Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Mohammad_Subs : ترجمة

،من اللحظة التي ولدتُ فيها في هذا العالم صوت يناديني

"قال ليَّ كُن نبيلاً"

ولهذا السبب يجبُّ على الفارس أن يتكلم لطالما بقي صوتهُ صامدة

كافحنا لفترة طويلة لكي نحافظ على فخرنا

والعيش كما تطلب منا الحياة في داخلنا

يجبُّ أن نبقى كرماء

نعم، كرماء

النبلاء يكافحون

الفرسان النبلاء

لقد أنحرفت الحضارة الإنسانية عن الطريق الصحيح

حرب نووية بين القوى العظمى إجتاحت العالم في لهيب الإضطراب

وما تلاه من تغير مناخي و دراماتيكي أعاد تشكيل العالم ذاتياً

،وأدت الى موت سكان الكوكب إلى النصف وقد أنهار الإقتصاد العالمي بأسره

خوفاً من الفوضى ،هم بأنفسهم بدوا قادرين

الناس سلمت أسلحتها .إلى الإمبراطورية العالمية

لكن كل أسلحة العالم ،تتركز في حيازتها

تم دفع الإمبراطورية العالمية نحو الإستبداد

ومع نهاية الحرب وصلت إلى نهاية ذات كرامة وحرية للشعب

تم الحفاظ على السلام بالقوة

ومع ذلك كان هناك من وقفوا في المقاومة

ملسحون بالبنادق القديمة ،التي لم يتم جمعها كمجرد عروض للفن

حاربوا لإستعادة حرية الناس مرة أخرى

هذه النفوس الشجاعة

!أنا أحدها

والجنود البسالة الذين تجمعوا تحت قيادتي أنا، نابليون العظيم

!أقصد أنك الفارس النبيل

نيكولا، نويل، أنت تفهم سبب ذلك

كنت قد أيقظت الفرسان، ذلك صحيح؟

نقولا واحد من مساعدي الإمبراطور نابليون ذو زوج من مسدسات فلينتلوك

بالطبع، أنا حامل زوج المسدسات المزدوجة

.والذي يحميك يا صاحب الجلالة

نويل واحد من قادة الإمبراطور نابليون ذو زوج من مسدسات فلينتلوك .صلاحياتنا تهدف إلى مساعدتك

هل سمعت ذلك، راب؟

يال الروح الرائعة التي يملكها هذان التؤمان

.اعذرني، يا صاحب الجلالة

لكن الذين نهضوا في وجهك .كانت الإمبراطورية المقاومة

كما أنك تعني الفرسان نحن ببساطة

راب مسدس فلينتلوك جنرال راب الذي عُين من قِبل الإمبراطور نابليون

أتبع أوامر مقاتلي المقاومة

الذين يعملون أسيادنا

الآن أنت في خضم ،شرح الكثير لمجندينا الجدد

...حتى لو كنت ترضي نفسك

نعم، أعتقد أن دوري يجبُّ أن يأتي بعد ذلك

!جلالتك

!من فضلك لا تذهب

!يجبُّ أن تكون الشخص الذي يدرسنا بنفسه

كلماتك مثل البركات

اتاباتير! أو يجبُّ أن أقول الشيف؟

اتاباتير ،أول قائد يحمل بندقية المقيمين في الجيش الفرنسي

تستخدم في الغالب من قبل قوات الخط الثاني

ضع بعض من هذين الكريب

أنا؟

نعم

ربما أذكرك أنني أطهو كهواية، وليس كمهنة؟

وماذا تفعلين هنا؟ هل لي أن أسأل، يا أميرة ايكاترينا؟

لماذا انتهيت من أكل بودنغتي التي ليست لك

ايكاترينا حاملة مسدس فلينتلوك في الإمبراطورية الروسية كاثرين العظيمة

لذلك أنا الآن أكل الحلوا، بالطبع

،أنت متأكد من أن عملك قد أعطي لك من قبل نابليون وسلوكياته

،هذا الفلا هو مجرد فصيلة عادية مثل أي منا

نابليون حامل بنادق فلينتلوك بواسطة الإمبراطور نابليون ولكن من المؤكد أنهُ يعتقد أن الصفقة الحقيقية، هاه؟

نعم، لكن أتخيل أن أحتفظت به قد تأتي طبيعة أبهى في يوم من الأيام مفيد

ومن أنت لدعوة شخص أبهى؟

!أنا جائع

...أنا قد أموت حقاً من الجوع

!أنت دراماتيكي جداً، كيني

عدنا، ها نحن؟

أنا أعتبر أن مهمتك كانت ناجحة؟ كنتاكي

!تراهن بنفسك

كنتاكي حامل البندقية المستخدمة من قبل فوج الولايات المتحدة كنتاكي

ولماذا لا، مع قناص مثلي؟

،كانت هذه أول مهمة نقل ليَّ

سبرينغفيلد أول حامل بندقية فلينتلوك محلية الصنع في الولايات المتحدة

!لكنه كان ممتعًا جدًا حقًا

في الواقع. شكراً لك على العمل برفقة، المونسنيور كينبي

لقد عملوا بشكل جيد

كينبي حامل أول سلاح ناري أنتج في اليابان على يد كينبي يايتا

ليس لديهم حاجة لأيادي قديمة مثلي بعد الآن

يبدو أنني يجبُّ أن أجرب بعض الكعك كمكافأة

حقاً، اتاباتير؟

!سآخذ اثنين! ولا تنسى العسل

من المؤكد أنك أصبحت ذا شهية، صحيح؟

-هذا ال !هذا ليس عدلاً

!هذا ليس عدلاً

...عزيزي

حسناً حسناً

خمسة من نسيج الكرنب

أنا أصّر على أن تصنع واحدة لي أيضاً

حسناً حسناً. ستة نسيج كرنب

!ياهاو

!ياي من المؤكد أن الأمور حيوية هنا في الآونة الأخيرة

...أولاً الأشياء تحتاج إلى اثنين من المؤكد أن الأمور حيوية هنا في الآونة الأخيرة

...أولاً الأشياء تحتاج إلى اثنين الآن، أعتقد أن أربعة منكم خرجوا في هذه المهمة

الآن، أعتقد أن أربعة منكم خرجوا في هذه المهمة

أين هو آخر رجل لديك؟

،حسنًا، كان شديد الإصرار على العمل وحده لذلك سمحت لهُ بالانفصال عن المجموعة

هل أنتهيت الآن؟

قال أنهُ سيأخذ نظرة حول المدينة قبل العودة

...في الواقع

! شكراً

!تباً، شاهد أين تمشي

!لا دع هذا البكم وأنظر يا عزيز

!أنتما الذان صدماني في

بلى؟

وماذا عنك ، هاه؟

هيا بنا من هنا

توقف هناك

هاه؟

التقط الخبز وأعتذر لهذا الرجل العجوز

من تظن نفسك، هاه؟

قلت أعتذر

حسناً انا أقول

!إنه الإمبراطور

مهلاً، هذا يكفي

حسناً، أعتقد أن هذا يكفي

!هذا لا يخصك

تشارليفيل؟

.لا تغضب

ما رأيك في أن تسرع أن الجيش الإمبراطوري سوف يأتي؟

.هذا فقط يتسأل عن مشكلة، براون بيسي بوي

تشارليفيل حاملأول بندقية قديمة متحد لاستخدامها من قبل الجيش الفرنسي

براون بس حامل البندقية القديمة لبناء الإمبراطورية البريطانية

لا أستطيع فقط التظاهر بأنني لا أرى الوحشية التي يغطونها

أنت متشدد جداً، أليس كذلك؟

أنت غبي، أليس كذلك؟

أنت تعتقد حقاً أنك وقفت ضدهم؟

!لابد أنك تمزح معي

حاول استخدام رأسك، صحيح؟

،لن أقوم بالاختباء فقط .وأقاتل في الظلال مثل جبان

آه أجل؟ لديك مشكلة مع كيف فعل الأشياء، إذاً؟

توقف كيني. أنت أيضًا يا بني

هل لديك عادة دائمًا لتقاتل شخصان أثنان؟

أنت مثل الأخ الأكبر الحكيم هنا، سبرينج

شارل! هل انتهيت من المهمة كيودو أرسلتها لك؟

كان مجرد مهمتان، وهذا كل شيء

لكن بفضل ذلك ركضت إلى براون هنا، صحيح؟

!أنا سعيد لأنك لم تصدم

!لماذا أشكرك يا سبرينجي

.أنت يا غتا خذ صفحة أوتا الخاصة به

.كنت ألتزم فقط برمز شهمتي الخاص

وفضل هذا الرمز الذي خدم أغراض سيدنا؟

فوروساتو حامل السلاح البرتغالي ومعروف بأنه أول مستورد إلى اليابان

فوروساتو! هل أحضرت ذلك إلى سيدنا؟

نعم

كيف كانت الهدية؟

هل حصلوا على الأفضل؟

نعم. وهم يأكلون نصف ما أخدمهم

أتخيل أنهُ في الغالب بسبب تسللهم في المهمة مع أحضار نيقولا ونويل إلينا

...لقد تعافوا من آخر مرة كانوا فيها، أيضاً

كانوا على حق في ما فعلوه

تمسكوا فقط بأسلحتهم للعمل .علة أنزال الإمبراطورية العالمية

أريد التمسك بقناعاتي أيضاً ومساعدتهم في ذلك

،لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ

أتعلم كم كان سيدنا قد خاطر .لجلبك إلى هذا المكان

إذا حدث أي شيء لك سوف يدمرهم

بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت قوات الإمبراطورية العالمية ،قد عثور على هذا المكان

سيضع هذا سيدنا العزيز في خطر حقيقي

لذا لا تذهبي بتحركات متسرعة الآن، أسمع؟

هذا ينطبق على بقيتكم كذلك

طـ-طبعاً

!شيء مؤكد، جدتي

!...آه! لا، أعني

هل أقوم بتدليك أكتافك، يا مميير؟

!سبرينغر كان قاسياً !لا تأتي لعلاجي مثل المتقاعدين

!ما زلت في الخدمة الفعلية مثل بقيتك

شكراً مرة أخرى على عملك هناك، كينبي

،كوزير فرع خاص

.أقدم لك الشكر على جزء من المقاومة

كيودو غرانبيرد وزير فرع خاص للمقاومة

لا أحتاج إلى الشكر، يالورد كيودو

.كان مجندنا الأصغر سنا هو الذي فعل كل هذا العمل

وقد فعل الكثير .لأن لديهم توجيهاتك

إذا كنت تريد أن تأخذ ذلك الآن، بالتأكيد. شكراً

الآن، لقد أحضرت لك كل شيء هنا .لمناقشة الطلبات الجديدة من المقر

هذا هو الحرف الذي أعاده شارلفيل، أليس كذلك؟

ونفس الشيء

سيد نوح نيلسون

إنهُ ناشط يدافع حول العالم لتغيير الديمقراطية المباشرة

ألكسندر حامل مسدس فلينتلوك من الإمبراطور الروسي الكسندر الأول

الديمقراطية المباشرة؟

...هذا يبدو بديلاً غير محتمل

أنا أتفق

لكنني لا أختلف مع مقر تفكيره

أعتقد أنهُ سيكون قائدًا رئيسيًا في أعقاب سقوط الإمبراطورية

ومهمتنا؟

تم القبض على السيد نلسون قبل أيام من قبل القوات الإمبراطورية

سيتم نقله للعاصمة بعد 5 أيام من الآن

إطفاء الجمّر المشتعلة قبل أن تمسكه المقاومة،و نحن؟

نحن بحاجة إلى منع هذه الخسارة بأي ثمن

!نحن سننصب كمين لنقل وانقاذ السيد نيلسون

هذا سيكون جهد موحد جنباً إلى جنب مع القوات الغربية والجنوبية الشرقية

جهد موحد ...؟

هذا يبدو وكأنهُ معهاهدة تماماً

لست متأكداً من أن لدينا الوقت للتحضير

!رائع

!يجبُّ أن نكون دقيقين إذا أردنا إلقاء القبض عليهم

هذا صحيح

للأسف تفتقر إلى مقاومة القوة النارية لسحب هذا الى والخروج

لكي تنجح هذه المهمة، سنحتاج مساعدة الفرسان مثلكم

ماذا يقول سيدنا؟

لدينا موافقتهم

وطلبوا أن نأخذ كل مخاوفك في الاعتبار بشأن هذه المسألة

،إذا كان هذا سيجلب لهم السلام والهدوء لا أحد منا لديه شيء يعترض عليه

أنل أشكرك

،الآن، بالنسبة لتشكيلات نشرنا الحالية

يتوجه دريس وفرقته في مهمة الى الشمال هذا المساء

ألكسندر، ايكاترينا، و كينبي. هو المقرر للنشر في الشرق غداً

ليوبولد ومارغريتا فقط غادر لتوه للذهاب بحثاً عن مزيد من الأسلحة

ماذا عن محمود والآخرين؟

ذهبوا إلى الجنوب الغربي ليعقد صفقة مع بعض الحلفاء الجدد

ربما سنحتاج إلى إعادة هيكلة فرقنا

في الواقع. وأعتقد أن الوقت قد حان

!لا يزال هناك إياسو

إياسو، هيديتادا، ويوكيمورا من المقرر أن يعود في ثلاثة أيام فقط

أعتقد أنهم أكثر من مناسبين لهذه المهمة

صحيح! يجب أن يكونوا قادرين على التعامل مع هذا

انهم أكثر من ذوي الخبرة بما فيه الكفاية

كنت أرتاح بسهولة مع العلم أن هذا كان في أيديهم

لقد كلفونا بالفعل بمثل هذه المهمة؟

لا تخافوا

!رؤيتي لم تكن مخطئة

سوف توضع ببساطة كنسخة احتياطية إلى إياسو والآخرين

هذه ستكون مهمة خطيرة، لكني أريدك أن تتابع قيادتهم والتعلم من طرقهم

سنذهب لمشاهدة شوغون في العمل؟

!هذا يبدو وكأنها ستكون مفيدة للغاية

حسناً في هذه الحالة، لا أعتقد أن لدينا أي اعتراضات

!هذه هي

هذه هي فرصتي لأري !سيدنا ما أنا أحاربُّ من أجله

باس، نحن فقط في هذه المهمة كنسخة احتياطية

!هذه هي

!أهدئ، يا بني

!أنا في طريقي مباشرة للتدريب

استقال بسرعة، أنت ستينك

!هذه هي الروح، يا فرسان النبلاء

هيا سبرينغر، أين هو خزاني، إيه؟

أنهُ هناك شارلز. تفضلوا بقبول هذا بجانب ذلك

آه حسناً

أنا بصراحة لا أستطيع أن أصدق نابليون مغازلنا معاً هكذا

ماذا يتوقع أن يفعل هذا لنا؟

أذهب واستقر بنفسك، باس

أين يجبُّ أن أضع هذه الخطوط؟

!تباً! ضع هذا الشيء الفظيع بعيداً

!"هراء "هل هو؟

!المجد القديم هو جزء مني، أتعرف

!مهما يكن، فقط ضعها بعيداً

!بالطبع لا

أنت أكثر من أي وقت مضى صاخبة

تشاسسبوت حامل بندقية بولت التي عملت خلال الحرب الفرنسية البروسية

إذا كنت ستتجادل هكذا في وقت مبكر

هل تعتقد حقا أنك تستطيع التعامل في هذه المهمة؟

!اخرس !أصمت

اتركهم هكذا، تشاسسبوت

لديهم طرقهم الخاصة كما نحن جميعاً لدينا

دريسي السلاح الذي دعم تطوير بروسيا

وحامل أول بندقية عملية في العالم

هذا ليس مكانا للتأثير فيه

حسناً استمع إليك، إيه درايز؟

في محاولة لتخفيف لهم، هل أنت؟

ماذا

مهلاً! إذن أنت متجه شمالاً ، أليس كذلك؟

!تأكد من إحضار شيء لي، لورنز

...بالطبع! أنتظر

لورينز حامل أول بندقية كابوكت المنتجة محليًا في النمسا

...ولكن أنا ملزم بأن أملك يدين ممتلئتين تماماً كما هي

سمعت نكتة، بال؟

كنت تمزح ، أذاً؟

أيها الأولاد أنتم في مهمة أيضاً، أليس كذلك؟

اختارها نابليون بنفسه، أليس كذلك؟

هو ربما اختارنا عشوائياً

جميعكم أهتموا بمهمتكم الآن

وأنت أفعل الشيء نفسه

حان الوقت تقريباً. نحن بحاجة للتحرك

نعم، نعم، يمكنني الاحتفاظ بالوقت بنفسي، كما تعلم

فقط خمسة أيام أخرى حتى نصل إلى المكان، صحيح؟

!من الأفضل أن نكون في المقدمة

نعم، لكن ربما يجبُّ علينا تنظيم أمورنا أولاً

...آه أجل

سبرينغر، أنت نائم الآن؟

كلا. أنها هادئة تقريباً لتنام

لن تقلق بشأن ذلك عندما يعود إياسو والآخرين غداً

—أتكلم عن ذلك، ديا أعتقد أن شوغون

أستلقى و ونام بالفعل .لا يزال لدينا المزيد من التدريب للقيام به

،تباً، لست مجرد دلو من المرح كنت عالقاً لمتابعة جندي إنجليزي؟

اعطائها راحة، كيني

نحن جميعاً متعبون بما فيه الكفاية على أي حال

من كان يتخيل من أي وقت مضى بنادق مثلنا تشعر "بتعب"؟

غريب، هاه؟

سأحكي لك يا مولعة الجسد الجديد

يمكننا الوصول والتقاط ما هو مهم بالنسبة لنا الآن، مع هيئات مثل هذه

بلى

يمكننا التحرك كما نشاء والتحدث مع بعضهم البعض أيضًا

كل ذلك بفضل سيدنا

بلى

وهذا هو سبب احتياجنا لذلك بالضبط اعتني بهذه الأجسام لنا

من أجلنا ومن أجل سيدنا كذلك

أنا لن أموت أبدًا

وكيف أنت متأكد؟

لأنني قررت الكثير بنفسي

هكذا

ما هذا الهراء

لماذا على الرغم من؟

لماذا وضعتنا في هذه المهمة؟

لعينه

عيناه...؟

عيونه الراسخة الدائمة

!أريد أن أرى فقط أين يقودانه

...من المؤكد أن لديه أذواق غريبة، هاه

!ارتقاء وتألق

مـ-ماذا في ترانتشنا ؟

ما الأمر؟

صاحب الجلالة قد دعاك

...غمورنن

كان هناك تغيير في جدول النقل؟

في الواقع

يبدو أنه تم تغييره بسرعة وفي وقت مبكر من الفجر اليوم

ربما كانوا قد استحوذوا على رياح نوايانا

لكن فجأة مثل هذا ...؟

نحن بالكاد حصلنا على بضع ساعات

إذن ماذا سيصبح لإنقاذنا، إذن؟

سننفذ خطتنا اليوم

إذا فعلنا، مع ذلك، إياسو وفريقه لن يعيده في الوقت المناسب

سنحتاج إلى إعادة تنظيم قواتنا

هذا لن يكون من الضروري

سنقوم ببساطة بنشر جميع الفرسان الموجودين هنا الآن

كل واحد؟

حتى نحن؟

ولكن بالتأكيد

!لن أفعل ذلك

إذا غادرنا جميعاً، لن يُترك أحد لحماية سيدنا

!لن أسمح بأي شيء من هذا القبيل

،أحتاج أن أكون هنا ...كما يفعل نابليون وراك أيضًا

أنت على حق ... علينا أن نتصل

دعني أتعامل معها

باس...؟

هذه هي فرصتنا الوحيدة لإنقاذ السيد نيلسون

التراجع ليس خيارًا

لقد تم التدريب لهذا اليوم

وأنا أعدت جاهزة لمواجهة ما ينتظرنا

!أعطني إجازة لرؤية أخر لحظات

حسنا لا يمكننا ترك كل هذا في أيدي صفيحة حمراء، الآن يمكننا؟

!احسبني أيضًا

!و أنا! لقد تدربنا بقوة من أجل هذا

...حقاً أنتما الأثنين

فليكن، سأذهب معك

...استمعوا لأنفسكم

ممتاز! المهمة لك

...صاحب الجلالة

دعونا نترك هذه المسألة في أيدي فرساننا الشباب الباسلة

حسناً أذاً

إذا كان لديك الكثير من الإيمان بها، لن أعترض

لكنني سأطلب منك أن تعدني بشيء واحد

،إذا خرجت الأمور عن السيطرة وتجاوزت سيطرتك تخلى عن المهمة وتراجع على الفور

وا ...؟

أن نكون صادقين

لم أتمكن بعد من التعامل مع الظاهرة التي جلبتك الى الفرسان لهذه الحياة

لكنني أؤمن حقاً بأنك ستكون كذلك مفتاح هذه الثورة

...لا أستطيع أن أشرح ما هو الذي أحضرك هنا

لكننا لا نستطيع أن نخسر أحداً منكم

عدني بأنك ستعيدها إلى هنا حية

لا تخف، فسيد الحظ !يبتسم علينا هذه الأيام

يبدون مثل القوات المنقسمة في كل مكان، أيضاً

كيني في الموقع، أيضاً

نحن جميعنا مضبوطين

هل هم؟

!هذا كله يعتمد عليك، كنتاكي

"كُن نبيلاً "

!فعلتها

!رائع! عملت أفضل من المخطط

!هنا تأتي ثانيةً

!أنا في

!امنحه غطاءًا، سبريني

!عليه

أنت نوح نيلسون، صحيح؟

لدينا مرافقة في انتظاركم !في الأسفل. أسرع

جيد! شكراً لك

سنترك الباقي لك

!لك ذالك

!لقد انفجرت دون علامة

من المؤكد أن كينى لديه هدف جيد

حصلنا على بعض غنائم الحرب أيضًا

!لنعد

ماذا كان هذا...؟

!بنى، انظر

أنهُ لهم، هل كان كذلك؟

لا يبدو أننا سنحتفظ بها لفترة طويلة

!أخطأت، لقد انقسمت

تبدو مثل الآثار القديمة التي لا تستخدم كثيراً ضدهم

!أنتظر! أنظر الى هناك

!ماذا سوف نفعل؟ بنى؟ شارل ؟

ليس لدينا خيار سوى التراجع

!ماذا؟

كيودو جعلتنا نعد، صحيح؟

جعلها على قيد الحياة لأخذ الأولوية

...ولكن إذا فعلنا فأن هؤلاء الناس سيكونون هناك

!شارل

هكذا هي الطريقة التي يجبُّ أن تكون

!سنموت جميعًا على هذا المعدل

!سنُفكك !لن ترى سيدنا مرة أخرى

لا، لا، نحن لا نهرب

نحن فقط نعود إلى خارج الماجستير

!وا ...؟

فقط لأننا نحن الفرسان الآن لا يعني أننا لا يمكن أيقافهم، صحيح؟

في الواقع لا

نحن الموهوبين هم مجرد موهوبين المهارة أكثر قليلاً من البشر العاديين

كيف يفترض بنا أن نقاتل، إذن؟

...عليك أن تسعى هذه الإجابة

العثور على الفضيلة التي كانت تولد من جديد كفنان

ابحث عن روحك النبيلة

هذا هي جوهر الفرسان المهووسين

...وهذا ما يمنحنا

!النبلاء المكافحون

بنى...؟

!براون ، هذا أمر لا يصدق

...هذا ما يعنيه ... أن يكون لديك نبل تكافح من أجله

ولكن كيف...؟

!بني

انظروا إليه الآن، هذا الوغد الشهم

من هناك؟

!...أنتظر، أنت

واحد منا الآن؟

إذن ما هو "أن تكون نبيل" على أي حال؟ ما هو طعمه؟

،حسناً الآن ، أليس كذلك ما كنت ستستخدمه لوصف ملكة مثلي؟

أنت جاد الآن؟ أعتقد أن هذا يعني أنه طعمه حماقة، إيه؟

سوف أخبرك

ربما السؤال الأكثر أهمية من "ما أن تكون" نبيلاً

سيكون "من" نحن ، ألا تظن؟

حسناً أنت لا تخبرني

!قتال مع النبلاء

!كُن نبيلاً