Original subtitles

Prethodno se na Riverdale ...

Dame, gospodo,

Prošlo je mjesec u izradi, ali smo napokon ovdje.

Dobro došli u New Southside.

Jeste li od mene da se pridruže zmije, Jug?

Samo sam htjela znati kako ste se osjećali o tome da moja kraljica.

Ja sam spreman prodati Whyte Wyrm za vas

- za POP-a Chock'lit Shoppe. - Nema više zla.

Nemaš moć nada mnom.

Imam nekoga tko vam može pomoći.

Mama, s farme.

To treba puno posla, tata, ali ja sam se za to, ako ste.

Vaš novi predsjednik studentskog tijela, Archie Andrews.

Imaš Andre ubiti tog dječaka u sjeni jezero, Cassidy.

I kad sam to dokazati, Samo ću doći po tebe.

Poduzeti su koraci kako bi se otopio vrlo ljepilo koje ih drži zajedno.

Šerif Minetta, što to radiš?

Ti si Uhićeni za ubojstvo stanovnik sjena jezero Cassidy Bullock.

To je mirno pred oluju.

Ljeto prije treće godine u srednjoj školi.

I kako ga provesti?

Rad neki brutalan ljetni posao

koji zapravo čini da se veselimo

da ide natrag u školu.

Ili možda imate staž koji ne plaćaju mnogo, ali ...

To je u redu, jer je za dobru stvar.

Ili možda ste ga proveli u Sweetwater Plivanje Hole.

Ti ... A najbolji prijatelji koje ćete ikada imati.

Ili možda većinu lipanj-srpanj-kolovoz u sudnici,

Potpora naš prijatelj, Archie Andrews, koji je bio na suđenju za ubojstvo

nije počinio,

unatoč okružnog završnoj riječi.

Dame i gospodo žirija,

dokazi i svjedočanstva koja je

prikazani u ovom sudu

reci tamnu priču.

Da je gospodin Andrews ima povijest nasilnog ponašanja.

To nije počela jedan,

ali dva maskirana osvetnik grupe.

To što je on napao nevinog dječaka

koji je bio bespomoćan s dva slomljenim nogama.

Da je otišao „divljini” u Southside grada i prijetio

pucati mladića po licu.

Da, dok žurka sa svojim prijateljima u gradu sjena jezera

G. Andrews vodio u šumu i ubio žrtvu, Cassidy Bullock,

odlučan u glavu.

Sada gospodin Andrews potraživanja

da je njegova djevojka je oca vratar koji je pucao gospodina Bullock.

Pucao je gospodin Andrews tvrdi da su čuli, ali ne vidi.

Tko zna istinu o tome što se dogodilo

da strašna noć u šumi u blizini Shadow Lake?

Ja ću ti tko reći.

Taj čovjek.

Archie Andrews može biti univerzitet sportaš

i on može biti osjetljiva glazbenik.

Ali on je također ...

Hladnokrvni ...

Ubojica.

Dame i gospodo,

znamo za činjenicu,

da je Archie Andrews stalno stavlja potrebe

drugih ispred svoje.

Znamo da je pomogao riješiti ubojstvo Jason Blossom.

Znamo da je ponudio oba prijatelja i neprijatelja sklonište

kada su imali nigdje drugdje da ostane.

Znamo da je udario preko rijeke leda

da spasi život svog kolega Cheryl Blossom.

Dopustite mi da vas podsjetim da nema svjedoci stvarnog ubijanja.

Nije bilo ubojstvo oružje. Nema motiva.

Na kraju dana, svi tužiteljstvo ima

oblačno je svjedočanstvo od nepouzdanih ljudi.

Sada, to je moj svečani dužnost kao majke

zaštititi svog sina.

No, kao odvjetnik,

to je moja dužnost da poštuju činjenice,

na dokazima.

Ovdje nema ničega što dokazuje

da Archie Andrews je ništa manje od nevinog dječaka.

Hvala vam.

Hvala mama.

Dame i Gospodo iz žirija,

zadužen je prvi stupanj ubojstvo.

Možda povući za početak vaše rasprave.

Svi ustanite.

Ok, možete li samo na razini s nama mama?

Što mislite Archie šanse su?

Dušo, ja bih rekao ... 50-50.

Ali ako je sići na jednoj strani, gospođo McCoy?

Bili ste super tamo, Marija.

Hvala vam, Fred. To je samo najvažniji slučaj našim životima.

Bila si nevjerojatna, gospođo Andrews. Stvarno.

Betty, vaša pomoć tijekom ljeta je bio dar s neba.

Jeste li vi vidjeli Archie?

Archie?

Tu si ti.

Kako se držiš, Bud?

Da dobro, Jug.

Što ste mislili o upravo sada?

Kako idete da izađe iz ove sudnice kao slobodan čovjek?

Ne, ja ...

Bilo je to mjesto.

Nikada nismo bili prije, Ronnie,

ali Betty i Jug, da li vi momci sjetiti Sweetwater Plivanje Hole?

Kako smo išli tamo svakog ljeta?

- Upravo sam razmišljao o tome mjesto ranije. - Da, i ja isto.

Ono što je nas zaustaviti ide?

Uh, vjerojatno kada smo pokriveni pijavica.

Je li to nama ili je to film?

- To je definitivno nas. - To je bio nas.

Oh.

Htio bih ići.

Nadam se da mi možete uzeti, Archie?

Nadam se.

Dečki, vrijeme je.

Sudac samo pitao nas natrag u sudnicu.

Žiri je još uvijek razmatra,

ali sam ih odbacio.

Oni zaplijenjen

i ja sam ih uputio da ne čitaju ništa o ovom slučaju,

niti o tome razgovarati s bilo kim.

Mi ćemo ponovno sastati u utorak ujutro nakon Praznika rada.

Moj savjet tebi, mladiću,

je provesti ovaj vikend sa svojom obitelji i svojim najdražima.

To je sve.

Hej, Archie.

Imaju sjajan vikend.

Fred!

- Tata, prestani! - Dečki. Dečki. Stop.

Ne, hajde momci. Dođi.

Uživati.

Hvala, Bob.

Dilton. Ben. Što vi igrate?

- To se zove ... - Šuti, Doiley.

Kad bismo mogli pronaći pištolj

da Andre koriste za ubijanje Cassidy.

Ja sam rastrgan na Pembrooke odvojeno.

Nakon nereda, moj otac je obrisao

sve i svi tragovi Andre.

Ne bi ga donio iz sjena jezera.

Tako da je vjerojatno na mjestu gdje ga je grabar.

Pa što? Idemo natrag u sjeni šume?

- Mi smo tražili. - Pa, opet pogledati

s metalnim detektorima ovaj put.

Ako smo dobili Andre pištolj,

- možemo posaditi na ... - Ne.

Ne želim to učiniti. Ne želim trošiti ono što bi mogao biti moj posljednji vikend

u potrazi za dokazima da ne postoji,

to sadnju tko zna gdje.

Archie, imamo tri dodatnih dana

dokazati da si nevin.

Što želiš da učinimo, Archie?

Što rekao je sudac.

Nakon najgore ljeto ikada,

Želim imati veliku, normalan Praznik rada vikend.

Možemo li to učiniti?

Ako je to ono što stvarno želite, Archiekins.

To je, Ronnie.

Dakle, što nam je činiti?

Pozdrav, chums.

Htjela sam da znaš da je nakon tri nevjerojatna mjeseca sam imao sa Toni

jahanje naše motocikli cross-country,

slavimo s epskom End-of-ljetni bazen party u Thornhill.

A vi svi ste pozvani. Naravno,

obzirom na činjenicu da je Archie će najvjerojatnije biti hodanje The Green Mile

dok je ostatak od nas su hodanje na pozornicu i mature,

Razumijem ako nisi za to.

Pozovi tko god želite, ali im dati fer upozorenje.

Ja sam u raspoloženju za neke hellraising. Toodles.

Sinkronizirati i ispraviti MaxPayne == https: // subscene .com ==

Ah, Betty!

Dođite, imaju neke mlijeko oolong čaj.

To je nevjerojatno detoxifier.

Ne, dobro sam. Hvala.

Gdje si off, dušo? Još jedna kura?

Ne, dr Staklo je sutra. Samo ću do Archie je za malo.

Dušo, prije nego što se vrati u školu,

Mislim da je važno da se provedu

neke kvalitete family zajedno.

Edgar misli da je važno.

Oh, da, Edgar s farme.

Hm, da, razgovarat ćemo o tome kasnije, mama.

Mogu samo reći, gospodine Andrews,

gledajući što bušiti Hiram Lodge u lice bio je ...

Nevjerojatno katarza.

To je gotovo me je sletio u zatvoru.

U redu, dati ga probati.

Vi učiniti čast.

O da. Dati neki plin. Izvoli.

- Uspjeli smo, tata. - Da, nismo.

- Mi sigurno nije. - Na vrijeme.

Može li vi oprostite drugi, Idem u kući.

Betty ...

Moram te zamoliti za uslugu.

Ako ja odem,

ćete provjeriti na mog oca? Pozovite ga na večeru?

Jednom je moja mama ide u Chicago, on će biti sam.

Arch ...

Žiri je još uvijek razmatra,

to je dobar znak, u redu? Vi ne morate ...

Stavite svoju kuću u red.

Betty, obećaj mi. Molim.

Naravno.

To ne ide na posao, tata.

Vaš pokušaj lago poput mene i Archie držati odvojeno,

to će uspjeti.

Veronica, nemam pojma o čemu pričaš.

Kako o Podsjetnik?

Kadriranje Archie za ubojstvo?

Urotili kako bi ga zaključana daleko?

Možete postaviti sve to u pokretu.

Ja to znam, svi to znaju. Samo da ga ne može zaustaviti.

Tako ga zaustaviti.

Učini to sada.

No, Mija, ja nemam nikakve veze s tim.

Taj dječak je kriminalac

s poviješću nasilja.

On je nevin!

Znate je!

On ne zaslužuje to.

On će biti sama tamo. On će umrijeti tamo.

- Archie je donio to na sebe. - Ne, ti!

Možete promijeniti sve.

- Molim te, tata. - To je izvan moje kontrole.

Preklinjem te, kao jedinu kćer.

Pomoć Archie.

Spremite ga.

Molim.

To je jednostavno izvan moje kontrole.

Znamo da je Hiram Lodge je preuzeo Southside,

Jer je on bio u dosluhu s Ghoulies.

I moram znati što je na točno.

Svi Očnjaci prava, ti si gore.

Trebam te naći novi brlog podnositelja Ghoulies. U redu?

Ako ih vidite, ja ne želim da surađuju s njima.

Ovo je samo Recon misija,

i ne možemo biti riskirajući još bandi rat.

Samo trebam potvrdu god Hiram je do,

to nema nikakve veze s zmije ili Riverdale High.

- Hoću. - Imaš to.

Hej, dječače, dođi pogledati.

Moglo bi biti moj najbolji do sada.

Pa, kakav je osjećaj biti počasni zmija?

Osjeća prilično divlji, Jug.

Archie, prva stvar koju sam naučio

na Southside Visoka je da vam je potrebna

roll s posadom da opstane.

Postoje će biti Zmije u maloljetničkom pritvoru.

Nađi njih. Sjesti s njima.

To tetovaža će dobiti vas. Ali to je također će dobiti ćete zaštićeni.

Da, Jughead je u pravu.

Do točke.

To Zmija tinta će vam pomoći zadržati svoje tijelo sigurno

ali još uvijek moraš brinuti o zaštiti to, ha?

Govorim iz iskustva, u redu?

Vaš um je prva stvar koja ide

kad si zaključan. Ako možete držati glavu ravno,

možete dobiti putem bilo čega.

Ti samo...

Moraš držati tvoj wits o vama, Red.

Mama, što to radiš sa svojim dnevnicima?

Razgovarao sam Edgaru o njima

i on se osjeća i slažem se, trebali biste ih spaliti.

O čemu ti pričaš? Zašto?

Vi ste bili punjenje ove stranice

s toliko boli i patnje tijekom godina.

Morate pustiti da ode.

U redu. Dr Staklo kaže Journaling je savršeno zdrav utičnicu.

I ja poštujem ono što vaš terapeut kaže, Betty,

ali ovi dnevnici su vaše prošlosti.

A tvoja prošlost drobljenje vas.

- Edgar kaže da ... - Što, mama?

Što neki guru koji je pokrenut

raj Vrata komuna za trudnice bjegunca

i žene-of-serijski ubojice imaju za reći o mojim dnevnicima?

Znamo da pogledate dolje na farmi, Betty.

Ali Edgar nije učinio ništa osim da mi pomogne.

On me potaknuo

prihvatiti sve što sam se stidio

i postati najbolja verzija sebe.

Mama, ne mogu ... ne mogu nositi s ovim sada.

Zar to nije problem, niste se bave s njom?

Trauma iz prošle godine,

Što se dogodilo s tvojim ocem,

da Chic osoba?

Ti si trčanje oko milje-a-minute

i ono što je potrebno da se radi sjedi i dalje.

Slušajući ono što vaša duša vam govore.

Ok, slušam moju dušu.

A ono što govori je bježi od svoje majke

jer je ona bila tijela-otrgnuta.

Ima još nešto što biste trebali znati o Betty, mama.

Hej, Josie, nikada nisam mislila da ću ovo reći

ali ja sam nekako uzbuđena za školu početi natrag gore.

Uglavnom zato što ću vas vidjeti u dvoranama, svaki dan.

Uh, Sweet Pea, rekao sam kad smo počeli ovaj,

naša ljetna avantura će se biti upravo to.

Avanturu. S datumom isteka tri mjeseca.

Da, znam, ali ...

Nismo bili dobro zabavljaju?

Oh, ja ne kažem da nisu.

Ali ništa,

nije ni visok, hladan napitak od slatke vode poput tebe,

je će me odvratiti od moje glazbe.

Dakle, Moose,

znate one filmove gdje prijatelji čine pakt

izgubiti nevinost do kraja školske godine?

- Uh Huh. - Razmišljao sam,

jer smo družeći se cijelo ljeto,

Možda smo trebali napraviti sličan pakt od naših,

ali na malo ubrzani satnice.

Kao, po Halloween najkasnije.

Reg, ako ja ne odem,

moraš pojačati i dovesti buldoga.

Već sam kapetan, Bro.

Ja ne govorim o tome na terenu.

Trebam li raditi s Jughead,

održati mir između zmije i buldoga.

Nema više krugova, crvena, tamno ili na neki drugi način.

Gotovo. To krvavi poglavlje je gotovo.

Bolesna drago, usput.

Što misliš o, babe?

Archie Andrews.

On mi je spasio život, Tee-Tee.

Ono što se dogodilo taj dan na rijeci, Cheryl?

Nikad nismo razgovarali o tome.

Izgubila sam nadu,

i ja sam nešto jako glupo.

I Archie Andrews je bio tu da me spasi.

A sada, ne postoji ništa ja ili bilo tko, može učiniti da mu pomogne.

V,

Jeste li u redu?

Otišao sam vidjeti gospođu Andrews i odvjetnik McCoy

da ih zamoliti da me na taj stalak.

Želio sam da se ispred tog žirija

im reći istinu o mom ocu,

da li da može napraviti razliku, ali su rekli ne.

Da sam je prekasno.

Možda ne, Veronica.

- Josie. - Gledajte, niste čuli od mene,

ali ... žiri se zaplijenjen u pet sezona.

Treći kat, soba 301.

Sigurnosni je čvrsto, ali ...

Mislim da ti mogu ući.

Što misliš, V?

To sam samo trebate doći do jednog člana žirija.

Uvjeriti ih da je moj tata negativac ovdje, ne Archie,

jer biti obješen žiri.

Koji će nam dati više vremena da se dokaže Archie je nevin.

Jughead!

- Što ima? - To su Ghoulies, Jughead.

Ti gadovi su hot dog.

Jeste li apsolutno sigurni da je to hot dog?

Sto posto, čovječe.

Mora da su ga zgrabila za Riot noći.

Izgledao je mršava.

Ne mislim da su Ghoulies su ga hranjenja dovoljno.

Mi smo sretni te životinje nisu

- mu je sporo prženje na roštilju. - Što da radimo, Jughead?

Mi bismo se događa iza neprijateljskih linija, u manjini,

otvoren za napad iz svih smjerova

i riskirati još jednu grupno rat.

Ne Zmija ostavio iza sebe, zar ne?

To uključuje naš duh životinju.

Dobro, mi ćemo se rasporediti po mraku.

To će biti stealth misija. To će biti brzo.

Jug, posljednji put kad je otišao u Ghoulie teritoriju,

što su tukli da u roku od jednog inča svog života.

On će pričuvnih ovaj put.

I mi ćemo biti brzi, Betty.

Oni neće ni znati da smo bili tamo.

- Pa, onda dolazim s vama. - Ne

Ne Da se nisi usudio reći mi da je to preopasno, Jug.

Zmija Kraljica je ratnik kraljica.

Dakle, ako ste na linijama fronta, tako da sam ja

U redu.

Vratimo Hot Dog kući, hoćemo li?

Pokušali smo stog žiri u Archie korist.

Žene, majke, ali ...

Ne znam. Možda je osvetio.

Pa, što ste učinili sve što ste mogli.

Ah, Fred, samo mislim da nisam ostavio Riverdale,

da nisam otišao u Chicago ...

Bio sam ovdje i nisam mogla prestati Hiram Lodge iz uzimajući svoje pandže u našeg sina.

Tata mama...

Ne krivi sebe, za ono što sam učinio.

Uzimajući Hiram stranu protiv tebe, tata,

bila najveća pogreška koju sam ikad napravio,

ali to je bio moj. Na meni je.

Dečki najbolji roditelji itko mogao tražiti.

Sve što ste učinili za mene, ja to ne zaslužuju.

Što god mi se dogodi u utorak,

to je ono što zaslužujem.

Ne, ti si dobro dijete.

Imaš manipuliraju mafijaša.

Ali, ne zaslužuju biti uokvirena za ubojstvo.

sine,

vaša majka i uvijek ću te voljeti.

U ponudi.

Crno, gospođice Lodge?

Šerif Minetta?

Moram reći tvoj otac dobro zna.

On je predvidio možda izvući štos kao što je ovaj.

Žiri petljanja?

Pero por Dios! Što je dovraga si mislio?

Što Razmišljao sam u zadnjih 3 mjeseca.

Archie! Kako mogu pomoći Archie.

Tata je čudovište, mama. Znate da je.

Ali ti samo stajati uz njega

spokojan, kao neki park Avenue trofeja ženu.

Uz dužno poštovanje Veronica, ti si njegova kći.

I to vam daje određenu količinu zaštite

da ja ne uživaju.

Nikad neće naškoditi kosa na glavi.

Ja ne mogu reći isto za sebe.

Neću vas ostaviti same na svijetu s njim.

- Mama ... - Ja sam zatvorenik, Veronica.

Ali ja nisam njegova marioneta.

Prošlo je sat vremena i nema ni traga od bilo koga.

U redu. Slatki grašak,

Ovdje te ići, držati paziti.

Hej. Hej pupati.

Hej.

Hajde, prijatelju. Idemo vas odavde.

Hiya, Jonesy.

Dobro došli natrag u Southside.

Chill. Ne još, rođak.

Mislio sam da to mangey džukela bi vam moglo pojaviti.

- Trebamo razgovarati. - Ne, ne, Penny.

Ja sam ovdje za psa.

Ako ne želite probleme, zašto ste bili

slanje špijuna cijelo ljeto,

pokušavaju ući u naše poslovanje? Odstupi.

Osim ako želite snimku Riot noći.

Da, ja sam slao izviđače.

Bio sam u potrazi za Hot Dog.

Sad kad sam ga dobio,

bili dobri.

Ne tako brzo.

Vaš jakna ...

Southside nije više tvoj.

To znači da više niste u Southside Zmije.

Stvarno, Penny? Jakna?

Mogli smo uvijek samo ga skinuti svoj opušten mrtvo tijelo.

Oh, ja također čuo

Rep je zmija sad, vaš Northside kraljica.

Možda ćemo otići nakon što joj je sljedeći.

Fino.

Možete imati jaknu dokle

kao što ste i Ghoulies ostati izvan NORTHSIDE.

Oh, ne bi da bi zahtjeve.

Cheryl!

Rekao sam ti da sam u raspoloženju za neke pakao podizanje.

To je to. Samo ubiti ih sve.

Cheryl, cilj vaš sljedeći strelicu desno između Penny oči.

Vi i vaš Ghoulies poduzeti još jedan korak,

Ona će izdanje koje strelica.

Cheryl ne propustiti.

Čestitamo.

Upravo ste napravio NORTHSIDE fer igru.

Dođi.

Vidimo se uskoro, Jonesy.

Dođi ovamo. Hej, dođi ovdje.

Dođi ovdje dječaka.

U redu, idi.

Čekaj, stani!

Hej!

Čekaj, stani!

To nije bilo ...

Hej, Dilton došao da te vidim.

- On je? - Mmm-ha.

Što za, je rekao?

Ne, nije želio govoriti.

Čudno dijete.

U redu.

Dakle, kako je hot dog?

Spavanje pod prikolicu. No, on je odskakanje natrag.

Da?

Kako si?

Teška sjedi krunu?

Dobro...

Penny je dobio NORTHSIDE u svojim znamenitostima,

Cheryl je labav topova,

Betty je meta i uh ...

Nismo ni Southside zmije više.

Ne, vijak na „Southside”.

Ti si zmija,

krvlju,

i nitko ne može uzeti od tebe ili bilo koga od nas.

Ljekarna zove. Polly je odgovorio.

Oni ne mogu dovršiti Adderall recept

koji je zatražio od svog liječnika

zato što je jedan puniti

u greendale prije dva tjedna.

Onda mora da su mješoviti svoje datume.

Ne znam. Ja ću nazvati dr stakla.

Osim nema dr stakla.

Polly je neki kopanja. On ne postoji.

Vi ste bili kovanje recepte za sebe.

Mi smo zabrinuti za tebe, Betty.

Si lagao o ide na terapiju.

Sad čine psihijatra

tako da možete muljaža lijekove.

Ozbiljno, mama?

Ti ćeš mi dati tvrdo vrijeme za pokušava ponovno se recept

da doslovce gurnuo u mojim rukama prije godinu dana?

Bilo je to prije nego što je Edgar objasnio opasnosti od lijekova

Ok, dosta. Vi ste zapravo kupujete ovo

Farma sranje da su neki torbar zove Edgar Evernever prodaje vas?

Pomaže nam krenuti dalje i on može pomoći previše,

- dušo ... - Stvarno?

Oolong mlijeko i žele da se spali moje dnevnike pomaže da dobijete više činjenica

da tata ubio četiri osobe i pokušao nas ubiti?

Ako zaista vjerujete da ste u poricanju, mama.

Ne, Betty, ti si.

Shvaćate li da

to je prvi put da ste spomenuli tata mjesecima?

Nazivaš me i moji prijatelji luda,

ali ti si onaj s tajnom života,

privremena ograda ukradene droge, skrivajući se od boli.

Vi svibanj mrze farmu,

ali su me izliječi, a ne zacijele mama, a mogu vas izliječiti.

Ali prvo morate priznati da ste bolesni.

Posljednji u dobiva ljepljiva javor.

Dečki, bez obzira što se događa u sudu,

ovaj...

Je najbolji zadnji dan ljeta čovjek mogao tražiti.

Archie ...

Što ako samo napraviti pauzu za to?

Prošlost tog treeline,

postoji cesta koja ide kroz planine do Quebec.

- Jughead ... - Postoje Zmije sjeverno od granice

koja će vas opskrbljuje.

Vi ne zaslužuju to, Arch.

- Bilo koji od nje. - Da, a što ako ja radim?

Archie, zašto bi ti to rekao?

Jer ja sam kriv.

Nisam ubio Cassidy,

ali sam ostavio ga na miru sa Andre.

Da nisam otišao te noći, možda još uvijek živ.

I ne samo Cassidy, sve to.

Sve prošle godine.

Nisam ubio nikoga.

Ali sam mogao imati.

Moram preuzeti odgovornost za to.

Jug, nisam spreman

za ljeto biti više.

Ja ne mislim da mogu to podnijeti.

Što misliš? Naravno da možeš.

Jug, ovog ljeta, nisam prestala

ili spavao namignem,

radi na Archie slučaju.

Jedva sam pogledao gore od svibnja, a ...

Moja mama i Polly mislim da sam bio

skriva ili izbjegavanje, a oni su u pravu.

Možda bih trebao prestati uzimati adderall

i početi dobivati ​​terapeut, stvarno.

Bilo kako bilo, dolaze u utorak, to će biti sve više.

A ja ću se morati suočiti sve. Sve...

To se dogodilo, sve što će se dogoditi.

Sve ove stvari koje ja ne imati kontrolu nad,

oni plaši me.

Betty,

ćemo se izvući.

Od sada, mi smo partneri.

U Zmije u životu,

sve to. U redu?

Ronnie ...

Što god da ste o tome reći, Archie,

molim te nemoj da plačem.

Ako ja odem, ja ne želim da me posjeti

u tom strašnom mjestu. U redu?

Oh, budite uvjereni,

ako se dogodi nezamislivo,

Ja ću biti uzimajući u autobus svaki tjedan

sa svim ostalim zatvora udovice

a donosimo vam Magnolia Cupcakes iz New Yorka.

Kao i rad na žalbe. Obećajem.

To je upravo ono što ne želim. Ne želim ti

provesti ostatak svog srednjoj školi me čeka.

Ne ne ne ne. Niste razbijanja sa mnom večeras, Archie Andrews.

- Ronnie, ja ... - Archie!

Ja ne ostavljajući moj tata oduzeti jednu stvar da te volim.

To se ne događa.

Znate, to je čudno, Ronnie.

Ono što me prati većinu noći nije da bih mogao dobiti shivved.

To je da neću moći diplomirati s vama.

To je glupo, zar ne?

Ne mislim da je glupo uopće.

Jeste li spremni, Archie?

Hej, dođi ovdje.

Ah, biti dobar dečko, u redu?

Dobar dečko.

Hej, Jones je Jughead kući?

Ja ću dobiti bicikle toplo. Požuri.

Gle, Dilton, sad nije baš dobro vrijeme, u redu?

Ben i ja,

mi smo mislili da je to samo igra. Glupa uloga igranje igra. Ali nije.

To je tako mnogo više.

- On je stvaran. - Tko?

Tko je?

Gle, moram doći na suđenje Archie-a.

Gargoyle kralj.

Gledaj, ne mogu sada razgovarati.

Želiš ovdje čekati malo? Pokušaj se odmoriti. Da? U redu?

U redu. Možemo razgovarati o tome kad se vratim.

- U redu? - Da.

Svi ustanite.

Je li žiri presudio?

Časni sude, nismo.

Mi smo na mrtvoj točki. Šest do šest.

I to neće promijeniti.

Tako je. Žiri je odbačena.

Hvala Vam na usluzi.

Dakle, ono što se događa sada?

Sudac će proglasiti pogrešno vođena istraga.

Moramo ponovno prolaziti kroz ovo?

Časni sude,

umjesto drugog suđenja, država je spremna ponuditi posao za manje kazne.

Umjesto zatvora, vrijeme služio plus dvije godine u maloljetničkom pritvoru,

ako će gospodin Andrews izjasnio krivim za kazneno djelo ubojstva.

- Časni sude. - Ja ću preuzeti posao.

- Ne! - Archie, br. Moramo o tome razgovarati.

Mama, ne mogu ti i svi ostali kroz to staviti opet.

Časni sude, ja prihvatiti posla.

Sine, samo tako sam ga ravno,

iako je legalno u svojim pravima,

ste ignorirajući savjete

svog branitelja, vlastitu majku.

Da, časni sude. Ja sam kriv.

G. Andrews, sud prihvaća svoju molbu krivnje.

To će vas odvesti izravno iz sudnice

na Leopold i Loeb Centar za maloljetne delinkvente,

gdje ćete služiti svoju kaznu počinje odmah.

Ovaj sud je odgođeno.

- Žao mi je, mama. - Jako te volim.

Gle, mi ćemo dobiti te od tamo, pupoljak.

Volim te, Veronica.

Ne ne ne. Ti ga ne može oduzeti!

On je nevin. Nije to ništa!

Hej, već sam napisao žalbu.

Ja ću to podnijeti iz Chicaga, i čim smo dobili datum ...

Mi ćemo ga vratiti kući, Mary. Na ovaj ili onaj način.

Imate našu riječ.

Ja ću dokazati da je Hiram Lodge uokvirena našeg sina.

A ja ću napraviti kurvinog sina platiti.

Sve što je potrebno.

Ovo je gradonačelnik dom ...

Jesi li sada sretan, tata?

Sve je ispalo. Baš kao što je planirano.

Archie se nije igrati po vašim pravilima.

On ti prijeti, tako da ga kazniti.

Uništio si život.

Misliš da je sve to povrijediti Archie, Mija?

Zato što mi je prijetio? Ne.

To je zato jer si me izdao.

To je tvoja kazna.

izabrao si tu dječaka krvi.

Moja kćer.

Ne morate kćer više.

Dilton?

Dilton!

Dilton ...

Bog.

I. Ja!

Ben! Ok, izgleda.

Izgled. Ostani sa mnom. Dođi. Dođi.

Pomozite! Pomozite!

Mama?

Polly?

Betty!

Betty! Pomozite!

Sinkronizirati i ispraviti MaxPayne == https: // subscene .com ==