Original subtitles

Mon Dieu, tu es l� ! Tu savais que tu nous trouverais ici.

Quelle honte ! Ne me regarde pas.

- Viens ! - Ne me regarde pas.

Qu'est-ce que tu as voulu faire ? Tu as voulu m'humilier, n'est-ce pas ?

Tu as essay� et tu as r�ussi.

Si je pouvais te regarder... Si je pouvais te dire combien...

Mais rien, rien...

C'est horrible ! Quel g�chis ...

Je suis d�sol�e, madame. Je n'�tais pas cens�e venir ici. Je l'aime.

Nous parlons � la maison ce soir.

Ne me quitte pas. Ne me quitte pas, s'il te plait !

Ne me laisse pas ...

- Bonsoir, madame. - Mon mari est de retour ?

Il est all� d�jeuner. Il m'a laiss� ce paquet pour vous.

- Monsieur m'a dit de l'�couter imm�diatement. - Merci, Maria ! Tu peux y aller.

Bonsoir. Nous vous pr�sentons le programme de cette soir�e.

A 21h, "Et vint le jour de la vengeance", avec Gregory Peck...

- Voulez-vous d�ner ? - Non.

Dis-moi, Maria, tu aimes la ma�tresse de mon mari ?

- Madame... - Dis-moi, tu l'aimes, c'est si beau ?

- Je ... - Je vais prendre un bain et je vais me coucher.

Tu peux y aller, Maria.

Tu ne m'as pas toujours dit que je suis l�che. Tu as raison.

A l'int�rieur, tu dois avoir quelque chose de diabolique, de pervers...

Tu savais tout et tu es venue au chalet me voir, m'espionner.

Je n'ai pas le courage de te voir � la maison. Tu m'as tout pris.

Je n'ai pas de courage. Je n'ai plus la force de te voir � la maison.

Laisse-moi t'expliquer, juste expliquer...

Je ne sais pas ce que je pourrais dire. mon Dieu, je me sens mal...

Et tu te sentez mal, mais tu ne peux rien faire !

Pour une fois, s'il te pla�t. essaie d'imaginer.

Tu veux �tre mon amie ? Au moins cette fois �vite d'�crire sur mon hypocrisie.

Le subterfuge, la vulgarit� d'une histoire de trahison.

Tu vois, que tu me crois ou pas, je t'aime.

Mais maintenant je ne peux pas rester un instant sans elle.

Maintenant je ne peux pas. Je serai fou.

Essaie de comprendre, c'est comme �a.

T�t ou tard, cela prendra fin. Je devais le dire � quelqu'un.

N'es-tu pas ma meilleure amie ?

Maria...

Madame... Qu'est-ce qu'il y a madame ?

Veux-tu me rendre un service ? Viens pr�s de moi.

- Oui. - Assieds-toi.

- Y-a-t-il quelque chose qui ne va pas ? - Quoi, madame ?

Dis-moi la v�rit�, Maria. Suis-je si laide ?

Mon enfant...

vous �tes si belle. - Qu'est-ce que je dois faire ?

Mon enfant, quand �a ne marche pas entre mari et femme... personne n'est � bl�mer.

Va-t'en !

Quel g�chis...

Tu ne m'as pas toujours dit que je suis l�che. Tu as raison.

A l'int�rieur, tu dois avoir quelque chose de diabolique, de pervers...

Tu savais tout et tu es venue au chalet me voir, m'espionner.

C'est un dingue.

Un caf�, s'il vous plait.

Bonjour. Voici le programme du jour.

Un cappuccino sans mousse.

Je suis calme. Pourquoi �a t'int�resse o� je suis ?

Ah, tu es int�ress�. Pourquoi je viendrais ?

Parce que c'est une belle journ�e Et je suis all�e � la mer.

J'esp�re que tu seras plus intelligent ou moins vulgaire pour l'emmener � l'h�tel.

Mais elle ne va pas � l'h�tel, Elle est trop bien, cette chienne.

Est-ce qu'elle fait l'amour mieux que moi ? Dis-le ! Est-ce qu'elle fait l'amour mieux que moi ?

Je veux savoir. Peut-�tre que tu as oubli�.

Est-ce qu'elle fait l'amour mieux que moi ? Elle te fait des trucs ?

Dis ... Est-ce qu'elle fait mieux que moi ?

J'ai besoin de savoir. Tais-toi !

Je devais attendre �a, de quelqu'un comme toi...

Vous pouvez me donner du feu, s'il vous pla�t !

Quoi ? Oui.

Vous conduisez bizarre...

- Oui, je chantais. Je m'amusais. - Ce n'est pas grave.

Soyez prudent, un jour chanter va vous tuer.

Vous avez raison.

Je m'amuse.

- Combien je dois pour le cappuccino ? - 700 lires.

Je pensais, si vous voulez ...

- O� est-elle ? - La monnaie.

Garde, garde !

Maintenant, vous devez faire attention. Vous... vous devez faire attention.

On mange quelque chose ensemble ?

Bonjour !

- Vous voulez d�j� me tuer ? - Puis-je savoir ce que vous me voulez ?

- Moi ? - Il n'y a personne d'autre ici.

- Rien. - Vous �tes fou.

Vous avez d�j� remarqu�. G�n�ralement, cela prend plus de temps.

Pas trop, juste un peu plus.

Ou mon �tat a empir�, ou vous avez une intuition sp�ciale.

- Puis-je vous inviter � d�jeuner ? - Ce serait encore pire.

- Puis-je y aller ? - O� �a ?

Je veux dire, vous avez une direction ?

- On fait quelques pas. - O�, ici ?

Oui, ici. Jetez un coup d'oeil, c'est sympa.

Vous ne voyez pas ? Il y a l'air, du soleil. Quelques pas avant le d�jeuner.

C'est bon pour l'app�tit.

- Ne me dites pas non. - Ok.

- Il y a le nord par l�... - C'est le sud.

Ah, vous le saviez aussi...

- Qu'est-ce que vous avez dit ? - Rien.

- On rentre ? - Vous �tes d�j� fatigu�e ?

- Je ne veux pas retourner � Rome. - Comment vous voulez.

Excusez-moi ! Plus t�t, je m'amusais. Je chantais.

Il me semble que vous aussi... Cela arrive-t-il souvent ?

- Presque jamais. - Et vous ?

Je chante tout le temps quand je suis dans ma voiture.

Quand je suis en voiture, je chante toujours Carmen.

- Vous aimez Carmen ? - C'est g�nial.

- Aimez-vous le personnage de Carmen ? - Je ne la connais pas.

- C'est l'histoire d'une femme qui pense qu'elle est libre. - Elle ne l'est pas ?

- Non. L'amour la tient prisonni�re. - Et ensuite ?

- L'amour la tue. - C'est une mauvaise histoire.

Don Jose la tue avec un couteau. Avec un poignard "navajo".

Mon r�le n'est pas Don Jose. Je suis Escamilio, le baryton.

Je suis le baryton, vous ne me croyez pas ?

Pr�tez attention. Ecoutez !

Hey, o� partez-vous ?

Ce n'est pas tr�s joli ce que vous avez fait. Allez, parlez-moi avec sinc�rit�.

Je chantais Toreador, je donnais le meilleur de moi-m�me, et vous m'avez plant� l�...

�coutez-moi !

Je tiens � vous inviter � d�jeuner. J�ai risqu� ma vie pour cela.

J'ai m�me perdu mon chapeau. C'�tait un chapeau ...

J'ai faim.

Aide-moi un peu. Je me sens en difficult�.

Faites attention !

Doucement, doucement...

C'est un exercice dangereux, Je l'ai vu au cirque Toni.

C'est pour donner un air de joie.

- Je voulais juste un peu de mozzarella. - Ouais ? J'ai un peu exag�r�.

Et le caissi�re �tait perplexe. Mais...

Etes-vous heureux maintenant ? Vous ne mangez pas ?

- Je n'ai pas faim. - Alors pourquoi avoir pris tout �a ?

- C'est l'air de la f�te. - Vous �tes vraiment bizarre.

Je ne sais pas.

- Peut-�tre que j'ai eu tort. - A cause de quoi ?

Je n'aurais pas d� insister. Tout �tait ridicule.

Papa, arr�tez de penser.

Plus de sons non plus ?

Je ne sais pas quoi dire.

S�rieusement... je ne sais pas quoi dire.

Pourquoi �tes-vous si triste ?

Vous voyez ? Je me trompe encore. J'ai eu tort...

Il vaut mieux garder le silence.

Cela n'a pas d'importance.

- Il vaut mieux rester silencieux. - Vous aimez ?

Je vous ai demand� si vous aimez.

Vous pouvez ne pas me r�pondre tout de suite. Regardez-moi bien.

Depuis que je peux dire ce que je vois...

ou que je sens...

- Vous avez de l'intuition ? - Vous savez que je suis timide ?

Je me demande ce qui serait arriv� si vous ne l'�tiez pas.

J'exag�re, mais timidement. Je suis trop timide.

Je dois donner un appel t�l�phonique.

Pourquoi ?

S'il vous pla�t ne t�l�phonez pas. S'il vous pla�t, soyez gentille.

- Pourquoi ? - Pas d'appel t�l�phonique.

Je ne veux pas de nouvelles larmes, faites-le pour moi.

Faites-le pour moi. Tout � l'heure, au bar, j'ai entendu.

Plus t�t ? Quand ?

Au bar, vous avez �lev� la voix... sans le vouloir...

Ne faites plus �a.

Essuyez-vous.

On va s'asseoir ?

- Excusez-moi. - �e n'est pas grave.

Dites-moi ... O� allez-vous ?

Mauvaise question. R�ponse : "Nulle part."

D'o� venez-vous ? C'est ce que je sais pour �a c'est que j'ai vu le num�ro sur la voiture.

Que faites-vous ? Que faites-vous dans la vie ?

- Rien. - Rien ?

Rien. Mais vous, vous faites bien quelque chose ?

- �tes-vous chanteur ? - Chanteur ? Non.

- Je suis animateur. - Animateur dans un cabaret.

Non, je suis un animateur.

Les animaux pour les dessins anim�s.

- Je fais des dessins anim�s. - C'est g�nial.

C'est un travail tr�s dur. 24 dessins par seconde.

Comment �a ?

Chaque seconde du film est con�u de 24 dessins.

1440 dessins par minute.

80 400 dessins par heure.

- C'est effrayant. - Vous voyez �a ?

- Et maintenant qu'est-ce que vous faites ? - Est-ce que �a vous d�range si je fume un cigare ?

- Non ? La fum�e. - Ca ne me d�range pas.

Presque tout le monde est en col�re contre le cigare.

Maintenant ... je pense � une histoire. C'est un film �trange...

Voil� pourquoi nous sommes sortis de l'autoroute, quand je conduis, mes id�es me viennent.

- Je chante et j'ai mes id�es. - Ah, oui ?

- Attendez un moment. - O� allez-vous ?

Attendez un instant.

Qu'est-ce que vous fites avec toutes ces feuilles ?

Un peu de patience, ma douce femme myst�rieuse.

Un peu de patience. Donnez-moi un coup de main.

- Que voulez-vous faire ? - PUn peu de patience.

Et voil� !

Les outils de travail... Regardez ici.

Et ceux-ci. Votre attention...

- La Scandaleuse Gilda. - C'est le titre de mon histoire.

C'est beau, n'est-ce pas ? C'est son histoire.

C'est l'un des personnages principaux de mon histoire.

Ce n'est pas vraiment le personnage principal,

c' est l'un des protagonistes de mon histoire.

Le producteur m'a dit qu'aujourd'hui que les genres �rotiques allaient bien sur le march�.

Vous devez toujours tenir compte du producteur.

J'ai d�cid� de ne pas �tre trop subtile. En coupant la t�te du taureau...

Oui, c'est une histoire d'amour. Une histoire fantastique.

Quelle couleur mettre ici...?

Je pense que le rouge ...

Voici la couleur rouge.

Et nous le faisons rouge...

Puis faire une bande noire.

Savez-vous ce qui est ce personnage ?

Il a un nom curieux. Il s'appelle ...

Monsieur Cazz ...

Et le nom est Ino ...

Le nom de famille..

- C'est ... - M. Cazzino.

- Et la Scandaleuse Gilda ? - Imaginez qui c'est.

Qui ?

La scandaleuse Gilda est... une jeune oiselle.

Une fois dans un endroit �loign� ...

� la p�riph�rie de S�ville, un village qui s'appelait Cazziglia.

Notre histoire nous dit ce qui se passe entre l'une et l'inconscient M.Cazzino...

quand un jour, La Scandaleuse Gilda est venue � Cazziglia City.

Tu voulais rester avec moi, te sentir plus vif...

Tu voulais me donner des �motions de paix.

Consolez ce d�sir de ta part

qui va grandir comme le ciel...

Tu voulais rester avec moi toi et ton tabac et je fume ...

Tu fumes pour moi et moi...

pour satisfaire n'importe lequel de tes d�sirs, je voudrais traverser...

la grande mer.

Tu es mon b�ton de cannelle au petit d�jeuner...

Tu es ma consolation mon baton de cannelle...

Parfois tu es endormi avec un naturel d�sordonn�...

pour satisfaire n'importe lequel de tes d�sirs, je voudrais traverser...

la grande mer...

Tu es mon b�ton de cannette, et je suis ta condamnation...

Allume ma cigarette.

Vous savez quoi ? Je ne sais pas comment cela va finir.

Quelque chose me manque...

La fin de mon film me manque. La fin de mon histoire.

Vous n'avez pas une id�e ?

�a ne peut pas de finir comme �a.

- Et la Scandaleuse Gilda ? - Rien. Elle dispara�t dans le n�ant.

Elle retourne d'o� �tait venue ou peut-�tre que c'�tait juste un fantasme.

Ou peut-�tre que c'�tait juste imaginaire.

Je veux faire l'amour

AVEC TOI.

Terminons avec politesse.

Vous devez me croire, je ne voulais pas vous offenser.

J'ai �t� un imb�cile. Je n'avais pas � faire �a.

Si vous voulez, je serai � nouveau correct.

N'en restons pas l�, s'il vous pla�t.

- La voiture n'est pas par l�, c'est de l'autre c�t�. - Oui, mais l'h�tel est l�.

Vous ne vouliez pas coucher avec moi avant ?

Voulez-vous le faire ici ?

Oui. Non, non...

Vous �tes s�re ? Je ne veux pas que vous ...

Monsieur Cazz...Ino, voici la Scandaleuse Gilda !

- Vos papiers, s'il vous plait. - Ah, oui.

Voil� !

Il n'y avait pas la moustache...

- Les papiers de la madame. - Bien s�r.

Il demande les papiers de la dame.

- Les papiers de la dame. - Avez-vous des bagages ?

- Ouais. Non. - Alors, vous payez d'avance.

- Combien ? - 502 400 lires.

- Gardez le reste. - Merci.

- Chambre 323, 3�me �tage. - Merci.

- Ne prends pas ce cigare. Tiens ! - Excuse-moi.

Je dois me d�shabiller seule ou tu le fais ?

Tu te d�shabilles seul ou est-ce que je le fais ?

- Je ne connais m�me pas ton nom. - En as-tu besoin ?

- Je m'appelle... - Pas besoin.

Ecoute. Si tu veux...

on peut y aller. - Si tu veux, vas-y !

Je reste.

- �coute moi... - Dis-moi. Tu es v�tu, je ne le suis plus.

Et alors ?

Ce n'est pas �a. Je pense que je peux me mettre nu.

Le fait est que je me sens mal � l'aise.

Je me sens ridicule.

- Je souhaite... - Ce n'est pas ce que tu voulais ?

Ce que je veux dire, si je te voulais voulais-tu...

Trop de verbes ...

Qui a dit que je ne veux pas ?

Pourquoi?

Tu es compatissant, une bonne personne.

Qu'est-ce que tu dis ?

J'ai peur.

Pourquoi as-tu peur ?

- J'ai peur de moi-m�me. - Nous sommes une rivi�re

qui prend n'importe quelle forme jour et nuit

bonne et mauvaise

qui se forme, se d�forme, que nous remplissons sans cesse

Et personne ne devient une maison pour nous.

Nous bougeons constamment.

Nous bougeons constamment... et puis...

Je ne m'en souviens plus.

Tu ne veux pas savoir mon nom ? Je veux conna�tre le tien.

La ferme !

Je veux te revoir.

Tu ne veux pas me revoir ?

Alors, tu ne veux plus me revoir ?

- Tu ne me paie pas ? - Comment ?

- Je t'ai demand�, ne me payes-tu pas ? - Tu plaisantes ?

Tu ne penses pas que j'ai couch� en vain avec quelqu'un comme toi !

Si tu le penses, tu dois te le sortir de l'esprit.

- �coute... - Ne me touche pas.

Tu ne parles pas s�rieusement.

Qu'en penses-tu ? On se rencontre sur l'autoroute, tu fais l'imb�cile, tu dis un tas conneries

sur la chatte, la Scandaleuse Gilda... Et tu veux coucher avec moi. Pourquoi ?

Essayez de te le demander. Tout cela est fait avec des prostitu�es.

Sans perdre beaucoup de temps. Pa, pa, pa ...

Les putes se font pay�es. Je pense que tu le sais. C'est g�n�ralement pay� � l'avance.

Honn�tement, je...

Je ne sais pas...

extraordinaire...

Bien s�r. Eh bien ... Combien je dois te donner ?

Combien tu veux ? Dis-moi ce que tu veux.

500 lires.

Combien as-tu dit ... ?

500 lires.

Tu es vraiment folle.

Je n'ai jamais �t� avec une pute. Jamais.

J'ai toujours voulu, mais j'avais peur...

Toutes ces maladies...

Je ne sais pas, peut-�tre que j'ai eu honte.

De toute fa�on, maintenant la pute m'a baptis�.

Je suis content. Vraiment.

Je suis content, c'�tait formidable.

C'�tait sympa...

Et cela m'a co�t� seulement 500 lires.

Paies-moi !

Oui, oui...

Pour toi.

Qu'est-ce u'on peut acheter avec 100 000 ?

Ou 500 000 lires... Ou 1 000 000 ?

A partir de maintenant, tout co�te plus cher. d'accord ?

Beaucoup plus. Je ne sais pas si tu peux te le permettre.

Que veux-tu ?

Tout.

Non, non. Je veux conna�tre le prix.

Le prix est... tout !

Salope !

- Je te paie. - Maintenant ce n'est pas le cas.

- Pas maintenant. - Oui. Je te veux maintenant.

- Je te veux maintenant - Attends. Tu dois me vouloir plus.

Comme s'il y avait quelque chose sans lequel tu ne puisses pas vivre.

Dis-moi ce que tu veux.

Viens ici !

Je te paie...

- Je viens de casser un miroir. - C'est de la malchance.

Pire que �a...

- Je te veux maintenant. - Tu �tais cens� me vouloir comme ta vie.

- Pourquoi ? - Parce que je veux ta vie.

Qu'est-ce que je dois faire ? Tu as tout ce que tu veux.

Peu de choses. Maintenant tu me donnes ta Jeep.

Elle est � toi.

Quel d�go�t ! Seulement la mis�re.

Je me suis sali...

- Va prendre une douche. - Non.

Ne pas me laver. Tu dois sentir l'odeur.

Tu dois comprendre ce que j'ai fait.

- Pourquoi tu rigoles? - Tu as chang� depuis le d�but.

J'ai cass� le miroir, Je ne peux plus le voir.

Non. Ne le remets pas.

Tu n'en as plus besoin. C'est mieux.

Tu as raison.

J'ai chang� depuis le d�but.

- Tu as de quoi couper ? - Dans le sac.

O� est-ce ?

C'est beaucoup mieux, n'est-ce pas ?

Maintenant, tu peux y aller.

Bravo !

Encore un peu. Vas-y.

Mets plus de rouge � l�vres. J'aime beaucoup. Plus...

Plus comme une salope, comme �a...

J'adore les putes avec beaucoup de rouge � l�vres.

C'est �a.

Allez, madame. La voiture est � vous...

- Tu restes ici ? - Ici ? O� tu veux que j'aille seul ?

Nous ne sommes jamais seuls, Il regarde toujours quelque chose de toi-m�me.

- Ah oui ? Et quoi ? - les souvenirs. La col�re. les remords.

- Ce sont tes bagages ? - O� veux-tu aller ?

Je ne sais pas. J'y vais aussi. Tu me prends ?

Tu dois me payer, tu dois m'acheter.

Tout ce que j'ai est � toi.

Alors je suis celui qui t'a achet�.

Non. J'ai dit tout ce que j'ai, pas tout ce que je suis. Tu comprends ?

Avec tout ce que j'ai, j'ai achet� tout ce que tu es.

Je suis une salope. Tu ne comprends rien.

Monte !

Mon Dieu !

Arr�te !

Bon Dieu, arr�te !

Descends ! Alors, tu ne descends pas ?

Non.

- Qu'est-ce que tu sens ? - C'est ton odeur.

Quel d�go�t...

- Tu veux descendre ? Tu as encore le temps. - Non, vas-y.

- Je ne suis pas comme �a. - Tu peux le changer.

Mieux. Il y a des gens meilleurs que nous.

- N'essaie m�me pas de me toucher. - Oui, je dois te payer.

Tiens. Tu veux 100 000 ? Tu veux plus ?

C'est mieux ? Est-ce que �a te va ?

C'est assez ?

- Qu'en dis-tu ? - Pas besoin.

C'est tout ce que j'ai. Je peux te faire un ch�que. Tu veux un ch�que ?

Je t'ai dit qu'aucun argent n'est n�cessaire. Tu me l'as d�j� donn�.

- Quand ? - Les 500 lires.

- Alors qu'est-ce que tu veux ? - Toi.

Le morceaux en pi�ces d�tach�es.

Par quelle pi�ce tu veux commencer ?

Je ne sais pas ce que je dois en penser.

Je veux faire l'amour avec toi ou j'appuie sur la g�chette.

J'ai dit que tu �tais fou.

Tu crois que j'ai peur ?

Que je ne supporterai pas de voir ton sang ? Tu penses que je suis faible ?

Je pourrais voir ton cerveau se r�pandre sur le pare-brise.

Tu peux te casser les couilles et tomber dans un bain de sang...

et je pourrais plus aller dessus. - Tu es la seule qui me fait peur.

Fais vite ce que tu as � faire.

Tu veux savoir quelque chose ?

Tu penses que je t'aime.

Oui. Parce que tu m'as eu et que tu m'as laiss� avec quelques gouttes de vie.

Je pourrais �tre enceinte.

Je ne prends pas de pilules, n'utilise pas de contraceptifs.

Je pourrais porter sous mon coeur un de tes enfants.

Tu ne sais m�me pas quel nom donner, parce que je ne connais pas mon nom.

Je ne sais pas...

Tu souffres. C'est quelque chose...

mais je ne peux pas comprendre.

Je voulais passer une bonne journ�e...

Je voulais m'amuser.

Mais j'ai des cauchemars parce que c'est �a ce n'est rien d'autre qu'un cauchemar.

Et je t'aime.

Tu as compris ce que j'ai dit ?

Veux-tu �tre ma femme, vivre pour toujours avec moi ?

Tu auras une belle vie avec moi. Tu as entendu ce que je t'ai dit ?

- Comprends-tu ce que je dis ! - Une belle vie avec moi ?

C'est pour cela que tu veux mourir ?

Non. Je ne sais comment sortir de tout �a, mais je ne sais pas comment le faire.

Je ne sais vraiment pas.

Ensuite, j'aime �a...

et puis...

C'est pour effrayer les chiens. Il est pas charg�.

Il n'est m�me pas bon pour chasser les chiens.

Je ne sais pas comment c'est arriv�, mais maintenant nous sommes li�s l'un � l'autre.

Tout ce que nous ne faisons pas l'un l'autre nous le faisons entre nous-m�mes.

Tu es entr� en moi et le mal n'a contamin�.

Je vais y aller, et si c'est pourquoi tu veux un morceau de moi...

Dis-moi ce que tu veux.

Je dois y r�fl�chir.

Alors ?

Tes cheveux...

Samson et Dalila...

Twenty Century Fox pr�sente. :

Victor Mature et Hedy Lamarr

dans "Samson et Dalila". Elle est de son c�t�...

Il est de son c�t�...

4 000 �l�phants, 7 000 chevaux,

deux poules, un poussin...

Votre film d'amour et de haine inoubliable.

Permets-moi !

Tu es en mon pouvoir...

Bourre-moi bien ! Maintenant...

On s'en va !

- Tu m'aimes ? - Je ne t'aime pas.

M�me si tu le fais, tu ne le sauras jamais. Est-ce que �a t'int�resse si je ne te dis pas ?

Ce n'est pas vrai, je t'ai entendu t'abandonner dans ton plaisir.

- Dans ces toilettes... - Oui, je ne t'ai pas forc�e...

- �a ne m'a pas touch�, je m'enfuyais ... - Pourquoi as-tu arr�t� ?

- Pourquoi es-tu venu avec moi ? - Tu �tais encore un homme extraordinaire.

- Quand je te regardais, tu �tais un homme. - Maintenant, qu'est-ce que j'ai ?

Je ne sais pas, mais tu n'as pas d'homme.

- Mauvais sort ! - Arr�te de jouer.

- Que crois-tu ? Je me suis accroch�e � toi. - Je sais.

Bon Dieu, ce matin j'ai cass� un miroir.

- Que va-t-il se passer ? - Je veux y aller.

Tu as peur...

Quel est ton nom, femme... ?

- Est-ce que je repr�sente quelque chose pour toi ? - Rien, rien...

- Alors tu m'as bais�e... - Avec toi ou un autre...

�a ne fait rien...

Tu dois �tre une grande enfoir�e pour venie avec un mec comme moi...

Je t'ai bern�. Parce que j'ai aim�, Parce que je t'aime.

Tu sais ce que je gagne si je suis aim� d'un comme toi ?

Si tu m'aimes, ton plaisir ne sera qu'� toi.

Je n'aime pas profiter de toi, Je suis celui qui ach�te.

Qu'est-ce que tu vas me donner ? Que te reste-t-il ? Dis-le-moi.

Je pourrais �tre 20 femmes.

100 femmes pour toi. Si tu veux, je pourrais �tre ton bordel.

- Tu as vu ? Il ne pleut plus. - Qu'est-ce que tu vas me donner ?

- �a. - Qu'est-ce que tu vas me donner ?

Je vais te donner quelque chose de gentil et �pais.

Tu as entendu? Il doit te donner quelque chose d'�pais et de beau.

Si tu es un bordel, tu pourrais aller avec lui.

Avec lui, avec un autre. Rien.

Ne me fais pas chi� . D�s qu'il te tient dans ses filets, tu as menti...

Viens !

- Qu'est-ce que tu veux faire ? Ca suffit. - Tu vois.

- Arr�te ! - Pourquoi, parce que c'est un camionneur et tu le ferais pas ?

Parce qu'il a des ongles noirs , tu le ferais pas ? Personne ne mange dans ton assiette, n'est-ce pas ?

- Ce n'est pas pour moi, c'est pour toi. - Tu as une bonne vision de ta virilit�.

Tu crois que tu as un outil qu'on sanctifie, mais il provoque la naus�e...

Juste comme ce camionneur.

- Je vais te tuer. - Alors ferme-la.

- Je veux voir cette grande et belle chose. - Combien veux-tu ?

- Avec toi, rien. - Monte.

J'ai un ami qui veut regarder.

Hey, professeur !

N'ayez pas peur, monsieur. Je veux juste regarder.

Prenez �a. C'est tout ce que j'ai.

- Tu m'aimes ? - Et toi ?

Habille-toi, il fait froid.

- Est-ce que �a t'a bless� plus t�t ? - Dans le cul ?

- Pas trop. - Je suis d�sol�.

- C'est venu comme �a. - Et moi ?

- Quoi ? - Est-ce que j'ai souffert ?

Tu m'as bris� le coeur.

Va-t'en.

Tu as aim� dns le camion ?

Va-t'en.

O� vas-tu ?

Pourquoi tu viens derri�re moi ?

Dans la matin�e, tu es venu avec moi.

Pourquoi tu es venu ?

Je suis amoureux de toi.

Dommage que le pistolet soit un jouet.

- Tu me tuerais ? - Mille fois si je pouvais.

- Pourquoi ? - Je veux t'�loigner de moi.

Voil� pourquoi tu es all� dans le camion ?

J'ai essay� de tout salir au d�but. � partir de 500 lires.

Une f�te de sexe ne vaut pas plus. Je ne veux pas rester avec toi.

Je ne veux pas ressentir du plaisir

et avec toi j�adore.

Pardonne-moi je suis jaloux de toi.

Je suis d�sol� je voulais �tre

le premier et seul qui t'ait touch�.

Excuse-moi !

Mon amour...

On s'en va !

Je me salis de l'int�rieur et de l'ext�rieur...

Je suis trop sale pour toi.

Ne pense pas que tu es plus sale que moi...

Tes cuisses sont salies avec du sperme...

mais regarde, ma fille...

C'est sale, �go�ste, indiff�rent Et d'un sarcasme stupide.

Des milliers de t�ches impures

de la m�diocrit�.

Ne pleure pas, mon amour.

Ne pleure pas.

Tu dois rire.

Vous devez rire avant le mal. Maintenant, je vais te faire rire.

Je vais te faire rire. J'ai un ami exceptionnel dans ma voiture.

- Sommes-nous en dehors de l'autoroute ? - Et o� aller ?

- Je ne sais pas o� �a ira. - Non.

Cette histoire a commenc� ici, Et ici, elle doit se terminer.

- Pourquoi ? - Tu connais un endroit pire ?

Un endroit pire ? Non, non.

- Comment tu la regardes ! Est-ce que tu aimes ? - Que veux-tu dire ?

- Est-elle plus belle que moi ? - Et alors...

Tu as raison. Je suis tellement moche...

et plus belle qu'un ange. - Oui, oui ...

Ecoute, mon pote ! Que peux-tu faire pour devenir aussi laid que moi ?

Moi ? Plus moche que �a ?

- Tu veux me rendre heureuse ? - M�me deux fois qu'une.

Je veux �tre � �galit�. Je suis le camionneur, et toi avec �a.

Un moment.

- Les choses commencent � se compliquer - Je vais te laisser seule avec elle.

- Qu'est-ce que je lui dis ? - Essaie avec la Scandaleuse Guilda.

Ecoute...

Quelle heure est-il ?

- Je ne sais pas, ma montre s'est arr�t�e. - Excusez-moi. Bonsoir.

- Je ne la veux pas, je te veux. - Et je le veux.

Je veux �tre � �ga!it�. S'il te pla�t.

Prends ceci et viens avec moi.

Va-t'en !

Va-t'en !

Tu es heureuse maintenant ? Nous sommes �gaux.

Que veux-tu ?

Est-ce que c'est ce que tu veux ? Appuie sur l'acc�l�rateur.

Pour en finir une fois pour toutes.

Tu as fait ce que tu devais faire. Tu m'as bern�.

Je ne t'ai jamais eu, Je voulais t'acheter.

Je voulais une femme Et j'ai pay� mon assassin.

Mon assassin ... Appuie sur l'acc�l�rateur.

Rentre � la maison

Sois une femme honn�te qui est avec l'homme qui est l'homme officiel.

Maintenant nous sommes �gaux.

Tu es �gal � ton mari !

Pourquoi t'es-tu arr�t�e ?

Tu ne m'as pas toujours dit que je suis l�che. Tu as raison.

A l'int�rieur, tu dois avoir quelque chose de diabolique, de pervers...

Tu savais tout et tu es venue au chalet me voir, m'espionner.

Je n'ai pas de courage. Je n'ai plus la force de te voir � la maison.

Tu m'as tout pris...

- Je n'ai pas le courage... - Ne l'arr�te pas.

... de te voir � la maison... pour expliquer...

Laisse-moi t'expliquer ... Je ne sais pas ce que je pourrais dire.

- Mon Dieu, je me sens mal... - C'est ridicule, n'est-ce pas ?

- Et tu te sens mal, mais tu ne peux rien faire. - Partons de ce putain d'endroit.

- Tu veux �tre mon amie ? - Allons-y.

- Qu'est-il arriv� ? - Nous avons franchi les limites, comme tu l'as fait.

L'enfer est un d�sert vide avec nous deux.

- Il devient un peu � �troit � deux, n'est-ce pas ? - Petit � petit...

- Tu es belle, et je t'aime. - Ce n'est pas vrai, je suis moche.

Je suis moche comme toi. Pourquoi deux moches comme nous devrions-nous nous aimer ?

Tu as raison. Je ne l'ai plus la t�te d'un homme.

Et j'ai l'air d'�tre une femme.

- Comment �tait cette femme ? - Effray�e.

- L'avez-vous appr�ci� ? - A la fin, on aime toujours un homme.

- Vraiment ? - C'est une mal�diction.

La femme et l'homme sont tr�s diff�rents pour �tre faits l'un pour l'autre.

Embrasse-moi ...

Nous sommes une rivi�re qui prend n'importe quelle forme,

jour et nuit,

bonne et mauvaise.

qui se forme, se d�forme, que nous remplissons sans cesse.

Et personne ne devient une maison pour nous.

Nous bougeons constamment.