Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,166 --> 00:00:02,165
The following motion picture contains
names and incidents which are
fictitious and imaginary
2
00:02:25,541 --> 00:02:27,207
The crowd are anxious...
3
00:02:27,291 --> 00:02:28,457
...as are the press
4
00:02:29,041 --> 00:02:31,249
A photo of you in handcuffs...
5
00:02:31,458 --> 00:02:32,790
...could bring the city into unrest
6
00:02:33,125 --> 00:02:34,790
l'll need to cover your face
7
00:02:37,666 --> 00:02:41,415
Free Sivaji!
8
00:03:02,666 --> 00:03:05,624
Leader!
9
00:03:18,250 --> 00:03:19,332
CENTRAL JAlL
10
00:03:22,416 --> 00:03:23,999
This wasn't a small fraud...
11
00:03:24,083 --> 00:03:26,665
...but a 500 Billion rupee scam!
12
00:03:29,916 --> 00:03:32,624
He provided food and
education for the poor
13
00:03:32,666 --> 00:03:34,165
Why arrest him?
14
00:03:41,625 --> 00:03:44,374
He deserves 10 years imprisonment!
15
00:03:48,166 --> 00:03:50,124
What the government
achieve in 1 0 years...
16
00:03:50,208 --> 00:03:51,540
...he does within 10 days
17
00:03:54,166 --> 00:03:55,582
He's a big fraud
18
00:03:58,541 --> 00:04:00,832
He created jobs for us poor
19
00:04:08,416 --> 00:04:11,457
He must remain in jail, forever!
20
00:04:12,750 --> 00:04:14,457
lf they harm him...
21
00:04:14,708 --> 00:04:16,749
...then we'll burn down the city!
22
00:04:17,708 --> 00:04:19,999
- Name?
- Sivaji
23
00:04:20,000 --> 00:04:21,832
- Father's Name?
- Arumugam
24
00:04:37,916 --> 00:04:40,124
You here for murder?
25
00:04:41,958 --> 00:04:44,082
Was it a financial scam?
26
00:04:44,708 --> 00:04:45,874
No
27
00:04:46,625 --> 00:04:49,374
Did you download illegal porn?
28
00:04:50,083 --> 00:04:51,040
No
29
00:04:51,833 --> 00:04:53,665
Then what did you do?
30
00:04:59,333 --> 00:05:00,874
l tried to help our country
31
00:05:00,958 --> 00:05:03,124
Then you deserve to be punished!
32
00:05:17,500 --> 00:05:18,624
Who are you waiting for?
33
00:05:19,000 --> 00:05:21,374
My son Sivaji,
coming from America
34
00:05:21,416 --> 00:05:23,540
You won't respond
to my text messages...
35
00:05:23,750 --> 00:05:25,624
...but you'll come for Sivaji
36
00:05:26,666 --> 00:05:28,499
Hi Sister
Hi Brother-in-law
37
00:05:28,833 --> 00:05:31,165
Girls, they're the producers of Sivaji
38
00:05:31,583 --> 00:05:32,915
His parents
39
00:05:34,416 --> 00:05:36,040
Don't loosen his dhoti
40
00:05:36,291 --> 00:05:38,165
lf his parents are adored this much...
41
00:05:38,250 --> 00:05:39,415
...when Sivaji comes...
42
00:05:58,291 --> 00:05:59,915
Mum, bless me
43
00:06:02,791 --> 00:06:06,082
May the lord protect you
44
00:06:06,125 --> 00:06:08,082
- Dad
- Bless you son
45
00:06:10,875 --> 00:06:13,665
- Look here
- Uncle, how are you?
46
00:06:13,708 --> 00:06:17,790
Do l look that old
to be called uncle?
47
00:06:18,666 --> 00:06:21,582
What should l call
my mum's brother...aunty?
48
00:06:22,208 --> 00:06:23,124
Who are they?
49
00:06:23,166 --> 00:06:26,874
They're the "Gilmore Girls" of Madras
50
00:06:27,000 --> 00:06:29,415
Sister wanted you to marry
51
00:06:29,458 --> 00:06:30,415
so l brought them all
52
00:06:30,500 --> 00:06:32,874
Choose one and
l'll arrange the rest
53
00:06:33,083 --> 00:06:35,582
See, you are a "Mama" (Pimp)
54
00:06:37,375 --> 00:06:39,749
Hi. l'm Vibuthi
55
00:06:40,375 --> 00:06:41,582
Vibuthi? (Sacred ash)
56
00:06:41,625 --> 00:06:42,415
Why is she rubbing me?
57
00:06:42,458 --> 00:06:44,290
Uncle, lndia has developed well
58
00:06:45,250 --> 00:06:47,499
Thank you all for coming
59
00:06:47,666 --> 00:06:49,957
You've arranged a
party this evening?
60
00:06:50,583 --> 00:06:51,290
See you there
61
00:06:54,583 --> 00:06:55,624
Son
62
00:06:55,666 --> 00:06:57,707
what was your job in America?
63
00:06:57,750 --> 00:06:59,790
l couldn't explain to my friends
64
00:06:59,916 --> 00:07:01,457
Software System Architect
65
00:07:01,583 --> 00:07:03,165
Say it in Tamil, dear
66
00:07:05,333 --> 00:07:06,749
Understand?
67
00:07:07,000 --> 00:07:08,540
Computer Engineer
68
00:07:11,166 --> 00:07:12,707
Cool!
69
00:07:12,791 --> 00:07:13,999
ls this Chennai?
70
00:07:14,041 --> 00:07:15,415
Our modern metropolis
71
00:07:16,458 --> 00:07:18,915
From Levis jeans
to Rolex watches...
72
00:07:19,000 --> 00:07:20,499
...everything can be bought here
73
00:07:26,083 --> 00:07:27,624
All luxuries have come
74
00:07:28,625 --> 00:07:29,874
yet poverty remains
75
00:07:43,166 --> 00:07:44,999
How long you staying in lndia?
76
00:07:45,083 --> 00:07:45,999
Forever
77
00:07:46,083 --> 00:07:49,374
l've earned plenty for
corporate fat cats
78
00:07:49,416 --> 00:07:52,124
Now, l want to help those in need
79
00:07:52,208 --> 00:07:54,665
Great Sivaji!
What's your fortune, 20 Million?
80
00:07:54,708 --> 00:07:56,582
Yes, give or take 10 Rupees
81
00:08:15,541 --> 00:08:18,415
Sivaji, meet the great Adiseshan
82
00:08:18,750 --> 00:08:21,499
He runs many school and
hospital institutions
83
00:08:21,541 --> 00:08:25,457
His achievements read like a menu
84
00:08:25,541 --> 00:08:27,457
He is well connected in politics too
85
00:08:27,500 --> 00:08:28,874
My friend exaggerates
86
00:08:28,958 --> 00:08:30,290
l just help those in need
87
00:08:30,291 --> 00:08:31,082
That's all
88
00:08:31,625 --> 00:08:32,790
Friends!
89
00:08:33,583 --> 00:08:36,332
l was raised in poverty
90
00:08:37,375 --> 00:08:40,124
My parents toiled
hard for my studies
91
00:08:40,458 --> 00:08:41,874
l gain a scholarship...
studied in America...
92
00:08:41,958 --> 00:08:43,832
...and earned plenty
93
00:08:43,875 --> 00:08:46,374
l want to help my country
94
00:08:47,416 --> 00:08:49,499
lt continues to suffer with poverty!
95
00:08:49,875 --> 00:08:52,915
Education and Health
can eradicate this problem
96
00:08:53,083 --> 00:08:54,082
To make that happen...
97
00:08:54,250 --> 00:08:56,165
l'm going to build a University...
98
00:08:56,458 --> 00:08:58,457
...which will provide all
forms of degrees...
99
00:08:58,666 --> 00:09:00,374
...offering a range of courses...
100
00:09:00,791 --> 00:09:03,207
...with no tuition fees!
101
00:09:07,625 --> 00:09:09,874
Also, l will build a Hospital...
102
00:09:10,125 --> 00:09:13,124
...that will treat all forms of illness...
103
00:09:13,208 --> 00:09:16,999
...for free,
whilst maintaining high standards
104
00:09:21,041 --> 00:09:23,332
This can only happen...
105
00:09:23,750 --> 00:09:25,874
...with your blessing and support
106
00:09:29,250 --> 00:09:31,040
lt's getting late. l'll leave
107
00:09:31,041 --> 00:09:32,874
Thank you for
accepting my invite
108
00:09:33,125 --> 00:09:34,249
Keep up the good work
109
00:09:34,458 --> 00:09:36,499
lf you need any help...
110
00:09:36,583 --> 00:09:39,082
...then contact me at anytime
111
00:09:39,958 --> 00:09:41,082
Thank you
112
00:09:48,333 --> 00:09:50,540
Hey Biju,
start the music!
113
00:09:59,125 --> 00:10:00,874
Uncle, what's all this?
114
00:10:00,916 --> 00:10:02,499
Girls live catalogue
115
00:10:02,500 --> 00:10:03,457
Babes buffet!
116
00:10:04,083 --> 00:10:05,624
Select one and
l'll arrange the rest
117
00:10:05,666 --> 00:10:07,165
You really are a pimp!
118
00:10:07,291 --> 00:10:09,207
- Don't call me that!
- What should l call you?
119
00:10:09,250 --> 00:10:11,082
- Call me "My Mother's Brother"
- l'll try that
120
00:10:11,125 --> 00:10:12,124
Hi Muns
121
00:10:12,708 --> 00:10:13,832
Her name is Munuswamy
122
00:10:14,208 --> 00:10:15,124
Munuswamy! (a man's name)
123
00:10:15,166 --> 00:10:17,290
He had a sex operation
and became a woman
124
00:10:17,333 --> 00:10:18,290
You...
125
00:10:18,333 --> 00:10:21,790
Son, a modern girl will suit you
126
00:10:21,833 --> 00:10:24,582
Select one and
we'll arrange the marriage
127
00:10:24,625 --> 00:10:28,124
Mother, l'll only marry
a traditional Tamil girl
128
00:10:28,166 --> 00:10:30,165
lf we shake them,
they'll speak Tamil
129
00:10:30,208 --> 00:10:34,207
Notjust in speech...
her breath...heart...and soul
130
00:10:34,250 --> 00:10:35,915
...must be traditionally Tamil
131
00:10:35,958 --> 00:10:37,124
"Traditionally Tamil?"
132
00:10:37,458 --> 00:10:39,999
At this rate
you'll never get married!
133
00:10:40,041 --> 00:10:41,540
Hi Sivaji,
come on let's dance
134
00:10:41,583 --> 00:10:44,290
- Hi Vibuthi
- Let me smear myself on you
135
00:10:45,375 --> 00:10:47,124
Don't feel shy, come on
136
00:10:47,583 --> 00:10:49,207
Hey Biju, change the music
137
00:10:49,791 --> 00:10:51,415
Which number you want me to play, sir?
138
00:10:51,458 --> 00:10:52,915
l want a traditional song...
139
00:10:53,000 --> 00:10:54,249
...which celebrates our culture..
140
00:10:54,250 --> 00:10:55,582
...with a dance beat!
141
00:10:55,625 --> 00:10:56,082
Can you play?
142
00:11:02,833 --> 00:11:05,374
Who is this stranger?
143
00:11:05,500 --> 00:11:06,249
Please tell us!
144
00:11:06,250 --> 00:11:08,707
ls he a Royal King?
145
00:11:08,708 --> 00:11:09,374
Please tell us!
146
00:11:09,416 --> 00:11:11,249
Just observe him
147
00:11:11,250 --> 00:11:12,665
He strolls like a Lion
148
00:11:12,708 --> 00:11:14,415
Who is he?
149
00:11:14,416 --> 00:11:16,332
Can he shoot a bull's-eye?
150
00:11:19,250 --> 00:11:25,707
Across Tamil Nadu
we can sense his presence
151
00:11:25,750 --> 00:11:32,374
His arrival has bloomed
Tamil Nadu into America!
152
00:11:32,708 --> 00:11:35,832
Memories of my village river...
153
00:11:35,833 --> 00:11:37,999
...lingers within me
154
00:11:39,291 --> 00:11:42,540
Memories of beautiful women...
155
00:11:42,541 --> 00:11:44,832
...has never left me
156
00:11:45,083 --> 00:11:47,374
These luscious lands
157
00:11:48,375 --> 00:11:50,832
The canal banks
158
00:11:51,583 --> 00:11:55,749
The red brick lanes
159
00:11:59,000 --> 00:12:00,874
Cool shade from trees
160
00:12:00,875 --> 00:12:02,499
Green fields of blanket
161
00:12:02,541 --> 00:12:04,124
Fragile drops of dew
162
00:12:04,125 --> 00:12:05,832
Sweet aroma of cakes
163
00:12:05,833 --> 00:12:07,457
Thundering train engine
164
00:12:07,458 --> 00:12:09,124
Flowing river rapids
165
00:12:09,166 --> 00:12:10,624
Whispering of the hills
166
00:12:10,750 --> 00:12:12,374
Rural male moustaches
167
00:12:12,416 --> 00:12:18,040
All remain a part of me
168
00:13:03,000 --> 00:13:07,832
One can live peacefully
inside a village hut
169
00:13:09,583 --> 00:13:14,665
One can count the stars
through its thatched roof
170
00:13:16,416 --> 00:13:19,665
lgnore your mobile ringtones...
171
00:13:19,708 --> 00:13:24,040
...and enjoy the ringing of bell carts
172
00:13:24,625 --> 00:13:27,915
As my sole caress the soil...
173
00:13:28,000 --> 00:13:32,082
...l feel like a child again
174
00:13:32,125 --> 00:13:35,290
Let's swing on the Banyan tree...
175
00:13:35,291 --> 00:13:37,415
and adorn it with flowers
176
00:13:38,416 --> 00:13:41,915
l'll steal a weapon from god...
177
00:13:41,916 --> 00:13:44,915
to sharpen our pencils with
178
00:14:31,500 --> 00:14:36,624
Our home grown spices
are grounded with love
179
00:14:37,458 --> 00:14:42,624
No chef can match
a home-made meal
180
00:14:44,541 --> 00:14:51,457
All animals are treated with
respect amongst us
181
00:14:54,250 --> 00:14:57,290
Here, you can quench your thirst...
182
00:14:57,333 --> 00:14:59,582
...and sense the fragrance of honesty...
183
00:14:59,750 --> 00:15:01,082
...within our soil
184
00:15:01,208 --> 00:15:06,832
lllnesses flee from our local medicines
185
00:15:07,541 --> 00:15:14,124
We always love our neighbours
186
00:16:46,041 --> 00:16:47,707
Hello, sir
Please come
187
00:16:47,750 --> 00:16:49,499
Hand your money to my office...
188
00:16:49,541 --> 00:16:53,207
...your son can enrol after
you've paid the full amount
189
00:16:53,458 --> 00:16:57,040
- l've sold everything
- We have nothing to spare
190
00:16:57,458 --> 00:16:58,999
Please enrol my son?
191
00:16:59,250 --> 00:17:01,790
Consider this as a good investment...
192
00:17:01,833 --> 00:17:05,665
...your son will earn lots
when he becomes a doctor
193
00:17:05,875 --> 00:17:07,540
My fees cost nothing
194
00:17:07,583 --> 00:17:10,832
Let me enrol and
l'll repay you somehow
195
00:17:12,125 --> 00:17:12,957
Welcome Sivaji!
196
00:17:14,500 --> 00:17:15,290
You can go
197
00:17:15,500 --> 00:17:17,707
But remember to pay
before term starts
198
00:17:17,750 --> 00:17:19,374
Come here old man!
199
00:17:23,416 --> 00:17:24,832
Please sit
200
00:17:25,375 --> 00:17:27,457
Here's the project report you wanted
201
00:17:27,500 --> 00:17:30,624
l recommend these acres of land...
202
00:17:30,625 --> 00:17:34,915
...to build offices, apartments, or
other real estate business...
203
00:17:35,000 --> 00:17:35,874
...or build a grand hotel...
204
00:17:36,000 --> 00:17:38,874
But we wish to build
a University and Hospital...
205
00:17:39,041 --> 00:17:40,040
That won't work out!
206
00:17:40,250 --> 00:17:44,165
l've owned a University
and Hospital for 20 years
207
00:17:44,208 --> 00:17:46,999
l make plenty from tuition fees...
208
00:17:47,041 --> 00:17:50,249
...and around $50,000 from
open heart surgery!
209
00:17:50,291 --> 00:17:55,124
lf you offer these services
free for the public...
210
00:17:55,375 --> 00:17:56,624
...then what will
happen to my business?
211
00:17:56,833 --> 00:17:59,040
l wish us to remain friends
212
00:17:59,291 --> 00:18:01,165
Why not go into real estate?
213
00:18:01,208 --> 00:18:03,665
l've many connections
within the Government...
214
00:18:03,708 --> 00:18:05,749
...who can obtain
permits within a week!
215
00:18:06,500 --> 00:18:07,999
No thank you, sir
216
00:18:08,041 --> 00:18:09,457
This is my ambition
217
00:18:09,666 --> 00:18:11,207
Then you may proceed
218
00:18:11,291 --> 00:18:12,790
l've no objection
219
00:18:14,291 --> 00:18:16,540
However, my workers
are known to be rough...
220
00:18:17,375 --> 00:18:19,374
...they won't pay heed
221
00:18:19,416 --> 00:18:21,040
They'll harm my opponents
222
00:18:21,125 --> 00:18:23,832
Earlier there was
an lndian from London
223
00:18:23,875 --> 00:18:25,624
His name was...
224
00:18:25,666 --> 00:18:27,790
- What was his name?
- Singata Raja
225
00:18:27,833 --> 00:18:29,540
They beat him quite badly
226
00:18:29,916 --> 00:18:31,749
l couldn't find him afterwards
227
00:18:31,791 --> 00:18:34,749
He could be in heaven or hell?
228
00:18:34,791 --> 00:18:38,082
- Are you threatening me?
- No, l'm not
229
00:18:38,208 --> 00:18:39,582
l'm just telling you the facts
230
00:18:39,625 --> 00:18:41,499
lt's all down to your wish
231
00:18:41,708 --> 00:18:43,665
You need not worry
232
00:18:43,666 --> 00:18:45,124
l'll manage somehow
233
00:18:45,166 --> 00:18:46,165
Wish you all the best
234
00:18:46,416 --> 00:18:49,540
l'll pray for your success
235
00:18:54,833 --> 00:18:55,332
Hello!
236
00:18:55,541 --> 00:18:57,374
- You have an appointment?
- Yes, the Chief Secretary
237
00:19:02,208 --> 00:19:03,207
Good project plan!
238
00:19:03,750 --> 00:19:06,040
The government will help you
239
00:19:06,291 --> 00:19:06,832
Cool!
240
00:19:07,041 --> 00:19:08,999
This is Palanisami,
my secretary
241
00:19:09,041 --> 00:19:10,665
He'll provide all the details
242
00:19:10,708 --> 00:19:13,040
Reading your project will take up time...
243
00:19:13,166 --> 00:19:14,582
...and l'm currently busy
244
00:19:14,583 --> 00:19:17,999
Let's meet tonight
at "Le Meridian" bar
245
00:19:18,208 --> 00:19:19,999
- You've come from America?
- Yes
246
00:19:20,041 --> 00:19:22,415
Have you brought any American alcohol?
247
00:19:22,458 --> 00:19:24,707
lf you bring one,
we can chat and relax
248
00:19:24,750 --> 00:19:27,332
Can't you relax with
our local brands?
249
00:19:27,375 --> 00:19:28,707
l haven't bought them for a while
250
00:19:28,750 --> 00:19:31,332
- So you're a born scrounger?
- Be quiet, Uncle!
251
00:19:31,375 --> 00:19:32,457
Don't worry, we'll meet you
252
00:19:37,583 --> 00:19:39,582
Hey Uncle,
are going to worship God?
253
00:19:39,625 --> 00:19:41,582
- No, to worship women!
- Women?
254
00:19:41,625 --> 00:19:43,665
We're here to meet your bride
255
00:19:43,708 --> 00:19:46,957
You change into this
and l'll wear these
256
00:19:48,541 --> 00:19:49,874
Look over there, sir
257
00:19:53,791 --> 00:19:55,332
That looks fishy...
258
00:19:55,333 --> 00:19:56,540
and on holy ground!
259
00:20:00,541 --> 00:20:02,665
Hello! Open!
260
00:20:03,625 --> 00:20:04,915
Yes, come in?
261
00:20:04,958 --> 00:20:07,707
Sir, they're both men!
262
00:20:07,750 --> 00:20:10,374
Yes, we're men.
What's wrong in that?
263
00:20:10,416 --> 00:20:12,207
What is the world coming to?
264
00:20:12,458 --> 00:20:15,082
What were you doing inside?
265
00:20:15,083 --> 00:20:16,415
We were changing
266
00:20:16,416 --> 00:20:17,790
But why was the car shaking?
267
00:20:17,833 --> 00:20:21,165
lf we changed gently,
the car won't shake
268
00:20:21,583 --> 00:20:25,124
But we changed roughly,
so the car wobbled!
269
00:20:26,208 --> 00:20:28,374
Raise the window, uncle.
l feel shy
270
00:20:28,375 --> 00:20:31,165
- You may go
- Something's wrong
271
00:20:32,250 --> 00:20:33,499
So where's my bride?
272
00:20:33,541 --> 00:20:34,999
- l've yet to find one
- What?
273
00:20:35,041 --> 00:20:38,957
We'll search here,
until you've found one
274
00:20:39,000 --> 00:20:41,999
Why do you keep torturing me?
275
00:20:42,041 --> 00:20:45,290
The type of woman you want...
276
00:20:45,333 --> 00:20:47,457
...are either old,
or already married
277
00:20:47,500 --> 00:20:53,165
Single woman either go to weddings,
or pray in temples
278
00:20:53,166 --> 00:20:55,415
- Let's see if you find one
- Get lost!
279
00:21:06,958 --> 00:21:09,915
l don't think this will work out
280
00:21:10,291 --> 00:21:11,457
Didn't l warn you?
281
00:21:11,500 --> 00:21:15,457
Finding a traditional Tamil girl is rare
282
00:21:15,500 --> 00:21:18,624
Maybe we should search in Sri Lanka?
283
00:21:29,291 --> 00:21:30,040
l've found her!
284
00:21:30,041 --> 00:21:30,790
Where?
285
00:21:30,833 --> 00:21:31,624
There!
286
00:21:31,916 --> 00:21:33,415
Super!
287
00:22:06,250 --> 00:22:07,707
Uncle, go talk to her!
288
00:22:07,708 --> 00:22:09,999
Why should l?
She's your choice!
289
00:22:10,041 --> 00:22:12,457
l'm very embarrassed,
l feel very shy and uncomfortable...
290
00:22:12,500 --> 00:22:14,165
...to speak to a strange woman you know
291
00:22:14,166 --> 00:22:15,749
Just tell her how you feel
292
00:22:15,750 --> 00:22:16,582
Go and talk to her!
293
00:22:16,625 --> 00:22:19,082
- Excuse me
- Yes!
294
00:22:20,541 --> 00:22:22,082
What do you want?
295
00:22:22,916 --> 00:22:24,790
Which way to Madras?
296
00:22:24,791 --> 00:22:26,207
You taking the piss?
297
00:22:26,208 --> 00:22:27,707
This is Madras
298
00:22:27,750 --> 00:22:30,207
- We've reached Madras!
- Really?
299
00:22:30,208 --> 00:22:31,165
Thank you, sir
300
00:22:31,166 --> 00:22:32,582
Let's go "Mama" (Uncle)
301
00:22:32,625 --> 00:22:33,832
Who did you call "Mama" (Pimp)?
302
00:22:33,875 --> 00:22:35,332
He's my "Uncle"
303
00:22:35,333 --> 00:22:36,374
He's your "Pimp"?
304
00:22:36,375 --> 00:22:37,374
Yes, Uncle!
305
00:22:37,500 --> 00:22:38,957
Escape...
306
00:22:39,000 --> 00:22:40,915
They've confused me?
307
00:22:45,166 --> 00:22:46,999
We've missed that auspicious girl
308
00:22:47,041 --> 00:22:48,374
Forget that auspicious girl...
309
00:22:48,500 --> 00:22:50,540
...here comes a spacious one!
310
00:22:51,583 --> 00:22:54,124
- Her torso has crippled me!
- Shut up
311
00:22:57,291 --> 00:22:59,790
Get me a shot of
whiskey with soda
312
00:22:59,833 --> 00:23:02,415
Sir, we've bought this for you
313
00:23:02,708 --> 00:23:04,582
That's for me to take home
314
00:23:04,875 --> 00:23:06,249
For your project...
315
00:23:06,291 --> 00:23:10,332
the Fire Department, Airport Authority,
Local Municipality, Water Board...
316
00:23:10,375 --> 00:23:12,040
...Electricity Board, Pollution Control...
317
00:23:12,083 --> 00:23:14,665
...we'll need all of their approval
318
00:23:14,708 --> 00:23:18,540
To build a medical college
there are regulations to follow
319
00:23:18,541 --> 00:23:20,082
The government must be satisfied
320
00:23:20,125 --> 00:23:24,915
lt will involve plenty of red-tape
to obtain many signatures
321
00:23:24,916 --> 00:23:26,749
lt will take around two years
322
00:23:28,500 --> 00:23:30,874
Can't you help
speed up the process?
323
00:23:30,958 --> 00:23:32,124
One more large!
324
00:23:32,333 --> 00:23:35,249
- What is your budget?
- 20 Million
325
00:23:35,291 --> 00:23:38,290
Pay me 2%,
which is 400,000
326
00:23:38,333 --> 00:23:39,290
l'll take care of your project
327
00:23:40,083 --> 00:23:41,332
Why should l pay you?
328
00:23:41,416 --> 00:23:43,207
Why are you acting so ignorant?
329
00:23:43,250 --> 00:23:48,582
Bribing everyone,
from a minister to his staff...
330
00:23:48,625 --> 00:23:51,249
...is the way things get done
331
00:23:51,583 --> 00:23:53,415
- lf l don't pay?
- Your project won't pass
332
00:23:54,000 --> 00:23:57,832
A minister will never
directly ask for a bribe
333
00:23:57,916 --> 00:24:00,207
lt must be done
through proper channels
334
00:24:00,375 --> 00:24:02,582
Only l can organise this for you
335
00:24:02,791 --> 00:24:03,915
A one stop shop
336
00:24:04,041 --> 00:24:04,957
One more large!
337
00:24:05,500 --> 00:24:08,124
Why should l pay a bribe!
338
00:24:08,125 --> 00:24:12,665
l'm trying to provide free
Education and Health...
339
00:24:12,708 --> 00:24:13,832
...with my hard-earned money!
340
00:24:13,916 --> 00:24:15,832
This is not a business deal...
341
00:24:15,833 --> 00:24:17,499
...but a service for the poor!
342
00:24:17,500 --> 00:24:20,665
You can do things for free,
but not me
343
00:24:20,708 --> 00:24:23,874
Without a bribe
you couldn't build a toilet
344
00:24:23,916 --> 00:24:26,290
l don't need your help!
l'm educated!
345
00:24:26,291 --> 00:24:28,207
l'll follow all the rules,
fill a zillion forms!
346
00:24:28,208 --> 00:24:31,082
My project will be done
without bribes!
347
00:24:31,125 --> 00:24:33,332
- Uncle, grab that bottle!
- Don't get emotional
348
00:24:33,375 --> 00:24:36,582
We shouldn't upset him,
it could turn into trouble
349
00:24:36,583 --> 00:24:37,832
lt will become a nuisance
350
00:24:37,875 --> 00:24:40,374
He's a fraud!
Don't be scared of him!
351
00:24:40,375 --> 00:24:41,082
Leave that bottle!
352
00:24:41,166 --> 00:24:43,124
l'm not taking this bottle for free
353
00:24:43,166 --> 00:24:46,415
lt's my payment
for time wasting here
354
00:24:46,458 --> 00:24:48,707
What about the
whiskey you drank?
355
00:24:48,750 --> 00:24:49,915
That's my service charge
356
00:24:49,958 --> 00:24:51,374
You bloody cheat!
357
00:24:51,375 --> 00:24:53,540
Someday you'll ask for my help
358
00:24:53,583 --> 00:24:55,040
Get lost,
you bald bastard!
359
00:24:55,083 --> 00:24:55,790
Never!
360
00:25:00,875 --> 00:25:03,165
This section looks
like a violation
361
00:25:03,208 --> 00:25:05,999
ls your valuation an
FOB or ClF?
362
00:25:06,041 --> 00:25:07,499
Your valuation is wrong!
363
00:25:07,541 --> 00:25:09,915
Your construction is not
within the institutional zone
364
00:25:09,916 --> 00:25:11,374
A zone conversion must be done
365
00:25:11,416 --> 00:25:14,832
You'll need permission
from the village council
366
00:25:15,083 --> 00:25:16,707
You can't build more than 4 floors
367
00:25:17,041 --> 00:25:21,249
Read the Establishment of
Medical College Regulations (2000)
368
00:25:21,541 --> 00:25:24,499
Have you got clearance
to use oversee funds?
369
00:25:24,666 --> 00:25:26,082
We need a legal opinion
on these deed!
370
00:25:26,291 --> 00:25:27,957
Only the Government
can authorise this!
371
00:25:28,125 --> 00:25:29,415
Ensure it's covered under CRZ!
372
00:25:29,625 --> 00:25:31,249
Where is Form 1
Part 1 36?
373
00:25:31,333 --> 00:25:32,374
Where is Form 73?
374
00:25:32,416 --> 00:25:33,290
88b?
375
00:25:41,166 --> 00:25:44,832
Whenever we submit correct documents...
376
00:25:44,875 --> 00:25:47,624
...they always point out some trivial fault
377
00:25:47,750 --> 00:25:48,832
We have two options
378
00:25:49,000 --> 00:25:51,457
1 - We pay them off with bribes
379
00:25:51,750 --> 00:25:55,082
2 - We drop the project
380
00:25:56,041 --> 00:25:59,165
Nothing will happen
unless we pay bribes
381
00:26:08,541 --> 00:26:09,415
l told you so
382
00:26:09,416 --> 00:26:11,290
See how you called me back
383
00:26:14,666 --> 00:26:16,915
Please come,
we're expecting you
384
00:26:21,166 --> 00:26:23,707
Mr. Alpanayagam?
(Mr Greedy)
385
00:26:23,875 --> 00:26:25,540
No, it's Mr. Aasainayagam
(Desirous One)
386
00:26:26,666 --> 00:26:28,082
Take OK!
Camera Off!
387
00:26:28,375 --> 00:26:30,249
- A CAMERA?
- Only kidding
388
00:26:36,500 --> 00:26:37,582
Come in
389
00:26:47,583 --> 00:26:49,957
- Here you go
- No, thank you
390
00:26:50,875 --> 00:26:52,707
Our first honest person?
391
00:26:52,791 --> 00:26:54,040
lt's risky to accept cash...
392
00:26:54,083 --> 00:26:56,082
...so buy a necklace at "Prince Jewellers"...
393
00:26:56,125 --> 00:26:58,499
...and bill it to my wife "Jamuna"
394
00:26:58,541 --> 00:27:00,082
And how much for his wife?
395
00:27:00,125 --> 00:27:02,082
l mean how much for
his wife's necklace?
396
00:27:06,125 --> 00:27:07,624
Here you go
397
00:27:07,625 --> 00:27:08,874
What about that...
398
00:27:08,916 --> 00:27:11,582
Your prostitute?
She's in Suite 35
399
00:27:11,666 --> 00:27:13,624
Excellent, suite number
3+5 = figure 8!
400
00:27:13,666 --> 00:27:16,124
lf l call, police will raid.
Here's the room key!
401
00:27:16,208 --> 00:27:20,499
These assholes have really
turned this "uncle" into a "pimp"
402
00:27:26,166 --> 00:27:26,915
Shit!
403
00:27:28,208 --> 00:27:30,999
This construction must
meet its deadline
404
00:27:31,208 --> 00:27:32,290
lt will, sir
405
00:27:33,541 --> 00:27:35,040
- l bring good news!
- What?
406
00:27:35,291 --> 00:27:37,332
That girl we saw at the temple...
407
00:27:37,458 --> 00:27:38,707
...her name is Tamilselvi
408
00:27:38,958 --> 00:27:40,624
She's a BA Tamil Literature graduate
409
00:27:40,666 --> 00:27:45,415
Now she works as a
sales girl in a music shop
410
00:27:45,583 --> 00:27:46,249
She lives in Velcherry
411
00:27:46,416 --> 00:27:48,124
You're great!
Come, let's go now
412
00:27:48,125 --> 00:27:48,624
No!
413
00:27:48,666 --> 00:27:51,999
lf we arrive suddenly,
she'll drive us out
414
00:27:52,583 --> 00:27:54,707
- l have a cunning plan
- What plan?
415
00:27:55,000 --> 00:27:55,957
Just follow my lead
416
00:28:03,416 --> 00:28:06,915
Police alone cannot stop crime
417
00:28:07,125 --> 00:28:09,999
The public should do their part
418
00:28:10,166 --> 00:28:15,499
Nowadays burglars enter homes as
Repairmen or Salesmen
419
00:28:15,500 --> 00:28:16,749
...and fool people
420
00:28:16,791 --> 00:28:19,207
lf you suspect anyone
421
00:28:19,208 --> 00:28:20,874
...invite them in...
422
00:28:20,916 --> 00:28:22,415
...then lock them in a room...
423
00:28:22,416 --> 00:28:25,374
...and call us at 2484-8100...
424
00:28:25,458 --> 00:28:26,624
...and we'll arrive immediately
425
00:28:33,791 --> 00:28:34,749
Who are you?
426
00:28:34,750 --> 00:28:36,124
Officers
427
00:28:36,166 --> 00:28:36,999
What officers?
428
00:28:37,291 --> 00:28:40,457
Assistant Electoral Enumeration Officer
from the Election Commission of lndia
429
00:28:40,625 --> 00:28:41,374
l'll explain
430
00:28:41,625 --> 00:28:43,749
We're here for family planning
431
00:28:44,333 --> 00:28:47,499
We plan to register your
family onto the voters list
432
00:28:47,583 --> 00:28:48,999
He is very strict!
433
00:28:49,166 --> 00:28:51,290
lf you suspect anyone...
434
00:28:51,291 --> 00:28:52,749
...invite them in...
435
00:28:52,875 --> 00:28:54,124
...then lock them up
436
00:28:54,250 --> 00:28:56,249
Stop staring and
invite us in!
437
00:28:56,750 --> 00:28:58,665
Please come in!
438
00:28:59,708 --> 00:29:00,707
Who's the bread winner?
439
00:29:00,833 --> 00:29:02,540
That's me, Ramalingam
440
00:29:02,750 --> 00:29:04,290
- Your Age?
- 48
441
00:29:04,458 --> 00:29:05,915
- Your wife's name?
- Jothi
442
00:29:06,083 --> 00:29:07,582
- Age?
- 42
443
00:29:07,833 --> 00:29:09,749
- Where is the young "figure"?
- Figure!
444
00:29:10,208 --> 00:29:11,415
Ask your daughter to come
445
00:29:11,541 --> 00:29:12,415
Why?
446
00:29:12,541 --> 00:29:15,082
l can provide her details to you
447
00:29:15,291 --> 00:29:18,207
l need to confirm
that she lives here
448
00:29:18,208 --> 00:29:19,207
Now CALL HER!
449
00:29:19,250 --> 00:29:23,499
Because we are strict
450
00:29:23,583 --> 00:29:26,290
Tamil, those idiots are acting suspicious
451
00:29:26,416 --> 00:29:28,915
You distract him,
while l'll call the police
452
00:29:37,958 --> 00:29:40,207
Stop drooling and
close your trap
453
00:29:40,791 --> 00:29:41,290
Start!
454
00:29:42,166 --> 00:29:44,457
- Your sweet name?
- Tamilselvi
455
00:29:44,833 --> 00:29:46,290
- Age?
- 21
456
00:29:46,500 --> 00:29:47,707
Size?
457
00:29:48,083 --> 00:29:49,124
7!
458
00:29:49,125 --> 00:29:49,915
7?
459
00:29:49,916 --> 00:29:51,249
My slipper size!
460
00:29:51,291 --> 00:29:52,832
Mum, what is this?
461
00:29:53,041 --> 00:29:54,582
Do you know how to cook?
462
00:29:55,000 --> 00:29:56,540
Can you make spicy sauce?
463
00:29:57,375 --> 00:29:58,290
Where are you going?
464
00:29:58,791 --> 00:30:00,290
- Su-Su
- Go-Go
465
00:30:00,791 --> 00:30:02,207
You go and accompany him
466
00:30:02,458 --> 00:30:05,374
Don't worry, we'll take her...
467
00:30:05,750 --> 00:30:07,040
...l mean take her details
468
00:30:09,333 --> 00:30:11,124
Mr Todeman?
469
00:30:11,333 --> 00:30:12,082
What?
470
00:30:12,166 --> 00:30:14,040
Two burglars are inside our home
471
00:30:14,583 --> 00:30:16,082
Please call the police
472
00:30:16,250 --> 00:30:16,874
Don't worry
473
00:30:16,875 --> 00:30:17,874
l'll call them
474
00:30:18,041 --> 00:30:19,457
Can you sing?
475
00:30:19,541 --> 00:30:21,207
ls that question really necessary?
476
00:30:21,291 --> 00:30:22,582
They've added all these
477
00:30:22,583 --> 00:30:24,457
Don't question us!
478
00:30:24,458 --> 00:30:25,082
Just sing!
479
00:30:25,333 --> 00:30:27,582
- Mum!!
- Sing anything
480
00:30:28,041 --> 00:30:30,040
Sing...my dear
481
00:30:31,000 --> 00:30:40,332
Lord Krishna is a mischievous boy
482
00:30:44,875 --> 00:30:45,624
Stop it!
483
00:30:45,833 --> 00:30:48,415
How long can
Krishna be mischievous?
484
00:30:48,541 --> 00:30:51,874
- Can you dance?
- Yes, show us
485
00:30:52,041 --> 00:30:53,790
Mum!
What is all this?
486
00:30:54,041 --> 00:30:55,249
Give them a
tiny performance
487
00:30:55,416 --> 00:30:56,874
- They'll come soon
- Who?
488
00:30:57,166 --> 00:30:58,290
Her uncle
489
00:31:07,583 --> 00:31:08,624
Stop it!
490
00:31:09,041 --> 00:31:12,040
- How about a latest song?
- Latest?
491
00:32:17,000 --> 00:32:19,040
Please officer,
lt's all a mistake!
492
00:32:19,250 --> 00:32:19,749
Shut up!
493
00:32:20,000 --> 00:32:22,165
That day you escaped
from the temple!
494
00:32:22,333 --> 00:32:24,082
Sign your statement...
495
00:32:24,208 --> 00:32:25,374
...then l'll thrash them!
496
00:32:28,750 --> 00:32:29,915
- Daddy!
- Sivaji!
497
00:32:30,208 --> 00:32:30,707
Hey!
498
00:32:30,916 --> 00:32:33,290
How dare you arrest my son!
He's no criminal
499
00:32:33,416 --> 00:32:35,624
He's a Computer Engineer,
whose returned from America
500
00:32:35,833 --> 00:32:37,040
He's a Millionaire!
501
00:32:37,250 --> 00:32:38,082
Here, his certificate...
502
00:32:38,208 --> 00:32:40,582
...passport, credit card
and green card
503
00:32:40,708 --> 00:32:43,290
A US green card is like
an lndian ration card!
504
00:32:46,791 --> 00:32:48,540
- The cell had no fan
- Be quiet!
505
00:32:49,666 --> 00:32:52,374
Why enter his house as election officers?
506
00:32:52,458 --> 00:32:54,124
We weren't trying steal...
507
00:32:54,375 --> 00:32:55,749
...we wanted to check out the "figure"
508
00:32:56,458 --> 00:32:58,165
Son, what's going on?
509
00:32:58,291 --> 00:33:00,082
l've developed a liking for her...
510
00:33:00,250 --> 00:33:01,624
...and wanted to meet her
511
00:33:01,708 --> 00:33:04,415
But uncle came up with the stupid idea
512
00:33:04,583 --> 00:33:06,415
My son has found his bride!
513
00:33:06,541 --> 00:33:08,249
All our dreams have come true!
514
00:33:08,375 --> 00:33:10,290
Are you her parents?
515
00:33:10,333 --> 00:33:11,374
Get up!
516
00:33:11,458 --> 00:33:14,415
Hey, bring coffee for everyone
517
00:33:14,416 --> 00:33:17,374
Ask him to bring some sweets too!
518
00:33:17,875 --> 00:33:21,374
Hello, this police station is closed
519
00:33:21,416 --> 00:33:23,124
We're from Dharmapuri Village
520
00:33:23,291 --> 00:33:26,332
We are not prejudice
and are against dowry
521
00:33:26,375 --> 00:33:29,332
ls this a police station,
or a marriage hall?
522
00:33:29,375 --> 00:33:33,165
Many lndian love stories
begin within police stations...
523
00:33:33,208 --> 00:33:36,082
...so stop timewasting and
bring a calendar
524
00:33:36,375 --> 00:33:39,915
We'll fix a wedding date
and pay all expenses
525
00:33:40,000 --> 00:33:42,082
Do you believe in breastfeeding?
526
00:33:42,083 --> 00:33:43,457
What the hell is this!
527
00:33:43,500 --> 00:33:47,832
The health of a baby is important, isn't it?
528
00:33:48,083 --> 00:33:50,999
l breastfed my son
until he was 5 years old
529
00:33:51,125 --> 00:33:53,624
He doesn't look breastfed...
530
00:33:53,708 --> 00:33:56,165
...he looks caffeine fed!
531
00:33:57,208 --> 00:33:58,790
Why am l dark-skinned?
532
00:33:59,000 --> 00:34:02,749
Fair skin shows more dirt
533
00:34:02,833 --> 00:34:05,124
Their marriage should be
grand and traditio...
534
00:34:05,291 --> 00:34:06,040
Shut up!
535
00:34:06,541 --> 00:34:09,124
Are you all mad?
536
00:34:09,375 --> 00:34:10,290
- You are
- What!
537
00:34:10,541 --> 00:34:11,874
Look, your approach is wrong!
538
00:34:12,041 --> 00:34:16,124
One must socialize
before arranging a marriage
539
00:34:16,250 --> 00:34:17,915
Thank god you didn't
mention a baby shower!
540
00:34:18,125 --> 00:34:19,915
Come, let's go!
541
00:34:19,916 --> 00:34:22,374
lnspector, drop us home!
542
00:34:22,750 --> 00:34:24,665
They're too much
543
00:34:24,875 --> 00:34:28,040
- Let's find another bride
- No uncle
544
00:34:28,208 --> 00:34:31,290
lt is better to marry for love,
then for convenience
545
00:34:31,416 --> 00:34:33,374
We should plaster that on billboards
546
00:34:45,750 --> 00:34:47,665
- Morning, sir
- ls your minister in?
547
00:34:47,958 --> 00:34:49,457
Mr. Adiseshan is here
548
00:34:50,208 --> 00:34:51,082
Welcome
549
00:34:51,250 --> 00:34:53,374
lf you'd called me
l would've come
550
00:34:53,541 --> 00:34:55,207
You born liar!
551
00:34:55,500 --> 00:34:59,540
That Sivaji is building
a University and Hospital
552
00:34:59,791 --> 00:35:00,790
How did this happen?
553
00:35:01,041 --> 00:35:03,165
ls it?
l never knew
554
00:35:03,291 --> 00:35:04,165
Stop acting!
555
00:35:04,333 --> 00:35:06,707
Your own department
passed his blueprints
556
00:35:06,916 --> 00:35:08,332
He has begun construction work!
557
00:35:08,500 --> 00:35:10,582
- Did you accept his bribe?
- No!
558
00:35:10,833 --> 00:35:14,207
Just remember who paid
for your political campaign?
559
00:35:14,375 --> 00:35:17,457
Don't worry,
l'll take care of this
560
00:35:18,125 --> 00:35:20,832
l will make him face hurdles
561
00:35:20,916 --> 00:35:22,332
Please do not worry
562
00:35:24,500 --> 00:35:27,624
l can't trust that asshole anymore
563
00:35:27,875 --> 00:35:29,999
We'll have to take care of Sivaji
564
00:35:30,000 --> 00:35:30,832
Shall l kill him?
565
00:35:31,125 --> 00:35:32,582
Just cripple him!
566
00:35:39,625 --> 00:35:41,582
Where is she?
567
00:35:43,875 --> 00:35:45,874
Wow! Superb!
568
00:35:46,958 --> 00:35:48,207
Why are you here?
569
00:35:48,416 --> 00:35:50,082
We came to buy an instrument
570
00:35:50,208 --> 00:35:51,582
Can we get a bigger version of this?
571
00:35:51,916 --> 00:35:52,415
Don't worry
572
00:35:52,666 --> 00:35:54,165
l want a hand cymbal...and you?
573
00:35:54,458 --> 00:35:56,999
l would love a girl in blue
574
00:35:57,458 --> 00:35:58,165
You flirting again?
575
00:35:58,291 --> 00:35:59,124
lf you don't mind
576
00:35:59,375 --> 00:36:05,540
l know you're a god fearing
girl with family values
577
00:36:05,625 --> 00:36:07,832
- What do you want?
- Your permission
578
00:36:08,083 --> 00:36:10,165
lt's like you're asking for a snack
579
00:36:10,291 --> 00:36:13,374
l don't know you,
neither "here" nor "there"!
580
00:36:13,750 --> 00:36:14,874
ls that all?
581
00:36:14,916 --> 00:36:16,124
This is "here"
582
00:36:16,208 --> 00:36:17,374
This is "after"
583
00:36:17,416 --> 00:36:18,540
Now you know!
584
00:36:18,625 --> 00:36:19,582
Will you marry him?
585
00:36:19,625 --> 00:36:20,624
Joking?
586
00:36:20,625 --> 00:36:22,624
My parents already warn you
587
00:36:22,625 --> 00:36:24,415
one must get to know the girl
588
00:36:24,500 --> 00:36:26,915
...socialize with her,
become her friend...
589
00:36:27,000 --> 00:36:30,874
...otherwise how could you
marry and live happily?
590
00:36:30,875 --> 00:36:31,999
You're right
591
00:36:32,041 --> 00:36:33,499
We should socialize
592
00:36:33,500 --> 00:36:34,415
Cool!
593
00:36:34,958 --> 00:36:39,415
Sister, any problem?
l can solve it
594
00:36:39,583 --> 00:36:40,249
No
595
00:36:40,291 --> 00:36:43,415
Then l'll solve my dispute with him
596
00:36:43,458 --> 00:36:44,749
Come brother
597
00:36:44,750 --> 00:36:47,082
lt looks like someone
sat on his head
598
00:36:47,166 --> 00:36:49,165
You talk too much
599
00:36:49,416 --> 00:36:51,582
- Are you Sivaji?
- Yes
600
00:36:51,625 --> 00:36:54,290
- You?
- His Heroine!
601
00:36:54,333 --> 00:36:56,624
lt seems you're building
some College and Hospital?
602
00:36:56,666 --> 00:36:59,707
- And?
- Somebody doesn't like that
603
00:36:59,791 --> 00:37:02,290
Why not build something else...
604
00:37:02,333 --> 00:37:05,624
...like a shopping mall or multiplex?
605
00:37:05,666 --> 00:37:07,290
Who are you to order me?
606
00:37:07,333 --> 00:37:09,540
Who l am?
607
00:37:09,541 --> 00:37:12,624
l'm the Superman of Stunts!
608
00:37:12,666 --> 00:37:15,249
The King of Kung-Fu!
609
00:37:15,333 --> 00:37:18,207
The Fists of Fury!
610
00:37:18,250 --> 00:37:23,582
This "Kanal Kannan" will demolish you!
611
00:37:23,583 --> 00:37:25,290
Dear!
612
00:37:25,291 --> 00:37:27,290
- Are you going to reply with a punchline?
- Why?
613
00:37:27,333 --> 00:37:29,499
All Tamil heroes use a punchline...
614
00:37:29,500 --> 00:37:31,624
...even little superstars
615
00:37:31,666 --> 00:37:32,874
You avoid it
616
00:37:32,916 --> 00:37:33,665
You proceed
617
00:37:33,750 --> 00:37:35,332
Deceased "Kanna"?
618
00:37:35,375 --> 00:37:37,957
l mean "Kanal Kannan"
619
00:37:38,000 --> 00:37:40,207
Across this road is Katpadi!
620
00:37:40,250 --> 00:37:42,665
Cross Sivaji, you'll end up a dead body!
621
00:37:42,666 --> 00:37:44,832
Children watch channel Pogo!
622
00:37:44,875 --> 00:37:47,207
Sivaji will make you go-go!
623
00:37:47,208 --> 00:37:49,332
After 6 is number 7!
624
00:37:49,333 --> 00:37:51,540
After Sivaji, who is there?
625
00:37:51,541 --> 00:37:53,499
- How was that?
- Now it's my turn
626
00:37:54,166 --> 00:37:57,957
Tell your boss that
nobody can stop me
627
00:37:58,000 --> 00:37:59,707
He doesn't get it!
628
00:37:59,750 --> 00:38:01,249
Lads, stop playing about...
629
00:38:01,291 --> 00:38:03,332
...and persuade him!
630
00:38:35,916 --> 00:38:37,540
l'm only their leader!
631
00:38:37,583 --> 00:38:39,582
You're meant to beat my henchmen!
632
00:38:41,458 --> 00:38:44,582
- You talk too much!
- How do you know?
633
00:39:13,958 --> 00:39:15,207
Cool!
634
00:40:40,166 --> 00:40:41,290
Stop it!
635
00:40:48,125 --> 00:40:48,874
Why did you stop?
636
00:40:48,916 --> 00:40:49,832
What is that?
637
00:41:59,083 --> 00:42:00,957
l'm sorry, my lord!
638
00:42:18,791 --> 00:42:21,124
Mum, please come!
639
00:42:21,166 --> 00:42:23,749
His whole family is here!
640
00:42:23,791 --> 00:42:24,832
Why you have come?
641
00:42:24,833 --> 00:42:25,915
We want to socialize with you
642
00:42:26,166 --> 00:42:27,790
Socialize with us?
643
00:42:27,833 --> 00:42:29,082
Yes, remember what you said...
644
00:42:29,125 --> 00:42:31,207
...about socializing before marriage?
645
00:42:31,250 --> 00:42:32,707
So, here we are
646
00:42:32,708 --> 00:42:34,957
- You think l'm a fool?
- Yes
647
00:42:35,000 --> 00:42:35,415
Shut up!
648
00:42:35,458 --> 00:42:38,165
Always troubling...
just leave!
649
00:42:38,166 --> 00:42:40,165
There's no obligation for marriage
650
00:42:40,166 --> 00:42:41,415
Let's just socialize
651
00:42:41,458 --> 00:42:43,874
lf you're still not happy
then let's remain friends
652
00:42:43,916 --> 00:42:45,207
We don't want to!
653
00:42:45,208 --> 00:42:47,082
Why decide in haste?
654
00:42:47,125 --> 00:42:48,874
What's wrong with
socialising with us?
655
00:42:48,916 --> 00:42:51,165
lt costs nothing to be friendly
656
00:42:51,208 --> 00:42:52,582
Come, let's go inside
657
00:42:52,583 --> 00:42:54,207
Look, we don't like these games
658
00:42:54,208 --> 00:42:55,582
Now leave!
659
00:42:56,750 --> 00:42:59,124
Brother! Any problem?
660
00:42:59,166 --> 00:43:02,374
Sir, they won't marry
their daughter to a stranger
661
00:43:02,416 --> 00:43:04,374
When we offer to socialize
they shut the door on us
662
00:43:04,416 --> 00:43:06,040
Come to my house
663
00:43:06,083 --> 00:43:08,040
l have two daughters
664
00:43:08,083 --> 00:43:09,707
Get to know them well
665
00:43:09,750 --> 00:43:11,124
You can marry one of them...
666
00:43:11,166 --> 00:43:12,749
...otherwise we'll just remain friends
667
00:43:12,750 --> 00:43:14,290
Come my daughters!
668
00:43:14,333 --> 00:43:16,290
- She is Angavai (Keep-it-there)
- Here you go
669
00:43:16,333 --> 00:43:17,332
Keep those on your head!
670
00:43:17,333 --> 00:43:19,457
Angavai is a chaste Tamil name
671
00:43:19,708 --> 00:43:21,082
She's Angavai
672
00:43:21,125 --> 00:43:22,290
She is Sangavai
673
00:43:22,333 --> 00:43:24,374
lt's obvious their his daughters
674
00:43:24,416 --> 00:43:25,957
Sivaji, okay for you?
675
00:43:26,000 --> 00:43:26,457
Sorry, sir
676
00:43:26,500 --> 00:43:28,415
- l'm already in love
- OK
677
00:43:28,458 --> 00:43:30,499
Ramalingam!
678
00:43:30,541 --> 00:43:33,790
lt's not right leaving
guests on your doorstep
679
00:43:33,833 --> 00:43:37,290
- lt is bad manners
- Stop bothering me
680
00:43:37,333 --> 00:43:39,415
Look at his eyes!
681
00:43:40,583 --> 00:43:42,957
Look at his colour!
682
00:43:45,375 --> 00:43:47,665
Look at his style!
683
00:43:47,708 --> 00:43:51,040
Would anybody in
Tamil Naidu reject him?
684
00:43:51,083 --> 00:43:53,249
- l'm feeling shy
- See!
685
00:43:53,333 --> 00:43:56,457
- He is also modest!
- We didn't invite them
686
00:43:56,500 --> 00:44:01,624
Serving a guest is part
of our Tamil culture
687
00:44:01,625 --> 00:44:04,165
Finding a good person is difficult
688
00:44:04,208 --> 00:44:05,915
So get to know them
689
00:44:05,916 --> 00:44:09,290
Yes, take them inside!
690
00:44:09,333 --> 00:44:10,915
lt's my fate... COME!
691
00:44:10,958 --> 00:44:12,040
Cool!
692
00:44:12,125 --> 00:44:14,457
Come, let's socialize
693
00:44:14,500 --> 00:44:16,040
Come here baby!
694
00:44:16,083 --> 00:44:18,040
Stop being playful
695
00:44:18,166 --> 00:44:22,207
Go bring them some unheated coffee
696
00:44:24,625 --> 00:44:25,582
Where is your dhoti?
697
00:44:25,625 --> 00:44:26,332
Why?
698
00:44:26,375 --> 00:44:29,165
So that we'll feel at home...here it is
699
00:44:32,583 --> 00:44:34,374
Where are your playing cards?
700
00:44:34,416 --> 00:44:35,957
What for?
701
00:44:36,000 --> 00:44:37,749
We'll play a game
702
00:44:40,666 --> 00:44:43,124
Do they need sugar?
703
00:44:48,416 --> 00:44:49,665
Was this dhoti expensive?
704
00:44:49,708 --> 00:44:51,124
No, you've cheapened it!
705
00:44:51,166 --> 00:44:52,707
- You want anything?
- A beer
706
00:44:52,750 --> 00:44:53,749
They only have buttermilk
707
00:44:53,791 --> 00:44:55,957
Really? Go buy me a beer
708
00:44:55,958 --> 00:44:57,207
Sorry
709
00:44:57,291 --> 00:44:58,874
- What do you want to drink?
- Poison
710
00:44:58,916 --> 00:45:00,832
Poison? Here have some
711
00:45:00,875 --> 00:45:02,499
Drink up and leave
712
00:45:02,541 --> 00:45:04,457
You're only offering us coffee
713
00:45:04,500 --> 00:45:06,040
- How about something to eat?
- No
714
00:45:06,041 --> 00:45:08,790
We're here as your guests
715
00:45:08,791 --> 00:45:11,290
Offering sweet and spicy dishes
is part of our Tamil culture
716
00:45:11,333 --> 00:45:12,540
We're from Hyderabad!
717
00:45:12,583 --> 00:45:14,915
You want to eat?
l'll bring it?
718
00:45:14,958 --> 00:45:15,707
Thank you
719
00:45:21,916 --> 00:45:23,957
This coffee tastes like piss!
720
00:45:24,000 --> 00:45:25,290
They're trying to kill me!
721
00:45:25,333 --> 00:45:26,832
Call an ambulance!
722
00:45:27,083 --> 00:45:29,999
l'll be dead before they arrive!
723
00:45:30,041 --> 00:45:32,457
This is sweet and this is spicy
724
00:45:34,291 --> 00:45:36,040
Now they'll torture us with chillies!
725
00:45:36,083 --> 00:45:37,082
Eat it!
726
00:45:37,125 --> 00:45:38,874
- Don't eat!
- Shut up!
727
00:45:38,875 --> 00:45:41,790
lf she served me poison,
l would gladly eat it
728
00:45:44,041 --> 00:45:47,415
Don't eat this,
your ass will burn!
729
00:45:47,458 --> 00:45:48,665
Listen to me!
730
00:45:48,708 --> 00:45:51,499
He's chomping on it!
731
00:46:21,958 --> 00:46:23,249
Wash room please?
732
00:46:23,958 --> 00:46:25,040
Thank you
733
00:46:26,000 --> 00:46:27,957
Where are you going?
734
00:46:28,000 --> 00:46:30,332
- Su-Su
- Go-Go
735
00:46:47,916 --> 00:46:49,874
Someone has cast an
evil eye on my son!
736
00:46:49,916 --> 00:46:52,290
Not "evil eye" but "chilly eye"
737
00:47:10,833 --> 00:47:11,624
What happened?
738
00:47:11,625 --> 00:47:12,499
Nothing
739
00:47:12,541 --> 00:47:15,832
lt sounded like the "King Kong" trailer
740
00:47:16,083 --> 00:47:17,749
l'm so happy
741
00:47:17,791 --> 00:47:20,040
We've finished the
first course of socializing
742
00:47:20,083 --> 00:47:24,374
For the next course,
you must be our guests
743
00:47:24,416 --> 00:47:26,707
lmpossible, we won't come
744
00:47:27,208 --> 00:47:30,832
You will come by hook or crook
745
00:47:30,875 --> 00:47:33,957
He'll pick you up
next Sunday at 1 1am
746
00:47:34,000 --> 00:47:37,165
lf you want to buy a gift...
747
00:47:37,166 --> 00:47:38,374
...he will pay for it!
748
00:47:38,416 --> 00:47:40,124
lt is enough if you come
749
00:47:40,625 --> 00:47:42,499
lt is enough if she comes
750
00:47:42,541 --> 00:47:43,499
Alright?
751
00:47:43,541 --> 00:47:46,665
See you on Sunday
752
00:47:49,125 --> 00:47:52,124
l'm honoured that you're
Dean of my Medical College
753
00:47:52,166 --> 00:47:53,457
Oh...that's my pleasure
754
00:47:53,583 --> 00:47:57,499
This floor will feature a
anatomy and pathology lab
755
00:47:57,541 --> 00:48:00,874
- Bring that drill now!
- Yes sir
756
00:48:12,250 --> 00:48:13,707
What happened?
757
00:48:13,750 --> 00:48:17,249
My son stepped on a live wire!
758
00:48:24,916 --> 00:48:26,374
ls he alive?
759
00:48:31,083 --> 00:48:33,124
His pulse has stopped
760
00:48:33,541 --> 00:48:36,207
- Please do something Doctor!
- Let me try
761
00:49:18,791 --> 00:49:19,999
My son is breathing!
762
00:49:20,041 --> 00:49:22,457
You're great Doctor! Thanks
763
00:49:22,791 --> 00:49:26,249
You saved my son,
you're an angel
764
00:49:27,708 --> 00:49:31,124
Don't you know that
child labour is illegal?
765
00:49:31,208 --> 00:49:33,249
l want to send him to school...
766
00:49:34,208 --> 00:49:35,707
...but l have no money
767
00:49:35,750 --> 00:49:37,790
l'll give you money!
Just send him to school
768
00:49:37,833 --> 00:49:39,290
Thank you, sir
769
00:49:39,333 --> 00:49:42,832
lf you make children work
then l'll beat you!
770
00:49:43,916 --> 00:49:45,290
Remarkable Doctor...
771
00:49:45,333 --> 00:49:46,624
...l thought he was dead
772
00:49:47,041 --> 00:49:48,415
How is this possible?
773
00:49:48,458 --> 00:49:50,790
l used CPR
774
00:49:50,833 --> 00:49:52,749
When a person has a cardiac arrest...
775
00:49:52,791 --> 00:49:58,332
...you must immediately perform CPR
to keep vital organs alive
776
00:49:59,125 --> 00:50:01,874
lf that fails...
777
00:50:01,916 --> 00:50:06,124
...then you can use a defibrillator
and shock the heart to re-function
778
00:50:06,166 --> 00:50:07,165
Cool Doctor!
779
00:50:13,291 --> 00:50:15,957
Aren't you ready for lunch?
780
00:50:16,000 --> 00:50:18,415
We said we'll not come!
781
00:50:18,458 --> 00:50:19,749
Not come?
782
00:50:19,750 --> 00:50:22,082
But we've prepared a grand meal...
783
00:50:22,125 --> 00:50:24,082
...and fasted since this morning...
784
00:50:24,125 --> 00:50:26,415
...so we could dine with you
785
00:50:26,458 --> 00:50:27,207
Come, let's go!
786
00:50:27,250 --> 00:50:31,207
- That's your problem!
- But we've spent plenty
787
00:50:31,250 --> 00:50:32,957
We even cooked a rare turtle!
788
00:50:33,000 --> 00:50:34,874
ls it troubling to eat for free?
789
00:50:34,916 --> 00:50:37,082
- We're not coming
- We invited you
790
00:50:37,125 --> 00:50:38,874
Will you go?
Shall l call the police?
791
00:50:38,875 --> 00:50:40,999
Will you come?
Shall l call Sivaji?
792
00:50:41,041 --> 00:50:42,749
Sivaji...they're not coming
793
00:50:42,791 --> 00:50:44,582
So you come here instead
794
00:50:44,625 --> 00:50:46,582
- No!
- Hold on
795
00:50:48,625 --> 00:50:52,374
We welcome her family who
arrive to socialize with us
796
00:51:01,541 --> 00:51:03,707
lsn't this over-the-top?
797
00:51:03,708 --> 00:51:07,999
You are very special
guest to us...welcome
798
00:51:09,375 --> 00:51:11,540
Come, let's socialize
799
00:51:13,666 --> 00:51:16,540
Here are non-vegetarian dishes
800
00:51:16,583 --> 00:51:18,915
We also have vegetarian dishes
801
00:51:18,958 --> 00:51:23,415
Please eat freely,
without feeling shy
802
00:51:23,416 --> 00:51:24,749
What are you looking for?
803
00:51:24,791 --> 00:51:26,915
That rare turtle dish,
which you prepared?
804
00:51:26,958 --> 00:51:29,040
Did you really believe that?
805
00:51:29,083 --> 00:51:31,124
l was only joking
806
00:51:41,416 --> 00:51:43,665
You're not eating properly
807
00:51:54,041 --> 00:51:57,457
- Why have two moustaches?
- Stop troubling me
808
00:52:00,375 --> 00:52:02,457
Why eat like a baby?
809
00:52:02,500 --> 00:52:03,915
Have lots more!
810
00:52:04,208 --> 00:52:06,999
You must always eat healthily!
811
00:52:08,125 --> 00:52:08,999
Come in
812
00:52:11,041 --> 00:52:14,415
After marriage,
this will be our own room
813
00:52:14,458 --> 00:52:15,124
Yes
814
00:52:16,333 --> 00:52:18,665
l bought these
silk saris for you
815
00:52:20,500 --> 00:52:22,874
These are for special occasions
816
00:52:23,208 --> 00:52:24,707
These are to wear at home
817
00:52:24,750 --> 00:52:26,082
Here are the matching blouses
818
00:52:26,958 --> 00:52:28,999
l selected these jewelleries for you
819
00:52:29,875 --> 00:52:32,665
Here are soap, perfumes
and other female items
820
00:52:32,916 --> 00:52:36,832
When pregnant l've stored
healthy foods and medicines
821
00:52:37,125 --> 00:52:42,582
l've bought clothes for our baby
until it reaches the age of 3
822
00:52:42,625 --> 00:52:45,415
For a boy here...
For a girl there...
823
00:52:47,208 --> 00:52:53,124
l've bought everything
to keep you happy
824
00:52:53,791 --> 00:52:58,249
All l need is your consent
825
00:53:12,083 --> 00:53:13,290
Cool!
826
00:54:00,791 --> 00:54:04,957
Flower of my heart
827
00:54:05,500 --> 00:54:09,665
Your smile is sweet as a fruit
828
00:54:10,166 --> 00:54:12,415
The whites ofyour glance...
829
00:54:12,541 --> 00:54:14,874
...inspires my garden to bloom
830
00:54:15,125 --> 00:54:17,290
The sound ofyour anklets...
831
00:54:17,333 --> 00:54:19,832
...turns men into poets
832
00:54:19,875 --> 00:54:21,957
Come to me
833
00:54:22,000 --> 00:54:24,790
You're my life, Sivaji
834
00:54:31,625 --> 00:54:33,999
Take out your sword...
835
00:54:34,041 --> 00:54:36,249
...and sharpen my beauty!
836
00:54:36,541 --> 00:54:41,040
Smear your fragrance over me
837
00:54:41,291 --> 00:54:44,165
Your dual arrogance...
838
00:54:44,208 --> 00:54:46,499
...will bring me a pleasant death!
839
00:55:43,708 --> 00:55:45,915
Oh sparkling moon...
840
00:55:45,958 --> 00:55:48,499
...marry this cupid
841
00:55:48,541 --> 00:55:53,665
Let's make love amongst the stars
842
00:55:53,708 --> 00:55:55,290
Oh Emperor of smiles...
843
00:55:55,333 --> 00:56:02,332
...want to bathe naked with me?
844
00:56:07,333 --> 00:56:09,665
You want to rest on my bust...
845
00:56:09,708 --> 00:56:12,915
...or nap within my eyelids?
846
00:56:14,416 --> 00:56:17,790
l don't boast my talents to females
847
00:56:17,833 --> 00:56:20,082
l perform and please them!
848
00:57:26,958 --> 00:57:28,665
The words from your lips...
849
00:57:29,250 --> 00:57:31,040
...pour out musical notes
850
00:57:31,791 --> 00:57:34,082
Your crevice and waist...
851
00:57:34,125 --> 00:57:36,582
...are hidden places of ecstasy
852
00:57:36,625 --> 00:57:43,874
ln bliss,
l hid the earth within my robes!
853
00:57:48,125 --> 00:57:55,415
l danced amongst the stars
and made the moon glow
854
00:57:55,458 --> 00:57:57,249
With features of a maiden...
855
00:57:57,291 --> 00:57:58,582
...and expression of a child...
856
00:57:58,625 --> 00:58:00,999
...you're a figure of controversy!
857
00:58:56,291 --> 00:58:58,707
- l'm not gay!
- What you doing here?
858
00:58:58,750 --> 00:59:00,374
While trying to kiss me...
859
00:59:00,416 --> 00:59:02,165
...your girlfriend is leaving
860
00:59:04,208 --> 00:59:05,290
Why leave so soon?
861
00:59:05,333 --> 00:59:07,499
The meal is over, isn't it?
862
00:59:07,541 --> 00:59:09,457
Now that we've socialized...
863
00:59:09,500 --> 00:59:12,332
...tell me, do you like us?
864
00:59:13,000 --> 00:59:16,040
Look, we came because you insisted
865
00:59:16,083 --> 00:59:17,957
You had coffee in our home...
866
00:59:18,000 --> 00:59:19,624
...we had a meal here
867
00:59:19,666 --> 00:59:21,707
Everything is now equal
868
00:59:21,750 --> 00:59:26,665
l specifically came here to say this
869
00:59:26,708 --> 00:59:27,957
Don't bother us again!
870
00:59:36,791 --> 00:59:39,082
Stop the work!
871
00:59:39,125 --> 00:59:40,499
Where is the contractor?
872
00:59:40,541 --> 00:59:42,624
- Stop everything!
- What's the problem?
873
00:59:42,666 --> 00:59:43,749
Violation, sir
874
00:59:43,791 --> 00:59:46,290
The Government has issued this notice
875
00:59:49,291 --> 00:59:50,707
You taking the piss?
876
00:59:50,708 --> 00:59:53,415
l've spent millions on obtaining
clearances for construction...
877
00:59:53,458 --> 00:59:55,165
...now this new nonsense
878
00:59:55,208 --> 00:59:58,415
The government reserved this land
for a residential complex
879
01:00:00,666 --> 01:00:02,540
lf my work is stopped, l'll kill you!
880
01:00:02,583 --> 01:00:04,040
Why get angry with me?
881
01:00:04,083 --> 01:00:06,624
l'm just doing my job
882
01:00:06,625 --> 01:00:08,665
Why not complain to the minister?
883
01:00:13,416 --> 01:00:15,832
ls it enough bribing the
government officers?
884
01:00:15,875 --> 01:00:17,915
What's the point of me
being a minister?
885
01:00:17,958 --> 01:00:19,415
You should've come to me first!
886
01:00:19,458 --> 01:00:21,874
We're sorry for that mistake
887
01:00:21,916 --> 01:00:22,999
Please advise us?
888
01:00:23,041 --> 01:00:24,082
lt's too late
889
01:00:24,125 --> 01:00:26,082
Nothing can be done
890
01:00:26,083 --> 01:00:27,499
We're close to finishing construction
891
01:00:27,500 --> 01:00:29,915
l'm in an awkward position
892
01:00:30,208 --> 01:00:32,207
l've never begged for help
893
01:00:33,125 --> 01:00:34,582
Please, help me
894
01:00:36,458 --> 01:00:39,999
What is the value of your project?
895
01:00:40,000 --> 01:00:42,915
God, again that same question
896
01:00:43,583 --> 01:00:44,707
20 Million
897
01:00:44,750 --> 01:00:47,290
Give me 25%...
898
01:00:47,333 --> 01:00:49,707
...and l'll let your project continue
899
01:00:50,958 --> 01:00:52,082
5 Million?
900
01:00:52,125 --> 01:00:54,374
Why act so surprised?
901
01:00:54,416 --> 01:00:57,374
You'll earn plenty from
tuition and operation fees
902
01:00:57,416 --> 01:00:59,582
Within a year
you'll turnover a profit
903
01:00:59,625 --> 01:01:01,957
l didn't start this project
to earn money
904
01:01:01,958 --> 01:01:04,832
That's what they all say
in the beginning
905
01:01:04,875 --> 01:01:06,999
How can we arrange 5 Million?
906
01:01:07,041 --> 01:01:08,499
lt's all tied to this project
907
01:01:08,541 --> 01:01:10,499
l can understand your problem...
908
01:01:10,541 --> 01:01:12,749
...but Adiseshan is pressuring me
909
01:01:12,791 --> 01:01:15,457
He's made an official complaint
910
01:01:15,500 --> 01:01:17,332
lf l must defy him...
911
01:01:17,375 --> 01:01:18,957
...then you'll pay me 5 Million!
912
01:01:19,000 --> 01:01:21,874
Must one bribe to perform a good deed?
913
01:01:21,916 --> 01:01:23,499
That why l said
nothing can be done!
914
01:01:23,541 --> 01:01:24,707
Sir...please
915
01:01:24,750 --> 01:01:26,249
Sivaji, come for a minute
916
01:01:26,291 --> 01:01:27,749
Bloody rascals!
917
01:01:27,750 --> 01:01:30,249
lt's no use talking to him
918
01:01:30,250 --> 01:01:33,249
We can't afford to stop this project
919
01:01:33,291 --> 01:01:36,290
Adiseshan picked the
right time to screw us
920
01:01:36,333 --> 01:01:41,999
We'll have to borrow
to pay that asshole off
921
01:01:43,541 --> 01:01:44,665
Come
922
01:01:46,750 --> 01:01:48,665
Give me your property documents?
923
01:01:49,750 --> 01:01:53,582
Sir, the constructed area is 8,750 square ft
924
01:01:55,541 --> 01:02:00,332
The property is not enough
to secure the loan
925
01:02:01,291 --> 01:02:02,290
Here
926
01:02:02,500 --> 01:02:04,540
Here are his property deeds...
927
01:02:05,083 --> 01:02:10,457
...bonds, shares and investments
928
01:02:10,500 --> 01:02:12,582
Please sign this agreement
929
01:02:13,708 --> 01:02:15,374
Don't worry
930
01:02:15,416 --> 01:02:17,749
Just focus on your ambition
931
01:02:32,958 --> 01:02:36,707
Hi Tamilselvi!
Happy Diwali!
932
01:02:37,625 --> 01:02:40,082
Oh No! They're here!
933
01:02:40,125 --> 01:02:42,874
Mum, Sivaji has arrived!
934
01:02:42,916 --> 01:02:44,749
Quick, close the door!
935
01:02:47,958 --> 01:02:50,957
Mum, they're already inside
936
01:02:52,125 --> 01:02:54,540
Happy Diwali!
937
01:02:54,583 --> 01:02:56,624
Didn't l warn you already!
938
01:02:56,666 --> 01:02:58,499
Why do you keep torturing me?
939
01:02:58,541 --> 01:03:00,582
Today is the Diwali festival
940
01:03:00,625 --> 01:03:04,040
We wish to celebrate it with you
941
01:03:04,041 --> 01:03:06,457
We can socialize by
bursting firecrackers...
942
01:03:06,458 --> 01:03:10,332
...followed by a meal,
and a movie special on TV
943
01:03:10,375 --> 01:03:11,999
Uncle! Let's seek their blessings
944
01:03:16,208 --> 01:03:17,749
- Please leave!
- Why?
945
01:03:18,875 --> 01:03:19,832
Get out!
946
01:03:21,750 --> 01:03:22,832
Friend!
947
01:03:23,208 --> 01:03:26,082
- Happy Diwali
- Happy Diwali
948
01:03:26,625 --> 01:03:28,374
Did he kick you out?
949
01:03:28,416 --> 01:03:30,957
Come to my house
950
01:03:31,000 --> 01:03:33,124
l have two daughters
- Not again!
951
01:03:33,208 --> 01:03:34,415
Get to know them well
952
01:03:34,500 --> 01:03:36,124
You can marry one of them...
953
01:03:36,166 --> 01:03:38,249
...or we can remain friends
954
01:03:40,541 --> 01:03:42,999
- Happy Diwali
- Happy Diwali
955
01:03:43,041 --> 01:03:46,749
- Let us celebrate
- Keep looking!
956
01:03:59,750 --> 01:04:02,707
Darling, they're enjoying themselves
957
01:04:02,750 --> 01:04:05,165
lt has nothing to do with us...
958
01:04:05,166 --> 01:04:06,540
...just ignore them!
959
01:04:06,541 --> 01:04:08,749
Hey skinny man, come out!
960
01:04:10,125 --> 01:04:11,624
You chucked them out, isn't it?
961
01:04:11,625 --> 01:04:13,457
See how they remain jolly!
962
01:04:15,375 --> 01:04:17,124
Now watch this!
963
01:04:22,666 --> 01:04:23,749
Not me, dear!
964
01:04:29,916 --> 01:04:32,624
- How was that?
- Super
965
01:04:32,875 --> 01:04:36,832
Our neighbours are
having fun with them!
966
01:04:36,875 --> 01:04:39,624
Didn't you say to ignore them?
967
01:04:39,625 --> 01:04:41,249
Just come and cook!
968
01:04:55,625 --> 01:04:57,874
Mum, come and see this!
969
01:05:22,791 --> 01:05:23,915
Stop!
970
01:05:24,958 --> 01:05:26,457
Who said that?
971
01:05:26,500 --> 01:05:28,540
What the hell is happening?
972
01:05:28,583 --> 01:05:31,707
- Why laugh so loud?
- lts disturbing the neighbourhood!
973
01:05:31,750 --> 01:05:32,874
This is my home!
974
01:05:32,916 --> 01:05:34,999
lf l enjoy myself, or use a spray...
975
01:05:35,041 --> 01:05:36,374
...why should you care?
976
01:05:36,416 --> 01:05:38,874
l don't care,
just tell them to leave!
977
01:05:38,916 --> 01:05:41,165
You have no authority over me!
978
01:05:41,208 --> 01:05:44,082
They're were originally our house guest
979
01:05:44,166 --> 01:05:46,165
Then you kicked them out, isn't it?
980
01:05:46,208 --> 01:05:49,082
So let them go home!
Why should they be here?
981
01:05:49,083 --> 01:05:50,540
They're here to "socialize" with us
982
01:05:50,583 --> 01:05:55,957
We'll socialize today, tomorrow
and will continue forever
983
01:05:55,958 --> 01:05:57,707
So mind your business!
984
01:05:57,750 --> 01:06:01,082
Look! They first came to socialize with us
985
01:06:01,083 --> 01:06:02,957
We've already had
two courses of socializing
986
01:06:03,000 --> 01:06:04,165
We're the seniors!
987
01:06:04,208 --> 01:06:05,749
They should only socialize with us
988
01:06:05,791 --> 01:06:08,624
- Please, come with us
- But you kicked me out
989
01:06:08,666 --> 01:06:10,415
l was wrong.
Please come
990
01:06:10,458 --> 01:06:12,915
- We'll come with his permission
- This is culture!
991
01:06:12,916 --> 01:06:14,415
Tell them!
992
01:06:14,416 --> 01:06:18,665
Son, go with them and socialize merrily
993
01:06:18,708 --> 01:06:21,624
lf they trouble you,
my door is always open
994
01:06:21,666 --> 01:06:24,624
- l have two daughters
- Sir, l'll leave now
995
01:06:26,958 --> 01:06:30,374
l've never met a family like yours
996
01:06:30,416 --> 01:06:34,749
Seeing your wealth and status,
scared me a little
997
01:06:34,791 --> 01:06:37,790
Your goodness has won us over
998
01:06:37,833 --> 01:06:39,582
Give us your son's horoscope
999
01:06:41,083 --> 01:06:42,249
Yes!!
1000
01:06:43,458 --> 01:06:45,874
- Happy Diwali
- Thanks
1001
01:07:00,916 --> 01:07:02,665
You've shown your true colour!
1002
01:07:03,541 --> 01:07:04,749
Sit down
1003
01:07:05,291 --> 01:07:07,790
Sivaji's documents were correct
1004
01:07:07,833 --> 01:07:10,040
l couldn't stop him
1005
01:07:10,083 --> 01:07:11,457
Then what's the point!
1006
01:07:11,458 --> 01:07:13,499
The Government can't solely help you
1007
01:07:13,500 --> 01:07:15,999
We must also help others
1008
01:07:16,041 --> 01:07:18,499
The public will benefit
from his projects
1009
01:07:19,041 --> 01:07:22,207
Why is he so frank?
1010
01:07:22,250 --> 01:07:24,665
Because of his 5 Million
1011
01:07:24,708 --> 01:07:26,790
What about the Millions l've paid you?
1012
01:07:26,833 --> 01:07:29,415
You've earned countless more
then you've given
1013
01:07:29,458 --> 01:07:31,374
Now, let me earn my million!
1014
01:07:32,041 --> 01:07:33,665
So, you won't listen to me?
1015
01:07:35,208 --> 01:07:36,415
No, l won't!
1016
01:07:36,666 --> 01:07:39,332
Nothing can be changed
1017
01:07:39,375 --> 01:07:41,457
What if l change you?
1018
01:07:43,291 --> 01:07:45,165
What if your position is lost?
1019
01:07:48,375 --> 01:07:50,457
What if l finance
the opposition party?
1020
01:07:53,375 --> 01:07:55,415
From now on,
your rule is over!
1021
01:08:03,458 --> 01:08:07,915
Arrange for the assembly to vote a
"No Confidence" Motion
1022
01:08:11,875 --> 01:08:12,874
Hi!
1023
01:08:13,541 --> 01:08:15,540
Did you check my horoscope?
1024
01:08:15,541 --> 01:08:16,749
When can we fix our wedding?
1025
01:08:16,791 --> 01:08:19,082
Wedding? Who said that?
1026
01:08:19,125 --> 01:08:21,874
But we exchanged our horoscopes
1027
01:08:21,916 --> 01:08:23,915
My parents were being polite
1028
01:08:23,958 --> 01:08:26,790
We've socialized and
have become friends, OK
1029
01:08:27,291 --> 01:08:29,999
- But marriage is different
- How much is a drum?
1030
01:08:30,041 --> 01:08:31,332
That's not sold here
1031
01:08:31,416 --> 01:08:32,582
Hold on!
1032
01:08:32,625 --> 01:08:34,582
What's the matter?
1033
01:08:34,625 --> 01:08:37,499
ln marriage some ideals are important...
1034
01:08:37,500 --> 01:08:39,707
...which we don't share
1035
01:08:39,708 --> 01:08:42,290
ls that a South lndian Drum?
1036
01:08:42,333 --> 01:08:44,165
No, it's an American Trumpet!
1037
01:08:44,208 --> 01:08:45,999
What don't we have in common?
1038
01:08:46,041 --> 01:08:48,582
No, it will offend you
1039
01:08:48,625 --> 01:08:51,874
- l want to see the Manager
- l'm the Manager...get out!
1040
01:08:51,916 --> 01:08:54,415
Don't worry, just be honest
1041
01:08:54,458 --> 01:08:55,290
Please, tell me
1042
01:08:57,000 --> 01:08:58,207
Show me your hand
1043
01:09:01,666 --> 01:09:02,624
Understand?
1044
01:09:02,791 --> 01:09:04,707
A man's hand
A woman's hand
1045
01:09:06,041 --> 01:09:07,790
But does our colour match?
1046
01:09:08,875 --> 01:09:11,415
Who are you calling black!
1047
01:09:11,458 --> 01:09:13,749
This city will explode in flames
1048
01:09:13,833 --> 01:09:15,040
Lord Rama is black
1049
01:09:15,041 --> 01:09:16,165
Lord Krishna is black
1050
01:09:16,208 --> 01:09:17,540
The minister Kamaraj was black
1051
01:09:17,583 --> 01:09:19,332
The poet Vairamuthu is black
1052
01:09:19,375 --> 01:09:20,874
That piano is black
1053
01:09:20,875 --> 01:09:21,915
Grapes are black
1054
01:09:21,958 --> 01:09:25,832
The real colour of Dravidians
(Original lndian race) is black
1055
01:09:25,875 --> 01:09:27,665
That's why l didn't...
1056
01:09:29,333 --> 01:09:32,332
There are two things
we should respect
1057
01:09:32,375 --> 01:09:34,832
Chastity and Skin Colour
1058
01:09:34,875 --> 01:09:37,749
Let's question her virginity!
1059
01:09:37,750 --> 01:09:40,540
Uncle! Cool!
1060
01:09:40,583 --> 01:09:43,832
Look, l don't believe you're a racist
1061
01:09:43,875 --> 01:09:44,957
There must be another reason
1062
01:09:45,000 --> 01:09:45,707
Tell me!
1063
01:09:45,750 --> 01:09:48,415
No, that was my reason
1064
01:09:48,458 --> 01:09:49,499
Burn down this store!
1065
01:09:49,541 --> 01:09:52,290
Burn her effigy!
1066
01:09:52,333 --> 01:09:54,874
Why aren't you serving this customer?
1067
01:09:54,916 --> 01:09:56,707
Burn the customer!
1068
01:09:56,708 --> 01:09:58,124
Shut up!
1069
01:09:58,125 --> 01:09:59,790
She has a right to her views!
1070
01:10:01,458 --> 01:10:03,124
Hello madam, just a minute!
1071
01:10:03,500 --> 01:10:05,832
So you have a problem
with my skin colour?
1072
01:10:09,291 --> 01:10:11,374
l'll come back with fair skin!
1073
01:10:12,750 --> 01:10:14,499
How is that possible?
1074
01:10:14,541 --> 01:10:16,915
Let's use tar to make her black
1075
01:10:17,375 --> 01:10:19,165
We must challenge her!
1076
01:10:20,125 --> 01:10:21,582
What do you want?
1077
01:10:22,166 --> 01:10:23,749
Fair and Lovely!
(cosmetic cream)
1078
01:10:24,000 --> 01:10:25,499
We'll need a lorry full!
1079
01:10:38,291 --> 01:10:40,915
Apply well!
1080
01:10:53,333 --> 01:10:54,332
- Uncle!
- Yes?
1081
01:10:54,375 --> 01:10:56,457
Why is it itching badly?
1082
01:10:56,500 --> 01:11:00,624
l added bleaching powder
for faster results
1083
01:11:01,041 --> 01:11:03,082
- You bastard!
- Help!
1084
01:11:04,791 --> 01:11:07,165
Why add so little
1085
01:11:07,166 --> 01:11:08,874
lts saffron,
we must be cautious
1086
01:11:12,083 --> 01:11:13,415
Enough!
1087
01:11:15,333 --> 01:11:18,207
Don't drink all that
you'll become ill!
1088
01:11:19,375 --> 01:11:21,707
Nothing will happen
with my steel body
1089
01:11:26,500 --> 01:11:27,665
What happened?
1090
01:11:27,708 --> 01:11:28,874
A phone call
1091
01:11:34,000 --> 01:11:35,582
God!
1092
01:11:35,875 --> 01:11:37,082
What happened?
1093
01:11:37,291 --> 01:11:38,665
l couldn't...
1094
01:11:51,291 --> 01:11:52,874
What the hell?
1095
01:11:52,916 --> 01:11:54,624
Run!
1096
01:11:54,625 --> 01:11:56,165
Don't be afraid!
lt's your boss
1097
01:11:56,208 --> 01:11:58,624
He's just wearing
an Air Con suit
1098
01:12:32,750 --> 01:12:34,207
What's going on?
1099
01:12:34,208 --> 01:12:36,290
Why are you bathing in mud?
1100
01:12:36,291 --> 01:12:39,332
This is natural therapy!
1101
01:12:39,333 --> 01:12:42,415
lt will help me become a
universal hero!
1102
01:13:46,583 --> 01:13:48,290
One gram of sunlight
1103
01:13:48,333 --> 01:13:50,124
One gram of moonlight
1104
01:13:50,166 --> 01:13:54,374
l mixed them,
to become white
1105
01:13:57,458 --> 01:14:00,832
l was born black
1106
01:14:01,166 --> 01:14:04,165
Now l am white
1107
01:14:04,583 --> 01:14:07,707
l was born a Tamil
1108
01:14:08,375 --> 01:14:11,874
Now l am a white Tamil
1109
01:14:24,916 --> 01:14:26,582
His presence is...style
1110
01:14:26,625 --> 01:14:28,332
His pose is...style
1111
01:14:28,375 --> 01:14:30,290
His smile is...style
1112
01:14:30,333 --> 01:14:32,707
His words is...style
1113
01:14:39,166 --> 01:14:40,040
Energetic style
1114
01:14:40,083 --> 01:14:41,040
Hypnotic style
1115
01:14:41,083 --> 01:14:42,749
Victorious style
1116
01:14:46,375 --> 01:14:49,957
The young and old
follow his style
1117
01:14:50,208 --> 01:14:52,124
His presence is...style
1118
01:14:52,166 --> 01:14:53,957
His pose is...style
1119
01:14:54,000 --> 01:14:55,790
His laugh is...style
1120
01:14:55,833 --> 01:14:57,540
His words is...style
1121
01:14:57,583 --> 01:14:59,499
His hot touch is...style
1122
01:14:59,541 --> 01:15:00,999
His action is...style
1123
01:15:01,041 --> 01:15:03,124
His dishevelled hair is...style
1124
01:15:03,166 --> 01:15:04,999
What l do is...style
1125
01:16:02,875 --> 01:16:04,999
My warrior, harass me
1126
01:16:06,583 --> 01:16:08,457
My cupid, thrill me
1127
01:16:10,250 --> 01:16:12,124
My rowdy, fondle me
1128
01:16:12,125 --> 01:16:13,999
My bad boy, gaze at me
1129
01:16:14,041 --> 01:16:15,749
l have nice features
1130
01:16:15,791 --> 01:16:17,624
White man, consume them!
1131
01:16:32,041 --> 01:16:33,999
You're a sweet chocolate
1132
01:16:34,041 --> 01:16:35,832
You're fast as a plane
1133
01:16:35,875 --> 01:16:37,665
Your figure is an hourglass
1134
01:16:37,708 --> 01:16:39,415
You're soft as a flower bud
1135
01:16:39,458 --> 01:16:41,332
Your touch freezes my veins
1136
01:16:41,375 --> 01:16:43,165
Your shyness tortures me
1137
01:16:43,208 --> 01:16:44,957
You've erected a
tower in my heart
1138
01:16:45,000 --> 01:16:46,582
You're the bomb
1139
01:16:55,833 --> 01:16:57,207
You are my hero!
1140
01:16:59,375 --> 01:17:01,040
You are a superstar!
1141
01:18:18,000 --> 01:18:20,124
Who do you think you are?
1142
01:18:20,166 --> 01:18:21,707
Get lost!
1143
01:18:24,833 --> 01:18:26,665
Striking, isn't it?
1144
01:18:26,666 --> 01:18:29,582
No, you look inverted
1145
01:18:29,625 --> 01:18:30,832
You serious?
1146
01:18:30,916 --> 01:18:33,874
That's not fair,
l struggled hard to become white
1147
01:18:33,916 --> 01:18:36,707
l liked your black skin
1148
01:18:36,750 --> 01:18:38,957
- Now you look fake
- Thank god
1149
01:18:38,958 --> 01:18:41,290
Wash off that white makeup
1150
01:18:46,166 --> 01:18:48,582
Why pretend to be racist?
1151
01:18:48,583 --> 01:18:50,457
Forgive me
1152
01:18:50,458 --> 01:18:55,082
l never expected
your extreme reaction
1153
01:18:55,125 --> 01:18:58,707
l wanted to dump you,
not because of your colour...
1154
01:18:58,750 --> 01:18:59,999
...it's my horoscope
1155
01:19:13,750 --> 01:19:15,582
Sivaji is a Leo
1156
01:19:15,625 --> 01:19:17,582
Tamilselvi is a Taurus
1157
01:19:17,625 --> 01:19:25,124
According to lndian astrology,
both are not compatible
1158
01:19:25,875 --> 01:19:28,582
Their horoscopes don't match
1159
01:19:29,833 --> 01:19:35,915
Both have bad omens,
when together
1160
01:19:36,416 --> 01:19:38,957
l foresee a big loss occurring
1161
01:19:39,958 --> 01:19:42,999
Because of her,
he remains in danger
1162
01:19:44,625 --> 01:19:48,707
lf they marry, he will die
1163
01:19:52,458 --> 01:19:54,290
How can you say that?
1164
01:19:54,333 --> 01:19:55,290
Look at this!
1165
01:19:56,000 --> 01:19:58,082
l have moles on my tongue
1166
01:19:58,125 --> 01:19:59,749
Whatever l say, becomes true
1167
01:19:59,750 --> 01:20:01,749
You're doing good deeds
1168
01:20:01,791 --> 01:20:06,332
You shouldn't get hurt,
because of me
1169
01:20:06,375 --> 01:20:07,290
That's why l lied
1170
01:20:07,416 --> 01:20:08,665
What!
1171
01:20:08,708 --> 01:20:10,207
ls that all?
1172
01:20:12,166 --> 01:20:14,040
You know what my astrologer said?
1173
01:20:14,041 --> 01:20:19,665
lf we marry, l'll obtain more wealth
1174
01:20:20,666 --> 01:20:23,624
For a second opinion
we met another astrologer
1175
01:20:23,666 --> 01:20:24,874
You know what he said?
1176
01:20:24,875 --> 01:20:27,457
You are already married...
1177
01:20:27,500 --> 01:20:29,874
...and you'll give birth to twins
1178
01:20:29,916 --> 01:20:31,290
Which one do you believe?
1179
01:20:32,250 --> 01:20:35,207
We'll never have peace,
if we worry about this
1180
01:20:35,833 --> 01:20:37,082
l love you
1181
01:20:37,125 --> 01:20:37,582
And you?
1182
01:20:39,958 --> 01:20:42,040
Why care about superstitions?
1183
01:20:42,083 --> 01:20:45,165
Life becomes hell
when you think of death
1184
01:20:45,250 --> 01:20:46,665
Only happiness is important
1185
01:20:46,708 --> 01:20:49,332
You want to marry me?
1186
01:20:51,041 --> 01:20:52,082
Cool!
1187
01:21:08,833 --> 01:21:10,457
Breaking news in politics!
1188
01:21:10,500 --> 01:21:15,707
This morning, a new assembly was formed...
1189
01:21:15,750 --> 01:21:21,040
...after a "No Confidence" motion was passed
1190
01:21:21,083 --> 01:21:24,999
The newly appointed minister has
asked for a cabinet reshuffle
1191
01:21:28,750 --> 01:21:32,624
Long live Adiseshan!
1192
01:21:33,166 --> 01:21:34,415
Welcome
1193
01:21:34,458 --> 01:21:37,207
l should seek your blessing
1194
01:21:37,250 --> 01:21:39,874
You're the new Minister,
let me honour you
1195
01:21:41,666 --> 01:21:44,499
You really are a kingmaker
1196
01:21:44,541 --> 01:21:46,082
Thank you, sir
1197
01:21:47,083 --> 01:21:49,999
Show your gratitude with action, not words
1198
01:21:50,083 --> 01:21:53,832
lf you're Adiseshan,
l'm your Alsatian
1199
01:21:53,875 --> 01:21:56,249
l'll always be your slave!
1200
01:22:11,958 --> 01:22:12,999
Stop it l say!
1201
01:22:13,041 --> 01:22:14,124
What's going on here!
1202
01:22:14,166 --> 01:22:17,207
The Government reserved this land
for housing developments
1203
01:22:17,250 --> 01:22:18,915
Your construction is illegal
1204
01:22:18,958 --> 01:22:19,999
Demolish it!
1205
01:22:20,000 --> 01:22:21,957
What the hell!
1206
01:22:22,000 --> 01:22:26,040
Last time you received 5 Million
and guaranteed my construction!
1207
01:22:26,083 --> 01:22:27,332
So explain yourself?
1208
01:22:27,333 --> 01:22:29,415
lt's a new Government order
1209
01:22:29,458 --> 01:22:30,957
l'll come back tomorrow morning
1210
01:22:31,000 --> 01:22:34,707
You have till then
to sort this out!
1211
01:22:36,291 --> 01:22:39,707
That land was reserved
for a government project
1212
01:22:39,750 --> 01:22:41,582
Which idiot gave you permission?
1213
01:22:41,625 --> 01:22:44,749
lt's an illegal project
l cannot permit it
1214
01:22:44,750 --> 01:22:47,665
What have l done wrong?
Why treat me this way
1215
01:22:47,708 --> 01:22:49,499
Why punish me, for a good deed?
1216
01:22:49,541 --> 01:22:51,207
We met everybody
1217
01:22:51,250 --> 01:22:56,582
We've paid everyone
from officers to ministers
1218
01:22:57,583 --> 01:23:00,915
You've bribed those from
the previous administration
1219
01:23:00,958 --> 01:23:02,332
But l'm fresh
1220
01:23:02,375 --> 01:23:04,415
l've invested plenty for this position
1221
01:23:04,458 --> 01:23:07,624
From campaign, election
and publicity expenses
1222
01:23:07,666 --> 01:23:11,040
The cost of politics has increased
1223
01:23:11,083 --> 01:23:13,124
Tell me, what do you want?
1224
01:23:16,125 --> 01:23:18,374
What's your project value?
1225
01:23:18,416 --> 01:23:20,665
How many times will
you ask this question?
1226
01:23:20,666 --> 01:23:23,082
- What?
- Nothing sir
1227
01:23:23,125 --> 01:23:24,249
20 Million
1228
01:23:24,291 --> 01:23:29,040
Give me 25% for my growth fund
1229
01:23:29,083 --> 01:23:30,124
l'll take care of everything
1230
01:23:30,166 --> 01:23:31,540
You scoundrel!
1231
01:23:31,583 --> 01:23:36,374
l'm not a criminal
doing illegal business!
1232
01:23:36,375 --> 01:23:39,874
To build a Gandhi Memorial
they'd ask for bribes!
1233
01:23:39,916 --> 01:23:41,124
Uncle! You keep quiet!
1234
01:23:41,166 --> 01:23:42,624
Will you pass my projects?
1235
01:23:42,666 --> 01:23:44,124
Show me some respect!
1236
01:23:44,166 --> 01:23:46,124
Why pay a courrupt fuck?
1237
01:23:46,166 --> 01:23:48,332
How dare you offend me!
1238
01:23:48,375 --> 01:23:51,249
lf you don't pay me
l'll fail your project!
1239
01:23:51,291 --> 01:23:53,415
l won't pay you a single cent!
1240
01:23:53,458 --> 01:23:58,624
l'll drag you through all the courts!
1241
01:23:58,666 --> 01:24:02,207
There must be some
justice within this country
1242
01:24:02,250 --> 01:24:03,249
l'll find it!
1243
01:24:03,291 --> 01:24:04,457
Go ahead!
1244
01:24:09,833 --> 01:24:12,040
Hello Sivaji, how are you?
1245
01:24:12,083 --> 01:24:14,249
Are your projects going well?
1246
01:24:14,291 --> 01:24:15,957
lf you need my help, just ask
1247
01:24:16,000 --> 01:24:18,582
Does this suit your status?
You're a deadly a snake!
1248
01:24:18,583 --> 01:24:21,332
- You'll never die peacefully!
- What the fu...
1249
01:24:21,375 --> 01:24:22,457
That's wrong
1250
01:24:22,500 --> 01:24:24,790
Sir is having a bad day
1251
01:24:24,916 --> 01:24:27,624
l'll see you later
1252
01:24:29,958 --> 01:24:31,165
Wanker!
1253
01:24:31,916 --> 01:24:34,540
This case can be won
1254
01:24:34,583 --> 01:24:39,290
The government can't stop projects
passed by previous ministers
1255
01:24:39,333 --> 01:24:40,332
lt's wrong!
1256
01:24:40,375 --> 01:24:42,374
Their claims are void
1257
01:24:42,416 --> 01:24:48,790
ln court l'll ask
for a writ, or a stay order
1258
01:24:48,791 --> 01:24:54,790
For 20 years l've worked hard
to achieve this dream
1259
01:24:55,625 --> 01:24:58,999
l've pledged all my
earnings and properties
1260
01:24:59,041 --> 01:25:00,749
Please, save this
1261
01:25:00,791 --> 01:25:02,207
Don't worry
1262
01:25:02,250 --> 01:25:05,957
You've obtained approvals for your project
1263
01:25:06,000 --> 01:25:07,124
l'll take care of it
1264
01:25:08,625 --> 01:25:10,082
About my fees...
1265
01:25:10,125 --> 01:25:11,499
...l'll need an advance
1266
01:25:11,541 --> 01:25:12,582
How much, sir?
1267
01:25:12,833 --> 01:25:14,249
2 Million
1268
01:25:15,166 --> 01:25:16,290
2 Million?
1269
01:25:16,333 --> 01:25:19,457
Aren't l fighting to save your wealth
1270
01:25:19,500 --> 01:25:21,624
l have no money...
1271
01:25:21,666 --> 01:25:23,540
...and l've crossed my overdraft limit
1272
01:25:29,583 --> 01:25:31,082
Take my car as an advance
1273
01:25:32,458 --> 01:25:35,332
Sir, l feel awkward
1274
01:25:35,333 --> 01:25:37,624
Please, it's alright
1275
01:25:37,666 --> 01:25:39,707
Was l born with a car?
1276
01:25:39,750 --> 01:25:43,082
Throughout my childhood
l've travelled on foot and bus
1277
01:25:43,125 --> 01:25:46,374
Just win this case for me
1278
01:25:46,416 --> 01:25:47,457
Take it
1279
01:25:51,208 --> 01:25:53,249
You've always liked this car
1280
01:25:53,291 --> 01:25:56,499
- Can l drop you home?
- No, thank you
1281
01:25:56,541 --> 01:25:59,124
Hereafter, l'll get used to walking
1282
01:26:06,208 --> 01:26:11,790
Did the Government Departments
rejected your project proposals?
1283
01:26:11,833 --> 01:26:12,790
Yes
1284
01:26:12,833 --> 01:26:18,499
So, you bribed Millions
to Government Officers?
1285
01:26:18,541 --> 01:26:19,832
Objection!
1286
01:26:19,875 --> 01:26:22,374
Permission was refused
to obtain bribes!
1287
01:26:22,416 --> 01:26:23,499
Objection overruled!
1288
01:26:23,541 --> 01:26:24,999
You've already mentioned this
1289
01:26:25,041 --> 01:26:28,040
ls it true that you bribed officials?
1290
01:26:28,083 --> 01:26:29,707
lt's true...but...
1291
01:26:29,750 --> 01:26:33,415
ls it true that Minister Anbanandham
had initially refused you?
1292
01:26:33,416 --> 01:26:34,290
True
1293
01:26:34,333 --> 01:26:36,707
ls it true that you bribed him
to pass your project?
1294
01:26:36,750 --> 01:26:37,457
Yes
1295
01:26:37,500 --> 01:26:39,707
- No more questions, your Honour
- l wanted to help the poor
1296
01:26:39,750 --> 01:26:42,249
l was cornered!
l was helpless!
1297
01:26:42,291 --> 01:26:48,790
The petitioner has confessed
to crimes of corruption...
1298
01:26:48,833 --> 01:26:56,624
...therefore his construction permits are
illegal beyond reasonable doubt
1299
01:26:56,666 --> 01:27:01,790
ln conclusion, the new
government notice was correct by law
1300
01:27:01,833 --> 01:27:08,207
This court permits demolishment
of all Sivaji's illegal construction
1301
01:27:08,250 --> 01:27:11,415
The government need not
compensate Sivaji losses
1302
01:27:25,375 --> 01:27:27,582
What's happened to you, Sivaji?
1303
01:27:27,583 --> 01:27:29,540
You should've taken my advice...
1304
01:27:29,541 --> 01:27:33,165
...of building a hotel,
or going into real estate
1305
01:27:33,208 --> 01:27:36,540
lnstead, you have become a pauper
1306
01:27:38,041 --> 01:27:39,457
How will you survive?
1307
01:27:39,500 --> 01:27:42,082
Will you work in a sweatshop?
1308
01:27:42,125 --> 01:27:45,040
Will you become a milkman?
1309
01:27:45,125 --> 01:27:46,999
Can you drive an auto rickshaw?
1310
01:27:47,041 --> 01:27:50,790
l can help you get
a bus conductor job
1311
01:27:50,833 --> 01:27:52,040
Want it?
1312
01:27:52,083 --> 01:27:54,624
But, you need previous experience
1313
01:27:55,458 --> 01:27:58,540
There is one job
that anyone can do...
1314
01:27:58,625 --> 01:28:00,457
...will you do it?
1315
01:28:02,875 --> 01:28:05,124
All l have are notes
1316
01:28:05,125 --> 01:28:06,707
You have any change?
1317
01:28:12,041 --> 01:28:14,124
Oh Lord...
1318
01:28:14,125 --> 01:28:16,332
...let him prosper in his new job
1319
01:28:17,500 --> 01:28:19,290
You're very fortunate...
1320
01:28:19,333 --> 01:28:21,665
...that l'm your first customer
1321
01:28:28,000 --> 01:28:29,290
Go beg for a living
1322
01:29:12,125 --> 01:29:13,290
Excuse me, sir
1323
01:29:13,291 --> 01:29:16,624
After the repossession of all
your properties...
1324
01:29:16,666 --> 01:29:19,874
...you still remain in arrears
1325
01:29:19,916 --> 01:29:25,165
All other possessions must remain here,
to pay off your debts
1326
01:29:27,666 --> 01:29:30,290
This also includes your Rolex watch
1327
01:29:48,750 --> 01:29:50,832
Sorry Dad. Sorry Mum
1328
01:29:51,416 --> 01:29:54,790
Please, return to the village.
l will sort this out
1329
01:29:54,833 --> 01:29:56,457
We can survive this
1330
01:29:56,500 --> 01:29:59,207
We was poor before
you left for America
1331
01:30:38,041 --> 01:30:39,290
Welcome, son-in-law
1332
01:30:40,833 --> 01:30:42,457
My situation isn't good
1333
01:30:43,208 --> 01:30:46,040
Can we postpone the wedding
to another time?
1334
01:30:46,041 --> 01:30:49,832
We can fix the wedding date
whenever you want
1335
01:30:49,875 --> 01:30:53,415
No dad,
l don't want to marry
1336
01:30:53,458 --> 01:30:54,749
What are you saying?
1337
01:30:54,791 --> 01:30:58,957
l warned you before,
but you still insisted!
1338
01:30:59,000 --> 01:31:01,040
After our engagement
you've lost everything
1339
01:31:01,083 --> 01:31:02,624
After marriage...
1340
01:31:02,666 --> 01:31:06,374
...if you lose your life as predicted?
1341
01:31:06,416 --> 01:31:08,374
Your over-reacting
1342
01:31:08,416 --> 01:31:09,540
What over-reacting?
1343
01:31:09,583 --> 01:31:13,290
How did they demolish all
your dreams and ambitions?
1344
01:31:13,333 --> 01:31:17,790
How did a Millionaire become
penniless within one day?
1345
01:31:17,791 --> 01:31:19,415
lt's a co-incidence, damn it
1346
01:31:19,458 --> 01:31:25,332
No, l can't ever marry you.
Please leave!
1347
01:31:26,083 --> 01:31:28,332
Don't ever see me again!
1348
01:32:11,916 --> 01:32:13,165
Go beg for a living!
1349
01:32:16,500 --> 01:32:18,624
Don't ever see me again!
1350
01:32:21,250 --> 01:32:26,207
Roadside food tastes better
then food from a 5 star hotel
1351
01:32:26,708 --> 01:32:27,499
Eat
1352
01:32:32,666 --> 01:32:34,832
You should return to America
1353
01:32:35,416 --> 01:32:38,332
No, this is my country
1354
01:32:40,500 --> 01:32:42,374
How can l leave my dream?
1355
01:32:43,125 --> 01:32:44,915
l will not give it up
1356
01:32:45,500 --> 01:32:46,915
How, Sivaji?
1357
01:32:47,583 --> 01:32:49,332
With this one Rupee coin
1358
01:32:51,125 --> 01:32:52,832
Tails, gentle path
1359
01:32:53,583 --> 01:32:55,499
Heads, wild path
1360
01:32:55,500 --> 01:33:00,332
Let this coin decide my path!
1361
01:33:16,041 --> 01:33:18,874
Now you will see...
1362
01:33:18,875 --> 01:33:20,957
...my wild side!
1363
01:34:11,208 --> 01:34:12,415
Who?
1364
01:34:13,166 --> 01:34:15,499
Tomorrow morning,
a wedding party will arrive
1365
01:34:15,500 --> 01:34:16,249
Wedding?
1366
01:34:16,291 --> 01:34:17,790
lncome Tax officers
1367
01:34:18,625 --> 01:34:21,915
Hide all your illegal
accounts and documents
1368
01:34:22,958 --> 01:34:23,999
What are you saying?
1369
01:34:24,041 --> 01:34:26,749
The tip-off is confirmed,
top secret
1370
01:34:26,791 --> 01:34:30,874
Don't contact anyone,
your outgoing calls are tapped!
1371
01:35:02,000 --> 01:35:03,457
- Ravi
- Sir?
1372
01:35:03,625 --> 01:35:07,582
Deliver these fertilizer sacks
to my farmhouse
1373
01:35:17,500 --> 01:35:19,165
Can't you cross the road?
1374
01:35:19,791 --> 01:35:21,749
- Where you heading?
- Tambaram
1375
01:35:21,750 --> 01:35:22,832
Give us a lift
1376
01:35:22,916 --> 01:35:24,207
How can l take strangers?
1377
01:35:24,250 --> 01:35:26,040
We know your boss
1378
01:35:33,958 --> 01:35:36,332
l've reached my destination.
You can get off here
1379
01:35:45,541 --> 01:35:47,249
Wake up!
1380
01:35:47,291 --> 01:35:50,540
- Sir has sent fertilizer
- Okay brother
1381
01:36:04,708 --> 01:36:07,832
We have intruders!
1382
01:36:55,875 --> 01:36:56,624
Who?
1383
01:36:56,666 --> 01:37:00,165
Adi mate,
still waiting for the wedding party?
1384
01:37:01,458 --> 01:37:03,624
That finished last night...
1385
01:37:03,666 --> 01:37:04,915
...today is the reception
1386
01:37:05,833 --> 01:37:06,957
Confused?
1387
01:37:07,416 --> 01:37:08,915
Farmhouse
1388
01:37:08,916 --> 01:37:10,499
Beaten henchmen
1389
01:37:10,541 --> 01:37:12,499
Your documents have vanished
1390
01:37:12,541 --> 01:37:13,915
Who the hell is this?
1391
01:37:13,916 --> 01:37:16,165
l'm the hero, man!
1392
01:37:16,500 --> 01:37:17,124
Sivaji!
1393
01:37:17,166 --> 01:37:20,165
Striking, isn't it!
1394
01:37:20,166 --> 01:37:21,249
What do you want?
1395
01:37:22,166 --> 01:37:23,499
Fertilizer...
1396
01:37:24,083 --> 01:37:26,540
...which began with your
one Rupee Coin?
1397
01:37:27,333 --> 01:37:29,082
Let's talk business
1398
01:37:29,125 --> 01:37:32,832
l'll wait for you opposite
the lncome Tax office
1399
01:37:32,875 --> 01:37:33,999
No need to hurry...
1400
01:37:34,041 --> 01:37:37,832
...but after 30 minutes l'll go inside
1401
01:37:44,833 --> 01:37:46,999
- Sir, your cake
- Thank you, leader
1402
01:37:53,625 --> 01:37:54,915
My boss is calling you
1403
01:37:55,333 --> 01:37:57,124
Tell your boss to come here
1404
01:38:10,625 --> 01:38:12,415
Sir, sit down
1405
01:38:17,541 --> 01:38:19,749
Bring sir, some cakes and tea!
1406
01:38:21,625 --> 01:38:23,082
Hurry up and talk
1407
01:38:23,125 --> 01:38:26,499
l have all your books,
hard disks and documents...
1408
01:38:26,541 --> 01:38:32,665
...which confirm undeclared assets
and hidden Swiss accounts
1409
01:38:32,708 --> 01:38:36,790
Overall, you owe 20 Million of unpaid tax
1410
01:38:36,791 --> 01:38:39,540
- So what?
- Eat your cake
1411
01:38:40,458 --> 01:38:41,957
Eat, sir!
1412
01:38:43,791 --> 01:38:45,707
You'll give me half...
1413
01:38:46,291 --> 01:38:48,749
Not the cake...the money
1414
01:38:48,791 --> 01:38:49,457
lf l don't?
1415
01:38:49,500 --> 01:38:52,290
l'll hand your documents
to the lncome Tax office
1416
01:38:52,500 --> 01:38:54,082
See over there
1417
01:38:58,041 --> 01:38:59,374
Super uncle!
1418
01:39:00,541 --> 01:39:02,290
Drive now!
1419
01:39:05,583 --> 01:39:07,165
Tell him to stop
1420
01:39:07,666 --> 01:39:09,040
Hold on!
1421
01:39:17,208 --> 01:39:20,540
Your 20 Million will be seized
1422
01:39:20,583 --> 01:39:23,582
You'll face heavy fines and jail...
1423
01:39:23,625 --> 01:39:26,207
...while l'll be rewarded
with 2 Million
1424
01:39:26,250 --> 01:39:28,499
Whatever you decide,
l will gain
1425
01:39:28,708 --> 01:39:29,624
Which is better?
1426
01:39:29,875 --> 01:39:32,290
Losing everything,
or losing some
1427
01:39:32,333 --> 01:39:33,749
You threatening me?
1428
01:39:33,791 --> 01:39:35,124
- Vel
- Sir
1429
01:39:35,166 --> 01:39:36,207
Call the police commissioner
1430
01:39:36,250 --> 01:39:40,290
Adi, stop being so funny
1431
01:39:40,333 --> 01:39:43,957
lts undeclared money, sweetie!
You can't use the law
1432
01:39:44,333 --> 01:39:47,124
You must remain quiet
1433
01:39:47,291 --> 01:39:48,665
You're just one man
1434
01:39:48,708 --> 01:39:50,832
l've the Government within my grip
1435
01:39:50,875 --> 01:39:52,665
l've your balls within my grip
1436
01:39:52,708 --> 01:39:54,165
Repeat!
1437
01:39:57,875 --> 01:39:59,415
Tell him to stop
1438
01:40:00,666 --> 01:40:01,665
Hold on!
1439
01:40:02,208 --> 01:40:04,290
You have 24 hours
1440
01:40:04,333 --> 01:40:05,665
Pay me 1 0 Million
1441
01:40:05,708 --> 01:40:08,457
l'll soon inform you
when and where
1442
01:40:08,500 --> 01:40:09,457
Enjoy your tea
1443
01:40:09,458 --> 01:40:11,165
- How much?
- 20 Rupees
1444
01:40:11,208 --> 01:40:12,790
Adi, you pay
1445
01:40:12,875 --> 01:40:14,915
l'll deduct it from my 1 0 Million
1446
01:40:38,041 --> 01:40:39,915
You leap more stylishly
than a conductor
1447
01:40:41,041 --> 01:40:41,790
Hi
1448
01:40:43,833 --> 01:40:45,957
Why get upset on seeing us?
1449
01:40:46,000 --> 01:40:47,749
Why have you come?
1450
01:40:47,791 --> 01:40:51,124
You're causing trouble.
Please go!
1451
01:40:51,166 --> 01:40:52,415
l want to buy a flute
1452
01:40:52,458 --> 01:40:53,499
Play this
1453
01:40:54,541 --> 01:40:55,874
l beg you, leave
1454
01:40:55,875 --> 01:40:57,165
Manager!
1455
01:40:57,250 --> 01:41:00,832
Your staff member isn't serving us!
1456
01:41:00,875 --> 01:41:03,915
Tamilselvi, serve the customer!
1457
01:41:04,833 --> 01:41:05,832
Flute
1458
01:41:12,708 --> 01:41:16,749
Please listen,
l'll soon receive a large payout
1459
01:41:16,791 --> 01:41:18,457
l can re-open the University
1460
01:41:18,625 --> 01:41:19,957
Earning back is easy!
1461
01:41:20,000 --> 01:41:21,207
Can you bring life back?
1462
01:41:21,333 --> 01:41:22,290
Give me a break!
1463
01:41:22,541 --> 01:41:24,999
Why torture yourself
with silly superstitions?
1464
01:41:25,041 --> 01:41:27,124
You believe
if we marry l'll die?
1465
01:41:27,166 --> 01:41:30,082
The truth is
l'll die if we don't marry!
1466
01:41:31,416 --> 01:41:35,374
Yes, he'll commit suicide
on the rail tracks!
1467
01:41:35,416 --> 01:41:36,290
When did l say that?
1468
01:41:36,333 --> 01:41:39,207
Her expression changed.
We'll exploit her sentiments
1469
01:41:39,250 --> 01:41:41,124
Don'tjoke around. Leave!
1470
01:41:41,166 --> 01:41:42,624
This is no joke
1471
01:41:42,666 --> 01:41:46,457
Come tomorrow at 5pm,
near the Vandalur level crossing
1472
01:41:46,500 --> 01:41:48,249
You'll find Sivaji on
the train tracks
1473
01:41:48,291 --> 01:41:50,207
lf you accept him...a wedding
1474
01:41:50,250 --> 01:41:51,332
lf not...
1475
01:41:51,375 --> 01:41:52,540
...a funeral!
1476
01:41:54,625 --> 01:41:56,915
- Come!
- Why say that?
1477
01:41:56,958 --> 01:41:58,249
- Who am l?
- Uncle
1478
01:41:58,291 --> 01:41:59,707
l did my duty
1479
01:42:01,708 --> 01:42:06,665
Uncle, this is a stupid idea!
1480
01:42:06,708 --> 01:42:09,290
Sivaji, women can never
understand our words
1481
01:42:09,333 --> 01:42:11,374
Taking drastic action
will solve this
1482
01:42:11,416 --> 01:42:13,540
- Why talk crazy?
- Don't speak!
1483
01:42:13,583 --> 01:42:16,332
The train will depart soon.
Remember our plan?
1484
01:42:16,333 --> 01:42:17,374
Hey uncle?
1485
01:42:17,375 --> 01:42:18,582
Yes dear?
1486
01:42:18,666 --> 01:42:21,207
You won't sacrifice me
for comedy sake?
1487
01:42:26,750 --> 01:42:28,707
Move! lt's urgent
1488
01:42:35,875 --> 01:42:37,582
Sivaji, the train has departed
1489
01:43:15,125 --> 01:43:16,957
Uncle, Tamilselvi has left
1490
01:43:17,000 --> 01:43:19,207
Suicide cancelled!
Get off the tracks
1491
01:43:25,708 --> 01:43:26,790
Why are you stuttering?
1492
01:43:26,833 --> 01:43:28,749
My leg is stuck!
1493
01:43:28,791 --> 01:43:29,832
Stuck?
1494
01:43:29,875 --> 01:43:31,874
Remove your trousers and run
1495
01:43:36,166 --> 01:43:37,790
What's the matter,
gas troubles?
1496
01:43:37,833 --> 01:43:38,915
Stop the train!
1497
01:43:46,708 --> 01:43:48,040
Crap!
1498
01:43:50,083 --> 01:43:51,832
The emergency chain snapped!
1499
01:43:51,833 --> 01:43:53,249
Oh shit!
1500
01:44:09,708 --> 01:44:10,915
Stop!?...
1501
01:44:51,708 --> 01:44:53,540
l'll always protect you
1502
01:45:29,583 --> 01:45:36,457
A raaga of musical notes
rained on earth...
1503
01:45:37,166 --> 01:45:44,540
...and the Sahara desert
bloomed into an oasis
1504
01:45:59,833 --> 01:46:03,249
The vast night sky parted...
1505
01:46:07,208 --> 01:46:11,207
...a beautiful moon visited me...
1506
01:46:11,208 --> 01:46:14,749
...and we both shared a cup of tea
1507
01:46:14,791 --> 01:46:18,165
ls this a dream, or the truth?
1508
01:46:18,500 --> 01:46:22,749
ls this love's magical chant?
1509
01:46:22,791 --> 01:46:29,290
This is love, a thousand years old
1510
01:46:30,250 --> 01:46:37,499
lt will survive for
another million years
1511
01:47:31,250 --> 01:47:38,082
Press your lips
against my anxious body
1512
01:47:38,125 --> 01:47:46,082
Let your moustache stubble arouse me
1513
01:47:46,125 --> 01:47:50,082
Should l garland
the sky and earth...
1514
01:47:50,125 --> 01:47:53,207
...with colourful flowers?
1515
01:47:53,875 --> 01:47:57,707
On this adorned path
to the stars...
1516
01:47:57,750 --> 01:48:01,374
..let me carry your body?
1517
01:48:01,375 --> 01:48:07,790
This is love, a thousand years old
1518
01:48:08,666 --> 01:48:16,290
lt will survive for
another million years
1519
01:50:40,375 --> 01:50:41,540
Car keys?
1520
01:50:57,541 --> 01:50:59,540
Your started this with 1 Rupee...
1521
01:50:59,583 --> 01:51:01,540
...now l have 10 Million
1522
01:51:02,625 --> 01:51:05,124
You're a lucky charm
1523
01:51:05,166 --> 01:51:07,332
This deal is not over...yet
1524
01:51:14,625 --> 01:51:15,457
Leave him!
1525
01:51:15,500 --> 01:51:18,082
l won't until the money is safe
1526
01:51:18,583 --> 01:51:19,832
Uncle, start the car
1527
01:51:57,291 --> 01:52:00,582
Do you think l'm a poof?
1528
01:52:00,625 --> 01:52:02,540
You should see
my police record!
1529
01:52:03,500 --> 01:52:04,874
Adi, man...
1530
01:52:04,916 --> 01:52:06,624
...cold-bloodied Adi
1531
01:52:06,666 --> 01:52:08,457
- l'll kill you
- Don't sir
1532
01:52:08,500 --> 01:52:10,874
We'll take care of him
1533
01:52:11,458 --> 01:52:14,374
Money should return to my place
1534
01:52:14,416 --> 01:52:16,540
Return his corpse to his place
1535
01:52:22,125 --> 01:52:23,624
Know who they are?
1536
01:52:23,625 --> 01:52:26,499
They're the top
rowdies of Madras
1537
01:52:26,541 --> 01:52:28,249
They'll rip you into pieces
1538
01:52:28,291 --> 01:52:30,499
You foolishly came alone
1539
01:52:31,875 --> 01:52:34,374
Sweetie,
pigs always attack in groups
1540
01:52:39,333 --> 01:52:42,040
A lion can fight alone
1541
01:54:54,000 --> 01:54:56,249
Finish!
1542
01:55:35,666 --> 01:55:37,207
Cool!
1543
01:55:47,250 --> 01:55:48,457
- Ayappa
- Yes
1544
01:55:48,500 --> 01:55:50,249
8 sacks have
English newspapers
1545
01:55:50,291 --> 01:55:52,290
- 6 contain Tamil newspapers
- Okay
1546
01:55:52,333 --> 01:55:55,540
4 sacks contain
gossip magazines
1547
01:55:56,541 --> 01:55:59,332
Take them inside,
then collect your money
1548
01:55:59,416 --> 01:56:03,999
Uncle,
is it safe to hide our money here?
1549
01:56:04,375 --> 01:56:07,249
The owner is my classmate.
We can trust him
1550
01:56:07,291 --> 01:56:10,582
His factory and home
will be safe for us
1551
01:56:18,375 --> 01:56:19,999
We've collected enough money
1552
01:56:20,041 --> 01:56:23,999
We can re-open
the Sivaji Foundation
1553
01:56:24,125 --> 01:56:25,499
No
1554
01:56:25,916 --> 01:56:30,540
lf Adiseshan had
20 Million of unpaid tax...
1555
01:56:30,791 --> 01:56:32,707
...how much would
the whole city have?
1556
01:56:35,125 --> 01:56:38,207
How much would lndia have?
1557
01:56:38,958 --> 01:56:40,665
What do you mean?
1558
01:56:47,000 --> 01:56:48,207
Have some tea
1559
01:56:48,291 --> 01:56:49,915
- Need anything else?
- No, thank you
1560
01:56:56,750 --> 01:56:59,290
The total figure of lndia's unpaid tax...
1561
01:56:59,416 --> 01:57:01,707
...exceeds well into Trillions
1562
01:57:02,500 --> 01:57:04,207
lndia isn't a poor country
1563
01:57:04,416 --> 01:57:06,665
lts wealth is hidden illegally
1564
01:57:06,833 --> 01:57:08,665
See how much inequality
exists because of it
1565
01:57:08,750 --> 01:57:10,790
Rich get richer.
Poor get poorer
1566
01:57:10,916 --> 01:57:18,290
This illegal money is the
reason for lndia's poverty
1567
01:57:18,375 --> 01:57:20,832
We must expose this money
1568
01:57:21,625 --> 01:57:23,457
Sivaji Foundation
shouldn'tjust be in Madras...
1569
01:57:23,583 --> 01:57:25,707
...it must be in every city!
1570
01:57:26,166 --> 01:57:29,249
lt will provide education and jobs
1571
01:57:29,708 --> 01:57:32,249
And give food and shelter for all
1572
01:57:32,291 --> 01:57:35,832
How can one person achieve this?
1573
01:57:36,083 --> 01:57:37,082
l can!
1574
01:57:37,666 --> 01:57:41,124
We must find out who
has such illegal money?
1575
01:57:41,166 --> 01:57:42,165
How?
1576
01:57:42,250 --> 01:57:47,290
Research various employees,
accountants, drivers and servants...
1577
01:57:47,333 --> 01:57:49,457
...and organise an invite to them
1578
01:57:49,500 --> 01:57:50,874
They won't reveal anything
1579
01:57:51,000 --> 01:57:52,707
- l'll make them
- How?
1580
01:57:52,916 --> 01:57:55,540
For that, we must visit the hospital
1581
01:58:15,166 --> 01:58:18,124
- How are you?
- l can't bear the pain
1582
01:58:18,208 --> 01:58:19,207
l'm sorry
1583
01:58:19,291 --> 01:58:21,415
Adiseshan has never visited us
1584
01:58:21,458 --> 01:58:24,540
But you've come. Thank you
1585
01:58:24,666 --> 01:58:28,165
- Why be a henchman?
- We know nothing else
1586
01:58:28,208 --> 01:58:29,249
Son, come here
1587
01:58:30,500 --> 01:58:33,457
- What do you study?
- l paste posters
1588
01:58:34,166 --> 01:58:39,040
Why deny your
precious child an education?
1589
01:58:39,125 --> 01:58:41,040
Who will provide us such opportunities?
1590
01:58:41,125 --> 01:58:42,540
We've grown up with violence
1591
01:58:42,666 --> 01:58:44,082
l'll give you the same job...
1592
01:58:44,083 --> 01:58:45,374
...but only for good deeds
1593
01:58:45,416 --> 01:58:46,457
Will you join me?
1594
01:58:48,375 --> 01:58:50,665
You get a good income,
with a free house
1595
01:58:51,041 --> 01:58:53,332
l'll pay for your
children's education
1596
01:58:53,416 --> 01:58:54,832
What do you say?
1597
01:58:55,916 --> 01:58:57,707
Useless chap!
1598
01:58:57,791 --> 01:58:59,082
Accept his offer!
1599
01:58:59,125 --> 01:59:01,665
You go, sir.
l'll persuade them
1600
01:59:01,708 --> 01:59:03,415
We'll come, boss
1601
01:59:18,000 --> 01:59:20,832
l think there must be a discussion
about the lndian Economy
1602
01:59:21,041 --> 01:59:22,874
But why is the driver here?
1603
01:59:25,291 --> 01:59:28,249
Thank you all for attending
1604
01:59:28,333 --> 01:59:33,540
ln Tamil Naidu, around 2 Trillion
exists as black money
1605
01:59:33,583 --> 01:59:36,499
What is black money?
ls it painted black?
1606
01:59:37,875 --> 01:59:42,249
Everyone must pay 30% of their
annual earnings as income tax
1607
01:59:42,333 --> 01:59:45,249
lf they don't declare this,
then it's known as...
1608
01:59:45,291 --> 01:59:46,707
...black money
1609
01:59:46,791 --> 01:59:49,915
Employees, like you...
1610
01:59:50,083 --> 01:59:54,374
...would know if your employer
hasn't paid any income tax
1611
01:59:54,375 --> 01:59:57,707
That money should go
towards the people's welfare
1612
01:59:57,791 --> 02:00:04,290
So please, tell me where
they've hidden their black money
1613
02:00:04,416 --> 02:00:06,790
Great!
You want us to betray?
1614
02:00:06,791 --> 02:00:07,499
No...
1615
02:00:08,000 --> 02:00:09,374
...l want you to save our country
1616
02:00:09,375 --> 02:00:10,165
How?
1617
02:00:10,375 --> 02:00:12,415
l'm going to spend
that money on the poor
1618
02:00:12,458 --> 02:00:14,082
Why should we grass?
1619
02:00:14,125 --> 02:00:15,832
Are you an lncome Tax officer?
1620
02:00:15,833 --> 02:00:16,832
Commissioner?
1621
02:00:17,000 --> 02:00:17,999
The C.M? (Chief Minister)
1622
02:00:18,041 --> 02:00:19,457
l'm the PM
1623
02:00:20,708 --> 02:00:22,082
A postman...
1624
02:00:22,166 --> 02:00:26,207
...who will deliver money to the people
1625
02:00:26,250 --> 02:00:27,832
You're breaking the law!
1626
02:00:28,000 --> 02:00:30,915
Those with black money
are already breaking the law!
1627
02:00:31,083 --> 02:00:33,374
My employer isn't a thief
1628
02:00:33,375 --> 02:00:35,374
He has kept his earned money
1629
02:00:35,500 --> 02:00:36,374
What's wrong with that?
1630
02:00:36,416 --> 02:00:39,082
lf everyone used that reason...
1631
02:00:39,125 --> 02:00:42,124
...then our government
can't control inflation rates
1632
02:00:42,208 --> 02:00:44,165
Cost will increase on...
1633
02:00:44,208 --> 02:00:47,290
...petrol, electricity, clothes, medicines...
1634
02:00:47,333 --> 02:00:49,165
...which will directly affect you!
1635
02:00:50,208 --> 02:00:53,999
Tax evaders, like your Employer,
are betraying the people
1636
02:00:54,041 --> 02:00:57,165
Sir, l understand now!
1637
02:00:57,208 --> 02:00:58,082
Excuse me!
1638
02:01:00,208 --> 02:01:03,040
Sir, l'll give you any details
1639
02:01:03,083 --> 02:01:04,207
Shut up!
1640
02:01:04,250 --> 02:01:06,290
We can't be dishonest our profession
1641
02:01:06,416 --> 02:01:08,874
This is not correct
1642
02:01:08,916 --> 02:01:12,665
Those who agree,
can provide details here
1643
02:01:12,708 --> 02:01:16,874
Those who disagree,
can wait inside my office
1644
02:01:20,958 --> 02:01:23,540
That idiot wants to save lndia
1645
02:01:23,625 --> 02:01:25,374
How can we trust him
with our information
1646
02:01:25,583 --> 02:01:27,832
He'll keep all the money!
1647
02:01:27,833 --> 02:01:29,957
This room is empty
1648
02:01:30,041 --> 02:01:32,124
This is not correct
1649
02:01:39,166 --> 02:01:40,457
And you?
1650
02:01:40,583 --> 02:01:41,874
You want to be here...
1651
02:01:41,916 --> 02:01:43,499
...or inside the office?
1652
02:01:43,541 --> 02:01:45,124
We're just discussing that
1653
02:01:45,166 --> 02:01:46,332
Cool!
1654
02:01:49,708 --> 02:01:52,332
This is correct
1655
02:01:59,208 --> 02:02:01,040
l was thinking...
1656
02:02:01,083 --> 02:02:06,082
...your scheme will benefit
our national interest
1657
02:02:07,958 --> 02:02:09,207
That's right!
1658
02:02:37,250 --> 02:02:37,749
Hello
1659
02:02:38,000 --> 02:02:41,915
Minister, you've undeclared assets
worth 10 Million...
1660
02:02:41,958 --> 02:02:49,499
...which are hidden as jewels,
gold bars, and foreign currency
1661
02:02:50,666 --> 02:02:53,124
You'll pay me half
to keep the rest...
1662
02:02:53,166 --> 02:02:55,415
Otherwise, the tax officers
will seize everything
1663
02:02:55,458 --> 02:02:56,790
Have you decided?
1664
02:02:56,833 --> 02:02:57,665
Who is this?
1665
02:02:57,791 --> 02:02:59,415
BOSS
1666
02:03:09,875 --> 02:03:10,749
Who?
1667
02:03:10,958 --> 02:03:12,499
ldiot, its BOSS
1668
02:03:20,791 --> 02:03:22,207
Yes?
1669
02:03:23,208 --> 02:03:25,624
Fool, its BOSS
1670
02:03:37,250 --> 02:03:38,749
Live prosperously
1671
02:03:38,833 --> 02:03:41,207
Live "half" prosperously
1672
02:03:55,583 --> 02:03:56,582
Where next?
1673
02:03:57,625 --> 02:03:58,665
New York
1674
02:04:18,416 --> 02:04:19,707
CHENNAl
1675
02:04:19,875 --> 02:04:21,207
We've received unofficial complaints
1676
02:04:21,250 --> 02:04:22,957
Millions have been stolen
1677
02:04:23,000 --> 02:04:26,165
Stop and search all large vehicles
1678
02:04:57,458 --> 02:05:02,207
Exchange these into US dollars
1679
02:05:02,250 --> 02:05:04,124
Do this good deed
1680
02:05:04,166 --> 02:05:06,874
Note down this
currency serial number
1681
02:05:06,916 --> 02:05:08,374
NEW YORK
1682
02:05:12,083 --> 02:05:14,082
- Hello Mike
- Yeah, Aslam
1683
02:05:14,083 --> 02:05:15,457
Material received
1684
02:05:15,500 --> 02:05:17,749
Handover the money to the
concerned party
1685
02:05:17,750 --> 02:05:20,790
ldentity: 1000 Rupees lndian currency
1686
02:05:20,833 --> 02:05:25,874
Serial no: 5BD 714592
1687
02:05:38,875 --> 02:05:39,790
Cool
1688
02:05:50,083 --> 02:05:53,957
Friends, split this money
into small amounts...
1689
02:05:54,000 --> 02:05:57,415
...and distribute it
to those you trust
1690
02:05:57,583 --> 02:06:02,832
Afterwards, all must donate it to
the Sivaji Foundation
1691
02:06:02,875 --> 02:06:05,082
Black money will return as legal money
1692
02:06:05,125 --> 02:06:06,999
Don't worry Sivaji,
we'll take care of it
1693
02:06:07,625 --> 02:06:08,707
Thank you
1694
02:06:14,291 --> 02:06:16,082
CHENNAl
1695
02:06:21,458 --> 02:06:23,624
Hi, l'm Sivaji buddy.
Cool
1696
02:06:25,333 --> 02:06:27,415
Hi Shiv, you got a mail
1697
02:06:50,625 --> 02:06:55,749
Our black money has turned
whiter than white!
1698
02:06:55,791 --> 02:06:59,874
No one can question the Foundation
1699
02:06:59,958 --> 02:07:01,707
We've converted our
black money into white
1700
02:07:01,750 --> 02:07:05,207
We must guarantee it remains white
1701
02:07:05,250 --> 02:07:06,332
l don't understand
1702
02:07:06,375 --> 02:07:10,624
Don't criminals
wear white in prison?
1703
02:07:10,958 --> 02:07:13,290
- Hello, lncome Tax office?
- Yes
1704
02:07:13,291 --> 02:07:14,749
Give me the investigation department
1705
02:07:14,791 --> 02:07:17,540
You'll leave no stone unturned
1706
02:07:19,083 --> 02:07:24,415
l have evidence on those
who've not paid any income tax
1707
02:07:24,458 --> 02:07:25,957
You can raid them
1708
02:07:26,000 --> 02:07:28,832
- Send me the documents
- No problem
1709
02:07:28,875 --> 02:07:31,124
Sir
1710
02:07:33,041 --> 02:07:34,082
Who is that?
1711
02:07:34,083 --> 02:07:36,499
lt's your driver.
There's someone to see you
1712
02:07:38,791 --> 02:07:42,332
- What?
- Forgive me. They...
1713
02:07:42,375 --> 02:07:44,207
We are from the
lncome Tax Department
1714
02:07:45,125 --> 02:07:48,124
Who gave you permission?
Shall l call the minister?
1715
02:07:50,166 --> 02:07:52,999
Sorry sir, we from CBl
(Central Bureau of lnvestigation)
1716
02:07:53,041 --> 02:07:55,624
What bullshit!
You'll lose your jobs
1717
02:07:59,541 --> 02:08:03,915
We've obtained evidence of
your undeclared assets
1718
02:08:07,291 --> 02:08:09,832
- Who told you this?
- We can't say
1719
02:08:10,000 --> 02:08:10,874
l know!
1720
02:08:11,416 --> 02:08:12,457
Sivaji!
1721
02:08:12,500 --> 02:08:15,957
He's suddenly grown rich!
Why don't you raid him?
1722
02:08:16,000 --> 02:08:18,665
His wealth has been accounted for
1723
02:08:27,208 --> 02:08:28,790
You've not declared many items
1724
02:08:29,625 --> 02:08:32,165
Will you sign this statement?
1725
02:08:36,750 --> 02:08:40,499
For laundering undeclared assets
into US Dollars...
1726
02:08:40,625 --> 02:08:41,957
...you are under arrest
1727
02:08:42,875 --> 02:08:47,124
Welcome. Today's headline!
1728
02:08:47,166 --> 02:08:54,332
Across the city, the Police and
lncome Tax Departments...
1729
02:08:54,416 --> 02:08:59,290
...have raided properties of
wealthy industrialists and politicians
1730
02:08:59,375 --> 02:09:10,290
Many were arrested for
tax evasion and money laundering...
1731
02:09:25,333 --> 02:09:26,874
How did this happen?
1732
02:09:26,916 --> 02:09:28,415
Poor man
1733
02:09:28,458 --> 02:09:31,415
You've brought yourself to this position
1734
02:09:32,333 --> 02:09:34,415
What will you do in prison?
1735
02:09:34,541 --> 02:09:35,832
Hard labour?
1736
02:09:36,208 --> 02:09:37,540
Clean toilets?
1737
02:09:37,625 --> 02:09:39,040
Wash plates?
1738
02:09:39,875 --> 02:09:43,165
Should l help you get a job
as a prison cook?
1739
02:09:44,333 --> 02:09:47,457
Pity, you need experience for that
1740
02:09:47,666 --> 02:09:51,332
There's one simple job for you.
You want it?
1741
02:09:51,583 --> 02:09:53,040
lt is...
1742
02:09:53,083 --> 02:09:54,665
...counting bars!
1743
02:09:56,000 --> 02:09:58,124
Striking, isn't it?
1744
02:09:59,125 --> 02:10:00,624
You've committed a mistake
1745
02:10:00,708 --> 02:10:02,582
You shouldn't have done this
1746
02:10:02,583 --> 02:10:04,915
You insulted me
1747
02:10:04,916 --> 02:10:06,624
You will pay for this
1748
02:10:06,791 --> 02:10:08,207
l'm sensitive
1749
02:10:08,333 --> 02:10:09,749
l can't bear this
1750
02:10:09,791 --> 02:10:11,124
l will get my revenge!
1751
02:10:11,583 --> 02:10:14,582
You want more lessons from us?
1752
02:10:15,375 --> 02:10:16,290
l'm Adi, man!
1753
02:10:16,291 --> 02:10:19,124
Go fuc...count bars!
1754
02:10:22,666 --> 02:10:24,624
Cool!
1755
02:10:43,500 --> 02:10:46,874
l can't get him released,
it's all over the press
1756
02:10:46,916 --> 02:10:48,540
May l come in?
1757
02:10:48,625 --> 02:10:49,749
Who is that?
1758
02:10:50,791 --> 02:10:52,665
BOSS
1759
02:10:55,916 --> 02:10:57,332
What do you want?
1760
02:10:57,375 --> 02:10:59,915
- Who let you in?
- Money
1761
02:11:03,958 --> 02:11:05,624
The minister is in a meeting
1762
02:11:05,708 --> 02:11:07,332
Don't allow anyone inside
1763
02:11:11,250 --> 02:11:12,290
Sign it
1764
02:11:12,541 --> 02:11:14,665
- Why?
- Read it!
1765
02:11:16,083 --> 02:11:18,874
All construction sites
bought by Sivaji Foundation...
1766
02:11:18,916 --> 02:11:21,915
...have been approved by the government
1767
02:11:21,958 --> 02:11:23,957
Therefore, all objections are null and void...
1768
02:11:24,000 --> 02:11:26,124
...and pending work can continue...
1769
02:11:26,166 --> 02:11:27,832
...by order of the Government
1770
02:11:27,875 --> 02:11:30,957
Signed...A. Kulandaivelu
1771
02:11:31,041 --> 02:11:31,665
lmpossible!
1772
02:11:33,750 --> 02:11:35,624
Here's 5 Million
1773
02:11:36,000 --> 02:11:36,707
Sign
1774
02:11:36,708 --> 02:11:39,624
l got this seat from Adiseshan
1775
02:11:39,708 --> 02:11:42,457
- For your money, l'll never sign!
- Why?
1776
02:11:42,541 --> 02:11:44,499
Professional ethics
1777
02:11:44,708 --> 02:11:46,749
- What?
- Professional ethics
1778
02:11:50,000 --> 02:11:51,165
Sign
1779
02:11:51,833 --> 02:11:54,499
You must be mad to
threaten a minister
1780
02:11:54,500 --> 02:11:58,415
With security everywhere
how will you escape?
1781
02:11:58,458 --> 02:12:01,707
Will you stab everyo..
1782
02:12:05,833 --> 02:12:07,874
You stabbed me?
1783
02:12:07,916 --> 02:12:09,874
Did you think l was bluffing?
1784
02:12:09,875 --> 02:12:12,165
This will make you understand
1785
02:12:12,416 --> 02:12:14,040
Now sign!
1786
02:12:14,083 --> 02:12:15,749
You didn't think
1787
02:12:15,791 --> 02:12:18,332
You can't escape the law
1788
02:12:18,375 --> 02:12:19,457
l'll not be caught
1789
02:12:19,458 --> 02:12:21,082
You prepared for prison?
1790
02:12:21,125 --> 02:12:22,665
l'll go for years, Boss
1791
02:12:23,750 --> 02:12:26,457
Now choose, signature or death?
1792
02:12:26,500 --> 02:12:27,707
l'll sign
1793
02:12:33,458 --> 02:12:36,207
Doctor, the minister will see you
1794
02:12:40,083 --> 02:12:42,790
- Doctor, he stabbed me
- Lift him
1795
02:12:42,833 --> 02:12:46,082
Don't send me to the morgue
1796
02:12:50,458 --> 02:12:51,624
Clean the wound with alcohol
1797
02:12:51,666 --> 02:12:53,082
Give him a painkiller shot
1798
02:12:55,791 --> 02:12:57,707
ls this a time to toast?
1799
02:12:59,041 --> 02:13:03,457
l thought he was acting,
but he really did it!
1800
02:13:03,583 --> 02:13:05,249
What he says, he will do
1801
02:13:06,375 --> 02:13:07,874
ls he safe?
1802
02:13:08,000 --> 02:13:12,290
As he was stabbed between
the midline and right abdomen...
1803
02:13:12,333 --> 02:13:14,332
...he is safe
1804
02:13:14,375 --> 02:13:16,207
Am l still sane?
1805
02:13:16,875 --> 02:13:18,082
Give him these medicines
1806
02:13:18,125 --> 02:13:20,082
His wound will heal
within a week
1807
02:13:21,750 --> 02:13:25,707
lf you talk,
l'll cut your intestines
1808
02:13:25,750 --> 02:13:27,415
That's right! Take care!
1809
02:13:27,541 --> 02:13:32,499
Boss, l suffered a lot
1810
02:13:32,541 --> 02:13:34,124
Can l keep the money?
1811
02:13:34,166 --> 02:13:36,082
You should have signed before
1812
02:13:36,083 --> 02:13:37,415
Would you have given?
1813
02:13:37,458 --> 02:13:40,415
- l would have given half
- And the rest?
1814
02:13:40,458 --> 02:13:43,374
- We'd call the lncome Tax
- Why?
1815
02:13:44,583 --> 02:13:46,540
Professional ethics
1816
02:14:46,125 --> 02:14:47,290
Greetings
1817
02:14:47,916 --> 02:14:51,832
The Sivaji foundation will
rebuild your huts with bricks
1818
02:14:51,875 --> 02:14:56,165
We'll build schools where
education will be free
1819
02:14:56,208 --> 02:15:00,124
We'll provide irrigation
to make your lands fertile
1820
02:15:00,166 --> 02:15:02,457
But l will need your help
1821
02:15:02,500 --> 02:15:05,124
You'll need to maintain
the whole village
1822
02:15:05,166 --> 02:15:07,957
Follow my advice for a year...
1823
02:15:08,000 --> 02:15:10,499
...and your lands will be productive
1824
02:15:13,083 --> 02:15:15,540
On whose authority are you doing this?
1825
02:15:15,625 --> 02:15:18,290
You don't need authority
when helping others
1826
02:15:18,333 --> 02:15:19,499
This is Government land
1827
02:15:19,541 --> 02:15:24,124
You need permission
from all us councillors
1828
02:15:24,166 --> 02:15:26,749
You'll come to disrupt my plans
1829
02:15:26,791 --> 02:15:30,749
But you'll never move
your ass to help people
1830
02:15:30,750 --> 02:15:35,124
Application forms are ready.
Sign it and leave
1831
02:15:35,166 --> 02:15:37,207
We won't!
1832
02:15:37,250 --> 02:15:41,207
Sign if you want to help
1833
02:15:41,250 --> 02:15:44,665
lf you don't then wait
in my office
1834
02:15:46,125 --> 02:15:49,415
Why inside your office?
1835
02:15:49,458 --> 02:15:53,082
ldiot, he might offer us a bribe?
1836
02:15:53,208 --> 02:15:56,290
Please follow me
1837
02:15:56,500 --> 02:16:00,374
Make yourselves comfortable
1838
02:16:03,750 --> 02:16:06,749
The playground will be here
1839
02:16:11,500 --> 02:16:14,040
l'll agree to all your plans
1840
02:16:16,541 --> 02:16:17,540
Councillor!
1841
02:16:19,458 --> 02:16:21,415
- You called?
- Minister!
1842
02:16:25,416 --> 02:16:26,457
Change okay
1843
02:16:26,500 --> 02:16:27,832
Launch the helicopter!
1844
02:16:47,916 --> 02:16:49,290
Within this village...
1845
02:16:49,333 --> 02:16:53,290
...from illiterates to graduates,
all are unemployed
1846
02:16:53,333 --> 02:16:55,999
You'll need to sign their
employment contracts
1847
02:16:57,791 --> 02:17:01,915
Whoever accepts his jobs
we'll butcher them!
1848
02:17:02,166 --> 02:17:05,207
Who the hell are you?
1849
02:17:05,625 --> 02:17:06,624
BOSS!
1850
02:17:06,666 --> 02:17:08,665
Bachelor of Social Service
1851
02:17:08,708 --> 02:17:11,457
Then what's the point
of us being elected?
1852
02:17:11,500 --> 02:17:15,207
- Why should our party exist?
- Minister, don't be upset
1853
02:17:15,250 --> 02:17:18,499
lf you want to talk,
then wait inside my office
1854
02:17:19,958 --> 02:17:21,624
About time
1855
02:17:21,666 --> 02:17:24,874
- Please follow me
- Do you have tea?
1856
02:17:24,916 --> 02:17:27,415
You'll receive a good meal
1857
02:17:40,750 --> 02:17:44,082
- Minister, what happened?
- They served us well
1858
02:17:46,833 --> 02:17:50,457
Whilst inside the office
l thought things over
1859
02:17:50,500 --> 02:17:53,415
ls my minister post important?
1860
02:17:53,458 --> 02:17:55,540
Only the heart is important
1861
02:17:55,583 --> 02:17:59,582
This is your area.
Do whatever you want
1862
02:18:00,750 --> 02:18:02,957
lf you don't mind, can l sit down?
1863
02:18:06,041 --> 02:18:07,165
What happened?
1864
02:18:07,208 --> 02:18:10,415
They didn't remove the
splinter from my butt
1865
02:18:21,125 --> 02:18:23,332
SlVAJl lNDUSTRlES
1866
02:18:23,333 --> 02:18:25,999
SlVAJl CENTRE
1867
02:18:26,125 --> 02:18:28,415
SlVAJl HOSPlTALS
1868
02:18:44,750 --> 02:18:46,790
Sivaji Residential Complex
1869
02:18:55,500 --> 02:18:58,915
l'm exhausted after
getting everyone bail
1870
02:18:58,958 --> 02:19:00,540
Our wealth has been seized
1871
02:19:00,583 --> 02:19:03,124
We can't even fund
the upcoming election
1872
02:19:03,166 --> 02:19:06,290
You should have let him
build his one University
1873
02:19:06,333 --> 02:19:08,499
He would have remain silent
1874
02:19:08,541 --> 02:19:09,874
Now he's a Superstar!
1875
02:19:09,916 --> 02:19:12,124
He has Universities in every city
1876
02:19:12,166 --> 02:19:15,082
He lays new roads
and supplies water
1877
02:19:15,125 --> 02:19:18,790
ln every city he has expert teams
running his foundation...
1878
02:19:18,875 --> 02:19:21,082
...like a private government
1879
02:19:22,458 --> 02:19:24,374
He'll be the next Chief Minister!
1880
02:19:25,291 --> 02:19:27,665
An enemy isn't created by one person
1881
02:19:27,708 --> 02:19:29,207
We've all contributed
1882
02:19:30,541 --> 02:19:32,624
Vel, arrange his death!
1883
02:19:33,583 --> 02:19:35,915
All the rowdies work for him
1884
02:19:36,041 --> 02:19:37,874
Can't we throw him jail?
1885
02:19:37,916 --> 02:19:41,624
lmpossible. He stole money
exploiting all the loopholes
1886
02:19:41,666 --> 02:19:43,624
Legally, we can't do anything
1887
02:19:43,750 --> 02:19:45,124
Just do something!
1888
02:19:45,166 --> 02:19:46,540
Can't you use political power?
1889
02:19:46,583 --> 02:19:48,290
He uses a special office room
1890
02:19:48,333 --> 02:19:50,499
He'll cut down my power
1891
02:19:50,541 --> 02:19:53,332
The public don't want to
testify against him
1892
02:19:53,375 --> 02:19:54,499
They all support him
1893
02:19:54,541 --> 02:19:55,707
Why?
1894
02:19:55,875 --> 02:20:00,290
He stabbed me in my own office!
1895
02:20:00,333 --> 02:20:01,915
Then make an official complaint
1896
02:20:02,041 --> 02:20:03,749
That won't help
1897
02:20:03,750 --> 02:20:06,165
There's nothing we can do
1898
02:20:06,208 --> 02:20:07,582
What's his weak point?
1899
02:20:27,375 --> 02:20:29,290
Live prosperously
1900
02:20:34,166 --> 02:20:35,874
Please, bless us
1901
02:20:35,916 --> 02:20:38,207
No one can change their fate
1902
02:20:39,333 --> 02:20:44,165
Visit the temple at Thirunallaru
and provide some offerings
1903
02:20:44,208 --> 02:20:45,707
lt might help you
1904
02:20:58,875 --> 02:20:59,707
What's wrong?
1905
02:21:00,041 --> 02:21:02,540
You're sad on our wedding night
1906
02:21:02,583 --> 02:21:05,999
That astrologer scared me
1907
02:21:06,041 --> 02:21:07,707
l'm quite afraid
1908
02:21:08,500 --> 02:21:10,915
Let us visit that temple
1909
02:21:10,958 --> 02:21:13,415
Don't worry about that
1910
02:21:14,166 --> 02:21:15,540
Tonight is important
1911
02:21:15,541 --> 02:21:17,665
We should celebrate it
1912
02:21:17,708 --> 02:21:18,540
But how?
1913
02:21:19,166 --> 02:21:20,124
Meaning?
1914
02:21:20,208 --> 02:21:22,207
There are different ways
1915
02:21:22,250 --> 02:21:27,332
We can be poetic and divine,
like a Sivaji Ganesan film?
1916
02:21:27,375 --> 02:21:28,290
How?
1917
02:22:06,500 --> 02:22:07,915
What's the other option?
1918
02:22:07,958 --> 02:22:10,957
We can be high-spirited,
like an M.G.R film?
1919
02:22:11,000 --> 02:22:12,082
What do you mean?
1920
02:22:43,833 --> 02:22:45,207
Next?
1921
02:22:45,333 --> 02:22:48,957
We can be naughty,
like a Kamal Hassan film?
1922
02:22:49,000 --> 02:22:49,957
Which is?
1923
02:23:23,291 --> 02:23:24,374
Which type do you want?
1924
02:23:25,166 --> 02:23:28,040
l love your style...
1925
02:23:28,083 --> 02:23:29,124
...and thunderous action
1926
02:23:30,083 --> 02:23:32,290
Can we do...?
1927
02:23:34,125 --> 02:23:35,665
Check this out!
1928
02:24:37,125 --> 02:24:41,415
Beautiful girl,
the world revolves around you
1929
02:24:41,458 --> 02:24:45,665
This commander,
will destroy all religious fanatics
1930
02:24:45,791 --> 02:24:47,915
l'm the real don
1931
02:24:47,916 --> 02:24:50,249
My pistol does the talking
1932
02:24:50,291 --> 02:24:51,790
Beautiful girl...
1933
02:24:51,833 --> 02:24:54,874
...you explode my mind
1934
02:25:11,958 --> 02:25:14,124
He's the true don
1935
02:25:14,166 --> 02:25:16,415
His pistol does the talking
1936
02:25:43,208 --> 02:25:45,457
My heart skips a beat...
1937
02:25:45,500 --> 02:25:47,499
...on seeing your sweet body
1938
02:25:47,583 --> 02:25:49,457
You're cool as ginger beer...
1939
02:25:49,666 --> 02:25:51,499
...with intoxicating eyes
1940
02:25:51,541 --> 02:25:55,499
She'll become mesmerised,
from your touch
1941
02:25:55,541 --> 02:25:57,749
Like an electric shock
1942
02:25:57,791 --> 02:26:02,124
When l shoot bullets,
she'll be turned on
1943
02:26:02,166 --> 02:26:04,415
When l explode, she'll be exhausted
1944
02:26:04,458 --> 02:26:08,665
With this gun,
l'll be like Roger Moore
1945
02:26:08,791 --> 02:26:13,040
l'll sense everything,
from women to villains
1946
02:26:13,041 --> 02:26:17,790
Your humour is better
than Eddie Murphy
1947
02:26:17,833 --> 02:26:19,957
You're my sweet gal...
1948
02:26:20,000 --> 02:26:22,082
...and l'm the don!
1949
02:27:36,250 --> 02:27:38,665
Morning, l'll fly like Superman
1950
02:27:38,708 --> 02:27:40,707
Midnight, l'll climb like Spiderman
1951
02:27:40,750 --> 02:27:45,165
Your eyes infiltrate like James Bond
1952
02:27:45,208 --> 02:27:48,957
l'll rebel like the island of Cuba
1953
02:27:49,000 --> 02:27:51,290
My temperature is rising fast
1954
02:27:51,333 --> 02:27:55,457
Like Castro, l yearn to pinch you
1955
02:27:55,500 --> 02:27:57,832
Let's not squander our nuptial night
1956
02:27:58,083 --> 02:28:00,124
You're a sweet bun...
1957
02:28:00,166 --> 02:28:02,374
...while l'm butter and jam
1958
02:28:02,416 --> 02:28:06,874
Let me smear myself all over you
1959
02:28:09,291 --> 02:28:11,290
Kiss my honey lips
1960
02:28:11,333 --> 02:28:15,457
You'll always be my fair lady
1961
02:29:04,625 --> 02:29:08,582
Each Saturday you should
light an oil lamp...
1962
02:29:08,625 --> 02:29:11,082
...then all your worries will be resolved...
1963
02:29:11,083 --> 02:29:13,457
...and you'll overcome your horoscope
1964
02:29:13,500 --> 02:29:17,707
You must place the oil lamp
on flowing water
1965
02:29:19,708 --> 02:29:22,499
- Aren't you Tamilselvi?
- Yes
1966
02:29:22,541 --> 02:29:26,249
Wasn't your school teacher
called Sita Lakshmi?
1967
02:29:26,291 --> 02:29:28,374
Yes, how do you know?
1968
02:29:28,416 --> 02:29:29,582
She's my aunt
1969
02:29:29,708 --> 02:29:34,457
She recognised you,
while we were praying
1970
02:29:34,625 --> 02:29:37,624
- Where?
- She's in the Temple office
1971
02:29:39,916 --> 02:29:42,707
- Your husband retuned from America?
- Yes
1972
02:29:42,750 --> 02:29:43,707
Please sit
1973
02:29:55,916 --> 02:29:57,415
Don't be scared.
Sit down
1974
02:29:58,208 --> 02:29:59,207
Who are you all?
1975
02:29:59,666 --> 02:30:02,165
- C.B.l
- C.B.l?
1976
02:30:04,041 --> 02:30:08,665
We're not here to arrest you,
or place you in custody
1977
02:30:08,708 --> 02:30:10,790
Just answer our questions. That's all
1978
02:30:10,833 --> 02:30:14,749
How long has Sivaji been
involved in extortion?
1979
02:30:14,791 --> 02:30:16,457
He hasn't done anything wrong
1980
02:30:16,500 --> 02:30:21,582
Then explain how he obtained
money for his foundation?
1981
02:30:21,625 --> 02:30:23,290
He worked hard for it
1982
02:30:23,333 --> 02:30:24,665
No. lt's black money...
1983
02:30:24,708 --> 02:30:26,999
...which he got by threatening people
1984
02:30:27,041 --> 02:30:29,915
He launders it and cheats the Government
1985
02:30:29,958 --> 02:30:33,499
Enforcement Directorate,
Economic Offenses
Department and Customs...
1986
02:30:33,583 --> 02:30:36,415
...are all keen on his arrest
1987
02:30:36,416 --> 02:30:39,040
lndustrialists, Ministers, and Terrorists...
1988
02:30:39,125 --> 02:30:41,915
...plan to assassinate him
1989
02:30:41,958 --> 02:30:45,332
The Police are prepared to
kill him in an encounter
1990
02:30:45,875 --> 02:30:49,165
Only you can save your husband
1991
02:30:49,208 --> 02:30:51,915
Tell us, how did he launder his money?
1992
02:30:51,958 --> 02:30:54,582
l don't understand
1993
02:30:56,375 --> 02:30:58,707
Stop acting dumb!
1994
02:30:58,750 --> 02:30:59,915
You sleep with him...
1995
02:30:59,916 --> 02:31:01,624
...and you know nothing?
1996
02:31:02,833 --> 02:31:03,874
Don't be rude
1997
02:31:03,916 --> 02:31:06,332
Sir, send her with me
1998
02:31:06,416 --> 02:31:08,999
There's no need for
third degree treatment
1999
02:31:09,041 --> 02:31:10,540
What mistake has she committed?
2000
02:31:10,666 --> 02:31:13,957
Please madam,
its only an economic offense
2001
02:31:14,000 --> 02:31:17,665
lf you tell us,
he'll be imprisoned for 10 years
2002
02:31:18,583 --> 02:31:21,457
lf you don't tell us,
he could be killed
2003
02:31:22,375 --> 02:31:24,499
You decide his fate!
2004
02:31:25,291 --> 02:31:26,582
He's a good man
2005
02:31:27,291 --> 02:31:28,957
Nothing will happen to him
2006
02:31:29,000 --> 02:31:31,457
Okay madam, you may leave
2007
02:31:31,500 --> 02:31:32,957
Sorry for the trouble
2008
02:31:33,000 --> 02:31:36,915
lf you have any information
then please contact me
2009
02:31:46,125 --> 02:31:49,832
Hey Uncle, tonight is for my wife...
2010
02:31:49,833 --> 02:31:52,082
...you handle all the work!
2011
02:31:52,125 --> 02:31:54,290
- Excuse me, sir
- Hi, thank you
2012
02:32:00,583 --> 02:32:02,165
What's wrong, love?
2013
02:32:02,208 --> 02:32:04,707
C.B.l came and questioned me
2014
02:32:05,708 --> 02:32:07,874
Are you doing anything wrong?
2015
02:32:08,166 --> 02:32:09,332
l'm only doing good
2016
02:32:09,375 --> 02:32:10,624
Be straight with me
2017
02:32:10,666 --> 02:32:13,457
No misunderstanding
should exist between us
2018
02:32:13,458 --> 02:32:15,874
My darling, we are one
2019
02:32:15,916 --> 02:32:16,874
l'll tell you
2020
02:32:21,541 --> 02:32:23,832
Hi, l'm Sivaji buddy. Cool.
2021
02:32:53,708 --> 02:32:56,040
When all the black money
has disappeared...
2022
02:32:56,166 --> 02:32:58,499
...then l'll surrender myself
2023
02:33:07,041 --> 02:33:07,957
Switch off, man!
2024
02:33:30,541 --> 02:33:31,499
Fasten your seat belt
2025
02:36:24,375 --> 02:36:25,832
Cool
2026
02:36:42,791 --> 02:36:44,332
Don't worry about me
2027
02:36:44,375 --> 02:36:45,957
Just sleep well
2028
02:37:04,458 --> 02:37:05,499
What happened?
2029
02:37:06,875 --> 02:37:08,457
Nothing will happen to me
2030
02:37:17,833 --> 02:37:19,749
His life is in danger
2031
02:37:21,583 --> 02:37:24,040
No one can change their fate
2032
02:37:25,458 --> 02:37:28,707
Only you can save your husband
2033
02:38:02,875 --> 02:38:03,540
C.B.l
2034
02:38:05,375 --> 02:38:10,707
You have extorted and laundered
over 1 00 Million of black money
2035
02:38:10,750 --> 02:38:15,082
Under the FERA Act
you are under arrest
2036
02:38:20,000 --> 02:38:21,124
Nonsense!
2037
02:38:21,166 --> 02:38:22,832
What evidence do you have?
2038
02:38:25,375 --> 02:38:27,832
Your personal laptop computer
2039
02:38:28,625 --> 02:38:30,457
Who says this is mine?
2040
02:38:30,500 --> 02:38:32,415
Your wife gave it to me
2041
02:38:45,583 --> 02:38:46,415
Tell me, madam
2042
02:38:46,416 --> 02:38:49,124
No harm will come to him...
2043
02:38:50,750 --> 02:38:52,415
...promise me
2044
02:38:52,916 --> 02:38:54,499
Nothing will happen to him
2045
02:39:03,416 --> 02:39:06,124
What have you done?
Are you bloody mad?
2046
02:39:06,166 --> 02:39:08,874
Would any wife hand
her husband to the police?
2047
02:39:08,916 --> 02:39:09,582
He gives you...
2048
02:39:09,625 --> 02:39:11,165
Mum!
2049
02:39:11,208 --> 02:39:14,707
Don't say one word against her!
2050
02:39:14,833 --> 02:39:16,415
She did this to protect me
2051
02:39:17,791 --> 02:39:19,874
You would've done the same
2052
02:39:22,250 --> 02:39:23,457
Until l return...
2053
02:39:24,250 --> 02:39:25,665
...if l don't return...
2054
02:39:26,250 --> 02:39:28,124
...you'll never blame her!
2055
02:39:29,791 --> 02:39:30,540
Forgive me
2056
02:40:14,583 --> 02:40:18,707
This is our perfect chance
to kill him
2057
02:40:20,375 --> 02:40:22,332
We must do this
before he gets released
2058
02:40:22,500 --> 02:40:23,915
lt's impossible, sir
2059
02:40:24,166 --> 02:40:27,832
Only Sivaji can log-on
the laptop with his voice
2060
02:40:27,875 --> 02:40:29,790
He has scripted a program...
2061
02:40:29,791 --> 02:40:33,374
...that will corrupt his files,
if the voice isn't recognised
2062
02:40:33,416 --> 02:40:34,790
Very clever algorithm
2063
02:40:34,833 --> 02:40:38,207
Without these files
he could escape prosecution
2064
02:40:42,375 --> 02:40:46,540
During interrogation
force him to log-on
2065
02:40:48,458 --> 02:40:52,040
Everything he's build
must shut down...
2066
02:40:52,083 --> 02:40:53,540
...including the toilets!
2067
02:40:54,625 --> 02:40:56,915
Get his confession then kill him
2068
02:40:57,041 --> 02:40:59,332
lf he dies in custody
we'll all be accused
2069
02:40:59,541 --> 02:41:03,374
After the interrogation,
transfer him in a prison van
2070
02:41:03,416 --> 02:41:05,165
Stop at the Kattupakkam junction...
2071
02:41:05,208 --> 02:41:07,374
...to have a tea break
2072
02:41:07,458 --> 02:41:10,832
At that moment
some henchmen can kill him
2073
02:41:20,291 --> 02:41:23,249
Sir, l'm a low paid driver
2074
02:41:23,291 --> 02:41:26,540
But you helped me
2075
02:41:26,583 --> 02:41:31,499
My mother received
free treatment in your hospital
2076
02:41:31,541 --> 02:41:32,707
Thank you, sir
2077
02:41:32,750 --> 02:41:34,749
Be alert!
2078
02:41:45,125 --> 02:41:46,749
Stop at the Kattupakkam junction...
2079
02:41:46,791 --> 02:41:49,040
...to have a tea break
2080
02:41:49,083 --> 02:41:52,374
At that moment
some henchmen can kill him
2081
02:41:54,125 --> 02:41:57,624
Doctor, l need a big favour
2082
02:41:57,625 --> 02:42:00,290
They all plan to kill me
2083
02:42:00,333 --> 02:42:02,582
l could escape from prison...
2084
02:42:02,625 --> 02:42:05,749
...but that would close the Sivaji Foundation
2085
02:42:05,750 --> 02:42:09,957
There's only one way to save this
2086
02:42:09,958 --> 02:42:13,915
l must die before they
force me to confess
2087
02:42:15,875 --> 02:42:19,874
Trusting you and God,
l am going to die
2088
02:42:20,041 --> 02:42:22,165
You must take care of everything
2089
02:42:24,541 --> 02:42:26,165
Please, do the following...
2090
02:42:26,208 --> 02:42:27,665
...find an unclaimed dead body...
2091
02:42:30,916 --> 02:42:36,290
Tamilselvi, your horoscope
proved just as you've feared
2092
02:42:37,041 --> 02:42:41,207
But my love is stronger
than any horoscope
2093
02:42:41,458 --> 02:42:44,415
l will come back to you,
one way or another
2094
02:42:44,500 --> 02:42:45,832
Have faith!
2095
02:42:48,041 --> 02:42:51,165
l did this to protect his life
2096
02:42:51,208 --> 02:42:53,749
But the inevitable has happened
2097
02:42:53,791 --> 02:42:56,749
Please, save him Doctor
2098
02:42:57,208 --> 02:42:58,332
Come, let's go
2099
02:43:39,041 --> 02:43:39,915
Open it
2100
02:43:40,416 --> 02:43:42,207
lt's already open
2101
02:43:42,250 --> 02:43:43,540
Joking around?
2102
02:43:43,583 --> 02:43:46,290
Say your password to log-on!
2103
02:43:47,208 --> 02:43:48,332
l've forgotten it
2104
02:43:56,250 --> 02:43:58,124
So, did he say anything?
2105
02:43:58,125 --> 02:43:58,957
No, sir
2106
02:43:59,083 --> 02:44:01,124
Why just stand there?
2107
02:44:01,166 --> 02:44:03,540
Break his bones. He'll speak then!
2108
02:44:14,458 --> 02:44:15,124
Beat him
2109
02:44:18,125 --> 02:44:19,874
- l can't
- Why?
2110
02:44:20,291 --> 02:44:22,707
My daughter is studying
at his University for free
2111
02:44:22,791 --> 02:44:24,290
l cannot beat him
2112
02:44:29,083 --> 02:44:30,124
You, hit him!
2113
02:44:30,833 --> 02:44:31,832
Hit him!
2114
02:44:32,083 --> 02:44:33,540
Forgive me, sir
2115
02:44:34,000 --> 02:44:37,707
My brother works at his mill
2116
02:44:37,750 --> 02:44:39,457
l can't hit him
2117
02:44:39,708 --> 02:44:40,874
Get them out of here
2118
02:44:40,916 --> 02:44:43,165
Go! Get out!
2119
02:44:43,375 --> 02:44:46,832
l'll show him the pain
he has caused me!
2120
02:44:58,916 --> 02:44:59,957
One
2121
02:45:01,958 --> 02:45:03,082
Two
2122
02:45:04,958 --> 02:45:06,082
Three
2123
02:45:06,125 --> 02:45:07,749
Why are you counting?
2124
02:45:09,375 --> 02:45:11,124
Shouldn't l return this?
2125
02:45:11,583 --> 02:45:13,374
Only if you remain alive
2126
02:45:22,083 --> 02:45:23,665
Open your laptop
2127
02:45:48,666 --> 02:45:49,665
Stop it, sir
2128
02:45:49,666 --> 02:45:51,165
You're worse then us!
2129
02:45:51,625 --> 02:45:53,415
We need him alive
to access the files
2130
02:45:54,166 --> 02:45:55,207
Let him die
2131
02:46:01,875 --> 02:46:03,290
He's unconscious
2132
02:46:03,833 --> 02:46:05,457
You go, l'll take care of it
2133
02:46:08,000 --> 02:46:09,665
Get the police doctor
2134
02:46:50,041 --> 02:46:50,915
What happened?
2135
02:46:51,041 --> 02:46:52,040
He's dead
2136
02:46:56,666 --> 02:46:58,249
How much time has elapsed?
2137
02:46:58,291 --> 02:47:00,207
Doctor has just confirmed this
2138
02:47:00,250 --> 02:47:00,832
How?
2139
02:47:00,875 --> 02:47:02,957
Your beatings killed him
2140
02:47:04,958 --> 02:47:05,790
One second
2141
02:47:07,000 --> 02:47:08,540
Daily News speaking...
2142
02:47:08,583 --> 02:47:11,999
...we've been informed that
Sivaji was killed under custody
2143
02:47:12,041 --> 02:47:12,665
ls this true?
2144
02:47:12,708 --> 02:47:15,249
Who said that?
lt's a lie!
2145
02:47:16,666 --> 02:47:17,540
Yes?
2146
02:47:17,541 --> 02:47:18,874
This is Sun TV News
2147
02:47:20,916 --> 02:47:22,249
lt's been leaked to the press
2148
02:47:22,916 --> 02:47:24,499
What should we do?
2149
02:47:24,541 --> 02:47:25,665
How do they know?
2150
02:47:25,708 --> 02:47:27,374
Sivaji has contacts everywhere
2151
02:47:27,416 --> 02:47:28,999
Someone always helps him!
2152
02:47:29,041 --> 02:47:32,165
Forget it,
Just move his body
2153
02:47:32,208 --> 02:47:33,790
We'll stick to our plan
2154
02:47:53,958 --> 02:47:55,915
Come, let's have some tea
2155
02:48:20,916 --> 02:48:23,457
Excuse me,
is this tambaram road?
2156
02:48:52,666 --> 02:48:53,957
Turn on the oxygen
2157
02:50:05,875 --> 02:50:06,665
Cool
2158
02:50:18,458 --> 02:50:19,999
Sir, mission accomplished
2159
02:50:27,916 --> 02:50:29,249
Sivaji is dead
2160
02:50:29,250 --> 02:50:31,082
How can we access his laptop?
2161
02:50:31,125 --> 02:50:33,374
Sir, that doesn't matter
2162
02:50:33,375 --> 02:50:35,915
We can hire someone
to impersonate him
2163
02:50:35,958 --> 02:50:37,582
Who could speak like him?
2164
02:50:37,583 --> 02:50:42,082
Within this city we have
super mimicry artists
2165
02:50:46,166 --> 02:50:47,790
Welcome Mr Mayilsamy
2166
02:50:48,291 --> 02:50:48,957
Speak
2167
02:50:50,291 --> 02:50:52,415
Dear, this is Sivaji speaking
2168
02:50:53,458 --> 02:50:57,040
My single command,
echoes a thousand times!
2169
02:50:57,083 --> 02:50:58,915
So unlock yourself
2170
02:50:58,958 --> 02:51:00,207
How was that?
2171
02:51:00,250 --> 02:51:02,915
Hey, don't laugh.
You're not Sivaji
2172
02:51:08,083 --> 02:51:09,749
Can you impersonate Sivaji?
2173
02:51:09,750 --> 02:51:10,582
Just hear me
2174
02:51:12,041 --> 02:51:16,165
Mother, l'm Sivaji.
Please unlock yourself
2175
02:51:16,208 --> 02:51:19,040
Remember, when l was a baby...
2176
02:51:19,041 --> 02:51:22,624
...you sang a sweet lullaby
2177
02:51:25,833 --> 02:51:26,999
Not actor Sivaji Ganeshan
2178
02:51:27,041 --> 02:51:28,082
This Sivaji
2179
02:51:28,125 --> 02:51:32,624
You didn't say that before
2180
02:51:32,708 --> 02:51:33,874
Hey, don't fool around
2181
02:51:33,916 --> 02:51:35,290
One more wrong password...
2182
02:51:35,333 --> 02:51:36,874
...the files will become corrupt
2183
02:51:42,791 --> 02:51:44,790
This is our last chance
2184
02:51:44,875 --> 02:51:45,665
Get it right!
2185
02:51:45,666 --> 02:51:46,832
Check this out
2186
02:51:48,541 --> 02:51:50,999
Hi. l'm Sivaji, Cool
2187
02:51:51,041 --> 02:51:53,124
Hi Shiv, one word missing
2188
02:51:53,166 --> 02:51:54,707
What's the word?
2189
02:51:58,791 --> 02:52:01,249
l got that one word.
That one word l got it
2190
02:52:01,291 --> 02:52:02,290
Come here!
2191
02:52:07,500 --> 02:52:09,165
Bastard! Didn't l warn you?
2192
02:52:09,208 --> 02:52:10,457
The files are corrupt
2193
02:52:15,541 --> 02:52:17,832
The laptop evidence has gone
2194
02:52:17,916 --> 02:52:20,832
Legally, we can't shut down
the Sivaji Foundation
2195
02:52:20,958 --> 02:52:22,415
Don't worry about that
2196
02:52:22,458 --> 02:52:24,415
We have the Government
2197
02:52:24,458 --> 02:52:29,457
We'll eventually
remove his foundation
2198
02:52:29,583 --> 02:52:31,790
When the Boss is no more...
2199
02:52:31,833 --> 02:52:34,082
No sir, another Boss is arriving!
2200
02:52:34,291 --> 02:52:35,124
What?
2201
02:52:35,125 --> 02:52:36,499
Sivaji's friend
2202
02:52:37,083 --> 02:52:38,290
From America
2203
02:52:39,125 --> 02:52:39,999
An immigrant
2204
02:52:41,208 --> 02:52:43,332
The new chairman of
the Sivaji Foundation
2205
02:52:44,583 --> 02:52:46,999
We've been invited for the inauguration
2206
02:52:47,750 --> 02:52:48,457
Who is it?
2207
02:53:38,333 --> 02:53:40,290
Welcome Boss.
l mean the new Boss
2208
02:53:40,333 --> 02:53:41,957
Thank you
2209
02:53:54,583 --> 02:53:55,915
Super!
2210
02:53:56,666 --> 02:53:58,915
Boss, he's Mr Adiseshan
2211
02:53:59,666 --> 02:54:02,332
Hi, l'm Ravichandran.
Nice to meet you
2212
02:54:02,875 --> 02:54:04,124
l like it
2213
02:54:04,166 --> 02:54:06,374
- What?
- Your bad tooth
2214
02:54:19,875 --> 02:54:20,457
What?
2215
02:54:20,541 --> 02:54:22,082
That's Sivaji!
2216
02:54:22,125 --> 02:54:24,415
Sir, we killed Sivaji
2217
02:54:24,458 --> 02:54:26,540
You thrashed him.
l burned him. Why worry?
2218
02:54:26,583 --> 02:54:29,582
Something's wrong.
He should be dead!
2219
02:54:35,166 --> 02:54:36,332
Look at that!
2220
02:54:36,375 --> 02:54:37,874
He's garlanding his own statue!
2221
02:54:40,916 --> 02:54:42,332
Greetings to all
2222
02:54:42,375 --> 02:54:43,915
l won't say much
2223
02:54:43,958 --> 02:54:45,582
l'll just do the work
2224
02:54:45,791 --> 02:54:50,082
l'll complete whatever Sivaji
has left unfinished
2225
02:54:50,125 --> 02:54:53,457
lf you need any help
then just inform me
2226
02:54:53,500 --> 02:54:54,999
l'll take care of it
2227
02:54:58,250 --> 02:55:03,790
Also, l will find those
responsible for Sivaji's death
2228
02:55:03,833 --> 02:55:05,874
They will be punished!
2229
02:55:08,375 --> 02:55:09,749
Thank you
2230
02:55:11,250 --> 02:55:12,915
Sir, can you come with me?
2231
02:55:12,958 --> 02:55:15,124
- l need to question you
- What question?
2232
02:55:15,166 --> 02:55:17,207
l suspect that you're Sivaji
2233
02:55:17,250 --> 02:55:19,665
Me...Sivaji?
2234
02:55:24,166 --> 02:55:25,374
Good joke
2235
02:55:25,708 --> 02:55:28,374
Sivaji was my friend.
But he's no more
2236
02:55:28,791 --> 02:55:31,207
Here is Sivaji's Death Certificate
2237
02:55:33,750 --> 02:55:36,999
You confirmed this, remember?
2238
02:55:37,416 --> 02:55:39,665
Sir, what happened to Sivaji?
2239
02:55:39,833 --> 02:55:42,874
- He was assassinated
- Yes
2240
02:55:42,916 --> 02:55:45,040
Excuse me, what happened to Sivaji?
2241
02:55:45,083 --> 02:55:48,457
He was killed while being
transferred to another prison
2242
02:55:49,166 --> 02:55:51,665
What happened to Sivaji?
2243
02:55:51,708 --> 02:55:53,457
He was blown up inside the van
2244
02:55:53,500 --> 02:55:55,040
Yes
2245
02:55:58,833 --> 02:56:01,124
Everyone knows Sivaji is dead
2246
02:56:01,166 --> 02:56:02,790
But you disagree?
2247
02:56:02,791 --> 02:56:04,332
Then who the hell are you?
2248
02:56:04,333 --> 02:56:05,332
Me?
2249
02:56:07,041 --> 02:56:08,499
M.G.R
2250
02:56:12,916 --> 02:56:14,665
M.G. Ravichandran
2251
02:56:15,500 --> 02:56:16,249
Proof?
2252
02:56:17,208 --> 02:56:18,957
My Passport
2253
02:56:20,875 --> 02:56:22,415
My Green Card
2254
02:56:22,625 --> 02:56:23,582
My Credit Card
2255
02:56:23,625 --> 02:56:25,582
My lnternational Driving License
2256
02:56:27,375 --> 02:56:30,040
We have evidence of Sivaji's death
2257
02:56:30,083 --> 02:56:33,040
We have evidence that he's M.G.R
2258
02:56:33,208 --> 02:56:34,665
Sivaji is Sivaji
2259
02:56:34,708 --> 02:56:36,415
M.G.R is M.G.R
2260
02:56:36,458 --> 02:56:39,707
Don't try and be a villain
2261
02:57:03,708 --> 02:57:05,957
Who sent this?
2262
02:57:06,833 --> 02:57:07,957
BOSS
2263
02:57:08,791 --> 02:57:10,124
BALD BOSS
2264
02:57:10,250 --> 02:57:11,415
Why are you here?
2265
02:57:12,833 --> 02:57:14,124
To repay you
2266
02:57:14,166 --> 02:57:15,290
Understand?
2267
02:57:15,833 --> 02:57:17,499
You killed Sivaji
2268
02:57:17,708 --> 02:57:19,332
Now this MMS evidence...
2269
02:57:20,458 --> 02:57:22,499
...will sentenced you to death
2270
02:57:23,166 --> 02:57:25,832
You fooled everyone
with your bald head
2271
02:57:25,875 --> 02:57:27,040
But not me!
2272
02:57:27,083 --> 02:57:29,249
l know who you really are
2273
02:57:34,583 --> 02:57:35,790
Sivaji is me
2274
02:57:37,041 --> 02:57:38,624
M.G.R is me
2275
02:57:40,416 --> 02:57:43,040
From your plan,
l died as Sivaji
2276
02:57:43,375 --> 02:57:46,082
From my plan,
l've retuned as M.G.R
2277
02:57:47,208 --> 02:57:48,207
You're trapped
2278
02:57:51,875 --> 02:57:53,374
Striking, isn't it?
2279
02:57:53,583 --> 02:57:54,749
What do you want?
2280
02:57:54,791 --> 02:57:56,040
What have you got?
2281
02:58:05,958 --> 02:58:07,082
Take what you want
2282
02:58:07,333 --> 02:58:09,082
l'll take everything...
2283
02:58:09,125 --> 02:58:11,082
...after you've been punished
2284
02:58:11,916 --> 02:58:14,165
How should l punish you?
2285
02:58:14,166 --> 02:58:16,457
A legal punishment, for killing Sivaji?
2286
02:58:17,666 --> 02:58:21,415
Or...should l avenge you personally?
2287
02:58:25,125 --> 02:58:27,249
We'll flip the coin
you donated to me
2288
02:58:28,916 --> 02:58:30,915
Tails: Legal punishment
2289
02:58:30,958 --> 02:58:33,499
Heads: Personal punishment
2290
02:58:41,500 --> 02:58:42,624
Wow!
2291
02:58:43,000 --> 02:58:46,290
l guess you'll receive
a new type of punishment
2292
02:58:48,500 --> 02:58:50,082
First, l'll punish you by law
2293
02:58:52,958 --> 02:58:55,040
When l forward this MMS...
2294
02:58:55,125 --> 02:58:58,457
...everyone will know
the truth about you
2295
02:58:58,541 --> 02:58:59,665
Don't Sivaji
2296
02:58:59,791 --> 02:59:02,665
Otherwise, l'll forward you to hell!
2297
02:59:02,708 --> 02:59:04,832
l've just returned from there
2298
02:59:05,000 --> 02:59:06,665
Now it's your round!
2299
02:59:10,875 --> 02:59:13,207
l will show you
the Devil's punishment!
2300
03:00:14,833 --> 03:00:15,999
Hey, money!
2301
03:01:29,791 --> 03:01:32,040
We'll get back our tuition fees
2302
03:02:06,500 --> 03:02:07,540
Kill that bastard!
2303
03:02:54,375 --> 03:02:57,374
Grab 1 0,000 rupees
2304
03:05:02,333 --> 03:05:03,415
Just 1 000 rupees
2305
03:05:20,541 --> 03:05:23,290
l've got my tuition fees back!
2306
03:05:44,458 --> 03:05:48,790
You won't need a penny
where you're going!
2307
03:05:59,250 --> 03:06:04,457
Sivaji continued helping others
2308
03:06:05,375 --> 03:06:11,874
He found more tax evaders
2309
03:06:12,791 --> 03:06:16,999
Everyone debate ways
to eradicate black money
2310
03:06:18,125 --> 03:06:25,999
2008: Large denominations are
withdrawn from circulation
2311
03:06:26,875 --> 03:06:31,207
2009: 50% of lndia's
black money is found
2312
03:06:32,250 --> 03:06:40,082
2010: Purchases of Rs 1000 or more,
must be paid through Money Card
2313
03:06:40,125 --> 03:06:44,165
Money Cards are issued to everyone
2314
03:06:44,958 --> 03:06:51,874
Black money vanishes from lndia
2315
03:06:52,875 --> 03:06:59,915
Sivaji confesses to his crime,
and is imprisoned
2316
03:07:00,166 --> 03:07:04,415
201 5: lndia becomes a wealthy nation
2317
03:07:06,458 --> 03:07:12,082
Dreams should come true!
2318
03:07:13,058 --> 03:08:34,082
A PuLi - DDR Presentation ;)
158189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
