Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:36:02,462 --> 00:36:03,938
Une importance �norme.
2
00:36:04,063 --> 00:36:06,491
La personne
qui rejoindra le jury ce soir
3
00:36:06,616 --> 00:36:10,111
a beaucoup d'informations
sur ce qui s'est pass� dans le jeu.
4
00:36:10,236 --> 00:36:14,286
Elle a la cl� de la bo�te de Pandore
qui pourrait tout faire basculer.
5
00:36:14,411 --> 00:36:17,768
Il faut y r�fl�chir soigneusement.
6
00:36:17,893 --> 00:36:19,703
Michele,
c'est vous qu'elle a regard�e.
7
00:36:19,828 --> 00:36:21,389
Je regarde tout le monde.
8
00:36:21,639 --> 00:36:22,640
Cydney.
9
00:36:22,765 --> 00:36:25,886
D'un autre c�t�, non seulement
vous envoyez quelqu'un dans le jury,
10
00:36:26,011 --> 00:36:29,503
mais vous d�cidez aussi
qui n'y sera pas.
11
00:36:29,628 --> 00:36:30,932
Clairement.
12
00:36:31,057 --> 00:36:33,624
Qui sera � vos c�t�s
est plus crucial, � ce stade,
13
00:36:33,749 --> 00:36:35,294
car il faut choisir des gens
14
00:36:35,419 --> 00:36:38,030
qui sont moins dangereux
que d'autres.
15
00:36:38,509 --> 00:36:41,809
En gros : contre qui
avez-vous les meilleures chances ?
16
00:36:42,166 --> 00:36:45,613
Aubry. Tout le monde a-t-il
une id�e de qui est dangereux,
17
00:36:45,738 --> 00:36:48,182
ou chacun a-t-il une opinion
diff�rente de qui peut gagner,
18
00:36:48,307 --> 00:36:49,716
parmi les quatre ?
19
00:36:50,527 --> 00:36:52,355
Ce n'est pas facile.
20
00:36:52,480 --> 00:36:55,590
Quelque chose qui nous semble
dangereux chez quelqu'un
21
00:36:55,715 --> 00:36:58,559
pourra �tre vu comme une faiblesse
par un membre du jury.
22
00:36:58,684 --> 00:37:02,793
Certaines des raisons pour lesquelles
on me dit dangereuse me font marrer,
23
00:37:02,918 --> 00:37:05,633
car je les vois comme des faiblesses.
24
00:37:06,459 --> 00:37:07,460
Alors, Cydney.
25
00:37:07,585 --> 00:37:10,283
C'est une r�ponse
assez franche d'Aubry.
26
00:37:10,408 --> 00:37:12,640
� quoi tout cela
se r�sume-t-il pour vous ?
27
00:37:12,765 --> 00:37:16,477
Pour moi, �a se r�sume � ce qui
est le mieux pour moi � ce stade.
28
00:37:16,602 --> 00:37:18,626
C'est un jeu solo,
pas un jeu collectif.
29
00:37:19,014 --> 00:37:20,415
Tai, et pour vous ?
30
00:37:20,818 --> 00:37:22,349
Je pense la m�me chose.
31
00:37:22,474 --> 00:37:24,008
Le jeu est individuel � pr�sent.
32
00:37:24,133 --> 00:37:28,188
Malgr� l'honn�tet� ou la confiance,
un million, c'est un sacr� nombre.
33
00:37:28,748 --> 00:37:29,749
Michele.
34
00:37:29,874 --> 00:37:31,526
Puisque vous avez le collier,
35
00:37:31,651 --> 00:37:33,670
vous sentez-vous un peu
en position de force ?
36
00:37:33,795 --> 00:37:36,195
Je me sens un peu nerveuse,
37
00:37:36,320 --> 00:37:41,005
car il faut �tre s�r
d'user de cette force avec sagesse.
38
00:37:44,388 --> 00:37:46,441
Bien. Il est temps de voter.
39
00:37:46,566 --> 00:37:47,980
Cydney, � vous.
40
00:38:17,430 --> 00:38:19,065
Je vais d�compter les votes.
41
00:38:25,957 --> 00:38:28,141
Une fois les votes lus,
la d�cision est d�finitive.
42
00:38:28,266 --> 00:38:30,852
La personne �limin�e
quittera le conseil imm�diatement.
43
00:38:30,977 --> 00:38:32,311
Je vais lire les votes.
44
00:38:35,280 --> 00:38:36,616
Premier vote :
45
00:38:36,741 --> 00:38:37,742
Aubry.
46
00:38:40,920 --> 00:38:41,995
Cydney.
47
00:38:44,850 --> 00:38:45,851
Aubry.
48
00:38:45,976 --> 00:38:48,903
Deux votes Aubry, un vote Cydney.
Il reste un vote.
49
00:38:52,432 --> 00:38:54,281
Cydney.
Nous avons une �galit�.
50
00:38:55,368 --> 00:38:56,369
Ouah.
51
00:39:00,629 --> 00:39:02,308
Dans un deuxi�me vote,
52
00:39:02,433 --> 00:39:05,418
seuls Tai et Michele voteraient.
53
00:39:05,543 --> 00:39:08,614
Voyez-vous une raison de revoter
ou vos votes sont-ils arr�t�s ?
54
00:39:16,089 --> 00:39:17,338
Pour moi, c'est arr�t�.
55
00:39:17,463 --> 00:39:18,558
Pour moi aussi.
56
00:39:22,452 --> 00:39:24,405
Dans ce cas, au carr� final,
57
00:39:24,530 --> 00:39:27,342
l'�galit� est tranch�e
par une �preuve d'allumage de feu.
58
00:39:36,449 --> 00:39:38,508
Vous avez toutes deux
un kit d'allumage de feu.
59
00:39:38,633 --> 00:39:40,189
Les r�gles sont plut�t simples.
60
00:39:40,314 --> 00:39:43,383
Vous devez cr�er votre feu
� partir de la base de votre poste.
61
00:39:43,736 --> 00:39:46,912
La premi�re qui aura
une flamme assez haute
62
00:39:47,037 --> 00:39:48,607
pour br�ler la corde
63
00:39:48,732 --> 00:39:50,627
sera encore dans le jeu demain.
64
00:39:50,752 --> 00:39:53,889
La perdante deviendra
le huiti�me membre du jury.
65
00:39:54,014 --> 00:39:55,228
�tes-vous pr�tes ?
66
00:39:56,028 --> 00:39:57,472
Bien. Commen�ons !
67
00:40:00,071 --> 00:40:03,493
Vous faites du feu depuis 37 jours
68
00:40:03,864 --> 00:40:05,370
pour faire bouillir l'eau,
69
00:40:05,982 --> 00:40:07,354
cuire la nourriture.
70
00:40:07,479 --> 00:40:10,151
Tr�s vite, Aubry gratte du magn�sium.
71
00:40:11,348 --> 00:40:13,152
Cydney fait de m�me.
72
00:40:14,080 --> 00:40:16,206
Apr�s tout ce que vous avez donn�
dans ce jeu,
73
00:40:16,331 --> 00:40:18,059
tout se joue l�-dessus :
74
00:40:18,307 --> 00:40:20,595
pouvez-vous faire du feu plus vite
75
00:40:20,720 --> 00:40:22,320
que l'autre personne ?
76
00:40:23,077 --> 00:40:25,127
Cydney joue directement
le tout pour le tout,
77
00:40:25,252 --> 00:40:26,852
cherchant l'�tincelle.
78
00:40:27,216 --> 00:40:29,773
Cette jute prendra vite feu,
79
00:40:30,762 --> 00:40:33,533
comme Aubry vient de le voir,
mais s'�teindra tout aussi vite.
80
00:40:34,385 --> 00:40:37,907
Il faut �tre pr�t � alimenter son feu
81
00:40:38,032 --> 00:40:39,370
une fois qu'il est parti.
82
00:40:41,195 --> 00:40:44,495
Cydney a un d�but de flamme,
si elle peut l'entretenir.
83
00:40:44,890 --> 00:40:46,077
Elle s'�teint.
84
00:40:49,667 --> 00:40:51,117
Aubry a une flamme.
85
00:40:51,242 --> 00:40:53,486
C'est parti.
86
00:40:53,611 --> 00:40:56,559
Elle place une brindille,
tentant de la faire prendre.
87
00:40:58,591 --> 00:41:00,368
C'est d�terminant.
88
00:41:00,493 --> 00:41:03,112
Cette jute br�lera,
mais elle br�le tr�s vite.
89
00:41:03,237 --> 00:41:05,231
Il faut l'exploiter
tant que c'est possible.
90
00:41:08,282 --> 00:41:10,341
Elle tente de b�tir une structure.
91
00:41:10,658 --> 00:41:13,560
Cydney, comme depuis 37 jours,
92
00:41:13,685 --> 00:41:15,285
s'en tient � son plan.
93
00:41:16,534 --> 00:41:18,653
La flamme d'Aubry grandit.
94
00:41:20,141 --> 00:41:21,913
Cydney cr�e beaucoup d'�tincelles.
95
00:41:22,038 --> 00:41:24,066
Il faut que �a donne une flamme.
96
00:41:24,191 --> 00:41:25,983
Et c'est le cas, un court instant.
97
00:41:28,412 --> 00:41:30,216
Aubry fait du beau travail,
98
00:41:30,341 --> 00:41:33,691
elle d�veloppe ce feu
depuis la base de son poste,
99
00:41:34,069 --> 00:41:36,671
d�sormais un feu robuste.
100
00:41:37,901 --> 00:41:39,377
Cydney ne renonce pas.
101
00:41:39,502 --> 00:41:41,216
Elle n'a jamais renonc�,
102
00:41:41,341 --> 00:41:43,675
en 37 jours de Survivor.
103
00:41:44,086 --> 00:41:46,004
Elle ne va pas commencer maintenant.
104
00:41:46,906 --> 00:41:50,006
Cydney tente de faire cro�tre
une flamme minuscule.
105
00:41:51,538 --> 00:41:53,886
Soufflant dessus,
tentant de la ranimer.
106
00:41:56,208 --> 00:41:57,357
Pas de flamme.
107
00:41:58,909 --> 00:42:01,671
Le feu d'Aubry gagne en intensit�.
108
00:42:02,542 --> 00:42:04,699
C'est une authentique flamb�e.
109
00:42:04,824 --> 00:42:07,585
Il faut juste l'orienter
dans la bonne direction.
110
00:42:07,981 --> 00:42:11,806
Le faire aller un peu plus haut,
pour qu'il attaque la corde.
111
00:42:14,467 --> 00:42:16,317
Cydney a une petite flamme.
112
00:42:17,036 --> 00:42:18,586
Peut-elle la garder ?
113
00:42:19,128 --> 00:42:20,546
Non, non, non.
114
00:42:22,175 --> 00:42:23,209
Non.
115
00:42:24,459 --> 00:42:27,275
La flamme d'Aubry gagne en hauteur.
116
00:42:27,400 --> 00:42:29,288
Elle commence � br�ler la corde.
117
00:42:29,413 --> 00:42:30,857
Il n'en faudra gu�re plus.
118
00:42:30,982 --> 00:42:32,552
Aubry est tout pr�s
119
00:42:32,677 --> 00:42:35,723
de vivre le 38e jour du jeu.
120
00:42:36,095 --> 00:42:39,934
Cydney est tout pr�s de devenir
le huiti�me membre du jury.
121
00:42:43,908 --> 00:42:45,791
Au revoir, Cydney.
122
00:42:50,194 --> 00:42:52,964
Aubry commence maintenant
� perdre de la hauteur.
123
00:42:53,089 --> 00:42:54,674
La corde n'a pas br�l�.
124
00:42:54,799 --> 00:42:56,121
La flamme retombe.
125
00:42:56,246 --> 00:42:58,146
Une opportunit� pour Cydney.
126
00:43:01,582 --> 00:43:05,593
Aubry fait tomber toute sa structure.
127
00:43:06,826 --> 00:43:10,226
Aubry �tait � quelques secondes
de faire br�ler la corde.
128
00:43:10,813 --> 00:43:14,467
Tentant de faire un petit ajustement,
elle a presque tout perdu.
129
00:43:16,107 --> 00:43:19,439
C'est clairement une chance
pour Cydney de revenir dans la course.
130
00:43:20,777 --> 00:43:22,803
Cydney tente d'obtenir un r�sultat.
131
00:43:22,928 --> 00:43:25,111
Elle souffle
sur un petit quelque chose,
132
00:43:25,361 --> 00:43:29,038
tandis que le feu d'Aubry
br�le toujours plus pr�s
133
00:43:29,163 --> 00:43:31,672
de la base de son poste.
134
00:43:34,172 --> 00:43:37,049
Et la flamme d'Aubry a disparu.
135
00:43:39,684 --> 00:43:40,953
Elle a un brasier.
136
00:43:42,308 --> 00:43:45,832
Elle trie les d�combres,
cherchant � reconstruire.
137
00:43:50,640 --> 00:43:52,839
Cydney a quelque chose
qu'elle cherche � entretenir
138
00:43:52,964 --> 00:43:54,031
en soufflant.
139
00:43:54,156 --> 00:43:55,157
Non, non.
140
00:44:02,576 --> 00:44:03,816
C'est �teint.
141
00:44:08,773 --> 00:44:10,823
Le feu d'Aubry br�le � nouveau.
142
00:44:13,797 --> 00:44:15,755
Il part plus vite, cette fois-ci.
143
00:44:17,193 --> 00:44:18,991
Allez, allez !
144
00:44:19,323 --> 00:44:21,928
Cette fois-ci,
il est parfaitement align�.
145
00:44:24,220 --> 00:44:27,194
C'est peut-�tre le bout du chemin
pour Cydney.
146
00:44:28,831 --> 00:44:30,054
Et voil� !
147
00:44:30,179 --> 00:44:32,745
Aubry survit au conseil
148
00:44:33,384 --> 00:44:36,317
- et verra le 38e jour.
- Ce n'est que de l'amour, tu le sais.
149
00:44:36,442 --> 00:44:38,978
- Cydney devient le 8e jur�.
- Que de l'amour. Tu le sais.
150
00:44:48,921 --> 00:44:50,523
Aubry, f�licitations.
151
00:44:50,648 --> 00:44:51,689
Merci, Jeff.
152
00:44:51,814 --> 00:44:54,435
Vous vivrez
un jour de plus dans ce jeu.
153
00:44:54,560 --> 00:44:56,560
Vous �tes parmi
les trois qui restent,
154
00:44:56,685 --> 00:44:58,339
avec Tai et Michele.
155
00:44:58,464 --> 00:44:59,530
Cydney.
156
00:44:59,887 --> 00:45:02,662
37 incroyables jours ici.
157
00:45:03,269 --> 00:45:04,746
Que ressentez-vous ?
158
00:45:04,994 --> 00:45:07,335
J'�tais l�
pour changer la vie de ma m�re
159
00:45:07,460 --> 00:45:09,175
et la mienne.
160
00:45:09,300 --> 00:45:13,134
De faire �a pour soi
et pour celle qui en a besoin.
161
00:45:15,576 --> 00:45:18,497
Je voulais rembourser
son emprunt immobilier,
162
00:45:18,622 --> 00:45:22,395
lui payer une assurance maladie,
les besoins de base, aller � l'�cole.
163
00:45:23,993 --> 00:45:25,690
�a a �t� une incroyable aventure
164
00:45:25,815 --> 00:45:27,551
de vous regarder concourir.
165
00:45:27,676 --> 00:45:31,340
J'esp�re que �a a combl� en partie
l'aventure que vous cherchiez.
166
00:45:31,465 --> 00:45:33,566
Ce que je cherchais et davantage.
167
00:45:34,472 --> 00:45:38,198
Cydney, c'est la fin pour vous,
vous devenez le huiti�me jur�.
168
00:45:38,323 --> 00:45:40,123
Apportez-moi votre torche.
169
00:45:42,239 --> 00:45:44,008
- Bonne chance.
- D�sol�, Cydney.
170
00:45:44,543 --> 00:45:45,578
C'est bon.
171
00:45:49,164 --> 00:45:50,914
Cydney, la tribu a parl�.
172
00:45:53,418 --> 00:45:55,068
Il est temps de partir.
173
00:46:04,918 --> 00:46:06,939
Pendant 37 jours,
174
00:46:07,064 --> 00:46:08,568
�a a �t� les montagnes russes.
175
00:46:08,693 --> 00:46:10,443
Et sur des montagnes russes,
176
00:46:10,568 --> 00:46:13,081
on ne peut que se cramponner
jusqu'� la fin de la course.
177
00:46:13,206 --> 00:46:15,419
Cette course n'est pas termin�e.
Encore deux jours.
178
00:46:15,544 --> 00:46:18,084
Prenez vos torches,
retournez au camp. Bonne nuit.
179
00:46:21,872 --> 00:46:23,372
Je suis venue jouer.
180
00:46:23,799 --> 00:46:26,996
J'ai bien jou�, mais ce n'�tait
apparemment pas tout � fait au point.
181
00:46:27,121 --> 00:46:29,107
J'ai fait
tous les gros coups possibles
182
00:46:29,232 --> 00:46:31,080
et Aubry y a pris part,
183
00:46:31,205 --> 00:46:33,517
c'est pourquoi
je cherchais aussi � l'�liminer.
184
00:46:33,642 --> 00:46:35,968
Je me r�jouis d'�tre dans le jury.
185
00:46:36,093 --> 00:46:38,528
J'esp�re que chacun
choisira ses mots avec sagesse.
186
00:46:44,862 --> 00:46:48,012
C'est le genre d'�motions
qu'on attend.
187
00:46:48,137 --> 00:46:50,552
Je veux vous pr�senter...
Tangela, venez ici.
188
00:46:50,677 --> 00:46:52,145
Mettez-vous � c�t� de moi.
189
00:46:52,270 --> 00:46:54,068
Voici la m�re de Cydney.
190
00:46:54,193 --> 00:46:55,721
Je vous regardais.
191
00:46:58,674 --> 00:47:00,862
Vous �tes clairement �mue, car...
192
00:47:01,110 --> 00:47:02,262
Regardez �a !
193
00:47:02,387 --> 00:47:04,797
Cydney ne vous avait rien dit,
vous ne saviez pas.
194
00:47:04,922 --> 00:47:06,826
Vous voyez �a pour la premi�re fois.
195
00:47:06,951 --> 00:47:07,952
Oui.
196
00:47:08,330 --> 00:47:11,180
Qu'est-ce que �a fait
d'entendre ses raisons ?
197
00:47:11,305 --> 00:47:15,005
Vous avait-elle dit qu'elle faisait �a
pour changer votre vie ?
198
00:47:15,940 --> 00:47:18,865
Elle me l'a dit,
quand je l'ai vue par terre.
199
00:47:19,358 --> 00:47:21,654
Et c'�tait dur
de voir mon b�b� ainsi.
200
00:47:21,779 --> 00:47:25,090
Vous voulez dire, quand elle �tait
en difficult� plus t�t dans la saison.
201
00:47:25,215 --> 00:47:29,093
Oui. Donc j'ai fait�comme si
j'�tais forte et que tout allait bien.
202
00:47:29,218 --> 00:47:31,699
Mais elle est quand m�me mon b�b�.
Elle �tait derri�re moi.
203
00:47:31,824 --> 00:47:34,256
Mais on parlait dans la cuisine
204
00:47:35,177 --> 00:47:37,127
et je me suis mise � pleurer.
205
00:47:37,477 --> 00:47:40,227
- Vous �tiez une m�re inqui�te.
- Mon b�b� !
206
00:47:41,252 --> 00:47:42,316
C'est mon b�b�.
207
00:47:42,441 --> 00:47:45,078
Vous devez �tre incroyablement fi�re.
208
00:47:45,203 --> 00:47:46,833
C'est un jeu tr�s difficile.
209
00:47:46,958 --> 00:47:48,635
Je suis fi�re de mon b�b�.
210
00:47:48,760 --> 00:47:50,421
Je suis fi�re de mon b�b�.
211
00:47:50,546 --> 00:47:53,858
Clairement, le body-building
vient de Maman.
212
00:47:54,566 --> 00:47:55,666
Et de Papa !
213
00:47:55,791 --> 00:47:59,554
Peut-�tre que si cette �preuve de feu
avait �t� un d�velopp� couch�,
214
00:47:59,802 --> 00:48:01,560
Cydney serait toujours l� !
215
00:48:01,685 --> 00:48:03,133
Nous adorons Cydney.
216
00:48:03,258 --> 00:48:05,644
J'esp�re aussi
qu'on la reverra dans l'�mission.
217
00:48:05,769 --> 00:48:10,219
Pour en savoir plus sur l'aventure
apr�s l'�limination,
218
00:48:10,344 --> 00:48:13,336
"Ponderosa", sur cbs.com,
les �pisodes de Ponderosa.
219
00:48:13,461 --> 00:48:16,237
Vous verrez ce qui arrive � Cydney
220
00:48:16,362 --> 00:48:18,975
dans les secondes suivant
son d�part du conseil. Tr�s cool.
221
00:48:19,100 --> 00:48:22,000
Intelligence, Muscles, Beaut� :
la finale, en direct !
222
00:48:22,125 --> 00:48:23,236
On revient.
223
00:48:37,743 --> 00:48:41,079
Je ne me suis jamais
sentie aussi mal.
224
00:48:41,204 --> 00:48:43,621
Ouais, c'�tait violent.
225
00:48:43,746 --> 00:48:47,464
Je savais que si �a finissait
par le feu, avec Cyd, c'�tait couru.
226
00:48:47,589 --> 00:48:49,529
Elle n'a jamais fait de feu
avec du silex.
227
00:48:49,654 --> 00:48:51,854
Je savais que c'�tait elle ou moi.
228
00:48:51,979 --> 00:48:53,274
Ce soir, au conseil,
229
00:48:53,399 --> 00:48:56,399
j'ai fini par battre Cyd
dans une �preuve de feu.
230
00:48:56,721 --> 00:49:01,614
La derni�re chose que j'avais imagin�
faire dans Survivor.
231
00:49:02,534 --> 00:49:03,950
J'�tais tr�s fi�re
232
00:49:04,075 --> 00:49:06,652
d'avoir pu r�ussir �a
au moment d�cisif.
233
00:49:08,620 --> 00:49:10,932
Cydney ne pensait pas
234
00:49:11,057 --> 00:49:14,090
que le vote tournerait ainsi.
Pas du tout.
235
00:49:14,215 --> 00:49:16,672
Elle ne l'a pas vu venir.
Toi non plus.
236
00:49:16,797 --> 00:49:19,901
Qu'Aubry soit � mes c�t�s
plut�t que Cydney
237
00:49:20,026 --> 00:49:23,302
change clairement mes chances
de mani�re tr�s n�gative.
238
00:49:23,800 --> 00:49:26,496
Elle a d�velopp� d'excellents rapports
avec tout le monde,
239
00:49:26,621 --> 00:49:28,402
elle s'est battue tout du long.
240
00:49:28,527 --> 00:49:30,076
Je ciblais Aubry.
241
00:49:30,201 --> 00:49:32,305
Et personne
ne voulait se joindre � moi.
242
00:49:32,430 --> 00:49:36,040
Tu viens litt�ralement
d'offrir un million � Aubry.
243
00:49:38,494 --> 00:49:40,644
Tout le monde respecte son jeu,
244
00:49:40,769 --> 00:49:43,887
surtout apr�s qu'elle se soit battue
sur le feu.
245
00:49:44,600 --> 00:49:47,450
Je r�fl�chis dur
� mes arguments contre Aubry.
246
00:49:47,575 --> 00:49:49,832
Elle a eu le contr�le
pendant une bonne part du jeu.
247
00:49:49,957 --> 00:49:51,063
Je pense que Tai
248
00:49:51,188 --> 00:49:52,870
vient de lui donner le million.
249
00:49:52,995 --> 00:49:54,127
Vous savez quoi ?
250
00:49:54,252 --> 00:49:57,903
Je suis heureuse d'�tre � vos c�t�s
19788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese