Original subtitles

Nichts darf diese Mauern verlassen.

Sie könnten gefeuert werden und verdammt inhaftiert

China hat Australien angeboten ein Neutralitätsvertrag.

Sie haben BM-24 abgeschossen - China? Zu Lwin davon abhalten, ihre Geschichte zu veröffentlichen?

- Es gibt die Position eines Managers. - Oh, es ist eine ausgezeichnete Bezahlung.

Ich habe mich gefragt, ob du es bist könnte mir einen Hinweis geben.

Ich glaube nicht, dass du es bist Bereit für diese Position.

Ich weiß, dass du da bist.

Ich versuche nichts zu stehlen, OK? Ich versuche nur zu schlafen.

- Nur nichts anfassen. - Ja.

Dummer, dummer Schwanzlutscher!

China durchgesickert?

Die Scheiße, die geht unten im moment

Die NSA würde jemanden suchen

keine Angst, einen harten zu nehmen Entscheidung, nicht wahr?

Seit wann interessierst du dich für meine Karriere?

Kumpel, dachte ich nur du würdest gut passen.

Moses hat gerade ein Telefon gekauft.

Eine solche Handyhülle ist etwas Sie würden ein Kind oder ein junges Mädchen geben.

Okay, lass es bei mir.

Wir haben keine Signale empfangen

von einem ihrer sechs Atom-U-Boote.

Es sind sechs Sätze unterwegs in einer geraden Linie.

Schlag auf den Weg des Bartlett.

Ich denke da etwas Amerika sollte es wissen.

- Wie wäre es mit? - Australien.

Sie haben ein verhandelt Neutralitätsvertrag mit China.

Ich liebe dich.

Es ist in unserem gegenseitiges Interesse, zusammen zu stehen.

Ich denke, Australier müssen für Australier sein,

Amerikaner müssen für Amerikaner sein.

Das Sakrament der Allianz.

Wohlstand ohne Freiheit

ist nur eine andere Form der Armut.

Vertrauen Sie, aber überprüfen Sie.

- Synchronisiert und korrigiert von Dragoniod - www.addic7ed.com

Sie haben ein verhandelt Neutralitätsvertrag mit China.

Weiß jemand noch etwas davon?

Kath und Jacob.

Und Jasmina.

Glaubst du ihr?

Australien hat eigentlich nicht diesen Vertrag unterzeichnet?

Es ist höchst wahrscheinlich für sie Intelligenz ist solide.

Gut, danke fürs Mitbringen das ist meine Aufmerksamkeit.

Gibt es noch etwas?

Ja. Ich denke es ist Zeit Fort Meade wusste die Wahrheit.

Über mich.

Noch ein früher Start

Ich muss auch wieder spät arbeiten.

OK.

Du scheinst glücklicher zu sein.

Du siehst wunderschön aus.

Du wirst es also nicht schaffen zum Spiel heute Abend?

Andre will wirklich gehen.

Es tut uns leid...

..aber, aber du hast Spaß.

Hör zu, ich hoffe zu bekommen eine Antwort aus Washington

in den nächsten Wochen.

Eine Antwort?

Über Canberra

- Die Botschafterin. - Oh.

Großartig. Großartig.

Ja.

Du hast einen guten Tag.

Spannungen zwischen die Vereinigten Staaten und China

über dem Südchinesischen Meer

weiter vertiefen

mit dem amerikanischen Flugzeug Träger der USS Bartlett

einen fünften Tag draußen verbringen ...

- Brucey! - ..die angefochtene Neun-Schlaglinie.

Vorsitzender Chen gab ein Aussage über Nacht

jeden Einfall durch die USA zu sagen Marine in ihre Hoheitsgewässer

wäre ein Akt von eindeutige Aggression.

Wir suchen nur zu verteidigen unser souveränes Territorium.

Wir haben unsere Marine nicht nur 100 Kilometer von Los Angeles entfernt.

Präsident Kerr jedoch hat sich weigern zu erweichen

seine konfrontative Haltung.

Wir haben Optionen. Ich bin nichts in oder außerhalb regieren.

Nicht, wenn China es ignoriert internationales Recht.

Aus Canberra, Australien Premierminister Philip Burke,

rief sowohl Washington als auch Peking auf

eine diplomatische Lösung finden auf die sich entwickelnde Krise.

Ich will nicht sehen Amerika, China, jeder von uns,

in einen Konflikt gezogen

das kann nur dazu führen Verlust unschuldiger Menschen.

Aber ich finde das echt ...

- Bist du in Ordnung? - Ja Ja Ja.

Äh, ich bin gleich bei dir, oder?

Also, ähm ... hast du irgendetwas an diesem Wochenende?

Willst du dich wieder treffen ... vielleicht?

Ja, das hört sich fantastisch an.

Ähm, hey, lass mich einfach meine Liste überprüfen

und ich melde mich wieder bei dir, ok?

Hey, ähm ... habe ich wirklich sich auf die Arbeit vorbereiten

Hallo.

Du warst in den Staaten, oder?

Ja, ein Begriff in Stanford Austausch, als ich an der Uni war.

- Wolltest du schon immer mal nach Maryland? - Was ist in Maryland?

Ich habe mich in Fort Meade um einen Job beworben.

Was?

NSA Programmdirektor von Kommunikation und öffentliche Angelegenheiten.

Ich habe Ethan gefragt, ob ...

..es würde sie das wissen lassen Ich habe über BM-24 geklärt.

Es ist eine leitende Position.

Und eine offene, also wenn ich es verstehe,

nicht mehr, dass mein Vater denken muss Ich bin Aktenangestellter für Amerika.

Und Maryland ist gleich nebenan Tür nach West Virginia,

so kann ich mehr für ihn da sein.

- OK. - So...

Was sagst du dazu, Staaten zu bewegen?

Gus, das ist wirklich plötzlich.

Ich weiß, ich weiß. Haben wir nicht kannten sich lange ...

- Nein. - Sehr lang.

Es ist verrückt, aber ich denke es könnte gut sein

OK, gibt es sogar Arbeitsplätze für Australier in Fort Meade?

Ja, das ist sicher so.

Wir könnten uns dort gut amüsieren, Jas.

Ein gutes Leben.

Ich denke drüber nach.

Bitte zwei große flache weiße.

Also, jetzt geht Aesha nach Übersee?

- Ja, und wohin führt dieser Ausflug? - Und ein Piccolo.

Wenn wir Maia nach Kanazawa gehen lassen, wir muss Aesha nach Frankreich gehen lassen.

Ja, ich zahle die Anzahlung heute.

In Ordung.

- Ich liebe dich auch, bub. - Vielen Dank.

Tschüss.

Hey Hey Hey. Ich habe diese, Gussie!

Whoo.

- Danke, Simon. - Bitte.

Also, unsere Aufgabe gegeben wurde über Nacht hochgefahren

und Ops scheuern jetzt das Südchinesische Meer

für Ziele auf Peking künstliche Inseln,

Ich vermute, POTUS hat sich entschieden eine militärische Option ergreifen.

Oder würde ich zu Schlussfolgerungen springen?

POTUS handelt zu verteidige Amerikas Verbündete

gegen die drohung von Chinas wachsender Einfluss.

Noch mehr Schauspielerei, du wirst starte einen blutigen Krieg!

Es hat kein Militär gegeben autorisierte Aktion.

Also suchen wir nach einem Militärziel nur zum Spaß?

Sag mal, weiß Peking das?

Ich verstehe die Bedenken Ihrer Regierung.

Der Präsident wird darüber nachdenken die Intelligenz, lassen Sie sich beraten

und wenn es angebracht ist, lassen Sie unsere Verbündete wissen, was er denkt.

Lass uns wissen, wie er sich fühlt über uns - das gebe ich ihm.

Aber er ist wirklich nicht groß für Überlegungen und Ratschläge, ist er jetzt?

Apropos Reflexion,

Hast du dich entschieden, wie du Gus besiegen wirst? Thompsons Fort Meade-Ambitionen?

Natürlich bin ich vorsichtig über ihn zu empfehlen

solange er noch auf unserer Malware-Liste steht,

aber ich würde es hassen, seine zu dröhnen Karriere unnötig.

Bis wir das lösen, tun wir es nicht Ich will, dass sie überall hingehen.

Ich möchte ficken, dass er noch nie gehört hatte über den Fort Meade-Job.

Nun, wir haben Jacob dafür zu danken.

Er brachte die Vakanz zu Gus 'Aufmerksamkeit.

Moses ist am dringendsten.

Äh, Sex mit einem Minderjährigen, mögliche Erpressung.

Darauf müssen wir zuerst reagieren.

Wir können nicht ohne Zugang sein Bankkonto.

Sein australisches Bankkonto,

was wir ohne die Hilfe von ASIO nicht tun können.

Aber jede offizielle Anfrage

würde zu deinem zurückkommen drei Aussies in kürzester Zeit.

Na sicher.

Also machen wir eine inoffizielle Anfrage über jemanden, dem wir vertrauen ...

..jemandem, der geschickt ist diskret an den Saiten ziehen.

Jacob?

Ich meine, wenn jemand weiß, wie es geht operieren Sie schlau, es ist er.

Er hatte eine sehr abwechslungsreiche Karriere und er hat Kontakte in ASIO.

Und ich nehme an, Regierungsauswahl für MD

kann aus Gründen der Diskretion herangezogen werden?

Er kann.

Sofern Sie keine persönlichen Einwände haben.

- Ich nicht. - Gut.

- Was zum Teufel hast du gemacht? - Versuch uns zu beschützen.

Ich habe dir ausdrücklich gesagt, nicht zu tun A-Crew stören. Ich habe dich bestellt ...

Du hast gesagt, ich soll nicht kommen Befreien Sie sich von den Aussies.

Alles, was ich tat, war ein Amerikaner Kollege über eine Jobmöglichkeit.

Verdammt noch mal.

Sie hätten sich anvertrauen sollen in mir von Anfang an.

Jemand hat dort einen gepflanzt Virus auf den Servern von Pine Gap?

Ja und jetzt einer unserer Hauptverdächtigen

ist auf halbem Weg zum verdammten Maryland weil du eine hinterlistige Scheiße bist

Wer glaubt, dass die Regeln nicht für ihn gelten.

Oh, Entschuldigung, wenn du willst ich tu dir einen Gefallen,

Sie möchten vielleicht aufhören, mich zu missbrauchen.

Ich wusste, dass du etwas versteckt hast, Kath.

Ich kann dich wie ein Buch lesen buchen konnte immer.

- Ja wirklich? - Ja.

Ich hoffe, Sie haben den Brief meines Anwalts gelesen

vollständig ablehnen lächerlicher Anspruch auf das Haus.

Ablehnen, weil wir gemacht haben 1,6 Millionen und ich will 70%.

Ich habe mehr als die Hälfte dieser Hypothek bezahlt.

Sie wissen, dass der Richter finden wird zu meinen Gunsten Du weißt, dass.

- Wo zum Teufel kommst du aus? - Ich will das Auto nicht.

Ich will die Wohnung nicht. Ich möchte fair sein.

Und ich will auch die Katze.

- Auf keinen Fall. - Bruce gehört mir. Du hast ihn mir gegeben.

Ja, und du hast ihn abgelehnt, so wie du mich abgelehnt hast.

- Kath ... - was?

- Wie hast du es herausgefunden? - Was ist die Malware?

Nein, ich und ...

Du und der großartige Praktikant?

Ich kann wirklich gut abdecken meine Spuren - keine Spur hinterlassen,

du weißt schon, aber ich habe zermalmt mein Verstand, wo ich beschissen bin.

Nun, du hast es versaut, sie zu ficken.

- Hey, Jacob? - Ja?

Es gibt eine neue Struktur auf der südliches Ende des Subi Reef

das könnte möglich sein Luftangriffsziel.

ELINT, sprich bitte mit ihr.

- Was ist der Geo? - Uh, 10,91 nach Norden, 114,07 nach Osten.

- Was ist es? - voraussichtliches Warendepot.

Anzahl der sichtbaren Assets etwas größer unwahrscheinlich.

Hey, El,

um ... wie viele zählen Sie?

- Wie viele was? - Menschen.

Ich meine, ich meine, Vermögenswerte.

Äh ... 30?

30?

Ist das also verhältnismäßig?

Kommt drauf an, was die Struktur ist ist - was sie dort machen.

Je wertvoller die Infrastruktur,

der Verlust an menschlichem Vermögen benötigt, um unseren Punkt zu machen.

Und so passiert was wenn wir es falsch verstehen

Pardon?

Was passiert wenn die Struktur dass wir gezielt haben

ist nicht wertvoll genug oder nicht ...

..oder es gibt mehr Leute ... da ist mehr Vermögenswerte als wir realisieren?

Deb? Geht es dir gut?

Mm, ja.

Ja, ich bin nur ein bild aufbauen.

OK.

Sie haben ein verhandelt Neutralitätsvertrag mit China.

Weiß jemand darüber Bescheid?

Den Süden kaum vorzustellen China Sea von hier aus.

Alles scheint weit, weit weg.

Das ist ungewöhnlich poetisch.

Du bist mit ihnen verbunden, oder?

Du und China.

Nun, das sind unsere größter Handelspartner.

Wenn also POTUS das Militär autorisiert Aktion im Südchinesischen Meer,

China rächt sich und wenn es Krieg gibt bricht aus und du bist eingezogen ...

Whoa. Es gibt viele Wenns, Kumpel.

Aber wenn Australien sich Amerika angeschlossen hat? in einer militärischen Aktion gegen China ...

Nun, Sie kennen China liefert 95% unseres Flugkraftstoffs,

innerhalb einer Woche würden wir das nicht tun habe ein Flugzeug am Himmel.

Sie würden aufhören, unser Eisenerz zu kaufen.

Sie würden aufhören, unsere zu kaufen Rindfleisch, unser Weizen, unser Reis.

Die Landwirtschaft würde zusammenbrechen.

Es gäbe Massenarbeitslosigkeit und sozialer Umbruch.

China muss nicht einfallen uns, um uns auf die Knie zu bringen.

Wir müssen also entscheiden, ob oder nicht die Kosten von all dem

überwiegt den enormen Nutzen, den wir erhalten von unserer Allianz mit euch.

- Schwierige Entscheidung. - Verdammter Eid.

Aber dann ... müssen wir alle treffen Sie schwierige Entscheidungen, nicht wahr?

Ich meine, ich musste mich entscheiden ob Sie Ihre Geschichte akzeptieren wollen

über ein enteignetes und verarmte Rohingya

einen hoch bekommen hochentwickelte Boden-Luft-Rakete

und einen Passagierflugzeug herunterbringen in einem Akt der persönlichen Rache.

Das ist die Intelligenz Ich habe von ASIS erhalten.

Und der Hong Kong Reporter mit den explosiven Nachrichten

hatte nichts damit zu tun?

Kath ...

Ich weiß es nicht genau was ist denn hier los,

aber das weiß ich jetzt,

Du und ich müssen auf derselben Seite sein.

Hör zu, vollkommene Ehrlichkeit, Ethan ist ein Mythos.

Es gibt immer Geheimnisse dazwischen Kollegen, Paare, Nationen.

Und nicht jedes Geheimnis steht Rechtfertigung

Aber jede Lüge tut es.

Also, was hat Ihnen nicht gefallen? unsere kleine Rohingya-Geschichte?

Ich habe es immer in Frage gestellt.

Und neulich hatte ich Mein Verdacht bestätigt.

Bestätigt?

Genug zu wissen, dass ich wirklich sollte meinen Verdacht nach oben weisen.

Bevor du das tust ...

Ich erzähle dir nur eine kleine Geschichte.

Es gibt diese drei Länder.

Zwei sind groß und mächtig und einer ist nur ein kleiner Kerl.

Nun, seit 100 Jahren

Der kleine Kerl war am besten Knospen mit einem der großen Jungs,

aber in letzter zeit hat er bekommen näher an den anderen großen Kerl

denn es stellt sich heraus, dass sie in der Nähe wohnen

und sie kaufen in den gleichen Läden ein.

Jetzt will der kleine Kerl nur das zwei große Kameraden, auch Kameraden zu sein,

aber es scheint keiner von ihnen will den Spielplatz teilen.

Und dann...

..der kleine Kerl ist dabei eine wirklich sehr große Sache machen,

und ein Teil dieses Deals beinhaltet ihn vielversprechend

das sollten die beiden großen Jungs jemals in einen Kampf geraten ...

..wird nicht zur Seite stehen sein alter bester Freund.

Jesus...

Australien überlegt also ernsthaft

zu Fuß von seinem Bündnis mit Amerika?

Das habe ich nie gesagt.

Was wirst du tun?

Du sagst Washington, und das wird es nicht Seien Sie Australien, wenn Sie weggehen.

Dieser Feuerwerkskörper-Präsident von Ihnen

wird uns gerne fallen lassen Unterhosen von gestern.

Und wenn wir weggehen,

Es wird nicht lange vor Japan sein hat zweite Gedanken über uns.

Denn wenn wir gehen können weg von Australien,

wir können von jedem weggehen.

Südkorea, Philippinen ...

Und alle werden das spüren brauche, dich zu wehren

Wissen Sie...

..wenn wir Spieler auf dem Feld sind ...

..kann sehen was kommt besser als unsere Trainer

Nur, weil unsere Trainer verdammt sind.

Ops Sie nicht beschäftigt?

Ich habe mich nur gefragt, ob es da ist keine weitere Entwicklung

über Moses und ... und die ... die telefonhülle.

Ich habe mir das angesehen. Es war alles völlig unschuldig.

Oh.

Aber ich dachte...

Er war nicht ... bis zu irgendetwas.

Was auch immer du gedacht hast Sie haben gesehen, Sie haben nicht.

Hattest du nicht besser zurück?

Nach meinem Kumpel aus ASIO, Moses Bankkonto

hat ein Guthaben von 255.206 Dollar.

Nun, seine Miete und Dienstprogramme werden alle von der NSA bezahlt.

Das einzige Geld, das er ausgibt, abgesehen von lebensmitteln und benzin,

sind im Abonnement einer Reihe von Zeitschriften für Software-Engineering,

etwa 50 Online-Spieledienste,

und eine Unmenge an Computer Spiele und Schallplatten.

Keine ungewöhnlichen Transaktionen die aussehen wie Erpressung?

Nee. Er ist dein Moorstandard Single Guy Nerd.

"Bog-Standard Single Guy Nerd."

Du hast wirklich ein Gespür für die HUMINT-Bewertung.

Noch eine blutige Sackgasse.

Am Ende der Woche also A-Crew werden wieder in die nächte aufgenommen.

Wir müssen entfernen die Malware wie geplant.

Weißt du was? Ich glaube vielleicht wir könnten das überdenken.

Ich meine, wenn wir es rausnehmen, werden wir Ich weiß nie, wer es eingesetzt hat.

Nein, Kath hat recht.

Wenn wir es herausnehmen, werden wir nie finden ...

Lassen Sie uns alle loswerden.

Wer?

Moses. Gus. Jasmina Eloise Simon Deb.

Sag ihnen einfach, dass sie alle sind von der Basis übertragen werden

in den nächsten 48 Stunden

und wer auch immer es ist, Wille aktiviere den Virus

und du hast deinen Maulwurf ausgespült.

Verdammt noch mal, Jacob.

Übertragung unserer sechs interessierenden Personen

wird nur das Spiel verraten.

Übertragen Sie die gesamte A-Crew.

Wir überwachen den Aufbau von Was könnte ein schwerer globaler Krieg sein.

Nun, lass uns einfach sitzen und machen nichts für die nächsten Wochen.

Wir haben nicht gesessen um nichts zu tun!

Weil dieser Ansatz erreicht wurde einige Qualitätsergebnisse bis jetzt!

OK! Das ist genug.

Wir können ein Leck nur so lange riskieren.

Wir lassen die Malware bis Sie beenden Tagesschichten,

- dann nennen wir es beendet. - Ja.

Und wer auch immer dahinter ist es macht es als Gewinn aus.

Startet Plan B.

Hey, der Hauptmann, Gussie!

Du wirst uns beim Treten helfen Hintern heute abend, Kumpel?

- Richtig, Simon. - Whoa, whoa, whoa, whoa, Mosey!

- Wohin gehst du? - Was ist los?

Das ist für dich, mein Freund.

Sie haben uns Muffins gekauft?

Ja. Großes Spiel heute Abend.

Und das berechtigt Sie zum Zuschauen.

Ich habe Pläne.

Du kannst dein ganzes Leben nicht verbringen digitale Orcs töten, Kumpel.

OK. Vielen Dank.

Jassie? Choc-Chip-Muffin Gegen heute Abend B-Ball eintauschen?

- Nein danke. - Nein?

Oh, du wirst mich hängen lassen.

Da gehst du hin. Und Sie...

Hier.

Und er stolziert herum wie eine Art Weltstaatler,

und niemand scherzt, was er sagt.

Und dann versucht er zu unterrichten ME auf Frieden in Asien!

Wer zum Teufel ist Australier? denke, das sind sie ?! Es gibt ...

Jakey Muffin für dich

Kath. Schau, ich weiß, dass es nicht geht war heute leicht für dich.

Nun, wie meine Mutter sagte, ein Problem geteilt wird ein halbiertes Problem.

Hoffen wir, dass sie ihre Summen richtig gemacht hat.

Ich habe mir überlegt...

..wenn wir im Sommer in die Staaten gekommen sind,

Wir könnten ein paar nehmen Wochen klettern in Vermont.

Ja, wir könnten. Ja.

Ihre Anfrage - ich habe mich mit Ihnen in Verbindung gesetzt mit meinem Kollegen in Fort Meade.

Ich sagte ihm, meiner Meinung nach Du bist ein ausgezeichneter Kandidat

für die Position des Projektmanagers.

Oh, oh. Ärger!

Oh, oh. Ärger!

Oh, oh. Ärger!

Oh, oh. Ärger.

Oh, oh.

Oh nein nein.

OK, also der Multiplikationstrick, ich ...

- Was war in dem Umschlag? - was?

Bewegungssensor an meiner Überwachungskamera

erwischte einen zwielichtigen Kerl, der ging einen Umschlag auf der Rückseite.

- Ich ... ich weiß nicht ... - Du hast es abgeholt!

Ich wusste, dass es ein Fehler war um dich bei mir bleiben zu lassen.

- Hey, warte, warte! - Was war darin? Huh Was war es?

Huh Etwas Geschwindigkeit? Heroin?

Eis? Hast du Eis in mein Haus gebracht?

Sie waren nur Eckchen, OK?

- Sie sind nur Pillen. - Dieser Typ. Wer war der Typ? Huh

Er ist dein ... er ist, ähm ... Er ist dein Freund?

- Nein nein Nein! - Freund? Huh

- Er ist mein Onkel! - Oh Jesus Christus!

Aagh!

Bist du ein verdammter Drogendealer? Aagh!

Nein, ich bin kein ... ich bin kein Händler.

- Aagh! Ach nein. - OK, ich habe nur ...

Ich ... Ich-Ich ... ich treffe Rucksacktouristen die durch die stadt kommen,

und ich lasse sie das wissen, wenn sie wollen ... alles ...

Und dann schreibe ich Onkel Brad und er bringt das Zeug rein.

- Und dann verkaufe ich es ihnen. - Oh!

- Ich will es nicht tun! - Ach du lieber Gott.

Ach du lieber Gott.

Hast du ... hast du welche? Idee was passieren wird

Wenn meine Arbeit herausfindet, dass ich es hatte ein Drogendealer bei mir bleiben?

Es sind die Bullen. Sie sind auf Onkel Brad. Deshalb muss ich es tun.

- Du musst jetzt gehen. - Und ich brauche wirklich das Geld.

- Nun, bevor es jemand sieht. - Sie bringen mich vor Gericht!

- Wer?! Worüber redest du?! - Wohlfahrt!

Wohlergehen?

Schau, sie haben mich zu viel bezahlt, wie eineinhalb Jahre

und ich wusste nicht einmal,

bis ich diesen Text sage Ich schulde ihnen fast 12 Riesen.

Und jetzt haben sie mich abgeschnitten und Ich kann nirgendwo einen Job bekommen.

Wie ... wie soll ich das machen? 12 großartig? Was ist los?

Fragen Sie Ihren Onkel danach.

Ja hab ich.

Er schlug mein Gesicht und sagte es mir eine verdammte Prostituierte sein.

Aussehen...

Ich gehe nirgendwo in seine Nähe, OK?

Deshalb habe ich ihm gesagt, er soll gehen die Ausrüstung und mein Geld hier.

Es tut mir Leid.

Nun ja...

..ich auch.

Du behältst es.

Bitte.

Sie spielen in der Basketballmannschaft von Immy.

Was kann ich für Sie tun, Deb?

Äh, also, ähm ...

..Ich habe ein wenig gehabt etwas Schlafstörungen.

Äh ...

Ich habe mich gefragt, ob du es getan hast etwas, das du mir geben könntest.

- OK, wenn ich Ihren Blutdruck nehme? - Mm.

Ja.

Ist das eine neuere Sache?

Äh ...

Es war ungefähr ein paar Wochen.

Schwer einschlafen, schlafen bleiben?

Mm-hm.

- Leg dich wieder schlafen? - Mm.

Was machst du, Deb?

Ähm, ich ...

..Ich arbeite für die australische Regierung.

An der Wurzel?

Mm.

160 über 95.

Ihr BP ist ziemlich erhöht.

Dein Puls ist auch ziemlich schnell.

Irgendwelche anderen Symptome, Deb?

Gewichtsverlust? Appetitverlust?

Änderungen bei der Arbeit?

Äh...

Ich habe gerade...

..hoffte, dass du es kannst mir etwas zu schlafen geben

Ich könnte

Ich könnte dir ein Rezept schreiben.

Aber Schlaflosigkeit ...

..es ist schwierig zu lokalisieren.

Es ist oft eine Kombination von Dingen.

Und es ist fast ... immer ... stressbedingt.

Äh-huh

Wenn es etwas in deinem Kopf gibt, Vielleicht möchten Sie mit jemandem sprechen.

Du kannst mit mir reden, wenn du willst, Deb.

Weißt du, ich werde nichts sagen.

Ich kann nicht Ich habe ein Versprechen gemacht.

Ich habe ein Stück Papier unterschrieben.

Und ich auch

- Hallo. - Hallo.

Also, wenn Banjo fährt, komm runter zur Hilfslinie, ja?

Möchtest du überhaupt hier sein?

Ich meine, ich will dich hier, aber wenn Basketball ist nicht dein Ding ...

Ja, ich sagte, ich will dich alle spielen sehen.

- Hallo. - Hallo.

Und ein Doppelteam, ja?

Ja, und pflanze deine Füße.

Denn er wird uns einhauen und Reisen. Er tut es immer.

Cool.

Tag auch.

Hallo.

- Im mein. - Hallo. Jasmina

- Freut mich, dich kennenzulernen. - Gleichfalls.

Frisch wie ein Gänseblümchen wie immer.

Ihr müsst es also gehabt haben eine Kernschmelze diese Woche.

Warum so

Nun, die Chinesen haben ein Band von veröffentlicht Kerr beschimpft den Premierminister.

Ich wette, das machte interessante Gespräche

am Pine Gap Wasserkühler.

Große Neuigkeiten auf der ganzen Welt, Immy.

Ich weiß, aber du nicht will wieder bei ihnen sein.

Jeder von euch Spionen hat geheimes Material bekommen

des Vorsitzenden Chen auf der Toilette willst du lecken?

Wir sind nur Gärtner, Im mein. Du weißt, dass.

Richtig, und Pine Gap gehört nicht dazu der neofaschistischen Kriegsmaschine.

Es ist nur ein Haufen Riese Pilze in der Wüste.

Nächstes Blog, so lautet die Schlagzeile.

- Deb, willst du ein paar Übungen machen? - Ja sicher.

- Whoa. - Ah, sie ist immer so.

Sie ist auch die beste draußen Schütze in der Abteilung.

- Schreibt sie wirklich einen Blog? - Eine liberale Sache.

Schau mir zu.

Hey, Zhou. Wie geht es dir?

Hallo.

Gutes Spiel, Jungs.

Machen wir das.

Owen ...

- Hey, Belle. - Hey, Rudi. Hallo.

Hallo.

Hallo.

Da ist es!

Gussie!

Hey, ihr zwei bestellt. Ich werde nur eine Sekunde sein.

Trinkst du alleine?

Woher weißt du, dass ich nicht bin? auf jemanden warten?

Ich werde es dir überlassen.

Hey, ähm ...

..ist alles in Ordnung?

Hunky-fuckin'-Dory.

Der Weltfrieden steht vor der Tür jede Minute ausbrechen

Sie scheinen ein wenig beschäftigt zu sein.

Jacob?

Nein, das wärst du, Jacob.

In Ordung.

Viel Spaß euch beiden.

Ihr Punktwächter ist schneller als Patty Mills, Kumpel.

Eeeh!

- Herr Moses? - was?

Ich denke, ich muss fragen für meinen Muffin zurück, Kumpel.

Es ist genau hier.

Das ist blöd.

Ich sollte gehen.

Von der Rückwand. Leg dich auf ... Leg dich auf!

Blockiere ihn!

- Hallo. - Hallo.

Sie kennen das Audio von Kerr?

Drück ihn in die Ecke, Gussie!

In die ... das ist es. Nach links.

Das ist es, mein Bruder.

Das Audio von Kerr.

Huh Was ist damit?

Sie wissen wie die Chinesen Geheimdienst in Peking

leckte es zu einem Japaner Website namens Sekai.

Die Seite wird von einem Mann geführt Hibiki Mori genannt.

Ja so?

Mori lebt in Kanazawa.

Ich war neugierig auf

wie der chinesische Geheimdienst verbunden mit Mori -

warum sie sich für seine Website entschieden haben,

Also habe ich auf seine Telefonunterlagen zugegriffen.

Mori rief das chinesische Geheimnis an Service, nicht umgekehrt.

Dann fragte ich mich, woher er das wusste welche MSS-Nummer anzurufen,

also bin ich einfach etwas weiter gegangen zurück durch sein Telefon.

Bevor Mori MSS anrief, er erhielt einen Anruf aus Australien

von einem registrierten Telefon an jemand, der bei Pine Gap arbeitet,

Wer hat Zugriff auf alle MSSs Kommunikations- und Telefonnummern ...

..die Tochter kürzlich besucht hat Kanazawa bei einem Schulausflug

und wurde bei Mori zu Hause einquartiert.

Dessen Geldsorgen scheinen aufgehoben zu sein

als ob er einen unerwarteten Wind hatte.

Wenn ich die Punkte verbinden kann, können auch andere.

Sub in, Simon. Sub in, Simon.

Komm schon, mein Mann. Komm schon!

Es nicht genießen?

Nein, ich habe es mir nur gedacht wäre mehr wie netball.

Netzball?

So ein Aussie.

Vielen Dank.

Gute Partie.

Ein Verlust ist immer ein Scheißspiel.

Ja.

Tschüss.

Laters

Beeindruckend! Jemand hat die Verbrennung gespürt.

Eine Dusche?

Für dich definitiv.

Aber ich könnte nur bleiben Mein eigener Platz heute Nacht.

Du hast auch ein Badezimmer, oder?

Ja, ich tue es einfach nicht haben Sie saubere Kleidung

und ich muss waschen und alles.

Ich werde dich absetzen.

Tschüss.

Du hast einfach die ganze Übung gemacht. Ich sollte auch etwas tun.

Wir sehen uns im Bus.

Weißt du, es ist bald mein Vater.

Sei ein tolles Geschenk, oder?

Wir da sein?

- Ich bin froh, dass du gekommen bist. - Oh...

- Ich auch. - Ich habe etwas für dich.

Es wurde von der gleichen entworfen Künstler, der Ihre Malerei gemalt hat.

Ich dachte, es würde dir gefallen.

Ich mache.

Du wusstest es würde mir gefallen.

- Komm schon, Mama, lass uns gehen. - Ja. OK!

Weck deinen Bruder nicht auf

Dein Mann wird sein Frage mich, wo du bist.

Äh ... er ist zu beschäftigt mit der Arbeit.

Dann ist er verrückt.

Kann ich dich noch mal sehen?

Ja.

Hallo. Es tut mir leid so spät zu kommen.

Das kann nicht so leid sein.

Kath, ich ... ich würde es wirklich schätzen Deine Gedanken zu etwas.

In Ordung.

Wie einfach ist es, eine zu bekommen? Transfer nach ... Fort Meade?

Für einen Australier? Schwer.

Es ist NSA. Es ist keine gemeinsame Basis.

Aber es gibt australische Jobs?

Sehr wenig. Wir haben nur ein paar knüppel.

Aber hör zu, du bist gerade erst hier angekommen.

Gus hat sich dort beworben.

Du wirst ihm folgen?

Er will, dass ich

Recht.

Und ... wenn Sie keine Arbeit bekommen können?

Oh ... wirst du noch gehen?

Ich weiß es nicht.

Könnte sein. ICH...

Ich bin in ihn verliebt.

Gut...

Sie kamen hier um Rat, also werde ich dir einige geben.

Gus Thompson würde es niemals tun Setzen Sie sich vor seinem Job.

Was meinst du?

Ich meine, nach 25 Jahren habe ich arbeitete mit Hunderten von Amerikanern

und ich kenne die Art von Amerikaner -

vor allem die Art von Amerikaner männlich -

wer arbeitet in dieser Gemeinschaft.

Sie sind vielleicht nicht fanatisch, aber sie sind ihrem Land zutiefst treu

und diese Treue wird immer an erster Stelle stehen.

- Du kennst Gus nicht. - Nicht im biblischen Sinne, nein.

Du kennst ihn und dich nicht weiß nicht was wir haben

Ich weiß, was wir in dir haben.

Sie könnten eines Tages Pine Gap laufen lassen,

wenn du wolltest

Mm.

Gut...

Vielleicht hast du echt verliebt in

der Junge aus West Virginia.

Nun, Tyrann für dich.

Denken Sie daran, Sie wurden ermutigt von mir, um in die Nähe von Gus zu kommen

weil wir, Australien, wissen wollten

was die Amerikaner vorhatten

Also, bevor Sie in Ihrem Job arbeiten

und dem Land den Rücken kehren,

du musst dich fragen,

"Ist es möglich, dass Gus gegeben wurde? genau die gleiche Ermutigung? "

Sie arbeiten in Intelligenz.

Zeigen Sie einfach etwas.

Geht es dir gut?

Ja.

Nun, ich bin verdammt verrückt!

Jasmina, sie verfolgte, was ich getan hatte.

$ 50.000 für einen Blogger eine MSS-Telefonnummer?

Ich kenne. Es war dumm und verwerflich.

Und ich übernehme die volle Verantwortung.

Ist dies das einzige Mal, dass du hast gegen Ihre Geheimhaltungsvereinbarung verstoßen?

Ja. Natürlich, Kath.

Ich hätte es niemals getan

aber diese Schule waren sie ständig auf meinem Rücken

über unbezahlte Gebühren.

Also, was hast du verraten? Land für eine Handvoll Silber?

Nein! ICH...

Ja.

Ja.

Aber das Audio ... das war kein nationales Geheimnis.

Jeder kennt Kerr und die PM hassen sich.

Hatten Sie Angebote, andere zu verkaufen Stücke von Verschlusssachen?

Nein.

Haben Sie schon Kontakt mit der Agenten ausländischer Regierungen?

Nein!

Waren sie in kontakt mit irgendwelchen nichtstaatlichen Akteuren?

Ausländische terroristische Organisationen?

Aussehen...

..die Schule ging meine Töchter rausschmeißen!

Lassen Sie nicht einmal den Begriff beenden! Ich konnte das nicht zulassen.

Ich weiß, dass es dumm war und ich Ich wünschte, ich könnte es zurücknehmen

aber das Audio ... das war nicht so einer Geheimdienstoperation.

Und niemand wurde verletzt.

Bitte...

- ..benutzen Sie Ihr Ermessen. - Ich werde.

Ich werde Sie nicht unterladen haben Abschnitt 7 des Verbrechensgesetzes.

Aber ich werde deinen Rücktritt haben und Sie werden die Basis sofort verlassen.

S ... also was erzähle ich meiner Frau?

Alles ... aber die Wahrheit.

Also über Nacht D-Crew schlug uns bis zum Schlag

und ein schön verhältnismäßig identifiziert Chinesisches militärisches Ziel

Es ist ein Hubschrauberlandeplatz am Hughes Reef.

Jetzt gibt es auch einen Marineadministrator auch dort aufbauen

aber COMINT zeigen das heute an ist ein ausgewiesener Ruhetag,

Das Personal ist also unwahrscheinlich zu viel bewegen

Alles in allem passt es Kerrs Rechnung wie ein Handschuh.

Jetzt genaue Zeitplanung Streik ist noch nicht verfügbar.

Wo ist Simon?

- Ich ... ich bin nicht sicher. - Riesig.

Aber wenn und wann ...

..das Pentagon autorisiert es,

wir sind beauftragt zu liefern Bilder nach der Aktion

zur Bombenschadenabschätzung.

Eloise, bist du mit der Aufgabe klar?

Ja. Schnelle Abwicklung des BDA.

Jetzt haben wir einen Live-Feed aus dem Video der Rakete

so gut wie dein Vogel, also ...

Entschuldigung.

Auf geht's.

Kath?

OK.

Äh, COMINT, wir sind ein Analyst,

also brauche ich dich nimm das Spiel auf, OK?

- Simon Penny? - Jasmina?

Ja ok.

Nun, ich denke das kreuzt Simon Penny von unserer Liste.

Ich meine, wenn er Geheimnisse verkaufen würde,

er hätte gestohlen etwas zu verkaufen

bevor er sich besorgt von der Basis gebootet.

Ja.

Hat es sonst jemand interessant gefunden? dass es Fräulein Delic war

wer hat nachgezeichnet, was er getan hat und drängte ihn, nach vorne zu treten

gerade als sie Schatten auf Gus warf, Hervorhebung seiner möglichen Motive?

Ihre eigenen Tracks abdecken, vielleicht?

- Sie scheint sehr scharfsinnig zu sein. - Ja, und ich schließe sie nicht aus.

Ob es nun Jasmina war und Gus, Eloise, Deborah, Moses -

Sie haben alle gerade Simon gesehen von der Basis geworfen.

Schlagen Sie mich vor? sollte Simon nicht gefeuert haben

Ich beobachte, dass es vielleicht so ist erschreckt unser Ziel in Untätigkeit.

Oder es könnte ihre Hand zwingen!

Sie könnten sehen, dass die Sicherheit sich verschärft

und es zwingt sie zu handeln.

Ethan James

Vielen Dank.

POTUS hat das genehmigt Schlag auf Hughes Reef.

Vielen Dank, Pentagon.

- Rakete wird gestartet. - ELINT, überprüfen Sie die Flugdaten.

Deb?

Derzeit auf Reisen 700 Stundenkilometer.

Ziel in 30 Sekunden erreichen.

Irgendwelche Kommunikation auf Vermögensbewegungen?

Das gesamte chinesische Marinepersonal am Riff

sind derzeit alle im Hauptgebäude.

Ich hoffe niemand entscheidet sich jetzt eine gute Zeit für einen Spaziergang.

20 Sekunden

EMINT?

Derzeit sind keine Assets in Sicht.

10 Sekunden.

Fünf.

Vier

Drei.

Zwei.

Ein.

Ziel erreicht.

Ich warte auf deinen Bericht, Alice.

Roger das, Pentagon.

Gut...

..POTUS hat seine Aussage gemacht.

Laut und klar.

China ist darüber entsetzt Angriff auf unser Hoheitsgebiet.

Wir verurteilen das Vorgehen Amerikas in die stärksten Ausdrücke

und rufen Sie unsere Freunde an die Welt das Gleiche zu tun.

Wenn Amerika chinesisches Territorium durchbricht,

Wir ergreifen alle notwendigen Maßnahmen um unsere Souveränität zu schützen.

Ich werde nicht von Peking eingeschüchtert!

Wir erwarten von China Respekt internationales Recht,

amerikanisches Eigentum zu respektieren,

und vor allem das Leben des amerikanischen militärischen Personals.

Der heutige Marschflug mit Raketen, was keinen Verlust von Leben verursacht hat,

verringert Chinas Startkapazität weitere Klagen über unsere Freunde.

Wir führen gerade Routine durch Navigationsfreiheit überfliegen

über dem Rest der Welt akzeptiert ist internationaler Luftraum.

Die drei F-16 auf der Überführung

habe die Spratlys eingekreist und die Scarborough Shoal,

und sie drehen sich zurück zum Bartlett.

ELINT, irgendein Zeichen von Chinesischer Raketenstart

- Nichts auf dem Radar. - COMINT?

Sie verfolgen die Flugzeuge aber keine Gegenmaßnahmen.

Nun, nach all dem sieht es so aus

der Drache hat entschieden, dass sie stossen Der Adler ist ein zu großes Risiko.

- Geh uns. - Wenn Sie eine Pause brauchen, ist jetzt die Zeit.

- Alles klar? - Mm. Ja. Gerade...

..um, es ist Simon, weißt du?

Ich frage mich, ob wir jemals weiß was passiert ist

- Hey, bist du gut, wenn ich fünf nehme? - Ja sicher.

Hast du eine Sekunde?

Ich bin nur irgendwie beschäftigt.

Thomas kann fünf Minuten damit umgehen.

- Was ist es? - Jas, sprich mit mir.

Rede mit dir?

Sprich mit dir, wie du geredet hast mir über Fort Meade?

Was?

Ich möchte, dass du kommst. Willst du nicht

Wurde Ihnen gesagt, dass Sie sich mir nähern sollen?

Was?

Ethan, Rudi - haben sie sage dir, mich zu kultivieren

Ich wollte dich seit dem kennenlernen In dem Moment, als Sie das Büro betraten.

Ja, du warst so bereit mir zu vertrauen und so offen,

und so offen für mich, dir zu vertrauen,

Ich dachte, es sei zu schön, um wahr zu sein.

Und jetzt frage ich mich, war es?

Wir sind zusammen, Jas.

Warum ist es wichtig, wie wir hierher gekommen sind?

Du warst also.

Du warst.

Ich habe dir Dinge erzählt, die ich würde es niemandem erzählen.

Und ich habe dir gesagt, ich liebe dich. Und ich mache.

Wie wir zusammen kamen, spielt keine Rolle.

Ja, das ist wichtig. Es ist wirklich wichtig.

Woher wissen wir das? was ist echt zwischen uns

wenn wir manipuliert werden

Woher wissen wir, ob wir dabei sind? einander oder für unsere Länder?

"Wir" werden manipuliert.

OK.

Dito, nicht wahr?

Ich brauche einen Kaffee oder so.

Gefahr, Malware-Streik.

Gefahr, Malware-Streik.

Gefahr, Malware-Streik.

Kath! Es passiert!

- Jacob. - Was haben Sie?

425B, Target Tracker für eine JS7 Chinesische Boden-Luft-Rakete.

Sind die F-16 schon wieder im Bartlett?

Immer noch über dem Südchinesischen Meer.

- 425B ist auf Kanal 22 angemeldet. - Was ist der Geo?

425B Geos bis 10,38 Nord, 114,37 Ost.

Scheisse. Sie zielen auf die Flugzeuge.

Die Malware wurde aktiviert! Es überträgt eine Datei.

Die VGA-Karte ist noch vorhanden Übertragen einer Datei.

Es muss in der gestoppt werden Sammlungsraum. Finde das Telefon!

Bartlett, das ist Alice.

Informieren Sie Ihre Piloten werden Radar verfolgt

durch eine chinesische Boden-Luft-Rakete

derzeit aktiv um 10.38 Norden, 114,37 Osten.

Warten! Hat Moses einen gesetzt? auf die Malware aufmerksam machen?

- So scheint es. - Vertraust du ihm, damit aufzuhören?

Ja. Ja, ich will.

Missile Homersignal 664A. Startphase eingeleitet.

Das Telefon muss innerhalb von 200 sein Meter des Sammelraums.

Ich rief die Sicherheit an. Sie sind das Los blockieren.

- Ethan! - Rudi, es ist passiert!

Nein! Nein.

Komm schon. Komm schon. Komm schon. Komm schon.

Cafeteria!

Raketenstart. ich sage wieder Raketenstart.

Bartlett, JS7-Rakete gestartet zu deinen Kämpfern.

Feindliche Rakete in der gestartet Nähe Ihrer Kämpfer.

Komm schon! Ah!

Oh.

Ach nein.

Scheisse.

Scheiße.

664A runter.

Sie haben eine.

Scheiße.

Wir haben einen Piloten. Priorität eins!

Ethan!

Ich glaube, wir haben unser Handy gefunden.

Scheiße!

- Synchronisiert und korrigiert von Dragoniod - www.addic7ed.com

Wenn wir Captain nicht wiederfinden Pearson frei und unverletzt,

Meine Antwort muss schnell und entschlossen sein.

Die Chinesen versuchen es Blockieren Sie das Signal unseres Kerls

indem er seinen Frequenzbereich stört.

Während Sie anfangs entdeckt haben

die Systeme wurden kompromittiert,

Wir fragen jetzt, ob du hatte eine tiefere Beteiligung

in der ganzen Angelegenheit.

Du weißt wie gut ich bin bei diesem Zeug, Kath.

- Es war persönlich, gib es zu. - Wir brauchten die Hilfe nicht.

Ich hätte nachgeprüft, wer war im Sammlungsraum.

Schnell, TV.

- Verschwinde! - Hallo!

- Whoa, Whoa, Whoa. - Nehmen Sie Ihre Stationen wieder auf!

Setzen Sie sich, Herr Kitto!

Bildunterschriften von Red Bee Media