> Liam: Oké. Um...

luister, ik wil je niet beledigen.

Dit is waar je moeder het over had.

Maar ik moet eerlijk zijn.

De gedachte aan Taylor overal bij Kelly - ik weet het gewoon niet

als dat een goed idee is.

Wat gebeurt er als iets haar weer uitschakelt?

Luister, ze probeerde mijn vader te vermoorden, toch?

En ja, alleen jij, ik en mijn vader weten ervan, maar dat

betekent niet dat het geen groot probleem is en het betekent niet dat we het zouden moeten doen

vegen het onder het tapijt.

>> Steffy: Mijn moeder is dol op Kelly.

Ze zou nooit iets doen om een kind pijn te doen.

Kijk, wat ze deed was onvergeeflijk.

Maar ik weet dat ze zoiets nooit meer zou doen.

>> Liam: Hoe zit het met mijn bruiloft?

Ik bedoel, hoe zit het met het taartgevecht, de toast die ze maakte?

Dat was super eng, en ze was de hele dag raar.

>> Steffy: Nou, dat is Brookes fout net zo als mijn moeders.

Brooke weet hoe ze haar moet duwen.

>> Liam: Dit is wat Im zegt.

Wat als Brooke haar nog een keer duwt?

Wat gaat ze doen?

Gaat ze iets irrationeels doen?

Gaat ze iets gewelddadigs doen?

>> Steffy: Nee! Nee, shes niet!

>> Liam: Dat weet je niet, Steffy.

>> Steffy: Ja, dat doe ik. Ja.

Ze is veranderd.

>> Liam: Oké.

Ik hoop echt dat je gelijk hebt.

Dat doe ik echt.

Maar ik ben er nog niet klaar voor om daarover te praten, en ik denk dat

ze zou hier niet zoveel tijd met Kelly doorbrengen.

>> Steffy: Liam, ze is mijn moeder.

>> Liam: [zucht] Ja. Ik weet.

Ik weet dat ze je moeder is.

Mijn excuses.

Ik kan me alleen maar voorstellen hoe moeilijk dit voor jou is, maar niet

we willen voorzichtig zijn?

Ik bedoel, we weten hoe ze over Brooke denkt.

We weten hoe tegengesteld zij is aan mijn huwelijk met Hope.

Ik denk gewoon dat het verstandig is om haar tot nu toe te houden

weg van Brooke en Hope mogelijk.

>> Hoop: Ik ben verrast om je te zien.

Ik wist niet eens dat je in L.A.

>> Taylor: Oh, ik ga hier tijd doorbrengen met Kelly

en Steffy.

>> Hoop: Nou, ik geef je de schuld niet.

Je hebt een mooie kleindochter.

>> Taylor: Ja, en dat is waarom ik hier ben.

Ik hoop dat je Liam en de zijne gaat steunen

relatie met zijn eerstgeboren dochter, zelfs na uw baby's

geboren.

>> Hoop: Oh, natuurlijk.

Ik bedoel, ik heb Liam altijd aangemoedigd om tijd door te brengen met Kelly,

en ik beloof je dat dat niet zal veranderen.

>> Taylor: Goed. Ik ben blij je dat te horen zeggen, omdat zij

echt een heel mooie, lieve kleine engel.

Godzijdank weet ze het niet.

>> Hoop: Weet niet wat?

>> Taylor: Hoe zij en haar moeder van hun zijn beroofd

familie.

>> Hoop: Oh.

Nou, het spijt me dat je het zo ziet, Taylor, maar als dat zo was

eerlijk zijn hier, Steffy brak Liams vertrouwen toen ze sliep met

haar eigen schoonvader.

>> Taylor: Dat was alles, Bill.

Als hij bij haar was gebleven, weet je dat Steffy en Liam

zouden nog steeds samen zijn en zij zouden hun dochter opvoeden

in hun huis.

>> Hoop: ik wil niet onbeleefd zijn, Taylor, maar Im eigenlijk

midden in het werk, en Steffys niet hier, dus -

>> Taylor: Ik weet dat ze hier niet is.

Ik was net bij haar op bezoek met mijn kleindochter.

En het is echt heel triest.

Dat onschuldige meisje dat daar alleen met haar wordt opgevoed

moeder, en alles wat ze heeft is - is een foto op de muur van haar

ouders zo verliefd en hun familie gestolen van hen.

En hier bent u, Liams nieuwe vrouw, die zijn baby draagt.

Maar het is niet echt.

Het is alleen vanwege Bill en zijn leugens en zijn manipulatie.

>> Hoop: ik denk dat het het beste is als je weggaat.

>> Taylor: Je weet dat het waar is.

Liam ging terug naar Steffy.

Ik zag het zelf.

Hij stuurde haar bloemen.

Hij stuurde haar kaarten en vertelde haar dat hij bij haar terug zou komen

en hun kleine meid en ze zouden haar daar opvoeden

dat huis, en toen interrumpeerde Bill opnieuw.

Hij vergiftigde de relatie.

Hij heeft hun huwelijk vernietigd!

Je bent net als je moeder.

Brooke beroofde mijn kinderen van hun familie en jij doet het

hetzelfde voor mijn dochter en mijn kleindochter, en Im

niet dat je ermee wegkomt.

- Onderschriften door VITAC - www.vitac.com

Bijschriften geleverd door Bell-Phillip Television Productions, Inc.

en CBS, Inc.

♪♪ ♪♪