All language subtitles for Quiz From God - Reboot.E06

Subtitles by tvN Asia

What's this smell?

It smells like a drug lab.

It's the lab for MDT.

Dr. Han.

Hwang Kyung–chul has been
murdered as suicide, too.

(Hope For Heaven, Part 2)

(Episode 6)

(Restricted Access/Police Line)

No will, and no capsule...

It's less elaborate than
their last set–up.

They probably didn't have to
pay attention to the details

because we were
closing in on them.

They must've packed up and
left quickly.

What bastard keeps on

murdering people like this?

From how they even have
a drug lab,

we can't rule out the possibility
of a drug cartel.

Oh man.

Since when did Korea become
a country of all these cartels?

Before that, what are they
making these drugs from?

Detective.

You should take a look at this.

What's this smell?

Smells like some flower,

or even air freshener.

These are mimosa leaves.

It seems they were grown here.

Mimosa?

Yes, the main ingredient for MDT.

Then this must be where all the
MDT must've originated from.

Ugh, the smell.

So a drug cartel, is it?

I wonder what CODAS will
conclude their CoD as.

From how they've been quiet,

it's probably not much
different to our own one.

Suicide.

Compression to the neck.

Well, that's if the murderer
used MDT to

emasculate the victims
before killing them,

then hanging them to
disguise it as suicide.

Because in average people,

MDT will go undetected.

Or we may see peculiarities,

just like Yun Hyun–jong's case.

Dr. Han, any progress?

I did look over everything,

but found no connections.

Oh what, already?

What is it?

Well, there's something
I asked the CODAS team for.

Uh, who was the one
who fired off about

how CODAS is hurting his pride?

Didn't you tell us not to
even mention the letter C?

Who said he'll never even touch
CODARI noodles, not for his life?

You said you'll never
ask for their help,

even at gunpoint.

– Did I?
– Yes.

I said that? Really?

I said something
extreme like that?

My goodness. I'm done for.

My memory won't even
last me a day.

Yep, I'm done for.
I must be getting old.

I should go over to CODAS, then.

"Expansion of Consciousness."

What exactly is
this journal about?

The context is unavailable,

but this is the only journal that
contained all the keywords

brain implant, electric shock
therapy, and pineal gland

in its search terms.

But after its presentation,

it disappeared from the
official conference site.

Who's the author?

Dr. Josephin.

We couldn't find any photos of her
nor her resume.

It says she was at the
Center for Consciousness Studies,

but that seems to be
a bogus institution.

Bogus institution...

Then it's unclear what exactly
she's been up to.

Yes.

But uh... We did find some
articles about this journal.

Let's see.

An in vivo brain experiment...

Just what experiment were
they carrying out?

This institution was once
introduced as an institution

conducting research on
brain implants,

developing brain decoding devices,

and studying dream recording
and vision reconstructions.

But we were unable to get
details on them.

They're all related to
recording consciousness.

I've heard quite a bit about
this field of research,

but all this technology is
still distant fantasy.

I guess you haven't heard,

but some have
actually become reality.

That is an arbitrary claim by
research groups on brain signals.

And their claims aren't credible.

I mean, this is not some fiction
by Philip K. Dick.

Don't you know many of the stuff
covered in his work have

now become real?

Oh, but I guess from your case,

their claims do hold
some credibility.

What do you mean?

You know, when you were
hospitalized for a year.

What happened then was

really the stuff you'll only
ever see in sci–fi fiction.

Let's not bring this up.

I'm sorry.

That was not the proper
thing to say.

So you do know.
That was totally improper.

I know things aren't exactly
nice between us,

but let's not cross the line,

alright?

Such a tightass...

Why is he so pedantic
when he knows nothing?

But then again, I'm sure you know

much about pain, don't you?

Sir.

Um,

may I ask

why Dr. Han was so upset just now?

I guess he was offended

about me bringing up
his days in hospital.

You said he was
hospitalized for a year.

What was the name of
his condition?

The name of his condition?

There's none.

And no one managed to
find out what it is.

Pardon?

That's all I can say.

Ah, yes.

This is becoming more and
more like a sci–fi movie.

So according to CODAS,

what we found on
Yun Hyun–jong's body is

similar to the marks
found on the subjects

who took part in that

in vivo brain experiment
or whatever, is it?

I doubted it,
but an in vivo experiment...

So there must be
another psycho out there.

Unethical researchers are
everywhere.

But what was the
context of this experiment?

We're not sure yet.

But Yun Hyun–jong was

probably a subject of
this brain experiment,

and he probably died
during the process.

If your hypothesis is
indeed correct,

then the electric shocks were
probably to

activate the nerve cells to
draw out the maximum response.

Then what about MDT?

I still can't decipher

how that comes in.

Let me first see whether
this vision reconstruction device

was illegally obtained by anyone.

Alright.

And if this brain experiment is
conducted again,

there's a high chance the subject
is a patient with MAO–A deficiency.

So Dong–geun,

get me a list of all the patients
suffering from MAO–A deficiency

from our database.

Yes, sir.

Hello.

Hello.

The procedure went just fine.

– Thank you.
– No worries.

Good luck with your
treatments, too.

Keep up the good work.

(Head Doctor Shin Yeon–hwa)

Ah, Mr. Kwon Young–pil...

Yes.

According to our database,

Mr. Kwon Young–pil was the
only patient with the condition.

Oh dear, so he'd still been
receiving treatments.

Do you know him?

Do I know him?

He was a patient who
caused a Hollywood–scale trouble

when I was still a resident.

Hollywood–scale?

Mr. Kwon Young–pil!

Let's first put that down

and have a talk, alright?

Put that down, please!

I heard all the doctors
and nurses say

that you're a genius.

Then will you fix my head for me?

I'm a mess, because of that
MAO–A deficiency, or whatever!

I'm talking about my head.

First... First put that down,

and I'll explain, slowly. Alright?

So I guess this is
even hard for a genius.

It's the same with all conditions.

The human body isn't a machine
that you can fix in a notch.

The treatment needs to be
planned out well,

but most of all,
the patient's will is...

Shut up!

When you've nothing to say,

you always give us the bullshit
about our will and such.

But the will...

...can't fix anything.

You know that too, don't you?

Mr. Kwon Young–pil!

Mr. Kwon Young–pil!

Hurry, hurry up!

He was one troublesome patient

who tried to commit suicide,

saying in order to kill
the worm inside his head,

he needed to kill himself.

"Worm..." That's exactly what
Yun Hyun–jong said.

Yes, and they shared the
same symptoms, too.

I can only imagine
how tough it was for him.

So thankfully, he was saved.

Just 3 mm more,

and we would've lost him.

Hang on, he hasn't been seeing
a doctor since a month ago.

He hasn't come to
pick up his prescription, too.

So I asked his physician,

and he said someone had
come to see him a month ago,

introducing herself as
a researcher of this condition.

She said she was willing to
look after and care for

these patients pro bono,

and asked him to
link them up to her.

So he did, did he?

– Yes.
– Who is this researcher?

He took a name card from her,

but said he left it in his office.

He said he'll call,
as soon as he finds it.

And how many accepted this offer?

Just Mr. Kwon Young–pil.

What, can you just
connect up patients like that?

It was probably due to
his strong will.

Visits to the Korea National
University Hospital are costly,

so he was probably
desperate for other options.

Only intermittent patterns,
as expected.

No improvements.

Yes, understood.

What?

Missing?

Out of all the those who've
exchanged messages with

Hwang Kyung–chul for these
past two years,

a total of 16 went missing.

And this is excluding those
who died recently.

Though I may be hasty in
coming to this conclusion,

but if all 16 are dead...

That's a massacre.

But how come no one
looked for these people

who went missing?

They mostly had
no family or relatives.

What, if they've no family,
then the police won't investigate?

That's the law in Korea.

The Missing Persons law doesn't
really apply to adults.

What kind of law is that?

I don't understand it
either myself.

Unless there's evidence of crime,

they're just simply
seen as runaways.

Then what about now?

There's a possibility that
they were involved in a crime,

so can't you track them down?

Exactly! So as soon as
I got hold of the list,

I got started on the
investigation.

That's it!

That's how it should be done.

I'll do my best.

Here's another surprise.

They all ended up
in the same place.

Don't tell me...

...Veritas Hospice?

Yes, that's right.

Yes, Dong–geun.

Kwon Young–pil's physician
just called us.

It's Veritas Hospice, isn't it?

Huh? How did you know?

Kwon Young–pil ended up
at Veritas, too.

(Veritas Hospital)

From my memory,

they were patients here, yes.

– All of them?
– Yes, all of them.

But how come they're not
in your official records?

We're not talking about
one or two.

Oh, I know that
it can become a problem,

but it was due to
Dr. Shin's kind consideration.

All these patients had no family
and were financially unstable.

So she saw them for free,

just like my brother.

But that would cause problems
with the accounting,

which is why they were
never recorded.

Do you know what these people
share in common with your brother?

No, I don't.

They were all members of
a suicide web community.

And they all went missing,

after they came to this hospital.

What?

No way, it must
simply be a coincidence.

I mean, how could
all these people...

And though it's just
a presumption at this stage,

but we believe all 16 are dead.

But their bodies have
not been found yet.

Only Hyun–jong's body
was discovered.

Because they knew
you were his family,

they probably tried to
disguise it as a suicide

so a funeral could be held.

Then who...

We'll have to investigate further,

but there's a high possibility
that someone at this hospice

is involved in this case.

By "someone..."

– You mean...
– Oh, that's right.

Is there a patient by
the name, Kwon Young–pil?

He should have a scar on
the side of his head.

Yes, he's a patient here.

You don't look too good.

Are you feeling unwell?

No, I'm fine.

Thank you.

So... Why did you want to see me?

Is this about
Mr. Yun Hyun–jong again?

I thought I explained
enough already.

Yes, but I hadn't quite
organized my thoughts back then

and forgot to ask you something.

Ask away, please.

Did you have any other opinions
about his condition,

other than MAO–A deficiency?

For example, did you note
anything peculiar

or any side–effects?

No, not really.

Our treatments were focused on
using medication to

reduce impulse, and
calm his mentality.

Then did you use
some other drugs that

weren't conventional?

No, I prescribed him what
they normally do for

patients with MAO–A deficiency.

I see.

See, I took a look at his body,

and found a surgical scar.

You'll see when you
look around our hospital,

but there are no
surgical facilities here.

Which means brain surgeries
are also impossible.

How did you know?

That it was a brain surgery.

I don't remember
ever telling you that.

Not only that,

MAO–A deficiency has

nothing to do with
brain surgeries.

This is Mr. Kwon Young–pil's room.

Huh?

This is his room...

(Name
Date of Admission)

It looks like he was moved.

Do you know where
Mr. Kwon Young–pil is?

Oh, he was discharged the day
before yesterday.

He just left without a word.

A surgery is an option for
MAO–A deficiency.

How so?

If the patient's impulse and
violent behaviors were

aggravated and drug therapy
had seem to reach a limit,

I'm sure they performed
a lobotomy.

(Lobotomy: Removal of
a brain lobe)

You're very quick, aren't you?

But you're saying a patient who
came here because

he was tight financially, received
a lobotomy as soon as he left?

That expensive surgery?

Well, I wouldn't know
how he did, would I?

What Mr. Yun Hyun–jong
went through

wasn't lobotomy,

but an in vivo experiment.

Involving a brain implant.

This is all far–fetched, isn't it?

A brain implant?

I mean it.

What, do I look like a liar?

If you've no more to say,
please leave.

I have to go make rounds.

You should, yes.

They're very important.

Dr. Han Jin–woo.

Don't you have
very abstract dreams

or fall into very deep sleeps?

Why do you ask?

Just... I was curious.

You said something
similar last time.

What do you know about me, anyway?

I just wondered whether
geniuses like you

exhibited a brainwave pattern
that's not like ours.

There's nothing like that, no.

Don't be too offended.

Who knows, there may be
something out there

that you're not so fully aware of.

Then please excuse me.

No,

I need a different approach.

A more natural approach.

Two years ago, Seongyun University

set up a brain sciences lab
of a pretty large scale,

and among their projects

was one for
brain vision reconstruction.

But I found it strange that
it'd been removed now,

so I did a little digging.

Was there some kind of a problem?

Yes, there was a little incident
during its early years.

The University bribed the
press from exposing it.

What was it about?

One of the researchers was
bribed to

leak the brain vision technology,

and committed suicide not long
after he was exposed.

In the very lab.

What, another suicide?

And it was his colleague
who discovered him.

Yes, and this colleague quit

not long after, due to shock.

Any data about this colleague?

Here.

"Conscious Science
Research Center."

Wait a second.

Dr. Josephin.

What is it?

I told you how CODAS found

a journal about
an in vivo brain experiment.

Well, the author was at the
same research center as

Mr. Chu Sang–hyun.

Yes, that's right.

They're all from the same center.

Then just catch one, and
the rest will follow.

We should first track him down.

What's the time?

Can we take a break first?

I'm dying here.

Come on, let's go home. Go, go!

You still haven't gone home?

Why are you still here, when
you suggested we all go home?

I wanted to clean up first.

Go get changed.

I'll escort you home.

Really?

Then shall I accept your favor?

Just call me Su–an,
when it's just the two of us.

I'm not used to this.

Um... Su–an?

You see, I...

I'm thinking of
resigning next year

and just give lectures instead.

Don't say that!

Who's to shoulder such
big responsibilities, if not you?

Well, they have you.

Why, it's all thanks to you that

I was able to
come to such a decision.

No way.

You have to stay here,
I'm not letting you go.

Don't be so weak–hearted.

I'm not, I do mean it.

You and Dr. Han would
make a perfect team.

But you can also imagine
how things will be

with just Dr. Han and I!

You two may appear to be feisty,

but I know deep down,
you're kind and caring.

I don't want to hear this.

Anyway, just get changed.

Stop giving me this nonsense.

Alright, let's go.

How about some chicken
and beer in a long while?

– How about to my neighborhood?
– Sounds good.

I'm all up for it!

Put that knife down, you bastard.

Why are you so sloppy?

This is your first time, isn't it?

I knew that was coming.

Who are you?

I was just doing
what I was ordered to...

Fine, don't talk.

We have your knife there,

so I have my excuse of
self–defense.

All... All right!

Alright.

I'll talk.

Yun Hyun–jong received...

That's right, a brain implant.

"Expansion of Consciousness."

An in vivo brain experiment...

...vision reconstruction...

Hold on, then an MDT will
cause hallucinations,

and then electric shocks...

Brain surgery...

Man, this is killing me!

Don't you have
very abstract dreams

or fall into very deep sleeps?

I just wondered whether
geniuses like you

exhibited a brainwave pattern
that's not like ours.

Who knows, there may be
something out there

that you're not so fully aware of.

MDT.

MDT...

So that's it?

So that's it?

[tvN Asia ver.] Quiz From God 5: Reboot E06
Ripped & Synced by ordinaryguy92

I'm here.

Where did he go?

Dr. Han?

Dr. Han!

Dr. Han!

Dr. Han, Dr. Han!

Dr. Han!

Dr. Han!

Oh no...

Dr. Han!

Stop hitting me.

That hurts even more.

I'm alright.
I really am.

– Jin–woo!
– Ah, you're here.

Are you alright?

I'm alright, I am.

I'm fine.

So this was what was
used on you?

– Yes.
– What is it?

A device that boosts brainwaves.

And what does it do?

This is a killing machine
that leaves no trace.

It can generate
irregular brain signals,

resulting in cardiac arrest,

and sudden death.

An autopsy won't catch it.

It'll just be, "Undetermined CoD."

What, that's all possible
with this one device?

The principles behind this
is pretty simple,

so for a professional,

it wouldn't have been hard to
manipulate one.

A professional? But who?

A professional who probably is
most deeply involved in this case.

I think we finally have the answer.

You told me before.

What was the other name for
the pineal gland?

The third eye?

Yes,

because it becomes active
during a spiritual experience.

That's right.

MDT researchers said

during a hallucination or
a spiritual experience,

the pineal gland excretes MDT.

And when that MDT is
completely disintegrated,

that's when that experience ends.

Are you suggesting that
this Dr. Shin Yeon–hwa...

So you're saying Dr. Shin Yeon–hwa
have been administering MDT

to draw out spiritual experiences?

And someone like
Yun Hyun–jong, who lacked

monoamine oxidase–A to
break down MDT,

would have been a good subject
for this experiment.

Because that would draw out
the maximum results.

That must explain the
discoloration of the pineal gland.

But it just seems so far–fetched.

A spiritual experience?

Right.

I mean, isn't Dr. Shin Yeon–hwa
a scientist?

No.

Before being a scientist,

she was a mere human being.

I found a pill in
Dr. Shin Yeon–hwa's office

by chance the other day.

It was itozene.

As you are all aware,

this is the most powerful
painkiller given to

terminally–ill patients.

So I had a little look,

and Dr. Shin Yeon–hwa...

She had end–stage
uterine cancer.

What's more interesting is,

Dr. Shin Yeon–hwa's mother

also passed away from
uterine cancer.

What, then are you suggesting

a terminally–ill patient
carried out

all these experiments

for her own peaceful death?

Yes.

It's very feasible, yes.

But I still can't believe it.

Well, if there's any possibility
that this is true,

we'll have to go and see.

– Let's go.
– Yes.

Mr. Park Man–jong, you've been
in and out of prison, huh?

Violence, fraud,
attempted murder...

Oh,

and that car that
you parked outside.

It's the same car that
run me over,

isn't it?

You were under orders by
Chu Sang–hyun to kill me,

but Chu's whereabouts are
currently unknown.

As well as Dr. Shin Yeon–hwa,
who also has a connection to him.

You know everything, don't you?

What's your relationship with Chu?

He' s just a guy I know
from my hometown.

He contacted me two years ago

when I was released from prison.

He said he'll let me
live at his house

if I can help him out
with his work from time to time.

Why did he ask you to kill me?

I don't know why.

He just told me to.

You really have no clue as to

where he may have gone?

– No.
– Really?

No! All I ever did was
do the driving for him.

And he only calls me
once a month, that's it.

(Sang–hyun)

And this once a month must be

– today, huh?
– Oh shit.

(Sang–hyun)

He probably still doesn't know
you've been caught.

So take it, and
put it on speakerphone.

Tell him you killed me,

and that you're hiding out
in a motel.

If you don't do as I say,

I'll use every excuse to

put you in jail until the
2022 World Cup in Qatar.

(Sang–hyun)

What happened?

Why haven't I heard from you?

Hey.

I was on the run after
killing that detective.

I'm holed up in a motel right now.

I want you here in an hour.

We have to pack up and go.

What?

In an hour?

Make it quick.

Where's this place
he's referring to?

Why?

Are you going to kill
someone else there?

The same way you tried to kill me?

No!

I really do mean it.

I only take care of the bodies

when he calls me.

Dr. Han.

Was it you?

The bastard who tried to
kill Detective Kang.

It was you, wasn't it?

Why you son of a...!

Enough.

Bastard!

Enough! He's currently
being questioned.

You...

You've no idea why
I'm beating you up, right?

You wanna hear why?

Do you even know

who you tried to kill?

She's my fiancée.

Do you know what that means?

It means we're engaged,
you bastard!

I'm sorry. I'm sorry!

– Stop it. Enough!
– I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Calm down.

Hold on.

You just said you take
care of the bodies.

Where?

It's a lab, isn't it?

Where they experiment on
people and kill them.

Experiment?

I'll explain later.

But first, we need to
track down this lab.

So if he just called you,

does that mean
another one's dead?

I don't know that yet.

Mr. Kwon Young–pil.

We need to get moving.

Hey, say it.

Where is this place?

Oh, you won't?

Well, say it, you bastard!

Say it!

The funeral hall,
at Veritas Hospice.

That's the lab?

Yes.

There's a secret room there.

It was right under our noses,
all this time.

Dr. Shin.

You should take
a look at the monitor.

I'm sorry, Doctor.

It seems my friend has
made a mistake.

It was bound to happen someday.

Let's hurry.

Yes, Doctor.

What you have
experienced until now

is only a taste of it.

Today, you'll begin
a whole new journey to

another world.

Thank you, Doctor.

Now I can finally be at peace.

If this is not the end,

I'll be much happier in
this other world, right?

Without suffering.

Yes, that's right.

There'll be no pain there.

Why did you stop?

You bastard!

Mr. Kwon Young–pil!

Mr. Kwon Young–pil!
Can you hear me?

Get him to the ER, now!

Yes, sir!

Where's Dr. Shin Yeon–hwa?

Where is she?

I think it's this way!

Take him away, now!

Don't move!

You follow me.

Dr. Shin Yeon–hwa.

Dr. Shin Yeon–hwa!

We need to open this somehow.

Detective, wait!

Jesus Christ!

At least warn us before.

It startled me, too.
Now just open it, and...

It's not opening!

Tell them to bring the tools.

Yes, ma'am.

Hurry!

Hey!

What do you think you're doing?

What do you think you're doing?

Hello, Dr. Han Jin–woo.

There's something
I needed to finish off.

And I'm sure you know
what that is.

No more of this, please!

Stop with your wild dreams,

and take responsibility for
what you did.

Unfortunately, I can't.

In two minutes,

the last experiment will begin

regardless of my own will.

You can't stop it?

She's already set it up
so it runs automatically.

So in the end, you...

You chose to be your last subject?

As you said, those with
the strongest will

is the best subject for this.

I know why you're doing this.

It's because...

...you don't have
many days left to live.

That's not my biggest reason.

It's to give people
an opportunity to

go to heaven, when they wish to.

You better stop this nonsense
about will and whatnot.

Your theory has...

...a lot of errors!

Let's hear it before
the experiment starts.

Your grounds for
your experiments was

that you could reveal the
mysteries of the

spiritual realm through them.

However,

the results you did obtain

cannot conclude as
a spiritual experience.

They're just...

Mere hallucinations, or

dreams reflecting personal desire.

You say that even after
seeing those images?

No!

They're just...
Merely your brainwaves.

It's not the world of
the unconsciousness.

No.

It's a result of something that
is almost at completion.

Jesus, this is driving me crazy.

What I've proven through
experiments are...

...the data, that will prove to be

a turning point for mankind.

Because those who are

positive that there is
another world out there

become more positive
about their day–to–day lives.

And for terminally–ill patients...

Every day is a prolongation of
pain and suffering.

Their choices are...

...to remain in
this hellish world,

or move onto another
distant world.

But with a heart of
uncertainty and fear.

So I wanted to give
these terminally–ill patients

conviction, and not fear.

And so I've been
conducting experiments

for a safe crossing to
the other side.

So that they may be able to choose
a life in another world.

Look here, Dr. Shin.

That's...

That's encouraging and
assisting suicide.

And convincing people that
there is a spiritual world

should be left to religion,

not science.

No.

That is clearly our domain.

You know all too well yourself,

there are so many mysterious
yet to be resolved.

Alright.

Let's say that it's our domain.

However...

Even if you do
come across new discoveries,

it won't vindicate you.

Not only the results,

but the process should also be
for the mankind.

And this process

requires sacrifice, Dr. Han.

Look.

Ah, time's up.

Then I'm off.

Hey!

Let's assume she's right,

and that there really exists

another world out there.

But is there any guarantee that
you'll be happy there?

I just...

I just became terrified.

That science, in the end...

...may be used to satiate

our vain desires.

Hold on. Wait!

Mr. Kwon Young–pil.

Do you remember me?

Are you alright?

Why couldn't you have
just left me to die?

Why couldn't you have
at least given me the option?

Just what is the world anyway,

robbing me of the chance to
be at peace?

If you can't cure me,

can't you at least
allow me that freedom?

No.

You give us a chance.

You give us a chance.

To make you all better.

That option's no longer valid.

Because once again,

from today on...

I'll be living in another hell.

Aren't you curious about
Dr. Shin's experiments?

On what they feel like?

I could feel that
I was going somewhere,

freed from my everything.

My pain,

my memories...

The basic theory in
Dr. Shin's research was that

a change in the brainwaves
was the signal that

you had crossed over to
the other side.

CODAS is built on a binary system,

so maybe it'll be faster at

realizing
a similar spiritual experience.

Just give it some more time,

and next we'll have a portal to
the other side

on CODAS, won't we?

And to pass through that,

will I need to beat it
in a ranking match?

I'll give you a few gears.

Thanks.

But even if you do pass onto
another world,

you shouldn't forget
those you left behind.

Because despite the
suffering and pain,

the reason why you
still felt happiness in this world

is because you had someone here to
share that pain with you.

So freeing yourself from
physical pain...

That shouldn't be our ideals.

(Well–dying Experience)

I only have regrets.

Regrets about not saying
"I love you" more,

not being by your side
when you needed me,

and not hugging you
as much as I should have.

So...

Until the day we meet again,

I'll tell you I love you
every day,

be there with you,

and hug you in my heart.

I promise.

So please...

...rest in peace,
wherever you are.

Now you're free from pain

and suffering.

Why do I have tears in my eyes?

Today, I was a little touched.
Just a little.

Just a little?

Why just a little?

After all the sincerity
I put in that.

Will you really say
"I love you" every day

and hug me in your heart

if I die before you do?

Well, uh...

Of course, uh... I will.

Then while I'm still here,

can't you do a bit of
what you'll do then?

Let's do that, then.

Oh, that's right.

So, uh...

About last night, at the
interrogation room.

You called me

your fiancée,

and that we're engaged.

Yes, well... So I did.

Did you really mean it?

They're not just
empty words, are they?

Empty words?

Do you think I'm someone
who just says that?

Then what, should I have said
you're someone I know?

That you're an acquaintance? What?

My heart skipped a beat,
back then.

Oh, it did?

Then, uh...

Instead of going back to
the station,

how about to my place instead?

You know, and spend some
time together.

Just what are you thinking?

Spend some time, doing what?

Now my heart skipped a beat.

So are you coming, or not?

Well, are you going to
spend some time with me?

It's about time to, right?

(To: Mr. Kwak Hyuk–min)

(To: Mr. Kwak Hyuk–min)

(The Discovered Remains of
a Child Deemed)

(Irrelevant to the
Hyukjeon Welfare Center)

(Interview with Mr. Kwak Hyuk–min,
Medical Examiner in Charge)

(Hanju Pharmaceuticals)

Security! Security! Hey!

Hey, why's there no answer?

Who are you?

Who are you people?

– Take a break now and then.
– Alright.

Shhh.

I'm here because I need something.

– Look after him.
– Yes, sir.

Are you alright?

Are you alright?

Emergency! We have an emergency!

Thanks.

Call me whenever you need me.

I'll do anything for you.

Keep your silence, alright?

Don't you worry.

We'll be off then, sir.

Wait.

Why not stay and
have something to eat?

Sure,

if you want to treat us.

They took that well, didn't they?

Make sure to do a good job
storing that thing.

Yes, Boss.

Learning in progress...

Subtitles by tvN Asia

(Quiz from God 5: Reboot)

We found 13 strains of viruses
in his system.

From how they said they don't know

when the results will be ready,

it must be a super–rare virus.

But it just doesn't make sense.

Our first step is to track back

how they contracted the virus.

If this is not an accident

but that someone had
done it on purpose,

then this is really bad.

More victims?

They're all running high fevers
and have nausea.

I hear we've had
three more patients.

And another three,
in that short time.

What?