All language subtitles for SDMT-788

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏ็ฏ ใ‚ใใฟ้•ทๅฏฟ็•ช็ต„

ๆญŒ็Ž‹ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซใƒžใ‚ซใƒญใƒณ4ไปฃ็›ฎๆญŒใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚’ๅ‹™ใ‚ใฆใ„ใพใ™

ใŸใใฟใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใง่ธŠใ‚‹ๆญŒใ†ใฎใŒๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใใฆๅนธใ›

ๅญไพ›ใฎ้ ƒๆ†งใ‚Œใฆใ„ใŸๆญŒใฎใŠใญใˆใ•ใ‚“ใซใฉใ‚Œใ ใ‘่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎๅ‰ใฎๅญใฉใ‚‚ใŸใกใใ—ใฆ่ฆ‹ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸๅฎขๆง˜ใ‚’็ฌ‘้ก”ใซใ™ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใงๆญŒใ„ใพใ™

ๆฑๅฎใ‚ทใƒใƒž

ๅนผใ„้ ƒใซ็”Ÿใๅˆฅใ‚ŒใŸๅฆน

ใ†ใ•ใŽใ—ใฃใฝ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๆฐดใฎใ‚คใ‚ชใƒณ

ใใฎ็”ทใฏๅ›ใซๅ…ฅใฃใฆใใฆ็งใฎ็ˆถ่ฆชใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฎ่ฉฑใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ

็ˆถ่ฆชใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚20ๅนดไปฅไธŠๅ‰ใซๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸใฃใใ‚Šไผšใฃใฆใ„ใชใ„

็ขบใ‹ใซ็ˆถใฎ้‡‘้Šญใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใฎ่ฉฑใฏๆฏใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸ่จ€่‘‰

ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉไป–ใซใฏ

ๅฐพ้“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฃใฆใ“ใ“ไฝœ็‰ฉใŒใ„ใฃใฑใ„ใง

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ“ใฃใกใซ็›ฎใŒ่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆณๆธฌใ‚นใƒใƒƒใƒˆใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใƒ‰ใ‚ณใƒ‰ใ‚ณใƒ‰ใ‚ณ

็ใ—ใ„่™ซใชใ‚“ใ 

ๆ—ฅๆœฌใ‚’ๆ’ฎใ‚ใ†่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใŸใฎใŠใญใˆใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎไป•ไบ‹ใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใฉใ‚“ใชๆ™‚ใซๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใฎๆ—ฅใซใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฒใฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใชใ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใŠใ„ใฆใใ‚Œใซ

ๅคงไบ‹ใซใชใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใฎๅฅณใฎๅญใจๅ–‹ใ‚‹

ๆฅตไธŠใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฒกๅฑฑๅ•†็ง‘

ใ‚ข**

็ˆถใฎใ“ใจใฏใŠๆฐ—ใฎๆฏ’ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๆœˆ

ไน™ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ™ใพใฉใƒผใ ใชใ‚“ใฆ

่ทๅ ดใพใง่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

้žๅธธ่ญ˜ใงใ™

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใงใ™

ใšใฃใจๆ”ฏๆ‰•ใ„ใŒใชใ„

ๆฃฎๆ˜Œๅญใซๅ‡บใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆง˜้–“้•ใฃใŸใ‚„ใค็”ปๅƒ

Regza ใฎไธ‹ใฎ็”ปๅƒใซๆž ใŒๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใกใ‚‰ใจใ—ใฆใฏ่ฆชๅˆ‡ๅฟƒใฎใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ้‡‘ใฏๆ‰•ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒŠใƒณใƒˆใ‚ซใƒใƒƒใƒˆใ—ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฟ…ใš

ๆˆๅข—ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ›ธใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๅๅนดใ‹ใ‘ใ‚‹ใจใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ๅฅณใ‚จใƒญ

้•ท่‰ฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚บใฎๆ˜ ็”ป

ใ“ใฎ่พบใง้ฃŸในใ‚‹

It

ใพใ ไป•ไบ‹็ถšใ‘ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ•ใ‚„

ไฟบใŸใกใฎใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

2000ไธ‡ใƒŠใƒณใƒˆใ‚ซใƒŠใƒซใ‚ต

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝ“ใชใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒไฟ่จผใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎˆๅฑฑ่Œ‚ๅŽŸใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใฎ็”Ÿๆดป

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ™ในใ‚‰

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ใ‚ทใƒซใƒใƒผ

ใ‚ชใ‚ถใƒŸใƒˆใƒผใ‚ญใƒงใƒผ

ไธ‰็”ฐๆญŒใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

่‚‰**

่‚‰**ใฎใŠใญใˆใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ป

่‚‰**ใชใใชใฃใฆใใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ

็ฉบใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใŸใฎใŠใญใˆใ•ใ‚“็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎ3

็พฝ็”ฐ

้›€ใŒใพใ ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ

ๅ…จ้ก่ฟ”ๆธˆใ™ใ‚‹ใพใง

ใชใ‚“ใจใ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅœฐ็„ใฎๆฏŽๆ—ฅใŒๅง‹ใพใฃใŸ

็งใฏ

่‚‰**ใจใ—ใฆ

ๅฎถใฎใŠ้‡‘ใ‚’่ฟ”ๆธˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

้’็ฉบใซใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใ‚ˆใ†

ๆŽดใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฏ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชไฝ•้ฃŸใ‚ใฌ้ก”ใง่กŒใ„็ฉบใ„ใŸๆ™‚้–“ใซใƒคใƒ„ใ‚‰ใฎๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใ‚’

่Šฑ่จ€่‘‰็งใฎ้‡่ฆใชไธ€ใคใฎไป•ไบ‹ใซใชใฃใŸ

ๆญŒใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆญฏ็ง‘ๅฎคใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไป–ใซใ„ใ„ไบบใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚จใƒญ็•ช็ต„ใ‚นใƒฌใƒฌใ‚ถใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใƒใƒซใƒŽ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸๆ–นใŒ้€šใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„

็ฆๅณถ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

Tascam

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

้‡‘็މใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹

ๅคฉใพใงไธŠใŒใฃใฆใใŸ

ๅ้‰„

ๆ นๆœฌ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ฒใƒญใ‚ฒใƒญๆง˜

่ฝŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ‚ฎใƒฃใƒซ

ใฉใ†

ๅทจไบบ

้ฃฏๅกšๅ”ฏใ‚ˆ

ๆญŒใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ๅคงๅค‰ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ไธ€็ท’

ๅฐ็”ฐๅŽŸ

่–ฌๅธซไธธ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใงใใชใ„

ๆ–‡ๅฅใŒใŸใ 

้กใซๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใž

ไบ•ๆ‰‹็ถพ้ฆ™

่—คๅŽŸๆณฐ่กก

่กŒใใฎใ ใ‚ใ†

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

้ˆดๆœจๅฅˆใ€…

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

็™ฝ้ฆฌ็ญ‰ใ—ใ„ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

่พžๆ›ธๆฑšใ‚Œ

ๆฟ€่พ›

ใƒžใƒŠใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใธ

ใ‚นใƒŽใƒผใƒ‡ใƒณ

ๆ€ฅใŒใจใชใ‚Šใพใ™

E-girls ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‹ๅคช้ƒŽ

ๆญฉใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณๅคงๆƒจไบ‹็ฅžๆœจ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅฅณ

ใ‚นใ‚ฟใƒใƒžใ‚ซใƒญใƒณใƒžใ‚ซใƒญใƒณๆ ƒๆœจ

็Šฌใฎไพ›้คŠ

ใ‚ขใƒณใƒ‘**ใƒณๆญŒ

ๅ‡บๆ’ƒ

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰

ไธ€็ท’ใซ่ธŠใ‚ใ†

ๅฅฝใใชๅ‹้”ใŒไธ€ไบบๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

็”ทใฎ้ก”ใŒๆ†ŽใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚

ๆ”ฟๆฒปใฏใ‚„ใ‚Š้‚ใ’ใชใ„ใจใ„ใฃใฑใ„

-3ๅบฆใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎๅ‰ใฎๅญไพ›ใŸใกใฎใŸใ‚ใซ

ใ†ใกใซๅธฐใ‚ใ†่ƒŒใฎ้ซ˜ใ„ๅ›

่Šธ่ƒฝใ‚ˆใ†ใ“ๅŽปๅนดใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

่ฟ‘ใฅใ‘ใŸใ‹ใตใจ่ฆ‹ไธŠใ’

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ‚Œ

้™ใ‹ใชไบบใ ใจๅคšใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญๅ›ใฎๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใซ

ๅ‰ใฎใƒšใƒผใ‚ธใƒˆใƒƒใƒ—

่ตคใใชใ‚‹็ฉบใซ

ใตใŸใ‚Š

ใใฎ็›ฎใฎไธญใซๆ˜ ใ‚‹ๆœจ

ไธ€ไบบๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใคใใฟ้‡Žๅธ‚ๅ—

ใƒขใƒณใ‚นใƒผใƒŽ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซ

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚นใ‚ฟใ‚นใƒŠๆ—ฅ็ซ‹ใซๅฟƒ้…ใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚‚

็งใฏใ—ใ‚‰ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Š้€šใ™ใŸ

ใใ‚“ใชๆ—ฅใ€…ใŒ

2้€ฑ้–“ใปใฉ็ถšใ

็งใฏ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซใ—

ไธปๅฐŽๆจฉใ‚’ๆกใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸ

ใใ—ใฆ

ใ‚ขใƒชใ‚จใƒซ

ใƒ—ใƒฌใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚’่กŒใ„

้‡‘ใ‚’็จผใ่จ€่‘‰ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซๅ‹งใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ ใฃใŸ

12

็‰นๅˆฅใชใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๆ˜ฅ้‡Ž

ใƒ ใƒ’ใƒ†ใƒใƒชใ‚ข

ๅฎฎๆพค้ข็™ฝใ„

ไบบๆฐ—ใฎๅ‹้”

ไฝ้‡Žๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

่„‡ใซใŠใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใใ‚ŒใฏๅพŒใง้ ‚ใใพใ™ใฎใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

็—…ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ’Œ่จณ

Evernote

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎๅฃฐ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

ใƒ‘ใ‚บใƒ‰ใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

1ๆœˆใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ–™้‡‘ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚‹ๆ˜ ็”ป

่ปŠใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้šๅˆ†ใŠ้‡‘ไฝฟใฃใฆไธ‹ใ•ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใ“ใฎ

ใ“ใฎ่พบใงใ‚‚้–‹ใ„ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

้ขจๆฐด

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ˜ใ‚…ใใ˜ใ‚…ใ็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ซ˜ใใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ„ฒใ‘่ฉฑ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆญŒใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใฎ็ฉด

ใใ‚ŒใŒใ™ใ”ใ้ฃŸในใ‚‹

ใ‚ณใ‚คใƒˆใƒขใฎๆ–นๆณ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใใจ

Docomo

็”ฃๅพŒ็›ฎ

้ฆ™ๆธฏ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ๆญดๅฒ

ๅฅฅๆง˜

ใƒ›ใ‚นใƒˆๅใ‹ใ‚‰

ใ‚จ***

ใƒดใ‚ฉใ‚ฏใ‚ทใƒผไบบๆฐ—ๅบฆใฏใ“ใ‚Œๅฆ‚ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

็ง

ใƒˆใƒผใƒžใ‚น

ใ‚ใฎใƒผ

็งใญ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฐ‘ใ€…้ซ˜ใใคใใพใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ซใƒใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎใงใ™

ๆ˜Ÿ้‡Žๆ‘

ๆœฌๆ—ฅ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎไธญใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆใฎใƒžใƒณใƒˆ

ใ‚ใฎใƒผ

็ง

ๆตฃ่…ธ

ใพใกใฆใ‚‹ๅงฟใƒใ‚น

ไธ€็•ช่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ใŠ้‡‘ใฏ

ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ๆฌกใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใงๆ˜ฏ้ž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ใ‚ˆใใ‚Œใงไบคๆธ‰ๆˆ็ซ‹ใ 

ใชใ‚ใ“ใฎใ“ใจใงไธ–ใฎไธญใซใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ€ง็™–ใฎใ‚„ใค

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ ใ‚‰ใ‹ใช

ๅˆบใ•ใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆใ•

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ๆ—ฉใๅฏ

ไน™ๅงซ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ถ

ไป–ใซใฐใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•

ๆœ€ๅพŒใฎใ‚„ใ‚Šใใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็‡ƒใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆœ€ๅพŒใพใงใ‚„ใ‚Šใใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ323

ๆ‚Ÿ็ฉบ

ๆณฃใ่™ซ

ๆ˜Žใ‚‹ใๆฅฝใ—ใ

ใƒ‘ใƒณใ‚ฟใƒญใƒณไธญ้‡Žๆ‘ฉ่จถไธๆ€่ญฐๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“

ไธ€็ท’ใซๆญŒใŠใ†ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซ

ๆ˜Žใ‚‹ใๆฅฝใ—ใ„

็”ฐไธญใซใƒžใ‚ซใƒญใƒณใƒžใ‚ซใƒญใƒณๅง‹ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใคใพใ‚Œใ‚ขใƒณใƒ‘**ใƒณ

ไธ€็ท’ใซ้ ใ‹ใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ไธ€็ท’ใซๅ…ƒๆฐ—ใซ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆๆตใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใงใ™

ใฟใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใ ใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

8ๆœˆใฏๅ‹้”ใŒๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชใซ็ดนไป‹ๆ–‡

ใ“ใกใ‚‰ใŒ

็Œซ่จ“็ทด

ใŸใใฟ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ้Šใณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใ 

้›‘่ชŒๅž‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ 

Urushitani ใŠใ‘ใ‚ˆ

็”ทๅญใŒใชใ„

ๅคใ‚ฎใ‚ขๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฒใ‚ใ—

ๆฌกใฏใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ๅ‚˜ใฎ้ข็™ฝใ„

ใฏใ˜ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌกใฎๆ›ฒใฏๅคขใฎๅ›ฝใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒžใƒ›็”จ็ฉบใซใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใ‚ˆใ†

ใคใ‚‹ใ‹ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆๅคงใใชๅคข

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚ฟใƒฏใƒผ

่ฟŽใˆใซ่กŒใใ‚ˆไปŠใ™ใ

็ช“ใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ๅ›ใฎๅๅ‰ใ‚’ใใชใ“

ๆถ™ใ‚’ใตใ„ใฆ

ๅƒ่‘‰็œŒ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใฎ่‡ญใ„ใŒใ™ใ‚‹

็งใฎๅ…ƒๆฐ—

้’็ฉบใซใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใ‚ˆใ†

่กจ็คบๅ†…ๅฎน

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใคใ‚‹ใคใ‚‹ไฝ•ใซใ‚‚ใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

้€”ไธญใง้€ƒใ’ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฐ้‡‘็จผใŽใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใใฎ็จ‹ๅบฆใงไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใจใ“ใ‚ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘

็‰ฉไบ‹ใ—ใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆญŒใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“2003ๅนด

ใƒใƒญ

ใ“ใฎใ‚ซใƒฉใƒ€ใง็จผใใซใฏ

ไป•่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œใชใ‚‰

ๅฅณ

ไธ€ไบบใฎ็”ทใ„ใฃใบใ‚“ใซใ™ใ‚“ใ 

ใ”

ใ“ใกใ‚‰ใฎ่ฌŽ

ใƒฏใ‚ฐใƒŠใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆœจๆ‘

็ตตใฎๅ…ทใง็”ทๅ–œใฐใชใ„

็œ ใ‚Œใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚จใ‚ข

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฎ่‰ฏใ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฒก่ฐท

ใใฎๅพŒใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

Zard

Softbank

ๅฝผๅฅณใŒไฟบใŸใกใŒๆ•™ใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ“ใฎๆ˜Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‚‰**

็งใฏ่‚‰**ใงใ™ใ‹

้’ๆฃฎ

ๆ”พ้€ใ‚’่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใงๅพฉๅธฐใฏ็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช็จผใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ƒ

ๆญŒใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ณใƒผใƒฉๅฃฒใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ๅฅณ็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฐๅทๆ‘ใจใใซ

็งใฏ

ๆญŒใฎ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ†ใกใซๅธฐใ‚ใ†่ƒŒใฎ้ซ˜ใ„ๅ›

ๆฑๆจชๅŽปๅนดใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

่ฟ‘ใฅใ‘ใŸใ‹ใตใจ่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใ‚‹

ใƒซใƒผใƒใƒผ่ฒฉๅฃฒ

ใƒžใ‚ธใ‹ใชใใ‚Œใจใ‚‚ๅฝผใ‚‰

้™ใ‹ใชไบบใ ใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญๅ›ใฎๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใซ

ๆšดๅ›ใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟไธ€ใค

ใฒใจใ‚Šใฎใ‹ใˆใ‚Šใฟใก

ๅƒ•ใฎใƒกใƒข

ใŠ่…นใซ

ๆ˜ ใ‚‹ๅ›ไธ€ไบบๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚„ใฎใ‚ใ•ใฃใฆใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

่ตคใ„ๅ…ฌๅœ’ใฎใพ

้–€็œŸใงใ‹ใ‘ใ‚‹

ๅ›ใฎๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใซ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคฉๆฐ—ๆฑไบฌ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‚

่€ณ้ณดใ‚Š

็ฅž

ๅธฐใ‚Š้“

้™ๅฒก

ๅฆ–ๆ€ชใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใ‚ชใƒณใƒ‡ใƒžใƒณใƒ‰ใฏๅคชใฃใฆใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผใซ็œŸ้ข็›ฎใซๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใพใ™

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

Std

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.