Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,092 --> 00:00:03,967
Persetan yang kamu
lakukan minggu lalu
2
00:00:04,051 --> 00:00:05,926
itu lebih penting daripada
menonton Shameless?
3
00:00:06,009 --> 00:00:08,717
Memprotes homofobia
dan kefanatikan?
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,468
Benar sekali.
5
00:00:11,050 --> 00:00:13,926
Sekarang tonton acaranya!
6
00:00:16,217 --> 00:00:18,134
Mereka membuat daftar
bar paling rapi
7
00:00:18,217 --> 00:00:20,384
di Sisi Selatan, dan
nomor satu Alibi?
8
00:00:20,467 --> 00:00:23,134
Saya tidak bisa pergi ke sekolah umum.
Hopkins membuatku lembut.
9
00:00:23,217 --> 00:00:25,217
Saya punya sopan santun sekarang.
Saya makan pâté.
10
00:00:25,300 --> 00:00:26,509
Masih ada tiga minggu
sekolah tersisa,
11
00:00:26,592 --> 00:00:27,759
dan kamu harus pergi ke suatu tempat.
12
00:00:27,843 --> 00:00:29,217
Bagaimana jika saya membantu Anda
mendapatkan nilai yang lebih baik?
13
00:00:29,300 --> 00:00:30,551
Gratis?
14
00:00:30,634 --> 00:00:32,426
Tidak, untuk perlindungan
dari Cracker Girl.
15
00:00:32,509 --> 00:00:35,217
Oke, sepakat.
16
00:00:35,300 --> 00:00:37,217
Kontribusi politik Anda diterima
17
00:00:37,300 --> 00:00:38,801
dan sangat dihargai.
18
00:00:38,884 --> 00:00:41,467
Mo White adalah satu-satunya harapan kami.
19
00:00:41,551 --> 00:00:43,300
Anda yakin ini bukan
tentang uang, Frank?
20
00:00:43,384 --> 00:00:45,801
Tentu ini tentang uang, Tommy.
21
00:00:45,884 --> 00:00:47,300
- Anda punya saudara perempuan?
- Kakak tiri.
22
00:00:47,384 --> 00:00:50,300
Dia telah keluar masuk
rehab, seperti, 100 kali.
23
00:00:50,384 --> 00:00:51,968
Saya merawat anaknya kadang-kadang.
24
00:00:52,050 --> 00:00:54,384
Wanita yang memiliki kotak 669...
25
00:00:54,467 --> 00:00:56,050
Bisakah kamu memberitahuku tentang dia?
26
00:00:56,134 --> 00:00:57,884
- Maksud saya, seperti apa dia?
- Dia seorang pecandu.
27
00:00:57,968 --> 00:00:59,426
Putrinya di sini sepanjang
waktu mencarinya.
28
00:00:59,509 --> 00:01:01,092
Ada seorang anak...
29
00:01:01,175 --> 00:01:03,801
Saya ingin Anda
merekomendasikan ke West Point.
30
00:01:03,884 --> 00:01:06,843
Saya sudah merekomendasikan seseorang.
31
00:01:06,926 --> 00:01:08,843
- Oh!
- Jalang, aku tidak bertanya.
32
00:01:08,926 --> 00:01:10,551
Siapa namanya?
33
00:01:10,634 --> 00:01:12,509
Carl Gallagher.
34
00:01:12,592 --> 00:01:14,092
Aah!
35
00:01:14,175 --> 00:01:15,426
Mengapa Anda memakai
gelang pergelangan kaki
36
00:01:15,509 --> 00:01:17,843
yang mengejutkan Anda ketika
Anda mendekati sekolah?
37
00:01:17,926 --> 00:01:19,676
Dia bilang dia berumur 18 tahun.
38
00:01:19,759 --> 00:01:20,551
- Tapi...
- Tapi?
39
00:01:20,634 --> 00:01:21,718
Dia bukan.
40
00:02:41,759 --> 00:02:43,050
Tidak.
41
00:02:43,134 --> 00:02:44,759
Saya tidak merasa begitu baik.
42
00:02:44,843 --> 00:02:46,592
Pikirkan saya turun
dengan sesuatu.
43
00:02:46,676 --> 00:02:49,134
Sobat, itu tidak terjadi.
Kamu pergi ke sekolah. Pergi.
44
00:02:49,217 --> 00:02:51,342
Membuang buang waktu saja.
Saya tidak belajar apa pun.
45
00:02:51,426 --> 00:02:53,050
Bisakah kamu hanya homeschool saya?
46
00:02:53,134 --> 00:02:55,259
Tidak ada kopi.
Susu atau jus.
47
00:02:55,342 --> 00:02:57,467
Semua orang terkenal
sedang belajar di rumah...
48
00:02:57,551 --> 00:02:59,634
Leonardo da Vinci, Abe Lincoln,
49
00:02:59,718 --> 00:03:01,175
Justin Bieber.
50
00:03:01,259 --> 00:03:02,551
Saya tidak melihat Anda
melukis langit-langit
51
00:03:02,634 --> 00:03:04,217
Kapel Sistina dalam
waktu dekat, Biebs.
52
00:03:04,300 --> 00:03:05,092
Pergi.
53
00:03:09,426 --> 00:03:11,342
Hei, Carl, berapa lama
lagi anjing-anjing itu
54
00:03:11,426 --> 00:03:12,467
akan mati di sana?
55
00:03:12,551 --> 00:03:14,259
Itu ada di tangan Tuhan sekarang.
56
00:03:14,342 --> 00:03:15,509
Baiklah, katakan pada Tuhan untuk
cepat menyelesaikannya, oke?
57
00:03:15,592 --> 00:03:16,801
Seluruh rumah itu bau.
58
00:03:16,884 --> 00:03:18,342
Saya menyediakan layanan penting
59
00:03:18,426 --> 00:03:20,342
untuk pecinta hewan di
bawah garis kemiskinan
60
00:03:20,426 --> 00:03:22,342
sambil meraih jam
layanan masyarakat
61
00:03:22,426 --> 00:03:23,509
untuk aplikasi West Point saya.
62
00:03:23,592 --> 00:03:24,718
- Ini adalah win-win.
- Hei
63
00:03:24,801 --> 00:03:27,092
Layanan militer adalah untuk yang kalah.
64
00:03:27,175 --> 00:03:28,801
Disampaikan seperti patriot sejati.
65
00:03:28,884 --> 00:03:30,884
Dan saya akan bangga melindungi
hak Konstitusional Anda
66
00:03:30,968 --> 00:03:32,968
menjadi bajingan, Frank.
67
00:03:33,050 --> 00:03:34,801
- Ada apa dengan pakaiannya?
- Harus memukul tunggul bersama Mo.
68
00:03:34,884 --> 00:03:36,092
Hari pemilihan besok.
69
00:03:36,175 --> 00:03:37,759
Kami sedang berjuang
70
00:03:37,843 --> 00:03:39,592
untuk pria Kaukasia
yang kurang terwakili.
71
00:03:39,676 --> 00:03:41,259
Saya pikir Anda berada di sisi yang
salah dari sejarah yang satu ini.
72
00:03:41,342 --> 00:03:42,676
Oh, saya tahu Mo mungkin
73
00:03:42,759 --> 00:03:43,926
- tidak akan menang.
- Mungkin?
74
00:03:44,009 --> 00:03:45,300
Tapi tentang demokrasi
75
00:03:45,384 --> 00:03:47,217
memperjuangkan apa yang
kamu yakini benar.
76
00:03:47,300 --> 00:03:48,759
Dan mengumpulkan sebanyak mungkin
77
00:03:48,843 --> 00:03:50,551
sumbangan kampanye uang
tunai sebanyak mungkin.
78
00:03:50,634 --> 00:03:52,592
Mo tidak mengambil
uang dari pelobi
79
00:03:52,676 --> 00:03:53,926
dan elit perusahaan.
80
00:03:54,009 --> 00:03:55,843
Hanya donasi kecil
81
00:03:55,926 --> 00:03:57,843
dari warga setempat.
82
00:03:57,926 --> 00:03:59,175
Karena tidak ada yang masuk akal
83
00:03:59,259 --> 00:04:00,759
ingin mendukung pedofil.
84
00:04:00,843 --> 00:04:02,551
Au contraire, buah dari pinggangku.
85
00:04:02,634 --> 00:04:04,801
Tidak kalah luminer
dari sang presiden
86
00:04:04,884 --> 00:04:06,718
dari Amerika Serikat ini
87
00:04:06,801 --> 00:04:09,759
mendukung kandidat riwayat
seksual yang meragukan
88
00:04:09,843 --> 00:04:12,300
dalam kaitannya dengan
mengejar ekor di bawah umur.
89
00:04:12,384 --> 00:04:14,968
Ya, dan orang itu hilang.
90
00:04:15,050 --> 00:04:16,426
Berapa banyak Anda
dibayar, Frank?
91
00:04:16,509 --> 00:04:17,843
Di sini kamu pergi.
92
00:04:17,926 --> 00:04:19,384
Saya mengambil gaji kecil,
93
00:04:19,467 --> 00:04:21,551
seperti kebiasaan
manajer kampanye.
94
00:04:21,634 --> 00:04:23,092
Mungkin tidak ingin
memakai baju itu
95
00:04:23,175 --> 00:04:24,718
keluar dari rumah, Frank.
96
00:04:24,801 --> 00:04:25,884
Hei, kamu baik-baik saja?
97
00:04:25,968 --> 00:04:27,134
Tidak bisa tidur.
98
00:04:27,217 --> 00:04:28,926
Biasakan semua
kebisingan di penjara.
99
00:04:29,009 --> 00:04:30,718
Terlalu sepi di sini.
100
00:04:30,801 --> 00:04:33,009
Pertama kali ada yang pernah
mengatakan tentang tempat ini.
101
00:04:33,092 --> 00:04:34,968
Hei, kamu sudah bertemu
dengan pembela umummu?
102
00:04:35,050 --> 00:04:38,134
Jenewa dan para donatur Yesus Gay
mendapat pengacara untuk saya.
103
00:04:38,217 --> 00:04:39,884
Kaya aneh, terlalu banyak
waktu di tangannya
104
00:04:39,968 --> 00:04:41,718
sejak pernikahan sesama
jenis diperbaiki.
105
00:04:41,801 --> 00:04:44,134
Baiklah.
Hei, Xan, Liam, kita harus pergi.
106
00:04:46,134 --> 00:04:47,801
Di sini kamu pergi.
Hei, uh, Ian,
107
00:04:47,884 --> 00:04:49,801
Debbie seharusnya pulang
ke rumah tadi malam.
108
00:04:49,884 --> 00:04:51,426
Franny sedang tidur di lantai atas.
Bisakah kau terus mengawasinya
109
00:04:51,509 --> 00:04:53,009
sampai, eh, dia kembali?
110
00:04:53,092 --> 00:04:54,968
Debbie tidak pulang semalam?
111
00:04:55,050 --> 00:04:56,718
Tidak, tidak, dia bilang dia akan melihat
sebuah band dengan seorang teman.
112
00:04:56,801 --> 00:04:59,300
Sama seperti ibunya,
siap melebarkan kakinya
113
00:04:59,384 --> 00:05:02,634
untuk pria dengan rantai dompet
dan tato tengkorak menyala.
114
00:05:06,342 --> 00:05:08,467
Masih Bapak Tahun Ini, Frank.
115
00:05:23,759 --> 00:05:25,384
Kamu punya waktu untuk sarapan?
116
00:05:25,467 --> 00:05:26,801
Ya, tentu.
117
00:05:26,884 --> 00:05:28,551
- Saya bekerja ayunan hari ini.
- Mm.
118
00:05:28,634 --> 00:05:29,759
Mm
119
00:05:29,843 --> 00:05:31,592
Patsy?
120
00:05:31,676 --> 00:05:33,843
Ah, kamu keberatan kalau kita tetap di sini?
121
00:05:33,926 --> 00:05:35,592
Saya dapat membuat kita beberapa wafel.
122
00:05:35,676 --> 00:05:36,926
- Wafel?
- Ya
123
00:05:37,009 --> 00:05:38,009
Saya suka wafel.
124
00:05:38,092 --> 00:05:39,050
Mm
125
00:05:39,134 --> 00:05:41,801
Dan saya punya stroberi segar.
126
00:05:41,884 --> 00:05:43,843
- Stroberi segar?
- Mm-hmm.
127
00:05:43,926 --> 00:05:46,926
Saya suka stroberi segar.
128
00:05:49,968 --> 00:05:51,843
Saya hanya tidak bisa percaya
129
00:05:51,926 --> 00:05:55,092
bahwa Frank mendukung
si bocah itu, Mo White.
130
00:05:55,175 --> 00:05:57,509
Saya terkejut apa pun yang Frank
lakukan masih mengejutkan Anda.
131
00:05:57,592 --> 00:05:58,801
Anda punya waktu untuk
mengetuk beberapa pintu
132
00:05:58,884 --> 00:06:00,801
untuk Ruiz denganku nanti?
133
00:06:00,884 --> 00:06:02,676
Ruiz, bukan Wyman?
134
00:06:02,759 --> 00:06:04,884
Mengapa saya mendukung Wyman?
135
00:06:04,968 --> 00:06:06,467
Karena dia seorang wanita.
136
00:06:06,551 --> 00:06:08,175
Oh, aku harus mendukungnya
137
00:06:08,259 --> 00:06:10,801
hanya karena dia seorang wanita?
138
00:06:10,884 --> 00:06:13,718
Jadi kamu tidak akan pernah mendukung
wanita karena kamu seorang pria?
139
00:06:13,801 --> 00:06:15,509
Ruiz adalah pro-pengembangan,
pro-bisnis.
140
00:06:15,592 --> 00:06:16,926
Dia akan baik untuk
Sisi Selatan.
141
00:06:17,009 --> 00:06:19,884
Dan dia akan baik untukmu.
142
00:06:19,968 --> 00:06:22,426
Saya tidak akan meminta maaf untuk
kepentingan pribadi yang tercerahkan.
143
00:06:22,509 --> 00:06:24,300
Itulah yang membuat Amerika bekerja.
144
00:06:24,384 --> 00:06:26,300
Disampaikan seperti baron perampok sejati.
145
00:06:26,384 --> 00:06:28,175
Disampaikan seperti sosialis sejati.
146
00:06:28,259 --> 00:06:29,926
Saya orang Irlandia... perawatan kesehatan gratis,
147
00:06:30,009 --> 00:06:31,134
biaya kuliah gratis.
148
00:06:31,217 --> 00:06:34,259
Hujan tanpa akhir, kentang kelaparan.
149
00:06:34,342 --> 00:06:36,009
Sedikit ketinggalan
jaman, bukan?
150
00:06:36,092 --> 00:06:38,300
Tidak hujan?
151
00:06:38,384 --> 00:06:39,968
Patsy jam 5:00.
152
00:06:40,050 --> 00:06:41,843
Kami akan memukul Pilsen.
153
00:06:41,926 --> 00:06:43,759
Kita harus mengeluarkan
suara Ruiz
154
00:06:43,843 --> 00:06:45,551
jadi saya bisa terus
mengeksploitasi massa.
155
00:06:45,634 --> 00:06:47,467
Mm-hmm.
156
00:07:01,509 --> 00:07:03,300
Oh
157
00:07:03,384 --> 00:07:04,968
Tentu mereka tidak
akan lebih baik
158
00:07:05,050 --> 00:07:07,050
jika Anda hanya membasmi mereka
seperti yang seharusnya Anda lakukan?
159
00:07:07,134 --> 00:07:09,551
Saya tidak bisa memaksa
diri untuk melakukannya.
160
00:07:09,634 --> 00:07:11,342
Bagaimana kamu akan memerintahkan
orang untuk membunuh musuh
161
00:07:11,426 --> 00:07:13,217
jika kamu tidak bisa meletakkan
beberapa anjing tua?
162
00:07:13,300 --> 00:07:14,843
Apa?
163
00:07:14,926 --> 00:07:17,300
Itulah yang dilakukan petugas...
Perintahkan pria untuk membunuh.
164
00:07:17,384 --> 00:07:18,884
Apa yang Anda pikir mereka akan
ajarkan Anda di West Point,
165
00:07:18,968 --> 00:07:20,300
marching cadences?
166
00:07:20,384 --> 00:07:21,467
Apakah itu yang dilakukan Gay Yesus?
167
00:07:21,551 --> 00:07:22,801
Apa, bunuh anjing tua?
168
00:07:22,884 --> 00:07:24,884
Tidak.
169
00:07:24,968 --> 00:07:27,884
Yesus Gay adalah tentang
inklusi dan anugerah,
170
00:07:27,968 --> 00:07:30,426
tetapi Anda tidak
ingin masuk ke Surga.
171
00:07:30,509 --> 00:07:32,884
Anda ingin memimpin mesin pembunuh
yang ramping dan berarti.
172
00:07:32,968 --> 00:07:34,592
Tidak bisa membunuh beberapa anjing tua,
173
00:07:34,676 --> 00:07:36,217
mungkin sudah waktunya untuk
mulai mempertimbangkan...
174
00:07:36,300 --> 00:07:38,342
mengajar taman kanak-kanak?
175
00:07:38,426 --> 00:07:39,592
Sekolah perawat?
176
00:07:54,759 --> 00:07:56,134
Anda tidak berpikir seseorang
bisa salah menafsirkan tanda itu?
177
00:07:56,217 --> 00:07:57,592
Apa?
178
00:07:57,676 --> 00:07:59,634
Bagaimana? Jika Anda
memiliki vagina, Anda aman.
179
00:07:59,718 --> 00:08:00,759
Zona Aman Vagina.
180
00:08:00,843 --> 00:08:02,217
Tapi itu bisa berarti
181
00:08:02,300 --> 00:08:04,926
semua vagina di dalam
aman dari penyakit.
182
00:08:05,009 --> 00:08:08,634
Tidak mungkin kita masih berada
di daftar bar yang rapi.
183
00:08:08,718 --> 00:08:10,718
Kami memiliki semua formulir
persetujuan seks yang ditandatangani,
184
00:08:10,801 --> 00:08:12,676
kami mencatat semua poster rapey
185
00:08:12,759 --> 00:08:15,384
dan barang perbudakan.
186
00:08:15,467 --> 00:08:17,426
Sudah waktunya untuk memanggil wanita
jalang itu dari Southside Beat
187
00:08:17,509 --> 00:08:18,801
dan kembalikan dia ke sini
untuk diperiksa kembali.
188
00:08:22,467 --> 00:08:23,926
Mo, dari mana saja kamu?
189
00:08:24,009 --> 00:08:25,843
Saya telah mencari Anda semua.
190
00:08:25,926 --> 00:08:28,467
Hari ini tentang
mengeluarkan suara Mo
191
00:08:28,551 --> 00:08:30,592
dan mengumpulkan beberapa
kontribusi kampanye
192
00:08:30,676 --> 00:08:32,217
selagi kita masih bisa.
193
00:08:32,300 --> 00:08:34,676
Bus akan datang sebentar lagi.
194
00:08:46,968 --> 00:08:49,718
Anda baik-baik saja?
195
00:08:49,801 --> 00:08:52,384
Apakah Anda melihat jajak
pendapat di Tribune pagi ini?
196
00:08:52,467 --> 00:08:54,217
Mereka punya kita
enam persen, Frank.
197
00:08:54,300 --> 00:08:55,884
Enam.
198
00:08:55,968 --> 00:08:58,467
Saya tidak kembali ke
politik untuk dipermalukan.
199
00:08:58,551 --> 00:09:01,009
Tidak, tidak, tidak, Anda harus
melihat gelas sebagai setengah penuh.
200
00:09:01,092 --> 00:09:03,384
Tribun menyuruh kami
bertiga pada hari Sabtu.
201
00:09:03,467 --> 00:09:06,050
Anda telah menggandakan
dukungan Anda dalam dua hari.
202
00:09:08,134 --> 00:09:09,884
Ada busnya.
Baik.
203
00:09:09,968 --> 00:09:12,718
Ayo lakukan.
204
00:09:12,801 --> 00:09:13,968
Ya?
205
00:09:15,551 --> 00:09:16,968
Mo?
206
00:09:21,259 --> 00:09:22,968
Eh...
207
00:09:24,676 --> 00:09:25,592
Mmm
208
00:09:25,676 --> 00:09:26,926
Ini adalah wafel yang indah.
209
00:09:27,009 --> 00:09:28,175
Kanan?
210
00:09:28,259 --> 00:09:29,968
Benar, terima kasih.
211
00:09:30,050 --> 00:09:31,342
- Sangat renyah.
- Mm-hmm.
212
00:09:31,426 --> 00:09:32,884
Bagus.
213
00:09:32,968 --> 00:09:35,092
Mm
214
00:09:37,300 --> 00:09:39,759
- Hmm?
- Mmm.
215
00:09:46,759 --> 00:09:49,134
Mari kita bergerak bersama.
216
00:09:49,217 --> 00:09:51,926
- Kita harus pindah bersama.
- Ya, kita harus.
217
00:10:15,801 --> 00:10:17,300
Mari kita periksa kemajuan kita
218
00:10:17,384 --> 00:10:19,134
pada Bab 13.
219
00:10:19,217 --> 00:10:22,718
Anda punya waktu 20 menit untuk
menjawab sepuluh pertanyaan.
220
00:10:22,801 --> 00:10:26,175
Jangan menghabiskan seluruh waktu
Anda untuk satu pertanyaan.
221
00:10:26,259 --> 00:10:28,175
Jika Anda tidak tahu jawabannya,
222
00:10:28,259 --> 00:10:30,384
pindah ke yang
berikutnya dan kembali
223
00:10:30,467 --> 00:10:34,009
jika kamu punya waktu tersisa.
224
00:11:16,384 --> 00:11:17,384
Hai.
225
00:11:17,467 --> 00:11:18,843
Permisi.
226
00:11:18,926 --> 00:11:20,551
Maaf. Baik.
227
00:11:22,300 --> 00:11:24,259
Maaf. Baik.
228
00:11:25,968 --> 00:11:27,801
Hei, Tyesha, apa-apaan ini?
229
00:11:27,884 --> 00:11:29,634
Oh, ayahmu datang.
230
00:11:29,718 --> 00:11:30,801
Dia bilang kamu baik-baik
saja dengan dia memasangnya.
231
00:11:30,884 --> 00:11:32,551
Di mana Ru...
232
00:11:35,092 --> 00:11:36,759
Selotip, silakan.
233
00:11:43,926 --> 00:11:46,843
Baik. Terakhir kali.
234
00:11:50,884 --> 00:11:52,968
Nikmati.
235
00:11:53,050 --> 00:11:55,217
Hei.
Wyman?
236
00:11:55,300 --> 00:11:56,426
Memberikan.
237
00:12:00,300 --> 00:12:02,467
Lepaskan tombol Wyman.
238
00:12:02,551 --> 00:12:05,092
Guys, tidak ada pemilihan
di tempat kerja.
239
00:12:08,843 --> 00:12:10,134
Terima kasih.
240
00:12:12,134 --> 00:12:13,759
Tidak.
241
00:12:13,843 --> 00:12:15,634
Tidak, sama sekali tidak.
242
00:12:15,718 --> 00:12:17,718
Memberikan.
243
00:12:17,801 --> 00:12:20,092
Anda ingin saya mulai bernyanyi.
Kita Akan Mengalahkan?
244
00:12:20,175 --> 00:12:21,551
Keras?
245
00:12:24,801 --> 00:12:27,342
Siapa saja yang setuju
untuk memakai pin Ruiz
246
00:12:27,426 --> 00:12:29,050
mendapat sepotong kue gratis.
247
00:12:48,592 --> 00:12:49,926
Grup media sosial kami
248
00:12:50,009 --> 00:12:51,300
benar-benar lepas landas.
249
00:12:51,384 --> 00:12:53,801
77.000 pengikut baru
250
00:12:53,884 --> 00:12:56,217
di media sosial dalam
lima hari terakhir.
251
00:12:56,300 --> 00:12:59,342
Bab-bab bermunculan
di seluruh negeri,
252
00:12:59,426 --> 00:13:01,050
dan bahkan di Eropa.
253
00:13:01,134 --> 00:13:03,134
Orang Jerman Gay Jerman
tidak mengejutkan
254
00:13:03,217 --> 00:13:05,551
berbalik militan dengan
cepat dan membakar
255
00:13:05,634 --> 00:13:07,843
dua gereja evangelis
di Stuttgart.
256
00:13:10,175 --> 00:13:11,926
- Ada apa?
- Siapa mereka?
257
00:13:12,009 --> 00:13:13,092
Legiun Lesbian kami
258
00:13:13,175 --> 00:13:15,134
dari gym MMA di Racine.
259
00:13:15,217 --> 00:13:18,175
Gayamu ternyata terlalu manis
untuk menangani keamanan.
260
00:13:26,592 --> 00:13:29,134
Saya jatuh cinta.
261
00:13:29,217 --> 00:13:30,426
Siapa namanya kali ini?
262
00:13:30,509 --> 00:13:31,342
Alex.
263
00:13:31,426 --> 00:13:33,718
Alexandra.
264
00:13:35,009 --> 00:13:36,718
Dia seorang wanita?
265
00:13:36,801 --> 00:13:38,801
Semacam.
Dia sangat maskulin.
266
00:13:38,884 --> 00:13:40,968
Jadi kamu seorang lesbian?
267
00:13:41,050 --> 00:13:42,884
Ya, saya.
268
00:13:42,968 --> 00:13:45,134
Tidak, Kamu tidak.
Anda punya anak.
269
00:13:45,217 --> 00:13:48,551
Carl, banyak lesbian punya
anak, dan selain itu,
270
00:13:48,634 --> 00:13:50,551
Aku benci pria, jadi mungkin aku.
271
00:13:50,634 --> 00:13:52,426
Kami saling mencintai, dan
kami bergerak bersama.
272
00:13:56,759 --> 00:13:59,050
- Kamu akan mendapatkan itu?
- Tidak.
273
00:13:59,134 --> 00:14:03,009
Yo, saya datang!
274
00:14:03,092 --> 00:14:04,134
Anda Carl Gallagher?
275
00:14:04,217 --> 00:14:04,926
Ya.
276
00:14:05,009 --> 00:14:06,342
Apa-apaan ini?
277
00:14:06,426 --> 00:14:08,467
Anda mengambil rekomendasi
saya ke West Point.
278
00:14:08,551 --> 00:14:10,884
Anggota kongres Ubberman berjanji
padaku, dan kau mencurinya.
279
00:14:10,968 --> 00:14:12,509
Saya pikir Anda mematahkan hidung saya!
280
00:14:12,592 --> 00:14:13,968
Sekarang ayah saya mengatakan
saya harus mendaftar di Marinir.
281
00:14:14,050 --> 00:14:16,634
Dan itu adalah masalah saya bagaimana caranya?
282
00:14:16,718 --> 00:14:18,092
Apa-apaan ini?
Berhenti memukul saya!
283
00:14:18,175 --> 00:14:19,384
Aku akan melawanmu untuk itu.
284
00:14:19,467 --> 00:14:21,300
Sebuah duel, sampai
mati jika perlu.
285
00:14:21,384 --> 00:14:24,300
Saya menantang Anda.
Anda memilih senjata.
286
00:14:24,384 --> 00:14:25,759
Tinju dan kaki,
287
00:14:25,843 --> 00:14:28,300
senjata, pisau, kelelawar, batu bata...
288
00:14:28,384 --> 00:14:29,926
Apa-apaan duel itu?
289
00:14:30,009 --> 00:14:32,551
Tugas, negara, kehormatan...
290
00:14:32,634 --> 00:14:33,801
Ini adalah cara West Point.
291
00:14:33,884 --> 00:14:36,050
Bertemu di Damen Silos,
besok saat senja.
292
00:14:36,134 --> 00:14:41,092
Orang yang masih bernafas
mendapat rekomendasi.
293
00:14:44,926 --> 00:14:47,217
Saya tinggal di motel di Gary,
294
00:14:47,300 --> 00:14:49,801
meletakkan aspal setelah
sekolah menengah.
295
00:14:49,884 --> 00:14:51,884
Mengundang gadis meja depan ke
kamarku untuk beberapa gelas bir.
296
00:14:51,968 --> 00:14:53,676
Kami akhirnya berhubungan seks,
297
00:14:53,759 --> 00:14:55,467
tapi dia menangis
karena semuanya.
298
00:14:55,551 --> 00:14:56,342
Apa itu namanya?
299
00:14:56,426 --> 00:14:57,509
Apakah kamu berhenti?
300
00:14:57,592 --> 00:14:59,426
Memukulnya?
Tidak.
301
00:14:59,509 --> 00:15:01,050
Itu adalah Kobe.
302
00:15:01,134 --> 00:15:03,801
Anda pikir dia ingin saya berhenti?
303
00:15:03,884 --> 00:15:05,467
Anda pikir dia menangis
karena dia mengalami
304
00:15:05,551 --> 00:15:07,592
waktu yang baik?
305
00:15:07,676 --> 00:15:10,217
Apa itu Weinstein?
306
00:15:10,300 --> 00:15:11,884
Menjadi manipulatif dan menyedihkan.
307
00:15:11,968 --> 00:15:13,467
Tentang satu-satunya cara
aku berhubungan seks
308
00:15:13,551 --> 00:15:15,926
sedang manipulatif
dan menyedihkan.
309
00:15:16,009 --> 00:15:18,342
Anda pernah mendongkrak
ke dalam pot tanaman?
310
00:15:18,426 --> 00:15:20,134
Meminta pijat dengan
jubah mandi terbuka?
311
00:15:20,217 --> 00:15:21,426
Hmm?
312
00:15:21,509 --> 00:15:23,050
Memperkosa beberapa lusin?
313
00:15:23,134 --> 00:15:24,592
Diduga.
314
00:15:24,676 --> 00:15:25,926
Tidak.
315
00:15:26,009 --> 00:15:29,050
Maka Anda mungkin seorang Ansari.
316
00:15:29,134 --> 00:15:30,509
Apa itu Ansari?
317
00:15:30,592 --> 00:15:31,801
Itu hanya menjadi seorang kontol.
318
00:15:31,884 --> 00:15:33,676
Melemparkan wanita seorang Quaalude sekali.
319
00:15:33,759 --> 00:15:35,009
- Lalu menidurinya?
- Mm-hmm.
320
00:15:35,092 --> 00:15:37,050
A Cosby.
321
00:15:37,134 --> 00:15:39,050
Bagaimana dengan Dr. Rob
yang tampan di klinik,
322
00:15:39,134 --> 00:15:41,426
dengan pelukan tubuh yang
dalam dan tepukan pantat?
323
00:15:41,509 --> 00:15:43,926
- A Lasseter.
- Siapa itu?
324
00:15:44,009 --> 00:15:45,551
Cowok kartun.
Dia membuat Toy Story.
325
00:15:45,634 --> 00:15:47,050
Saya suka Toy Story.
326
00:15:47,134 --> 00:15:48,759
Buzz lightyear!
327
00:15:48,843 --> 00:15:49,968
- Sialan.
- Apa?
328
00:15:50,050 --> 00:15:52,509
- Willy bergoyang-goyang.
- CK.
329
00:15:52,592 --> 00:15:54,384
Maksudku, aku tidur dengan seorang wanita
330
00:15:54,467 --> 00:15:56,384
Saya berpacaran dengan puteri
berusia 19 tahun tahun lalu.
331
00:15:56,467 --> 00:15:57,384
Itu punya nama?
332
00:15:57,467 --> 00:15:59,050
Itu adalah Woody Allen.
333
00:15:59,134 --> 00:16:00,384
W... dia melakukan
semua gerakan pertama.
334
00:16:00,467 --> 00:16:01,718
Anda akan membutuhkan papan yang lebih besar
335
00:16:01,801 --> 00:16:03,009
untuk daftar Anda, sayang.
336
00:16:03,092 --> 00:16:05,634
Persetujuan, Tuan-tuan.
337
00:16:05,718 --> 00:16:08,217
Persetujuan yang jelas dan lisan
338
00:16:08,300 --> 00:16:10,342
untuk berpartisipasi
dalam aktivitas seksual,
339
00:16:10,426 --> 00:16:11,926
bebas diberikan dan dapat dikembalikan.
340
00:16:12,009 --> 00:16:14,175
Bahkan jika kita berdua telanjang
dan sudah melakukannya?
341
00:16:14,259 --> 00:16:15,634
Bahkan jika kamu sudah telanjang
342
00:16:15,718 --> 00:16:17,050
dan membenturkan.
343
00:16:17,134 --> 00:16:18,509
Ketika dia mengatakan "berhenti," Anda berhenti.
344
00:16:18,592 --> 00:16:20,926
Kevin Ball?
345
00:16:21,009 --> 00:16:22,175
Itu aku.
346
00:16:22,259 --> 00:16:25,676
Beth Watson, Southside Beat.
347
00:16:25,759 --> 00:16:28,134
Beth, terima kasih sudah datang.
348
00:16:30,134 --> 00:16:31,884
Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
349
00:16:31,968 --> 00:16:33,676
Mungkin segelas Chablis yang dingin
350
00:16:33,759 --> 00:16:35,342
atau Cosmo?
351
00:16:35,426 --> 00:16:37,050
Whiskey, rapi.
352
00:16:47,175 --> 00:16:49,134
Dokter gigi itu datang lagi.
353
00:16:49,217 --> 00:16:51,217
Masih ingin membeli sepeda
yang Anda bangun kembali.
354
00:16:51,300 --> 00:16:53,509
Katanya dia akan membayar
dua ribu dolar untukmu.
355
00:16:53,592 --> 00:16:55,509
Itu bukan untuk dijual.
356
00:16:55,592 --> 00:16:57,217
Dua ribu?
357
00:16:57,300 --> 00:16:59,342
Nilai sentimental.
358
00:16:59,426 --> 00:17:02,342
Ada seorang wanita di
depan mencarimu, Lip.
359
00:17:02,426 --> 00:17:04,050
- Apa yang dia inginkan?
- Tidak bilang.
360
00:17:08,843 --> 00:17:11,092
Hai.
361
00:17:11,175 --> 00:17:12,175
Kamu Bibir?
362
00:17:12,259 --> 00:17:13,968
Ya.
363
00:17:14,050 --> 00:17:15,718
Adikku bilang kau punya anakku.
364
00:17:17,968 --> 00:17:20,134
Xan.
365
00:17:20,217 --> 00:17:21,551
Saya ingin dia kembali.
366
00:17:25,676 --> 00:17:26,634
Dimana dia?
367
00:17:26,718 --> 00:17:27,884
Dia di sekolah.
368
00:17:27,968 --> 00:17:29,926
Dimana?
Saya harus pergi menangkapnya.
369
00:17:35,092 --> 00:17:36,801
Di mana Anda tinggal?
370
00:17:36,884 --> 00:17:38,759
Apa?
371
00:17:38,843 --> 00:17:40,676
Di mana Xan akan tinggal?
372
00:17:40,759 --> 00:17:43,467
Bukan urusanmu.
Di mana anak saya?
373
00:17:43,551 --> 00:17:45,217
Tidak, jangan sampai kau memberitahuku
di mana dia akan tinggal.
374
00:17:45,300 --> 00:17:47,217
Kami punya janji.
375
00:17:47,300 --> 00:17:48,175
- Oh, kamu ada janji?
- Katakan di mana dia.
376
00:17:48,259 --> 00:17:49,884
Janji apa, ya?
377
00:17:49,968 --> 00:17:51,592
Dengan Layanan Sosial?
Anda harus muncul...
378
00:17:51,676 --> 00:17:52,968
- Beri aku anakku!
- Dengan Xan sehingga kamu bisa
379
00:17:53,050 --> 00:17:54,217
terus mengumpulkan manfaat Anda?
380
00:17:54,300 --> 00:17:55,718
Dan lalu apa, kamu akan
381
00:17:55,801 --> 00:17:56,926
membuangnya kembali ke jalanan?
382
00:17:57,009 --> 00:17:57,759
Siapa yang menurutmu...
383
00:17:57,843 --> 00:17:58,926
Saya seseorang yang peduli
384
00:17:59,009 --> 00:17:59,926
tentang putrimu!
385
00:18:00,009 --> 00:18:01,092
Jesus, apa-apaan ini
386
00:18:01,175 --> 00:18:02,259
terjadi di sini?
387
00:18:02,342 --> 00:18:03,634
Saya mendapat pelanggan.
388
00:18:10,259 --> 00:18:13,217
Saya ingin dia kembali.
389
00:18:18,300 --> 00:18:20,134
Apa itu tadi?
390
00:18:55,759 --> 00:18:57,009
Sial, ya.
391
00:18:57,092 --> 00:18:59,009
Anda tidak akan menyesalinya, Pak.
392
00:18:59,092 --> 00:19:00,884
Ingat, suara untuk Mo White
393
00:19:00,968 --> 00:19:02,759
adalah suara untuk
cara yang dulu
394
00:19:02,843 --> 00:19:03,926
- dan bisa lagi, ya?
- Kamu mengerti.
395
00:19:04,009 --> 00:19:05,342
Hati hati.
396
00:19:05,426 --> 00:19:07,092
Ooh.
397
00:19:07,175 --> 00:19:08,884
Setiap sedikit
398
00:19:08,968 --> 00:19:11,342
membantu menyelamatkan Sisi
Selatan kami, Mr. Nowakowski.
399
00:19:11,426 --> 00:19:13,676
Kebanyakan orang memberi 20, tapi 50
400
00:19:13,759 --> 00:19:15,676
akan membuat Anda menjadi
patriot Amerika sejati.
401
00:19:15,759 --> 00:19:17,175
Terima kasih Pak.
Terima kasih banyak.
402
00:19:17,259 --> 00:19:19,843
Oh, ini $ -5.
403
00:19:19,926 --> 00:19:22,384
Apakah Anda pikir itu $ 50?
404
00:19:25,175 --> 00:19:26,342
Oh, sial.
405
00:19:26,426 --> 00:19:29,259
Washington adalah
tempat yang menarik.
406
00:19:29,342 --> 00:19:31,092
Peluang yang luar biasa
407
00:19:31,175 --> 00:19:33,092
untuk magang warga pelajar muda.
408
00:19:33,175 --> 00:19:36,009
Halo, perempuan.
Oh
409
00:19:36,092 --> 00:19:38,759
Nah, itu... Anda terlalu muda untuk
memilih dalam pemilihan ini,
410
00:19:38,843 --> 00:19:39,926
tetapi Anda pastikan untuk mendaftar
411
00:19:40,009 --> 00:19:41,342
saat kau mencapai pubertas.
412
00:19:41,426 --> 00:19:43,217
Baik?
Pergilah.
413
00:19:43,300 --> 00:19:44,592
Pergilah.
414
00:19:48,509 --> 00:19:50,634
Hello Kitty.
415
00:19:50,718 --> 00:19:52,676
Itu bukan cara Anda mengatakannya, Mo.
416
00:19:56,175 --> 00:19:58,050
Liam.
417
00:19:58,134 --> 00:20:00,092
Apakah saya dalam masalah?
418
00:20:00,175 --> 00:20:02,300
Tidak.
Kami sudah memantau
419
00:20:02,384 --> 00:20:04,342
hasil tes Anda selama
minggu pertama Anda di sini
420
00:20:04,426 --> 00:20:06,092
di Richard Milhous Nixon,
421
00:20:06,175 --> 00:20:08,759
dan kami tidak berpikir kami
menempatkan Anda di kelas yang tepat.
422
00:20:08,843 --> 00:20:10,259
Apakah saya ditahan?
423
00:20:10,342 --> 00:20:11,467
Itu sering terjadi di keluarga saya.
424
00:20:11,551 --> 00:20:15,175
Tidak, kami mendorongmu.
425
00:20:15,259 --> 00:20:17,300
Mari kita coba di kelas Ibu
Metzler musim gugur ini.
426
00:20:17,384 --> 00:20:18,718
Dia mengajar kelas tiga?
427
00:20:18,801 --> 00:20:20,384
Uh, tidak.
Keenam.
428
00:20:21,968 --> 00:20:23,300
Oh
429
00:20:33,050 --> 00:20:36,009
Guys, guys, jangan menatap,
430
00:20:36,092 --> 00:20:39,092
tetapi tiga wanita baru
saja masuk ke bar.
431
00:20:39,175 --> 00:20:41,718
Aku bilang jangan menatap.
432
00:20:41,801 --> 00:20:43,843
V, lihat.
433
00:20:43,926 --> 00:20:46,509
Wanita!
434
00:20:46,592 --> 00:20:48,718
Kami keluar dari daftar bar yang rapi.
435
00:20:48,801 --> 00:20:49,968
Tidak apa-apa
436
00:20:50,050 --> 00:20:51,926
Dan ada fotomu
437
00:20:52,009 --> 00:20:54,551
berdiri di depan.
438
00:20:54,634 --> 00:20:56,634
- Saya terlihat baik.
- Neraka, ya, kamu lakukan.
439
00:20:57,884 --> 00:21:00,718
Oh, man, itu berhasil!
440
00:21:00,801 --> 00:21:02,843
Duduk saja di mana saja, wanita.
441
00:21:02,926 --> 00:21:04,175
Terima kasih.
442
00:21:04,259 --> 00:21:06,175
Dia bilang kita sekarang
443
00:21:06,259 --> 00:21:07,801
wanita yang paling ramah
444
00:21:07,884 --> 00:21:09,342
bar menyelam di Sisi Selatan.
445
00:21:09,426 --> 00:21:11,634
Ledakan.
446
00:21:11,718 --> 00:21:13,926
- B-bisakah kamu...
- Saya mendapatkannya.
447
00:21:15,884 --> 00:21:17,801
Anda, eh, Vagina Safe guy?
448
00:21:17,884 --> 00:21:20,384
Iya nih.
449
00:21:20,467 --> 00:21:21,801
Saya Bill Doyle.
450
00:21:21,884 --> 00:21:24,134
Saya memiliki Spread Eagle pada menit ke-52.
451
00:21:24,217 --> 00:21:25,718
Oh, ya, aku tahu tempatnya.
452
00:21:25,801 --> 00:21:27,926
Uh, acar goreng, kan?
453
00:21:28,009 --> 00:21:29,342
Jadi, um...
454
00:21:29,426 --> 00:21:32,134
Saya nomor dua di
daftar rapey bar.
455
00:21:32,217 --> 00:21:36,759
Lalu kamu turun, jadi
sekarang aku nomor satu.
456
00:21:36,843 --> 00:21:38,467
Maaf mendengarnya, Bill.
457
00:21:38,551 --> 00:21:41,551
Anda sudah mendapatkan
wanita masuk. Wow.
458
00:21:41,634 --> 00:21:44,009
Bagaimana Anda memutarnya?
459
00:21:44,092 --> 00:21:46,092
Saya harus mengambil
inventaris yang jujur
460
00:21:46,175 --> 00:21:47,843
tentang bagaimana
Alibi berkontribusi
461
00:21:47,926 --> 00:21:49,467
untuk penindasan wanita
462
00:21:49,551 --> 00:21:53,384
dan membantu
memajukan patriarki.
463
00:21:53,467 --> 00:21:55,843
Jadi mungkin Anda
bisa mampir ke Eagle
464
00:21:55,926 --> 00:21:57,426
dan beri saya beberapa petunjuk,
465
00:21:57,509 --> 00:21:59,050
kamu tahu?
466
00:21:59,134 --> 00:22:02,467
Maksud saya, saya bersedia
membayar Anda untuk waktu Anda.
467
00:22:06,926 --> 00:22:08,300
Silakan duduk, Bill.
468
00:22:11,426 --> 00:22:13,509
- Hei, Xan.
- Hei, Renee.
469
00:22:13,592 --> 00:22:15,050
Hei.
470
00:22:15,134 --> 00:22:16,801
Bagaimana sekolah hari ini?
471
00:22:16,884 --> 00:22:18,050
Sama.
472
00:22:18,134 --> 00:22:20,884
Eh?
473
00:22:20,968 --> 00:22:24,050
Uh, camilanmu ada di kulkas.
474
00:22:30,509 --> 00:22:32,592
Anda akan memberitahunya
tentang ibunya?
475
00:22:32,676 --> 00:22:34,342
Mengapa?
476
00:22:34,426 --> 00:22:37,426
Tidak bisa melihat diriku
mengembalikannya ke seorang pecandu.
477
00:22:39,551 --> 00:22:41,467
Lihatlah, dia akan menyelam,
478
00:22:41,551 --> 00:22:43,134
tidur di kotak kardus.
479
00:22:43,217 --> 00:22:45,217
Dia masih ibunya.
480
00:22:46,968 --> 00:22:48,718
Hubungi DCFS.
481
00:22:48,801 --> 00:22:51,092
Mereka berurusan dengan omong
kosong ini sepanjang waktu.
482
00:22:51,175 --> 00:22:53,259
Aku tahu kamu mencoba
menjadi pria yang baik,
483
00:22:53,342 --> 00:22:56,509
tetapi Anda harus
sudah menelepon lama.
484
00:22:56,592 --> 00:22:58,467
Kembalilah besok
485
00:22:58,551 --> 00:23:00,300
dengan stiker "I Voted", dan
Anda mendapatkan nacho gratis.
486
00:23:00,384 --> 00:23:01,551
Anda akan masuk neraka.
487
00:23:01,634 --> 00:23:02,843
Ini adalah jalan dunia, Tyesha.
488
00:23:02,926 --> 00:23:04,509
Setiap suara dapat dibeli.
489
00:23:04,592 --> 00:23:06,509
Beberapa suara lebih murah
daripada yang lain.
490
00:23:06,592 --> 00:23:08,718
Anda tidak berpikir
memberikan nachos
491
00:23:08,801 --> 00:23:11,759
untuk pria Hispanik
mungkin sedikit rasis?
492
00:23:11,843 --> 00:23:15,342
Ruiz berasal dari Puerto Rico.
Nacho berasal dari Meksiko.
493
00:23:15,426 --> 00:23:17,259
Hei, Jorge.
494
00:23:17,342 --> 00:23:19,592
- Anda terdaftar untuk memilih?
- Ya
495
00:23:19,676 --> 00:23:21,300
Anda ingin datang
sebentar lagi besok,
496
00:23:21,384 --> 00:23:22,634
punya waktu untuk mendapatkan
keluarga dan teman-temanmu
497
00:23:22,718 --> 00:23:23,926
ke tempat pemungutan suara untuk Ruiz?
498
00:23:24,009 --> 00:23:25,426
Saya tidak memilih untuk Ruiz.
499
00:23:25,509 --> 00:23:26,300
Hei.
500
00:23:26,384 --> 00:23:28,009
Beberapa pria Irlandia yang tampan
501
00:23:28,092 --> 00:23:30,134
di sini menunggumu.
502
00:23:30,217 --> 00:23:31,759
Hai.
Sudah jam 5:00?
503
00:23:31,843 --> 00:23:34,092
- Mm-hmm.
- Oke, uh, kita akan memukul Pilsen.
504
00:23:34,175 --> 00:23:36,009
Lalu kita akan ke Logan Square.
505
00:23:36,092 --> 00:23:37,759
Putra seorang sosialis Irlandia
506
00:23:37,843 --> 00:23:40,300
membantu seorang kapitalis
meyakinkan massa imigran
507
00:23:40,384 --> 00:23:42,509
untuk memilih melawan
kepentingan mereka sendiri.
508
00:23:42,592 --> 00:23:44,718
James Connolly akan
berputar di kuburnya.
509
00:23:44,801 --> 00:23:45,968
Siapa?
510
00:23:46,050 --> 00:23:48,342
James Connolly.
511
00:23:53,467 --> 00:23:55,134
Hei, kamu Ian, kan?
512
00:23:55,217 --> 00:23:57,718
Yesus Gay.
513
00:23:57,801 --> 00:23:59,592
Ya.
514
00:23:59,676 --> 00:24:01,384
Um...
515
00:24:01,467 --> 00:24:03,509
Saya telah menonton video
Anda dengan teman-teman saya.
516
00:24:03,592 --> 00:24:07,175
Membakar van, khotbah...
Ini menginspirasi.
517
00:24:07,259 --> 00:24:09,300
Terima kasih.
518
00:24:09,384 --> 00:24:11,551
Anda benar-benar percaya bahwa
itulah yang Yesus ajarkan?
519
00:24:11,634 --> 00:24:13,217
Apa, inklusi, cinta, dan
penerimaan untuk semua?
520
00:24:13,300 --> 00:24:16,551
Ya, tentu saja.
521
00:24:16,634 --> 00:24:19,801
Anda tidak berpikir Tuhan melihat
kebinatangan homoseksual
522
00:24:19,884 --> 00:24:23,300
sebagai penyimpangan
dosa ciptaan ilahi-Nya?
523
00:24:23,384 --> 00:24:24,509
Apa?
524
00:24:24,592 --> 00:24:26,467
Dapatkan dia!
525
00:24:30,759 --> 00:24:32,467
Homo!
526
00:24:34,759 --> 00:24:36,384
Seperti itu!
Seperti itu!
527
00:25:10,676 --> 00:25:13,384
- Kembalilah, kamu bitch!
- Dapatkan dia!
528
00:25:15,718 --> 00:25:17,426
Kami akan memberimu waktu berikutnya!
529
00:25:17,509 --> 00:25:18,467
Aku tahu siapa kamu, jalang!
530
00:25:41,884 --> 00:25:43,634
Halo, Pak?
Maaf mengganggu Anda.
531
00:25:43,718 --> 00:25:45,259
Namaku Carl Gallagher.
532
00:25:45,342 --> 00:25:47,426
Saya berharap untuk pergi
ke West Point tahun depan,
533
00:25:47,509 --> 00:25:49,092
tapi saya kehilangan
insting pembunuh saya.
534
00:25:49,175 --> 00:25:50,926
Firman ada di sekitar lingkungan
535
00:25:51,009 --> 00:25:53,009
Anda adalah mesin pembunuh
haji yang sangat menghiasi.
536
00:25:53,092 --> 00:25:54,718
Saya berharap Anda bisa memberi
saya beberapa petunjuk
537
00:25:54,801 --> 00:25:56,718
tentang cara mengembalikan
kemarahanku.
538
00:27:12,801 --> 00:27:14,968
Saya tidak bisa memaksa
diri untuk melakukannya.
539
00:27:15,050 --> 00:27:17,843
Ketika mereka menatap Anda dengan
mata yang besar dan sedih,
540
00:27:17,926 --> 00:27:20,342
Anda dapat melihat kehidupan
yang akan Anda ambil.
541
00:27:20,426 --> 00:27:21,884
Ya, tapi itu anjing, nak.
542
00:27:23,884 --> 00:27:25,592
Maksudku, aku tidak bisa membunuh seekor anjing.
543
00:27:25,676 --> 00:27:28,175
Oh, kita punya bajingan kecil
yang tidak beraturan ini
544
00:27:28,259 --> 00:27:30,175
mengikuti kami selama
tur ketiga saya
545
00:27:30,259 --> 00:27:31,926
di Kandahar.
546
00:27:32,009 --> 00:27:34,009
Kutu melompat darinya.
547
00:27:34,092 --> 00:27:36,926
Berbau seperti rumah persembunyian Irak.
548
00:27:37,009 --> 00:27:39,926
Saya suka anjing kecil itu.
549
00:27:40,009 --> 00:27:42,676
Ah, saya tidak bisa membunuh seekor anjing.
550
00:27:42,759 --> 00:27:44,759
Tapi haji?
551
00:27:44,843 --> 00:27:46,509
Oh, kamu yakin ya.
552
00:27:48,175 --> 00:27:49,884
Lihat ini?
553
00:27:52,342 --> 00:27:54,801
Dikonfirmasi membunuh.
554
00:27:54,884 --> 00:27:57,259
Saya berjanji kepada Anda, yang
pertama adalah yang paling sulit.
555
00:27:57,342 --> 00:27:58,551
Setelah itu...
556
00:27:58,634 --> 00:28:01,426
itu adalah pisau panas melalui mentega.
557
00:28:01,509 --> 00:28:03,050
Anda tahu siapa yang membunuh anjing?
558
00:28:03,134 --> 00:28:05,217
Haji.
559
00:28:05,300 --> 00:28:07,551
Ya, mereka memakannya juga, oke?
560
00:28:07,634 --> 00:28:10,217
Anda memikirkan hal itu
ketika Anda membunuh mereka.
561
00:28:10,300 --> 00:28:12,801
Oke, mereka memakan anjing Anda.
562
00:28:12,884 --> 00:28:14,759
Dan jika anjing tidak bekerja untuk Anda,
563
00:28:14,843 --> 00:28:16,718
maka Anda bayangkan
mereka ingin membunuh
564
00:28:16,801 --> 00:28:18,217
adikmu atau temanmu,
565
00:28:18,300 --> 00:28:20,801
dan Anda membayangkan pria itu
566
00:28:20,884 --> 00:28:23,217
di ujung penerimaan tembakan
senjata otomatis Anda
567
00:28:23,300 --> 00:28:24,467
ingin membunuh ibumu.
568
00:28:24,551 --> 00:28:25,718
Ibuku sudah mati, pak.
569
00:28:25,801 --> 00:28:27,676
Dan tebak siapa yang membunuhnya.
570
00:28:27,759 --> 00:28:30,843
Keparat itu baru saja menembak
wajahmu dengan M4-mu.
571
00:28:30,926 --> 00:28:33,342
Yah, saya kira saya mengambil
rekomendasi West Point
572
00:28:33,426 --> 00:28:35,426
dari seorang anak yang
memiliki tempat sebelumnya,
573
00:28:35,509 --> 00:28:36,759
membuat dia kesal, dan...
574
00:28:36,843 --> 00:28:39,467
dia datang dan menantangku
untuk berduel.
575
00:28:39,551 --> 00:28:40,884
Siapa pun yang hidup harus pergi.
576
00:28:40,968 --> 00:28:43,759
Ya, itu tipikal
petugas omong kosong.
577
00:28:43,843 --> 00:28:45,592
Joker memiliki tangan yang lembut?
578
00:28:45,676 --> 00:28:47,467
Saya tidak merasakan tangannya.
579
00:28:47,551 --> 00:28:49,509
Ini mungkin hanya kesempatan
yang Anda butuhkan
580
00:28:49,592 --> 00:28:51,259
untuk membuat kaki Anda basah.
581
00:28:51,342 --> 00:28:52,884
Maksudku, dia menantangmu,
582
00:28:52,968 --> 00:28:53,884
jadi kamu harus
mengambil senjata, kan?
583
00:28:53,968 --> 00:28:56,342
- Mm-hmm.
- Bagus.
584
00:28:56,426 --> 00:28:58,009
Pilih senapan...
585
00:28:58,092 --> 00:29:00,884
dan kemudian menembak bajingan
itu di wajah sialan itu.
586
00:29:05,926 --> 00:29:07,676
Hai, saya bersama Mo White.
587
00:29:07,759 --> 00:29:09,259
Kami berharap Anda akan
memberikan kontribusi
588
00:29:09,342 --> 00:29:11,384
untuk membantu menjaga...
589
00:29:11,467 --> 00:29:12,968
Hai, saya Mo White.
590
00:29:13,050 --> 00:29:14,092
Saya menjalankan untuk C...
591
00:29:14,175 --> 00:29:15,759
Hai, saya Mo...
592
00:29:15,843 --> 00:29:18,467
Hai, disana.
Apakah ibumu ada di rumah?
593
00:29:18,551 --> 00:29:20,050
Hai, saya dengan Mo...
594
00:29:20,134 --> 00:29:21,551
Hai, saya Mo White.
595
00:29:21,634 --> 00:29:23,259
Hai, saya Mo W...
596
00:29:32,718 --> 00:29:36,759
Hei, apa yang kamu katakan kita menemukan
tempat untuk mengetuk kembali beberapa,
597
00:29:36,843 --> 00:29:40,092
kemudian mencari wilayah Mo
White yang lebih menjanjikan?
598
00:29:40,175 --> 00:29:42,467
Mungkin itu bar titty di Keller,
599
00:29:42,551 --> 00:29:46,217
satu dengan bendera
pertempuran Konfederasi?
600
00:29:46,300 --> 00:29:48,217
Ya, rasanya enak,
mengatakan yang sebenarnya,
601
00:29:48,300 --> 00:29:50,217
membiarkan orang tahu
apa yang saya pikirkan.
602
00:29:50,300 --> 00:29:53,509
Tidak banyak terjadi dalam politik.
603
00:29:53,592 --> 00:29:56,259
Anda tahu, saya tidak mengharapkan
untuk benar-benar menang,
604
00:29:56,342 --> 00:29:58,551
tapi satu digit...
605
00:29:58,634 --> 00:29:59,801
Teman lamaku di Kongres
606
00:29:59,884 --> 00:30:01,634
akan tertawa lepas.
607
00:30:01,718 --> 00:30:03,926
Itu semua orang ilegal yang
bisa memilih sekarang.
608
00:30:04,009 --> 00:30:06,175
Jika tidak, Anda pasti menang.
609
00:30:06,259 --> 00:30:07,926
Saya kira.
610
00:30:08,009 --> 00:30:09,968
Apa yang Anda harapkan?
611
00:30:10,050 --> 00:30:11,551
20%, 22%.
612
00:30:11,634 --> 00:30:13,843
Mungkin memaksa limpasan.
613
00:30:13,926 --> 00:30:15,426
Limpasan?
614
00:30:15,509 --> 00:30:17,092
Ya, beberapa minggu lagi
615
00:30:17,175 --> 00:30:19,592
untuk membuat kasus saya kepada pemilih.
616
00:30:19,676 --> 00:30:21,843
Ah, persetan.
617
00:30:21,926 --> 00:30:23,926
Saya akan pergi ke Chuck E.
Cheese,
618
00:30:24,009 --> 00:30:26,342
perhatikan para gadis
melompat ke lubang busa.
619
00:30:27,968 --> 00:30:30,342
Terimakasih, Frank.
620
00:30:30,426 --> 00:30:31,300
Untuk apa?
621
00:30:31,384 --> 00:30:34,300
Untuk percaya.
622
00:30:40,175 --> 00:30:43,092
Hai. Suara untuk Ruiz adalah
suara untuk masa depan.
623
00:30:43,175 --> 00:30:44,676
Gracias.
624
00:30:44,759 --> 00:30:46,134
Hai.
Besok pemilihan.
625
00:30:46,217 --> 00:30:48,718
- Jangan lupa untuk memilih.
- Terima kasih.
626
00:30:48,801 --> 00:30:50,759
Mengapa semua gairah
mendadak untuk Ruiz ini?
627
00:30:50,843 --> 00:30:52,968
Wyman sepertinya selalu
berada di sisi kanan.
628
00:30:53,050 --> 00:30:55,217
Wyman mendukung Angkat Ban.
629
00:30:55,300 --> 00:30:56,217
Angkat Ban?
630
00:30:56,300 --> 00:30:57,884
Hari pemilihan adalah besok...
631
00:30:57,968 --> 00:30:59,968
Ya, kontrol sewa.
Dia untuk itu.
632
00:31:00,050 --> 00:31:03,342
Ah. Dan Ruiz menentangnya?
633
00:31:03,426 --> 00:31:05,134
Dia adalah pebisnis.
Dia mengerti.
634
00:31:05,217 --> 00:31:07,509
Biaya sewa cukup tinggi.
635
00:31:07,592 --> 00:31:09,009
Begitu juga pajak properti
636
00:31:09,092 --> 00:31:11,467
dan biaya utilitas untuk
pemilik apartemen.
637
00:31:11,551 --> 00:31:15,050
Orang yang bekerja membutuhkan tempat
yang terjangkau untuk hidup juga.
638
00:31:15,134 --> 00:31:17,175
Ya, dan kota harus membangunnya.
639
00:31:17,259 --> 00:31:18,843
Ada banyak rumput yang dipenuhi rumput
640
00:31:18,926 --> 00:31:20,968
semua di sini untuk membangun
perumahan berpenghasilan rendah
641
00:31:21,050 --> 00:31:22,551
tanpa pemilik apartemen
seperti saya
642
00:31:22,634 --> 00:31:26,217
dengan lebih banyak
peraturan dan birokrasi.
643
00:31:26,300 --> 00:31:27,384
Apa?
644
00:31:27,467 --> 00:31:28,676
Tidak ada.
645
00:31:28,759 --> 00:31:30,592
Tidak, lanjutkan.
Katakan.
646
00:31:30,676 --> 00:31:31,801
Jangan berpikir aku akan lebih baik.
647
00:31:31,884 --> 00:31:33,384
Apa itu...
648
00:31:33,467 --> 00:31:35,801
Bahwa aku pengkhianat di kelasku?
649
00:31:35,884 --> 00:31:37,342
Kontrol sewa itu ada
untuk melindungi
650
00:31:37,426 --> 00:31:39,509
orang-orang seperti saya dan
keluarga saya, orang miskin?
651
00:31:39,592 --> 00:31:40,843
Sesuatu seperti itu, ya.
652
00:31:40,926 --> 00:31:42,676
Saya telah bekerja
pantat saya setiap hari
653
00:31:42,759 --> 00:31:44,009
sejak saya berumur sepuluh tahun
654
00:31:44,092 --> 00:31:45,968
untuk mendapatkan sesuatu
untuk diriku sendiri,
655
00:31:46,050 --> 00:31:48,342
dan sekarang kota
ingin memberitahuku
656
00:31:48,426 --> 00:31:50,217
berapa banyak biaya yang harus saya bayar?
657
00:31:50,300 --> 00:31:51,926
Mengapa?
658
00:31:52,009 --> 00:31:54,843
Sehingga deadbeat seperti
Frank dapat melucuti cacat
659
00:31:54,926 --> 00:31:56,592
dan tinggal di
apartemen sewaanku
660
00:31:56,676 --> 00:31:59,134
sementara saya hampir tidak
bisa mengikuti kenaikan biaya?
661
00:32:03,217 --> 00:32:05,259
Apakah itu sebabnya kamu tidak
ingin mengatakan apa-apa?
662
00:32:05,342 --> 00:32:07,384
Cukup banyak, ya.
663
00:32:11,509 --> 00:32:14,259
Anda menyelesaikan semua pekerjaan rumah Anda?
664
00:32:14,342 --> 00:32:15,509
Ya?
665
00:32:36,092 --> 00:32:38,342
Apakah Anda ingin tinggal
bersamaku di sini?
666
00:32:40,509 --> 00:32:43,426
Jika ibumu tidak kembali?
667
00:32:43,509 --> 00:32:44,676
Selama-lamanya?
668
00:32:49,718 --> 00:32:51,884
Ya, itu bagus.
669
00:33:24,592 --> 00:33:25,801
Hei.
670
00:33:25,884 --> 00:33:27,718
Hei.
671
00:33:27,801 --> 00:33:29,467
Kamu baik-baik saja?
672
00:33:29,551 --> 00:33:31,134
Tidak juga.
673
00:33:31,217 --> 00:33:32,801
Pikir saya mungkin telah
menarik hamstring.
674
00:33:32,884 --> 00:33:33,801
Ya?
Bagaimana?
675
00:33:33,884 --> 00:33:36,175
Berlari dari homophobes.
676
00:33:39,551 --> 00:33:42,718
Saya kira tidak ada yang
baru tentang itu, kan?
677
00:33:50,217 --> 00:33:53,926
Pikirkan Anda dapat melakukan waktu yang sulit?
678
00:33:54,009 --> 00:33:55,718
Apa, di penjara?
679
00:33:55,801 --> 00:33:57,426
Uh...
680
00:33:57,509 --> 00:34:00,217
Lebih baik tidak.
681
00:34:00,300 --> 00:34:02,884
Anak-anak Gay Gay tidak ingin
saya meminta pembelaan.
682
00:34:02,968 --> 00:34:05,384
Ingin aku membawanya ke pengadilan,
683
00:34:05,467 --> 00:34:08,926
mendapatkan publisitas sebanyak mungkin
untuk penyebab yang saya bisa.
684
00:34:09,009 --> 00:34:11,426
Ya, dan apa yang dikatakan
pengacara Anda?
685
00:34:11,509 --> 00:34:15,467
Bisa melihat 10 hingga 15 jika
saya tidak mengambil kesepakatan.
686
00:34:26,092 --> 00:34:29,134
Anda, eh, mendengar Shim lagi?
687
00:34:31,801 --> 00:34:34,759
Terkadang.
688
00:34:34,843 --> 00:34:37,175
Baik...
689
00:34:37,259 --> 00:34:39,300
Apa yang Shim pikirkan?
690
00:34:41,509 --> 00:34:43,300
Tidak jelas.
691
00:34:47,634 --> 00:34:49,718
Ibu Xan muncul hari ini.
692
00:34:51,759 --> 00:34:55,551
Dia seorang pecandu...
693
00:34:55,634 --> 00:34:57,009
mengaitkan.
694
00:34:59,050 --> 00:35:00,759
Apa yang akan kamu lakukan?
695
00:35:04,467 --> 00:35:06,342
Aku tidak tahu.
696
00:35:11,134 --> 00:35:12,801
Mungkin Anda harus mencoba
bertanya pada Shim.
697
00:35:15,634 --> 00:35:17,342
Ya, mungkin.
698
00:35:20,509 --> 00:35:21,884
Anda tahu, saya baru sadar
699
00:35:21,968 --> 00:35:23,259
Saya tidak pernah benar-benar mapan
700
00:35:23,342 --> 00:35:25,384
ada batasan yang jelas
dengan Sara, Anda tahu?
701
00:35:25,467 --> 00:35:26,634
Mm
702
00:35:26,718 --> 00:35:28,551
Anda tahu, dia adalah
orang terakhir
703
00:35:28,634 --> 00:35:30,259
Saya pernah mengecewakan saya.
704
00:35:30,342 --> 00:35:32,634
- Benarkah?
- Ya Itu adalah kepercayaan.
705
00:35:32,718 --> 00:35:34,551
Kami bertunangan.
706
00:35:34,634 --> 00:35:37,217
Kami sudah memilih nama-nama
ketiga anak kami yang pertama.
707
00:35:37,300 --> 00:35:39,259
Kami sudah memesan
petak pemakaman kami.
708
00:35:39,342 --> 00:35:42,134
- Anda bertunangan?
- Ya, dua kali.
709
00:35:42,217 --> 00:35:44,050
Anda pernah berpikir
tentang menikah?
710
00:35:44,134 --> 00:35:46,592
Ya, banyak kali.
711
00:35:46,676 --> 00:35:47,634
Mm-hmm.
712
00:35:47,718 --> 00:35:50,259
Ada Matty dan Derek,
713
00:35:50,342 --> 00:35:52,175
Ayah Franny,
714
00:35:52,259 --> 00:35:56,050
dan Neil, tapi itu hanya
semacam uang tunai.
715
00:35:56,134 --> 00:35:58,884
Saya pikir itu akan aneh
berhubungan seks tanpa penis,
716
00:35:58,968 --> 00:36:00,801
tetapi tidak seburuk itu.
717
00:36:00,884 --> 00:36:02,926
Ada juga hal lain yang
harus kita lakukan juga,
718
00:36:03,009 --> 00:36:03,843
itu cukup bagus.
719
00:36:03,926 --> 00:36:05,634
Itu tidak terlalu berantakan.
720
00:36:05,718 --> 00:36:08,050
Kami tidak perlu khawatir tentang
pengendalian kelahiran...
721
00:36:08,134 --> 00:36:10,134
Maksudku, Matty memiliki
penis yang sangat besar,
722
00:36:10,217 --> 00:36:11,884
yang super hebat dan segalanya,
723
00:36:11,968 --> 00:36:13,592
dan Derek benar-benar
tahu apa yang dia lakukan
724
00:36:13,676 --> 00:36:15,426
dan memiliki tubuh yang bagus.
725
00:36:15,509 --> 00:36:19,175
Aku tidak tahu.
726
00:36:19,259 --> 00:36:22,634
Berhubungan seks dengan
seorang wanita seperti...
727
00:36:22,718 --> 00:36:24,718
Ini seperti melakukan hubungan
seks dengan diri sendiri.
728
00:36:24,801 --> 00:36:27,009
Kamu tahu?
729
00:36:38,426 --> 00:36:40,759
Turun!
730
00:36:40,843 --> 00:36:41,843
Down, Adolf!
731
00:36:41,926 --> 00:36:43,634
Turun!
732
00:36:45,134 --> 00:36:47,092
Yesus!
733
00:36:47,175 --> 00:36:49,884
Apa yang kamu inginkan?
734
00:36:49,968 --> 00:36:51,467
Saya mendengar Anda keluar, Milkovich.
735
00:36:51,551 --> 00:36:52,968
Beberapa minggu.
736
00:36:53,050 --> 00:36:55,134
- Apa yang akan kamu lakukan besok?
- Kenapa?
737
00:36:55,217 --> 00:36:58,551
Ingin membantu orang baik
menyelamatkan Sisi Selatan?
738
00:36:58,634 --> 00:37:00,134
Kamu membayar?
739
00:37:02,175 --> 00:37:03,634
Ya.
740
00:37:15,592 --> 00:37:17,551
Oh
741
00:37:17,634 --> 00:37:19,300
Apa, kamu menuju
ke gereja, Frank?
742
00:37:19,384 --> 00:37:20,426
Harus pergi lebih awal,
743
00:37:20,509 --> 00:37:21,801
meyakinkan pemilih Mo
744
00:37:21,884 --> 00:37:23,300
untuk sampai ke tempat pemungutan suara.
745
00:37:23,384 --> 00:37:24,592
Pemilih Mo.
746
00:37:24,676 --> 00:37:26,384
Apa, apakah ada cabang dari Klan
747
00:37:26,467 --> 00:37:28,092
suatu tempat di sekitar sini?
748
00:37:28,175 --> 00:37:30,676
Patriot Eropa-Amerika
yang takut pada Tuhan
749
00:37:30,759 --> 00:37:32,676
ada di mana-mana, Nak.
750
00:37:32,759 --> 00:37:34,509
Carl, kamu akan memilih?
751
00:37:34,592 --> 00:37:37,050
- Terlalu muda.
- Ian?
752
00:37:37,134 --> 00:37:38,551
Meragukannya.
Apa intinya?
753
00:37:38,634 --> 00:37:39,843
Bibir?
754
00:37:39,926 --> 00:37:43,217
Tidak terdaftar.
755
00:37:43,300 --> 00:37:46,384
Bagaimana kita akan mempengaruhi
perubahan nyata di negara ini
756
00:37:46,467 --> 00:37:49,009
jika warga muda kita menolak
untuk berpartisipasi?
757
00:37:49,092 --> 00:37:50,801
Sekarang, Anda tahu itu ilegal
758
00:37:50,884 --> 00:37:52,217
untuk meminta sumbangan kampanye
759
00:37:52,300 --> 00:37:53,843
setelah Anda kalah dalam
pemilihan, bukan?
760
00:37:53,926 --> 00:37:57,175
Yah, kamu tidak pernah tahu.
Bisa memaksa limpasan.
761
00:38:11,718 --> 00:38:13,843
Anda bangun pagi.
762
00:38:13,926 --> 00:38:15,759
Ingin memilih sebelum bekerja.
763
00:38:15,843 --> 00:38:16,801
Anda dapat memilih?
764
00:38:16,884 --> 00:38:19,300
Iya nih.
Saya seorang warga negara.
765
00:38:19,384 --> 00:38:21,009
Delapan tahun.
766
00:38:23,175 --> 00:38:25,592
Siapa yang Anda pilih?
767
00:38:25,676 --> 00:38:28,801
Anda tidak ingin tahu?
768
00:38:28,884 --> 00:38:30,801
Wyman?
769
00:38:32,426 --> 00:38:34,592
Mo?
770
00:38:34,676 --> 00:38:37,217
Eh, pasti bukan Mo.
771
00:38:41,968 --> 00:38:44,592
Ada bacon dan setengah
telur dadar dalam oven.
772
00:38:44,676 --> 00:38:46,175
Sampai jumpa lagi.
773
00:38:50,092 --> 00:38:51,426
Hai.
Selamat pagi.
774
00:38:52,926 --> 00:38:55,300
Eh, ini giliranku untuk
sarapan hari ini?
775
00:38:55,384 --> 00:38:57,175
Saya bisa membuat beberapa telur.
776
00:38:57,259 --> 00:38:59,300
Uh, tidak.
Sebenarnya, saya kerabat... um...
777
00:38:59,384 --> 00:39:01,384
Aku harus bekerja, jadi...
778
00:39:01,467 --> 00:39:02,384
Oh
779
00:39:11,467 --> 00:39:13,217
Bye
780
00:39:31,342 --> 00:39:33,467
Pikir saya bisa membunuh seorang pria, Jasper?
781
00:39:33,551 --> 00:39:36,676
Pikir saya bisa melakukannya?
Tembak dia di wajah?
782
00:39:36,759 --> 00:39:39,592
Perhatikan otaknya meniup
bagian belakang kepalanya
783
00:39:39,676 --> 00:39:42,384
saat kehidupan perlahan
mengalir dari matanya
784
00:39:42,467 --> 00:39:45,843
dan darahnya
menggenang di kakiku?
785
00:40:05,509 --> 00:40:07,467
Oke, hanya semacam
menyebar, santai.
786
00:40:07,551 --> 00:40:09,009
Mudah, santai.
787
00:40:09,092 --> 00:40:10,718
Letakkan rantai itu.
Terima kasih.
788
00:40:10,801 --> 00:40:12,592
Baik.
789
00:40:14,926 --> 00:40:17,175
Oke, setengah sekarang,
790
00:40:17,259 --> 00:40:18,926
setengah saat jajak pendapat ditutup.
791
00:40:19,009 --> 00:40:21,509
Tidak ada kekerasan, tidak ada ancaman verbal.
792
00:40:21,592 --> 00:40:22,551
Hanya bertindak menakutkan.
793
00:40:22,634 --> 00:40:25,217
Mengerti.
794
00:40:40,676 --> 00:40:42,300
Apa yang kamu pikir
sedang kamu lakukan?
795
00:40:42,384 --> 00:40:44,175
Anda tidak bisa berada di sini.
796
00:40:44,259 --> 00:40:46,551
Kaos itu mengadvokasi
seorang kandidat.
797
00:40:46,634 --> 00:40:48,718
Tidak, tidak, pria dan
wanita yang sombong ini
798
00:40:48,801 --> 00:40:51,509
Ekstraksi Eropa hanya
menggunakan hak mereka
799
00:40:51,592 --> 00:40:53,592
untuk berekspresi bebas...
800
00:40:53,676 --> 00:40:55,592
dan pakaian luar yang
hangat dan nyaman.
801
00:40:55,676 --> 00:40:58,259
Tidak ada pemilihan di luar
tempat pemungutan suara.
802
00:40:58,342 --> 00:41:00,217
Saya menunggu ibu
saya keluar dari Misa
803
00:41:00,300 --> 00:41:01,509
jadi kita bisa memilih bersama.
804
00:41:01,592 --> 00:41:03,551
Saya sedang menunggu saudara perempuan saya.
805
00:41:25,759 --> 00:41:27,634
Hei, aku tidak melihat kamu masuk.
806
00:41:27,718 --> 00:41:29,175
Oh, saya datang di belakang.
807
00:41:29,259 --> 00:41:30,718
Semua tepuk tangan dan pelukan
808
00:41:30,801 --> 00:41:34,092
ketika saya datang di depan
adalah jenis... aneh.
809
00:41:34,175 --> 00:41:35,968
Apa ini?
810
00:41:36,050 --> 00:41:39,384
Oh, hanya beberapa
anak kecil yang...
811
00:41:39,467 --> 00:41:43,134
memikirkan beberapa ide jika
Anda berakhir di penjara.
812
00:41:46,592 --> 00:41:49,634
Pasangan bajingan dalam van
mengejarku tadi malam.
813
00:41:49,718 --> 00:41:51,551
Rupanya, mereka bukan
penggemar yang sangat besar
814
00:41:51,634 --> 00:41:53,801
interpretasi saya
tentang ayat Alkitab.
815
00:41:53,884 --> 00:41:55,509
Bajingan.
816
00:41:55,592 --> 00:41:58,342
Aku akan membelikanmu beberapa
pengawal Liga Lesbian.
817
00:41:58,426 --> 00:42:01,384
Mereka tidak akan menyukai apa pun selain
kesempatan untuk menginjak homofobia.
818
00:42:06,801 --> 00:42:09,092
Pikirkan semua ini akan
berakhir membuat perbedaan?
819
00:42:10,926 --> 00:42:12,426
Ian, Anda telah memberi ribuan
820
00:42:12,509 --> 00:42:14,634
remaja gay dan lesbian suara.
821
00:42:14,718 --> 00:42:17,551
Anda telah mengilhami kami untuk berdiri
dan berjuang untuk diri kami sendiri.
822
00:42:17,634 --> 00:42:19,426
Anda tahu apa yang saya pikirkan
823
00:42:19,509 --> 00:42:21,843
ketika saya melarikan
diri dari bajingan itu?
824
00:42:21,926 --> 00:42:24,676
Sudah 2.000 tahun sejak
Yesus mati di kayu salib,
825
00:42:24,759 --> 00:42:26,676
dan aku masih berlari
untuk hidupku di gang
826
00:42:26,759 --> 00:42:28,926
karena saya jatuh cinta dengan
laki-laki dan bukan perempuan.
827
00:42:31,050 --> 00:42:33,259
Ya.
828
00:42:33,342 --> 00:42:35,884
Baru mendapat 911 dari Antifa.
829
00:42:35,968 --> 00:42:37,467
Bunch of Nazi menjaga orang
830
00:42:37,551 --> 00:42:40,259
dari voting di sekolah dasar.
831
00:42:42,426 --> 00:42:44,175
Astaga, ada apa dengan baju itu?
832
00:42:44,259 --> 00:42:46,259
Kami memiliki bisnis
konsultasi baru...
833
00:42:46,342 --> 00:42:47,676
Vagina Aman.
834
00:42:47,759 --> 00:42:49,634
Ini adalah Good Housekeeping
Seal of Approval,
835
00:42:49,718 --> 00:42:51,092
tapi karena tidak menjadi rapey.
836
00:42:51,175 --> 00:42:52,968
Kami sedang melakukan pemeriksaan.
837
00:42:53,050 --> 00:42:55,843
Kami memeriksa bar dan
memastikannya aman untuk wanita.
838
00:42:55,926 --> 00:42:58,592
Mm, pasti tidak akan aman
memakai pakaian itu.
839
00:42:58,676 --> 00:43:00,175
Anda lihat, itulah tepatnya
yang kami bicarakan, Tommy.
840
00:43:00,259 --> 00:43:02,009
Seorang wanita harus merasa bebas
841
00:43:02,092 --> 00:43:04,718
untuk berpakaian bagaimanapun slutty
yang dia inginkan, kapan saja.
842
00:43:04,801 --> 00:43:06,676
- "Slutty"?
- Tidak, sayang, bukan kamu.
843
00:43:06,759 --> 00:43:08,884
Anda tahu, wanita
lain yang slutty.
844
00:43:08,968 --> 00:43:11,300
Kami menghadiahi bar satu,
dua, atau tiga vagina
845
00:43:11,384 --> 00:43:12,884
setelah pemeriksaan kami.
846
00:43:12,968 --> 00:43:16,384
- Tiga vagina adalah yang paling aman.
- Apa itu?
847
00:43:16,467 --> 00:43:18,634
Kamera pengintai.
Keren, ya?
848
00:43:18,718 --> 00:43:21,634
Ada apa denganmu?
Anda baik-baik saja?
849
00:43:21,718 --> 00:43:23,968
Yah, saya menuju ke
memilih, tapi...
850
00:43:24,050 --> 00:43:26,467
Ford masuk ke dalam kepalaku, dan sekarang
aku tidak yakin apa yang kulakukan
851
00:43:26,551 --> 00:43:28,759
pemilihan suara yang tepat untuk Ruiz.
852
00:43:28,843 --> 00:43:31,175
Anda pasti tidak melakukan
hal yang benar.
853
00:43:31,259 --> 00:43:33,926
Mengapa semua orang berpikir
saya seharusnya memilih Wyman?
854
00:43:34,009 --> 00:43:35,300
Hanya karena dia wanita?
855
00:43:35,384 --> 00:43:37,592
Ruiz adalah pengusaha sukses.
856
00:43:37,676 --> 00:43:39,759
Dia tahu cara menyelesaikan sesuatu.
857
00:43:39,843 --> 00:43:41,634
Itu adalah "pengusaha
sukses di Washington"
858
00:43:41,718 --> 00:43:44,509
tidak bekerja terlalu
baik untuk kita sekarang.
859
00:43:44,592 --> 00:43:46,426
Jadi tidak memilih Wyman membuatku
860
00:43:46,509 --> 00:43:47,968
seorang rasis dan munafik?
861
00:43:48,050 --> 00:43:51,592
Jika sarung kecil itu cocok...
862
00:43:51,676 --> 00:43:52,926
Kita harus segera pergi, sayang.
863
00:43:53,009 --> 00:43:54,759
Selamat tinggal, Fi.
864
00:43:56,259 --> 00:43:59,092
Anda minum bir di tengah hari.
865
00:43:59,175 --> 00:44:01,092
Mungkin itu adalah petunjuk
apakah Anda sedang membuat
866
00:44:01,175 --> 00:44:02,509
keputusan yang tepat atau tidak.
867
00:44:06,175 --> 00:44:07,217
Selamat tinggal, gadis.
868
00:44:42,217 --> 00:44:43,884
Berapa banyak yang kamu dapatkan?
869
00:44:43,968 --> 00:44:45,968
Duabelas.
870
00:44:46,050 --> 00:44:48,009
Anda tahu, dia mungkin
akan merusak sepeda itu
871
00:44:48,092 --> 00:44:49,134
dalam waktu seminggu.
872
00:44:49,217 --> 00:44:50,426
Ya.
873
00:44:50,509 --> 00:44:52,259
Anda bahkan bisa mendapatkan kesempatan
874
00:44:52,342 --> 00:44:54,217
untuk membangunnya kembali jika dia hidup.
875
00:45:08,926 --> 00:45:11,300
Hei, Frank.
Apa yang terjadi disini?
876
00:45:11,384 --> 00:45:12,718
Apa?
877
00:45:20,009 --> 00:45:22,676
Siapa bajingan ninja ini?
878
00:45:28,259 --> 00:45:31,592
Kotoran.
Apakah wanita-wanita itu?
879
00:45:33,968 --> 00:45:37,300
Sialan kamu!
880
00:45:46,300 --> 00:45:48,134
Kamu melakukan ini?
881
00:45:53,092 --> 00:45:54,634
Hei!
882
00:46:22,009 --> 00:46:23,634
Hei.
883
00:46:26,300 --> 00:46:27,634
Hai.
884
00:46:29,551 --> 00:46:32,300
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
885
00:46:34,843 --> 00:46:37,259
- Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
- Melakukan apa?
886
00:46:37,342 --> 00:46:39,092
Hanya saja...
Terlalu banyak pemicu,
887
00:46:39,175 --> 00:46:41,050
- dan itu hanya...
- Pemicu?
888
00:46:41,134 --> 00:46:43,551
Jatuh cinta dengan seorang gadis
lurus, itu terlalu menyakitkan.
889
00:46:43,634 --> 00:46:46,426
Oh, Alex, aku gay.
890
00:46:46,509 --> 00:46:50,134
Anda gay apa, dua hari?
891
00:46:50,217 --> 00:46:52,592
Saya selalu melakukan ini.
Saya selalu melakukan ini.
892
00:46:52,676 --> 00:46:55,926
Aku berjanji pada diriku sendiri aku
tidak akan melakukannya lagi, dan...
893
00:46:56,009 --> 00:46:57,426
Apa... bagaimana kalau aku gay?
894
00:46:57,509 --> 00:46:59,342
Lihat, Anda bahkan tidak yakin.
895
00:46:59,426 --> 00:47:01,009
Anda tidak tahu apakah Anda
jatuh cinta dengan saya
896
00:47:01,092 --> 00:47:02,592
atau kamu benci pria.
897
00:47:02,676 --> 00:47:06,259
Tidak bisakah aku jatuh cinta
denganmu dan membenci pria juga?
898
00:47:06,342 --> 00:47:07,342
Tolong pergi.
899
00:47:07,426 --> 00:47:09,050
Pergi saja.
900
00:47:30,259 --> 00:47:31,926
Anda pilih.
901
00:47:43,092 --> 00:47:45,718
Kami menghitung mundur 20
langkah, berbelok, dan menembak.
902
00:47:45,801 --> 00:47:47,426
Baik.
903
00:47:50,801 --> 00:47:52,801
Uh, kembali ke belakang.
904
00:47:52,884 --> 00:47:54,259
Melihatnya dalam sebuah film.
905
00:47:59,384 --> 00:48:02,592
Satu dua tiga empat,
906
00:48:02,676 --> 00:48:05,551
lima, enam, tujuh, delapan,
907
00:48:05,634 --> 00:48:07,217
sembilan sepuluh,
908
00:48:07,300 --> 00:48:08,801
11, 12,
909
00:48:08,884 --> 00:48:12,050
13, 14, 15, 16,
910
00:48:12,134 --> 00:48:15,050
17, 18, 19, 20.
911
00:48:32,175 --> 00:48:34,050
Untuk apa kamu melakukan itu?
912
00:48:34,134 --> 00:48:36,426
Saya tidak ingin
pergi ke West Point!
913
00:48:36,509 --> 00:48:38,634
- Bocah sialan...
- Ini ayahku!
914
00:48:40,467 --> 00:48:42,217
Saya ingin pergi ke Sarah Lawrence
dan menjadi seorang penyair.
915
00:48:42,300 --> 00:48:43,759
Apa?
916
00:48:43,843 --> 00:48:46,509
Hei, hei, hei...
917
00:48:46,592 --> 00:48:47,926
Oh, aku... aku lumpuh sekarang.
918
00:48:48,009 --> 00:48:49,384
Saya tidak harus
pergi ke militer.
919
00:48:49,467 --> 00:48:51,134
Ya, saya tidak tahu apakah
itu berfungsi seperti itu.
920
00:48:51,217 --> 00:48:54,009
Ini adalah luka daging.
Mungkin sembuh cukup cepat.
921
00:48:56,300 --> 00:48:57,509
Kotoran!
922
00:48:57,592 --> 00:48:58,968
Kotoran!
Tembak saya.
923
00:48:59,050 --> 00:49:01,509
- Apa?
- Ya, melalui tulang.
924
00:49:01,592 --> 00:49:03,968
Baiklah, aku akan pincang.
Penyair besar memiliki pincang.
925
00:49:04,050 --> 00:49:05,843
Tidak mungkin.
926
00:49:05,926 --> 00:49:09,718
"Aku mengembara, sepi seperti awan
927
00:49:09,801 --> 00:49:11,718
yang mengapung di lembah
dan perbukitan tinggi,
928
00:49:11,801 --> 00:49:12,968
ketika semuanya sekaligus,
929
00:49:13,050 --> 00:49:14,759
Saya melihat kerumunan, tuan rumah,
930
00:49:14,843 --> 00:49:16,843
daffodil emas... "
931
00:49:16,926 --> 00:49:18,884
Yesus, buanglah
daffodil emas itu.
932
00:49:18,968 --> 00:49:20,843
"Selain danau di
bawah pepohonan,
933
00:49:20,926 --> 00:49:22,843
berkibar, menari di angin,
934
00:49:22,926 --> 00:49:24,634
terus menerus sebagai bintang
935
00:49:24,718 --> 00:49:26,384
yang bersinar dan bersinar di "...
936
00:49:26,467 --> 00:49:28,300
Oh!
937
00:49:28,384 --> 00:49:29,634
Sial!
938
00:49:29,718 --> 00:49:31,300
Sial!
Terima kasih.
939
00:49:33,634 --> 00:49:36,009
Ah! Oh! Ah!
Oh, satu sudah cukup.
940
00:49:36,092 --> 00:49:38,009
Saya baik.
941
00:49:42,217 --> 00:49:43,551
Ah, hei.
942
00:49:43,634 --> 00:49:45,300
Hei, terima kasih, kawan.
943
00:49:45,384 --> 00:49:47,217
Bung, bunuh di West Point!
944
00:50:02,134 --> 00:50:03,467
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
945
00:50:04,676 --> 00:50:08,426
Saya berada dalam kerusuhan
di luar sekolah dasar.
946
00:50:08,509 --> 00:50:10,551
Kerusuhan?
947
00:50:10,634 --> 00:50:12,676
Itu adalah Frank.
Jangan tanya.
948
00:50:20,968 --> 00:50:22,551
Saya memilih Wyman.
949
00:50:25,426 --> 00:50:27,926
Baik.
950
00:50:28,009 --> 00:50:31,050
Jadi saya bukan pengkhianat
di kelas saya.
951
00:50:31,134 --> 00:50:32,634
Tidak, aku tidak pernah mengatakan itu.
952
00:50:32,718 --> 00:50:35,009
Anda berpikir demikian.
953
00:50:43,134 --> 00:50:44,384
Apa yang sedang terjadi?
954
00:50:44,467 --> 00:50:45,551
Saya pindah kembali ke rumah.
955
00:50:45,634 --> 00:50:46,884
Anda pindah?
956
00:50:46,968 --> 00:50:49,718
Alex dan aku putus.
957
00:50:49,801 --> 00:50:51,592
Siapa Alex?
958
00:50:51,676 --> 00:50:52,509
Diam, Lip!
959
00:50:52,592 --> 00:50:53,759
Diam!
960
00:51:02,300 --> 00:51:04,509
Hei, um, apa kamu akan
baik-baik saja di sini
961
00:51:04,592 --> 00:51:06,217
jika saya harus keluar sebentar?
962
00:51:06,300 --> 00:51:07,801
Kemana kamu pergi?
963
00:51:07,884 --> 00:51:10,467
Saya akan kembali, oke?
Kerjakan pekerjaan rumahmu.
964
00:51:12,592 --> 00:51:15,676
Rastas berbulu-ketiak itu lebih
tangguh dari yang terlihat.
965
00:51:18,426 --> 00:51:21,092
Hei.
Berjuang di pertarungan yang baik, Mo.
966
00:51:21,175 --> 00:51:23,050
Anda tidak perlu malu.
967
00:51:28,259 --> 00:51:29,759
Dalam perkembangan yang mengejutkan
968
00:51:29,843 --> 00:51:31,759
di Sisi Selatan, dan dengan semua
969
00:51:31,843 --> 00:51:33,384
lokasi polling sekarang melaporkan,
970
00:51:33,467 --> 00:51:36,509
Maurice "Mo" White adalah
pemenang kejutan...
971
00:51:36,592 --> 00:51:39,009
- Sialan, Mo.
- Mengumpulkan lebih dari 52%
972
00:51:39,092 --> 00:51:40,634
dari suara yang diberikan.
973
00:51:40,718 --> 00:51:42,592
- Mo White...
- Kamu menang.
974
00:51:42,676 --> 00:51:44,509
Para jajak pendapat mengakui
bahwa perkiraan cenderung miring
975
00:51:44,592 --> 00:51:46,509
karena keengganan
sebagian besar pemilih
976
00:51:46,592 --> 00:51:49,050
untuk mengakui bahwa mereka
benar-benar fanatik.
977
00:51:49,134 --> 00:51:52,217
Anda seorang anggota kongres lagi.
Apa yang akan kamu lakukan?
978
00:51:52,300 --> 00:51:53,884
- Mo White!
- Huh.
979
00:51:53,968 --> 00:51:56,592
- Mo White! Mo White!
- Sama sekali tidak ada.
980
00:51:56,676 --> 00:51:58,509
Itulah keindahan
berada di Kongres.
981
00:51:58,592 --> 00:52:01,009
Anda tidak perlu melakukan
hal yang bodoh.
982
00:52:04,509 --> 00:52:05,592
Di mana pendukung yang terkejut
983
00:52:05,676 --> 00:52:07,300
tidak bisa mempercayai hasilnya
984
00:52:07,384 --> 00:52:09,718
dan sudah meminta
penghitungan ulang.
985
00:52:09,801 --> 00:52:11,342
Wyman hanya mengumpulkan 20...
986
00:52:22,843 --> 00:52:25,467
Apa yang kamu inginkan?
987
00:52:25,551 --> 00:52:27,718
Sepuluh ribu.
988
00:52:34,926 --> 00:52:36,509
Saya memberi Anda sepuluh ribu dolar,
989
00:52:36,592 --> 00:52:39,509
dan kamu setuju untuk
menjauh dari Xan.
990
00:52:39,592 --> 00:52:42,050
Anda harus menandatangani beberapa dokumen.
991
00:52:48,926 --> 00:52:51,759
Makalah apa?
992
00:52:51,843 --> 00:52:55,509
Anda akan melepaskan
hak orang tua Anda...
993
00:52:55,592 --> 00:52:58,676
dan membuat saya wali hukum Xan.
994
00:53:04,759 --> 00:53:06,259
Sepuluh ribu.
995
00:53:08,884 --> 00:53:10,592
Ambil atau tinggalkan.
996
00:53:16,884 --> 00:53:20,092
Bisakah saya melihat koran?
997
00:53:28,384 --> 00:53:30,968
Anda harus menandatanganinya
di depan notaris...
998
00:53:31,050 --> 00:53:32,467
untuk membuatnya legal.
999
00:53:32,551 --> 00:53:34,843
Kita bisa pergi di pagi hari.
1000
00:53:37,634 --> 00:53:39,676
Ibu
1001
00:53:44,801 --> 00:53:47,384
Saya tahu Anda akan kembali untuk saya!
1002
00:53:51,134 --> 00:53:53,467
Senang sekali melihatmu.
1003
00:54:54,467 --> 00:54:55,718
Anggota Kongres Mo White
1004
00:54:55,801 --> 00:54:57,175
disumpah ke kantor
1005
00:54:57,259 --> 00:54:59,050
di Capitol Hill hari ini.
1006
00:54:59,134 --> 00:55:01,426
Pemenang kejutan memenangkan
kampanye yang sulit diperjuangkan
1007
00:55:01,509 --> 00:55:04,217
melawan Isaac Ruiz
dan Eleanor Wyman,
1008
00:55:04,300 --> 00:55:06,926
menangkap 52% suara.
1009
00:55:07,009 --> 00:55:08,217
Beberapa waktu yang lalu...
1010
00:55:08,300 --> 00:55:10,175
Saya tidak tahu Mo punya keluarga.
1011
00:55:10,259 --> 00:55:11,050
Dia berkampanye tanpa henti...
1012
00:55:11,134 --> 00:55:13,009
Dia tidak.
1013
00:55:13,092 --> 00:55:14,634
Dan itu pasti terbayar.
72150
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
