Original subtitles

Roma 67 d.C. Um incêndio devastador varreu a cidade

O imperador Nero põe a culpa naqueles que seguem Jesus Cristo, e em um dos seus líderes, Saulo de Tarso

Conhecido como Paulo, para o mundo romano

Os cristãos são jogados no circo sangrento de Nero ou incendiados como velas para iluminar as ruas

Não há mais nada?

Um homem foi nomeado para minha guarnição há duas semanas!

Ele é muito forte com uma espada!

Sim, bom saber!

Você tem outros homens?

É claro!

Nero, protetor de Roma!

Deixe ele ser o centro do seu lar!

Nosso abençoado imperador, Nero, protetor de Roma!

Sim, é bom! Pra você!

Forte, saudável, bons dentes!

Ele lhe servirá bem!

Quer companhia?

- Veja, é o Lucas! - De quem você está falando?

Este é o Lucas?

Louvado seja Deus!

É o Lucas!

Lucas?

Priscilla!

Obrigada, Eubulus! É claro!

Lucas!

Louvado seja Deus!

Estávamos começando a ficar preocupados!

Eu tive que aguardar nos portões mais do que o esperado,

mas aqui estamos!

Este lugar, tantas pessoas!

Houveram tantos que perderam seus lares nos incêndios,

outros ameaçados pelos vizinhos, perseguidos nas ruas!

Venha! O Aquila está lá dentro!

Aquila!

Aquila!

Lucas! Que visão para estes olhos cansados!

Estou feliz em te ver, irmão!

Os preparativos que você fez estavam em perfeita ordem!

Estes são tempos terríveis! Não poderíamos arriscar!

Eu sei! Suas cartas que chegaram até nós arrancaram o coração da comunidade,

então pegamos uma coleção!

Não é tanto quanto eu esperava!

Comida e suprimentos estão acabando!

Estamos mais do que gratos por cada moeda!

Tarquin, fale com Heródito e Rufus

sobre o que é mais urgentemente necessário. Vá!

Tarquin? Mas ele é tão jovem para as ordens!

Ele é leal! Ele é um rapaz romano!

Ele perdeu ambos os pais nos incêndios!

Nós o levamos! Este é o Cassio, seu primo!

Ele seguiu quando soube o que a comunidade estava fazendo.

Ele foi batizado logo depois!

Aquila, podemos confiar em todos aqui?

Nós confiamos em Deus!

Venha, vamos comer! Você deve estar faminto!

Você cozinha?

Não sei se estou com tanta fome...

Agora há uma escuridão sobre esta cidade, que

não estava presente quando Paulo e eu estivemos aqui!

As crueldades de Nero se agravaram!

Ele celebra seus jogos no circo com mais regularidade.

Homens, mulheres, crianças,

dilacerados por feras, para o riso da multidão!

Oh, meu Deus!

Nero disse que o motivo é mostrar ao povo romano

que esses seguidores de Cristo foram os responsáveis

por metade da cidade ter queimado até o chão!

E quanto a todos nossos irmãos e irmãs que você abriga aqui?

Quanto tempo mais você pode escondê-los?

Não sabemos, Lucas!

Estamos numa encruzilhada!

Não temos certeza se devemos continuar aqui na fé,

ou se tiramos toda a comunidade para fora de Roma!

Priscilla...

com tamanha perseguição, por que ficar?

As pessoas estão desesperadas!

Somos a última luz que resta nesta cidade!

Mas ficando,

colocamos muitas vidas em risco!

Existem muitas famílias aqui!

- Talvez quando você falar com Paulo... - Sim!

Sim, ele vai esclarecer isso!

Ele saberá o que fazer!

Nós seríamos gratos!

Lucas!

Sei que precisa descançar,

mas existem muitas pessoas aqui que precisam de um médico!

Me mostre a eles!

Pegue este calcário, vamos!

Vamos, mexa-se!

Basta!

Levante-se!

Vamos, você! Levante!

Paulo de Tarso!

O homem responsável por metade de Roma estar deitada em cinzas!

Eu esperava mais!

Ao menos um homem que pudesse ficar em pé!

Sou Maurício Gallas, Comandante da 3ª Legião de Roma!

E agora o novo prefeito da Prisão Mamertine!

Sua grandeza o Imperador Nero proclamou você

um corrupto e enganador,

e uma acusação capital de traição, foi imposta a você!

Por este crime, a punição é a morte

por decapitação, sob o decreto do Imperador Nero!

Nesse meio tempo você será deixado sozinho no escuro.

Mais 20 chibatadas para o velho!

Documentos romanos falsificados!

Use isso se você quiser ser parado pelos guardas da cidade!

Uma rápida olhada e eles passarão,

mas uma olhada mais longa irá te matar!

Entendi!

Este é o sinal!

A paz do Senhor seja convosco, meu irmão!

Vou precisar dela!

Só se lembre:

você só volta se eu decidir!

Você é certamente um homem poderoso!

Eu voltarei antes que a vigia noturna termine.

Olá irmão!

Irmão!

Lucas!

Estou sonhando?

Não!

Eu estou aqui!

Louvado seja Deus!

Louvado seja Deus! Você tem ferimentos frescos!

Levante!

Pode se sentar?

Venha sentar!

Sim!

Eu não esperava ver seu rosto nesta vida novamente!

Nem eu, o seu!

Chegar deve ter custado um alto valor!

Certamente o dinheiro poderia ter sido melhor usado

para nossos irmãos e irmãs!

Talvez!

Mas não houve um único voto de desacordo entre as comunidades,

até mesmo os coríntios deram generosamente, se puder crer nisso!

Lamento!

Eu sou grato!

Me tornei um homem velho dentro destas paredes!

Cada osso é destruído pela dor!

Minha visão se tornou ainda mais fraca!

Pare de reclamar!

Eu tenho novas roupas

e água fresca para o banho!

Assim você será um homem velho e limpo!

Fico feliz em ver que se manteve ocupado enquanto eu estava fora!

Sendo preso novamente,

desafiando Nero novamente,

e aparentemente achando tempo pra queimar metade de Roma?

Muito bem, meu velho!

Eu recebi notícias sobre o seu julgamento no Fórum.

Eu sei que estava sozinho!

Você sabe que eu nunca teria saído do seu lado!

Você está aqui agora!

E eu também!

Me dê algumas boas notícias em que eu possa me agarrar!

Há boas notícias em Creta e Éfeso!

Tito e Timóteo silenciaram os falsos mestres

e endireitaram a boa doutrina!

E quais as notícias nesta cidade?

Roma está tingida com o sangue dos nossos irmãos e irmãs!

Aquila e Priscilla enfrentam

a difícil decisão de ficar ou fugir.

Paul, temos muito o que discutir,

mas as comunidades romanas precisam...

Elas precisam sabedoria neste exato momento!

Qual sabedoria eu posso dar?

Eu fui para a direita, e Cristo me mandou para a esquerda!

Eu fui para a esquerda,

e Cristo me empurrou pra direita!

Eu tenho muitos arrependimentos,

cometi muitos erros, mas tudo o que fiz,

eu fiz por Cristo!

Vá!

Eu voltarei em breve!

Ele está fisicamente quebrado,

mas a velha alma rabugenta continua cheia de esperança e convicção.

São notícias bem vindas!

Eu vinha orando para que essa solidão não o esmagasse.

Ele não está esmagado,

mas ele luta

para que sua obra para Cristo chegue ao fim!

Paulo agradece que tenham arriscado suas vidas por esta comunidade!

Ele tinha alguma sabedoria sobre o assunto?

Ele está incitando vocês a discernirem por si mesmos

para onde Cristo está chamando vocês!

Nenhuma instrução específica?

Não!

Apenas para oferecer um exemplo de sua própria vida!

Ele está muito melhor hoje!

Ele parece...

Aqui, beba isso!

Irá ajudar com a dor!

Priscilla?

Priscilla!

Priscilla! Estou aqui! Estou aqui!

Otávia? O que houve?

Eu a encontrei vagando pelas ruas assim!

Sente!

Sente, sente, sente!

Onde está ferida?

Onde? Otávia, onde está ferida?

Onde você está...

Eles mataram meu marido!

E meu menininho!

Eles arrombaram as portas!

Deveríamos ter vindo aqui mais cedo!

Você está sangrando! Onde está ferida?

Não é meu sangue!

É...

é sangue do meu bebê!

É sangue do meu bebê!

Leve-a para dentro, longe da vista dos outros, por favor!

Venha! Você está segura!

Não, não! Venha! Venha!

Eles estavam todos vendo esta pobre mulher

coberta no sangue de sua própria família,

que acabara de ser massacrada!

Seus rostos estavam cheios de um grande temor!

Cristo prometeu estes

tempos difíceis!

Você sabe que irá morrer aqui em Roma!

No entanto, você está certo da verdade!

Eu sei em quem eu acredito!

E estou certo da alegria

para onde eu vou!

Sim, mas eu não vejo a mesma convicção nos outros, Paulo!

Aqueles homens, aquelas mulheres, aquelas crianças!

Não posso consertar a fé deles!

Você pode inspirar a fé deles,

como as suas... Suas cartas têm feito isso!

Você quer que eu escreva outra carta?

É hora de fazer o sangue fluir!

O caminho está crescendo!

Há homens, mulheres, crianças, que nunca te conheceram,

que nunca irão te conhecer,

então deve haver um manuscrito contando estes Atos!

É pelo mesmo motivo que eu fiz um relato

de nosso Senhor Jesus Cristo para Teófilo!

Para que ele conhecesse a estória de Cristo,

e agora as pessoas devem conhecer a sua estória!

Você arrisca as pessoas olharem para mim

antes de Cristo!

Paulo!

Não, é a sua certeza que abre a porta para Cristo!

Eu nunca encontrei Cristo em carne,

mas no dia que ouvi você pregar em Trôade, meu Deus, vi Cristo em você!

Deixei minha família e meus amigos, toda minha vida para trás!

Você escreveria aqui?

O que está dizendo?

Você a escreveria aqui?

Sim!

Eu poderia contrabandear as ferramentas pra cá!

Isto não é como nossa última visita a Roma!

Se você for pego com documentos

vindos desta prisão,

pode significar morte certa!

Grego! Levante-se!

Geralmente as pessoas tentam escapar deste lugar,

não entrar nele!

- Me disseram que você é um médico! - Eu sou!

Você tem amigos no alto escalão, para um médico!

Especialmente um médico grego!

O Imperador declarou o cristianismo um culto proibido,

e Paulo de Tarso, o criminoso principal!

Você entende que o risco é a morte, e ainda você, um cristão grego,

audaciosamente entra numa prisão romana!

Audaciosamente entra na minha prisão!

Minhas desculpas...

Prefeito!

Como você disse, eu tenho amigos nos altos escalões!

Conheço os homens a quem você deve favor!

Esses são bons homens,

que lutaram e sangraram por Roma e seus deuses!

É o único motivo por eu honrar este pedido!

Sou grato por isso!

Escolte o Grego de volta pras ruas!

Ele deve, é claro, ainda ter suas chances lá fora!

O que está fazendo aqui? Só de passagem!

É claro que está só de passagem!

Vamos dar olhada nestes documentos!

Eu nunca trairia nossos deuses! Nunca!

- Oh, é? - Eu nunca trairia nossos deuses! Nunca!

Tudo bem! Ei, você! Você, venha aqui!

Você, fora!

Me mostre seus documentos!

Eu juro, eu vou... eu vou contar aos outros!

O que você vai fazer sobre isso?

O quê? Por que você diz isso? Saia de perto de mim, ok?

- Você se afaste de mim! - Isto é...

Queimem ele!

Mais óleo!

Aqui está sua tocha!

Como uma vela!

Você vê isso?

Queime ele vivo!

- Ore para o seu Deus agora! - Não! Não!

Traidor!

Queremos ouvir o seu grito!

Aquila!

Eu acordei! Você não estava lá!

Não pude dormir!

O Lucas voltou! Ele está à salvo!

Ótimo!

Isso é ótimo!

Amamos esta cidade como a nossa própria!

Eu só vejo no que se tornou!

A Roma de Nero!

A loucura de Nero!

Vai passar!

Ele não pode ser imperador para sempre!

Quantas mais pessoas morrerão antes disso?

Esta decisão pesa muito sobre mim!

Eu não recebi nenhuma sabedoria em sonho.

Ficando, colocamos as vidas de todos nossos irmãos e irmãs

sob este teto, em perigo!

E se formos, quantas pessoas que confiam em nós

condenamos a um destino terrível?

Cristo foi claro quando disse

que estava nos enviando entre os lobos!

Ele também nos disse para sermos sábios como as serpentes!

E inofensivos como os pombos!

Como Paulo disse,

cada um de nós deve tomar sua própria decisão!

Ela ama essas pessoas,

como suas crianças!

E ainda assim ela encontra lugar em seu coração

para todos aqueles perdidos em Roma!

Algo que não vem tão facilmente para mim...

Aquila, eu vi eles queimarem um corpo esta manhã!

Ele era um homem que eu reconheci daqui!

Alguém que eu ajudei!

Eu não fiz nada!

Não sinto nenhum amor por esses romanos!

Este mal não faz sentido para mim!

Nos pediram para construir uma comunidade...

Nos pediram para construir uma comunidade nesta cidade,

para pregar o evangelho de Jesus Cristo,

para amar esta cidade,

mas não consigo mais ver uma resposta clara para um caminho a seguir.

O que Paulo disse?

Que isso é algo que

cabe a cada homem e mulher

em seus pensamentos e orações!

Alguns de vocês tem famílias, tem filhos!

Entendo que queira proteger eles ou sinta-se chamado a ficar!

É um risco até para um de nós, Aquila, tentar deslizar dentro e fora dos portões.

Como seria possível que todos saíssemos?

Eu pedi pro Eubulus nos achar um caminho!

Tem um antigo aqueduto que passa embaixo da nova cidade.

Foi há muito tempo enterrado e esquecido.

A entrada para esses túneis fica embaixo de uma propriedade

que pertence a um trio de ricas famílias romanas.

E por que eles nos ajudariam?

Porque eles perceberam que Nero foi esponsável por queimar

até o chão metade da cidade deles.

Eles querem o tirano morto, e Roma devolvida ao povo!

Agora, podemos ter um favor,

mas não se iluda,

esta não será uma tarefa fácil!

- E pra onde vamos? - Para Éfeso!

Timóteo está lá, e ele vai nos receber.

E os gregos são muito mais tolerantes conosco!

Nós éramos romanos antes de sermos cristãos!

Este é nosso lar!

Não tomo esta decisão alegremente!

Mas eu creio que há mais bem a ser feito fora de Roma!

Aquila está certo!

Mas eu acho que também há algum bem em ficarmos!

É verdade, nunca vimos Roma mais escura!

Mas se abandonarmos ela, não será lançada em total escuridão?

Quem teria levado o Tarquin?

Você sabe o que acontece com os órfãos nesta cidade!

São deixados nas ruas para morrer!

Ou são forçados à prostituição nos templos!

Há viúvas pelas esquinas

implorando por moedas para alimentar seus filhos!

Se nós abandonarmos eles,

quem os alimentará?

Quem vai se importar?

Nero é o responsável pelas mortes na minha família, não Roma!

Aquila fala daqueles que querem derrubar Nero!

Estes não são nossos aliados?

Sim, de fato! Somos aliados!

E pense no bem que poderá ser feito

quando Roma for liberta do controle maligno de Nero!

Não há respostas fáceis!

Confiem em Deus para mostrar o caminho!

A parte mais difícil será conseguir notícias destas famílias,

para que possam abrir os túneis numa área que possamos passar despercebidos.

Alguém terá que ir até o Monte Palatino, mas é...

É quase impossível!

Nero não confia em nenhuma destas pessoas. Ele tem olhos em toda parte!

Eu vou!

Não, Tarquin!

Eu posso ir! Todos eles acham que sou um órfão, um pedinte!

Ninguém vai olhar duas vezes!

Eu quero ajudar!

Tarquin, venha aqui!

Leve isso aos nossos amigos romanos

e diga-lhes que nós aceitamos com gratidão a ajuda deles!

Você é uma rapaz muito corajoso!

Por favor, tome cuidado!

Sim?

Vá!

Boa viagem!

- Abençoado seja, filho! - Obrigado!

Fique bem!

Boa sorte!

- Boa sorte! - Vá em paz!

- Eu sei que pode fazer isso! - Sim!

- Seja forte! - Eu serei!

- Me orgulho de você! Vá! - Obrigado!

Minha vida não começou com ódio!

Não me lembro deste sentimento quando era criança!

Eu sempre me senti mais uma ovelha em meio aos lobos!

Inocente como um pombo!

Eu estava no templo me mantendo fiél ao jejum, às orações!

Estevão estava nas ruas,

trazendo caridade às viúvas e aos órfãos,

pregando a verdade aos bêbados

e aos paralíticos.

Eu fui inocentado na antiga lei de Israel,

enquanto Estevão estava blasfemando em solo sagrado de Deus!

Então, o que você fez?

Nós espalhamos mentiras,

criando um alvoroço que o levou a julgamento.

O que ele argumentou?

Que Jesus era o Messias!

E o templo de Deus não era mais o único lugar

onde Deus poderia ser adorado.

Blasfêmia!

Eu ouvi suas palavras finais mesmo entre o rugido da multidão!

Senhor Jesus, receba meu espírito!

Senhor, não impute este pecado contra eles!

Mesmo na morte, uma blasfêmia final em seus lábios!

Naquele momento, eu jurei destruir

todos aqueles que falaram desse Jesus de Nazaré ser o Messias!

Sua graça é suficiente!

Sua graça é suficiente!

O muro nunca pode ser violado aqui! Nunca!

Os relatórios da noite! E o Grego?

Ele veio e foi mais uma vez!

O que você sabe sobre Paulo de Tarso?

Há muitos rumores circulando!

Um mágico! Um deus!

Um louco!

Por que o Grego se importa em visitá-lo naquele canto nojento?

Ele dita algo pra ele!

Uma carta?

Uma estória!

A condição dele não está melhor!

Ela será curada!

E se não for?

Saulo... Saulo...

Saulo... Saulo... Saulo...

Saulo... Saulo...

Saulo...

Saulo,

Por que me persegues?

Paulo! Paulo!

Paulo!

Me dê sua mão!

Você estava gritando!

O diabo se esgueira na escuridão aqui!

Me insulta...

Dia e noite...

me lembrando deste terrível espinho na minha carne!

Sou assombrado por mim mesmo desde a infância!

Eu desejo avisá-lo do caminho que ele seguirá!

Todos esses anos, eu tive uma visão deles!

Eu vi eles

esperando

em algum lugar...

Mas não conheço esse lugar!

Seu significado sempre esteve oculto para mim!

Uma meditação torturante, o diabo sussurra

que eles não encontraram paz...

eles não encontraram alegria!

Eu estava lembrando quando a Caelia era uma garotinha.

Ela costumava sentar na janela

e olhar os pequenos pardais

cantarem e voarem pelo jardim!

Ela ficaria lá o dia todo se eu deixasse!

Você lembra do nosso lugar antes dos incêndios?

A luz através das janelas...

flôres, as árvores no jardim!

Eu era uma mulher nobre!

A esposa de um herói romano!

Isto é a loucura de Nero!

Eu não culpo o Nero.

Não ajuda em nada você andar por este lugar

como se os deuses já tivessem tomado ela!

Você não acha que irrita eles agindo como se eles não tivessem poder para curar?

Eu tenho sacrificado fielmente todos os dias!

Minha consciencia está limpa!

Eu não acho que sou aquele a quem os deuses recusam ouvir!

Aí está ele!

Maurício...

Seu mal-humor ameaça tornar esta moça adorável

mais cara do que ela precisa ser!

Deixe eu pedir um pra você! Elísio! Públio!

Obrigado, não!

Dê uma volta!

Como é a vida na prisão?

Sabe tão bem quanto eu que é uma desgraça!

Uma marca negra de desonra em minha casa e minha família!

Vinte anos servindo a Roma,

arriscando minha vida para ganhar minha cidadania,

e agora forçado a ficar com o trabalho de um servo ocioso,

enquanto Nero ridiculariza tudo o que Roma representa.

Estes são tempos difícies, meu amigo!

Mas é por isso que os deuses mantém o dia da nossa morte em mistério,

assim podemos desfrutar esta vida!

Eu lamento!

Amigo, como está sua filha?

Pior a cada dia!

Eu sacrifico a Bona DEA, mas ela não responde! (*deusa da fertilidade e virgindade)

Então sacrifique a Carna ou Meditrina, (*deusa do coração / deusa da cura)

e para Felicitas, Fortuna...

Juno, Libera, Sors, Spes, Trivia!

Há cem deuses que estão por perto!

Paulo de Tarso está sob minha guarda!

O homem responsável por queimar Roma?

Ele não é nada além do bode expiatório de Nero!

O que você sabe de verdade sobre esses cristãos?

Eu raramente encontro eles nos estabelecimentos que frequento!

Mas eu sei que eles tem uma estranha afeição

por pobres viúvas e órfãos feios!

Mas se quer saber o que os deuses pensam deles,

olhe ao redor!

Verá que eles nem prestam para iluminar as ruas de Roma!

Há um grego que desliza pra dentro e fora, copiando cartas de algum tipo.

Maurício, sua mente foi pro lixo

na escuridão daquela prisão!

E se você confiscar uma dessas cartas,

e achar algo, qualquer coisa, que se relacione com os crimes

- de que ele foi acusado? - Nero não precisa de provas!

Assassinato está no ar!

Metade da cidade acredita que Nero começou os incêndios ele mesmo!

Mas se você trouxesse algo pra ele

que mostrasse que os cristãos conspiraram e queimaram Roma,

você seria um herói aos olhos de Nero, o homem mais honrado em toda Roma!

Maurício, pense na sua filha!

Quanto mais os deuse ouviriam

se o imperador em pessoa fizesse um sacrifício por ela?

É verdade que ele viu o Messias?

Paulo, quero dizer!

Onde está Lucas? Lucas!

Eubulo! Limpem a mesa! Agora!

Aquila!

Cuidado! Cuidado! Deitem ele aqui!

Eu encontrei ele na rua!

Disseram que ele apanhou dos soldados

depois de sair do Monte Palatino!

Não!

Não! Não!

É isso que dá confiar em Deus!

Devemos revidar por este ato brutal!

Muitos de nós tem pouco tempo sobrando nesta cidade!

- Devemos permanecer fortes agora! - Permanecer fortes?

Então, somos como cães doentes agora?

Não fazemos nada para nos defendermos,

enquanto somos expulsos da cidade só para sermos caçados

- e mortos! - Cassio!

Nós entendemos a sua raiva!

O Tarquin era como um filho para nós!

Eu nunca deveria ter deixado ele ir!

Por que culpam a si mesmos

e não aos que mataram ele?

E quem mais eles tiraram de vocês?

Esta mulher veio a você

coberta com o sangue de seu filho!

E o quê você faria, Cassio?

Me diga! O quê você faria?

Fazemos o que eles fazem para nós!

Sim!

Matamos eles na cobertura da escuridão!

Estou com você, Cassio! Atear fogo e queimar eles

em suas casas enquanto dormem!

Você fala como se os seus ouvidos nunca tivessem escutado

as palavras de Cristo!

Você nunca caminhou com Cristo!

Como você pode dizer que ele diria essas coisas em face de

- de um mal como Nero? - Calado!

E fique assim!

Nenhum de nós caminhou com Cristo!

Mas Paulo seguiu ele mais tempo do que todos nós!

Eu vi ele ser espancado,

eu assisti ele ser apedrejado e açoitado,

e nenhuma vez ele levantou um dedo contra seus opressores!

Deixe a paz estar com você, porque nós vivemos no mundo,

mas nós não fazemos guerra como o mundo faz!

A paz começa com você, Cassio!

O amor é o único caminho!

Tinha um rapazinho romano, o Tarquin.

Ele foi morto nas ruas noite passada.

Ele era amado pela comunidade!

A maioria deles acredita no caminho!

Mas ele tem esse primo que é...

Ele os está dividindo, Paulo!

Esta facção crescente de homens jovens que...

Eles querem retaliar!

Eles querem vingança!

Não podemos pagar mal com mal!

O mal só pode ser superado com o bem!

Bom, considerando tudo pelo que eles tem passado,

você pode mesmo culpá-los por sua reação, Paulo?

O que você disse pra eles?

O amor é o único caminho!

E depois de tudo que você viu,

você ainda não acredita?

Isso não é nada que eu já tenha visto!

Meu Deus...

Este é um mundo nas garras do mal!

Este é o circo de Nero!

É um ódio apaixonado!

O sangue lavando as ruas,

viúvas, órfãos morrendo de fome!

Bebês nascidos com o menor defeito

são jogados, despachados, descartados!

Este mundo não

sabe nada sobre o amor!

Então você desistiria do mundo, quando Cristo

- não desistiu de nós? - Por que não?

- Não! - Por que não?

O amor é o único caminho!

Amor que sofre por muito tempo!

Amor que é gentil,

que não inveja, que não tem orgulho!

Amor que não desonra,

que não busca por si mesmo!

Amor que não se irrita facilmente!

Amor que se alegra na verdade!

Amor que nunca se deleita no mal!

Amor que proteje,

confia, dá esperança,

suporta todas as coisas!

Este tipo de amor!

Me dê a sua mão!

Você entendeu?

Então escreva isso!

Uma vez eu quis vingança,

como o Cassio e este jovem!

Eu conheço este caminho de destruição mais que qualquer um!

Eu odiei aqueles que seguiam Cristo!

Eu caçei eles como animais selvagens!

E quando fugiram de Jerusalém,

eu fui ao templo, ao líder dos sacerdotes,

para obter autoridade para ir a Damasco

e prender todos aqueles que seguiam o caminho!

Eu estava determinado a ser a mão da justiça de Deus!

Sua ira!

Você acreditou que o que estava fazendo

estava fora do amor de Deus!

Um amor cego!

Eu só conheci a lei!

Se a água flui

montanha abaixo, o quê além de um milagre

poderia fazê-la fluir de volta?

A estrada para Damasco era

o seu milagre!

Sim!

A estrada para Damasco!

Saulo... Saulo...

Por que me persegues?

Quem é você, Senhor?

Quem é você, Senhor?

Eu sou Jesus,

aquele que você perseguia!

O que está havendo? O que aconteceu?

Não posso ver!

Aqui! Deitem ele aqui!

Algo... Algo aconteceu na estrada!

Algo como uma luz!

Havia uma voz, uma voz como...

como um trovão!

Ele caiu de joelhos, como se fosse abatido!

E ele estava gritando as palavras:

"Que é você, Senhor?"

Todo o caminho até aqui ele vinha dizendo em voz alta

que Jesus é o Messias!

Saulo de Tarso,

você pode me ouvir?

Ananias?

Você sabe quem eu sou?

O Senhor me mostrou uma visão em que você viria até mim!

Eles me disseram

que você havia ficado louco,

que você não tinha comido ou tinha bebido nada

por 3 dias!

Suas ações contra aqueles que seguem Cristo

e todo o mal que você causou

estão bem relatados!

Sei que você veio aqui com a autoridade do líder dos sacerdotes

para prender todos aqueles que clamam em nome do Senhor.

Eu sou um homem miserável!

Eu mereço a morte!

Sim!

Todos merecemos!

Ainda assim,

Cristo

nos libertou!

Irmão Saulo,

o Senhor Jesus,

que apareceu a você na estrada quando você estava vindo para cá,

me enviou para que você possa ver novamente

e seja cheio

com o Espírito Santo!

Irmão Saulo,

receba tua vista!

Tudo em sua vida mudou,

ainda assim você continuou!

Três anos na Arábia!

Por quê?

Pedro e os outros passaram três anos com Cristo!

Eu tenho que fazer o mesmo!

Tenho que aprender como orar,

e como falar!

Como amar!

Tudo bem, velho!

Me diga tudo o que se seguiu!

Prisioneiro, em pé!

O Grego, também!

Senhor!

Uma cadeira, talvez?

Eu fico em pé!

Eu reconheço o jeito como suporta,

como um homem que tem sido açoitado repetidamente!

Dizem que a coluna se dobra e não se cura adequadamente!

Estou certo?

Você está certo!

Tenho certeza que está ciente da responsabilidade que tenho

pela detenção de cada prisioneiro neste lugar!

Estou ciente que perder um prisioneiro é a morte para você e seus homens!

Exatamente!

Então você entende minha preocupação atual!

Prefeito, você acha que estamos planejando uma fuga?

Bem, um homem que foi acusado de incendiar Roma

se encontra em segredo com um grego por muitas horas na noite!

Talvez você não esteja só planejando uma fuga,

Mas uma revolta!

- Para qual propósito? - Vingança!

Seguidores do seu culto tem sido espancados, estuprados e mortos por esporte!

É pelo amor ao Senhor que enfrentamos a morte todos os dias,

que somos considerados como ovelhas a serem abatidas!

Até a ovelha se revolta se o chicote bate forte demais!

Você acha que vim a Roma contra a minha vontade?

Que estou nesta cela por acidente?

Eu me importo bem pouco com as circunstâncias da sua chegada!

Me preocupo com estes documentos

que estão sendo gerados bem no coração da minha prisão!

Então, dependendo do que descobrir, determinarei o que deve ser feito!

Considero o Grego uma ameaça a Roma até prova em contrário!

Ponham ele no escuro com o pregador!

Ela não está melhorando!

Quanto custar, eu pagarei por isso!

Não é uma questão de custo!

É uma questão de o quê esta doença é!

Eu nunca vi nada assim antes!

Por favor!

- Entendo sua dor, Cassio! - Entende?

- Não diga que entende! - Mas Cristo falou de amor

- e paz, e paciência! - Você não entende nada!

Você responde na carne! As pessoas estão morrendo

todos os dias por nossa causa!

Eu perdi toda a minha família!

- Família? Você fala de família? - Sim! Minha família!

Me escute! Eu ainda tenho minha família,

e não vou pôr a vida deles em risco

- por um plano tolo! - Seu covarde!

Pense na sua família!

-Não! Não! Não! - O que você faria, então?

Não! Mantenha a voz baixa!

Lucas foi jogado na prisão!

- O quê? - Por conspiração!

O que você está dizendo?

Lucas foi jogado na prisão!

E eu reuni homens dispostos a invadir a prisão e libertá-los!

- Para qual fim, Cassio? - Justiça!

Justiça?

Pense em quão tolo Nero vai parecer perdendo o homem

- que ele acusou de incendiar Roma! - Não!

Se você for pego, eles virão aqui por todos nós!

- Me escute! Por favor! - Exatamente!

Me escute! Podemos nos aliar

a essas famílias poderosas para derrubar Nero!

E podemos trazer paz a Roma se nós a governarmos!

Cristo pediu-nos para cuidar do mundo, não para gorverná-lo!

Escute atentamente!

Todos vocês, me escutem com atenção!

Alguns de vocês podem querer ficar na cidade...

e outros de vocês podem querer sair.

Mas se algum de vocês...

Qualquer um pegar em armas,

não terá lugar nesta comunidade!

O Cassio e os outros finalmente se acalmaram!

Não posso parar de pensar no Tarquin!

Pobre garoto!

Nós o enviamos para lá, Aquila!

Eu sei! Eu me culpo!

Eu deveria ter feito!

Nós perdemos tanto, Priscilla!

Não posso suportar a ideia de perder mais!

Acredito que seja a hora de deixar Roma sabendo que poderíamos ser

melhor protegidos e servir em outro lugar!

Eu oro para que Deus trabalhe bem através disso!

E eu oro para que você me perdoe,

porque acredito que Deus está nos chamando para rumos diferentes!

- Eu sei, eu sei... - Sei que você ama esta cidade, seu povo!

Isto é parte de você! Eu entendo!

Eu lhe dou minha benção!

Eu devo dizer...

Eu preferia as visitas àquela encantadora casa alugada

na última vez em que você foi preso em Roma,

ao invés desse lindo inferno!

Você já sentiu falta da estrada?

Você deve estar brincando!

Você sabe que tive uma boa vida antes de conhecer você!

Seu compromisso inabalável

me manteve firme em muitas daquelas noites frias e miseráveis

no deserto,

a barriga roncando,

os pés e as costas em dor terrível!

Você constumava cantar aquelas músicas horríveis no meio da noite!

Desculpe, mas elas eram da minha infância,

e eu te disse várias vezes

que é a única coisa que me punha para dormir!

O seu timbre parece ainda mais alto do que da mãe do Timóteo!

Nunca nos encontramos!

Ela era tão boa como cantora também?

E o Pedro está roncando!

Não temos saudades disso! Não temos saudades disso!

Eles foram mesmo

dias miseráveis estando com você!

Sinto falta deles!

Graças a Deus que Ele pôs você em minha vida, irmão!

Não sei onde eu estaria sem você!

Bem, da malária à perda de sangue, você estaria morto!

Oh, Lucas, não!

É muito chato!

Apenas um homem andando por aí, dando longos discursos!

A única parte excitante é o apedrejamento desse sujeito.

Maurício...

Eu ouvi boatos ultrajantes sobre este homem!

Um feiticeiro das artes das trevas,

um encantador de cobras e demônios,

um homem capaz de curar os aleijados só com o toque de seu manto!

Um curandeiro?

Não, a meu ver, você não torna um homem seu líder

só porque ele tropeça e cai na estrada,

e então viaja por aí um pouco,

e diz algumas coisas!

Deve ter mais nessa estória!

Você precisa fazer ele confessar alguma coisa!

O que mais ele poderia dizer, que ainda não disse em seu julgamento?

Um homem em julgamento dirá qualquer coisa pra salvar a pele!

Mas ele foi condenado! Ele será executado!

Nenhum homem quer deixar sua vida sem um legado,

sem se gabar de seus atos gloriosos,

assim o mundo pode relembrá-lo para sempre!

Apele para a sua arrogância!

Talvez!

Eu vim para cá encontrar paz!

Você não pode ver nada de Roma!

Você não pode ver no que se tornou esta grande cidade!

Eu te julguei mal!

Você é muito mais um soldado do que um pregador!

Um homem com muito sangue nas mãos!

Pecados de uma vida passada,

pela graça de Deus, lavados!

Pecado, graça, misericórdia!

Seus rabiscos filosóficos não me dizem nada

sobre por que os cristãos olham pra você como seu líder,

e por que Nero escolheu você como o inimigo principal de Roma!

Eu acho que você já sabe a resposta,

que nós não fomos responsáveis pelos incêndios!

Por que Nero imputou essas acusações sobre você?

Abundam nas ruas os rumores sobre seus poderes!

Talvez essas coisas sobrenaturais que Nero veja como ameaça a ele!

Eu não tenho poderes!

Então as estórias não são verdade?

Elas são todas verdade!

Então porque seu povo se vangloria de seus poderes?

Eu nunca na minha vida, disse essas coisa para me vangloriar!

Eu ostento apenas minhas fraquezas,

para que o poder de Deus repouse sobre mim!

Bem poucos homens admitem fraqueza! Certamente ninguém se orgulha disso!

Me orgulho disso de bom grado,

porque esse poder é semeado na fraqueza!

Eu suponho que você ganhou riquezas!

Terra!

Influência entre seu povo!

Talvez isso é o que tenha despertado a inveja de Nero!

Eu nunca aceitei uma simples moeda pelo meu trabalho por Cristo!

Verdade?

As boas novas da salvação são gratuitas!

Me foram dadas de graça,

e eu dou de graça!

Então você tem certos poderes,

mas alega não ter autoridade para usar eles!

Você fez coisas milagrosas, mas não se orgulha pela glória!

Você não tem salário pelo seu trabalho.

Você parece menos como um líder, e mais como um escravo!

Um escravo que foi liberto!

Nós somos romanos! Nós já somos homens livres!

Todo homem é escravo de alguma coisa!

Aquele Grego,

ele esta arriscando a vida por você!

Por que?

Ele acredita que as pessoas devam conhecer as certezas da minha vida!

Minha filha está doente!

Se eu orar para o seu Cristo, seu Deus, ela será curada?

Eu não sei!

Seus caminhos não são os meus caminhos!

Então você não oferece nada!

Eu ofereço a verdade da salvação que foi colocada em meu coração!

O Grego pode pegar seus papéis. Não vejo valor neles!

Ele será libertado amanhã!

Prefeito Maurício!

O Grego, Lucas,

ele é um grande médico!

Seus talentos são incomparáveis!

Não!

Não vou irritar os deuses trazendo um cristão dentro da minha casa!

Eu disse que você poderia ajudar a filha dele!

Como eu poderia trazer cura quando ele e Roma trazem tanto sofrimento?

Você conhece este homem ainda melhor do que eu!

Você

costumava orar aos deuses da Grécia,

assim como ele faz aos deuses de Roma!

Em seu relato do Senhor, porque escreveu tantas vezes

sobre os pobres,

e os párias e os estrangeiros?

Acho que queria que os outros entendessem

que o reino de Deus está aberto a todos nós,

que a sua misericórdia é para todos!

Exatamente!

Nunca podemos nos esquecer de como era estar perdido!

E de ser encontrado!

Não se preocupe, irmão!

Quando a hora chegar,

você terá a força para fazer o que é certo!

Onde os pecados abundam,

a graça abunda ainda mais!

- Não há nada mais que eu possa fazer! - Como isso é possível?

Eu falei com os outros! Ninguém tem respostas!

E ela não está respondendo a nada que eu tentei!

Não tenho mais ideias!

Pense em alguma coisa mais!

Faça outro sacrifício!

Suplique aos deuses por sua vida!

Acautele-se, Maurício, você é um bom homem!

Os deuses ainda podem ouvir você e curar ela!

Você perdeu o médico!

Você tinha me dito para tomar ar fresco,

então eu...então eu saí!

Não há nada mais que ele possa fazer!

Não tenho dúvida!

Não devemos falar aqui!

Você teme do que os deuses podem ouvir você falar?

E aqui você me acusa de irritar os deuses,

mas e você?

Há uma fofoca entre as esposas dos guardas

de que você trata este homem de Tarso,

que cuspiu na face de Roma, com um grau de simpatia!

Ele é um cidadão romano!

Se houver algum grau de gentileza, é por causa disso!

Que gentileza está protegendo um cristão grego

contra uma ordem direta do seu Imperador?

Você deveria ser julgado e executado por conspiração!

E ainda assim você acha que eu irrito os deuses!

Eu protejo o Grego por causa dos maridos dessas fofoqueiras

que foram pagos para cuidar dele!

Sua filha está morrendo,

e você ousa desonrar os deuses com suas ações?

Todos esses anos, eu tenho sido fiel a você!

Enquanto você estava fora!

Enquanto você estava fora em suas campanhas!

Você não achou que eu estava sozinha?

Você não achou que eu estava faminta por afeição?

Eu não tinha nada!

Nada!

E então ela nasceu...

Aquela menininha preciosa!

E ela era minha...

Minha alegria!

Ela era minha vida enquanto você estava fora!

Mas agora você ameaça tirar minha alegria,

minha vida pra longe de mim, porque se recusa a ver seus caminhos egoístas!

Isto não é culpa minha! É tudo culpa sua!

Pelo testemunho de todos os deuses, digo que a morte dela

- estará sobre sua cabeça! - Basta!

Faça isso!

Me poupe do problema de quando ela morrer!

Alto!

Por aqui! Rápido! Desça o corredor! Vá!

Por favor! Eu lhe imploro!

Liberte-nos!

Irmãos, nos salvem!

Por aqui!

Rápido! Viemos para soltar você!

Que enviou vocês?

Viemos em nome de Cristo!

Traz violência contra funcionários do governo em nome de Cristo?

O momento surge para derrubar este poder amaldiçoado

e devolver ao povo!

Por qual autoridade você acha que Roma tem poder?

Você vai morrer aqui!

E sua causa morrerá com você!

Cristo já triunfou sobre todos os inimigos pela cruz!

Você diz que vem em Seu nome,

Mas é claro que você não conheçe Ele!

Cassio, temos que ir! Agora!

Tolos!

- Verifique os prisioneiros! - Sim, senhor!

Então, é assim que minha gentileza é retribuida?

Minha prisão foi invadida!

Meus guardas foram mortos!

Sempre haverá aqueles

que tentarão e farão justiça pelas próprias mãos!

Você não assume nenhuma responsabilidade?

Se fôssemos responsáveis,

você não estaria naquela cela esperando sua própria execução?

Como pode ser que apenas com palavras,

você cuspa na face do Imperador?

Apenas com palavras, você parece desafiar a própria Roma!

Palavras não ameaçam destruir impérios!

Por que talvez elas não sejam apenas palavras,

elas são a verdade das coisas!

Você continua dizendo verdade! Verdade!

Mas só é uma verdade de acordo com você!

Se fosse a única verdade, todos acreditariam nela!

Não tanto!

Cristo, que é a Verdade, ressuscitou dos mortos!

Muitos ainda não acreditam!

Mentiras! Invenções!

Se Cristo não ressuscitou dos mortos, então nossa pregação é inútil,

e assim é a nossa fé!

E você não tem dúvida nenhuma?

Homens não morrem por coisas que eles duvidam!

Você alega servir um Deus que está acima de todos os deuses,

e tudo que vejo à minha frente é um velho homem acorrentado!

Sua vida, um resumo de surras e celas com prisão imundas!

Eu mereço pior, mas...

Há graça suficiente para todos!

Para ser rico,

não pobre!

Para ser poderoso,

não fraco!

Para ter escravos e servos, e não ser um!

Não precisa ser um homem inteligente

para olhar ao redor e saber que o mundo está perdendo algo!

Não questione a grandeza de Roma!

E o amor por uma filha doente?

O que Roma oferece a ela?

Mais uma palavra e eu te mando para qualquer deus que quiser!

Você está certo, minha filha está morrendo!

Os deuses não me respondem!

Tem um outro jeito!

Não! Não tem!

Seu Cristo não resolve nada!

Sentimentalismo insensato é para os mais fracos e pobres

para tornar seu estado patético suportável,

até que estejam enterrados no chão e esquecidos!

Amanhã haverá jogos no circo!

Leve o Grego para lá, assim

- ele pode morrer para a glória dos meus deuses! - Não!

E isso pode me dar favor por minha filha!

Não!

Lucas! Lucas!

Você deveria ter fugido quando teve a chance!

E mostrar ao homem de Tarso como Roma trata seus inimigos!

Ajuda-nos a terminar a corrida, Pai!

Cassio e os outros desapareceram!

A cidade está em alerta!

Como puderam fazer isso?

Eles estão colocando todos em risco!

Jovens confusos e egoístas com suas próprias ambições!

Eu não esperava que eles voltassem!

Mas Lucas vai morrer pela manhã

junto com nossos irmãos e irmãs!

Eu só queria ajudar essa cidade!

Agora não há nada além do fedor da morte ao nosso redor!

Quantos mais teriam morrido sem você aqui?

Meu coração se parte por Roma!

Sei que não posso ajudar todos, mas Cristo nos pediu para tentar!

Eu quero ficar aqui!

Mas somos mais fortes juntos!

Eu conheço você!

Você é aquele que viajou com Paulo!

Lucas, o médico!

Eu sou!

Você sabe o que vai acontecer conosco?

Eles não nos contam nada aqui!

Haverá jogos amanhã!

Todos, reúnam-se!

Reúnam-se! Venham! Venham!

Será um momento de dor!

Mas só um momento!

Só um momento!

E então estaremos em casa

na presença de nosso Senhor Jesus Cristo para sempre!

Veja, em meu coração,

eu senti que deveria ter algum tipo de retribuição contra os romanos

pelos crimes que cometeram!

Mas só pode haver um caminho!

Lembrem como nosso Senhor falou da cruz:

"Pai, perdoa-os, porque não sabem o que fazem!"

Ele também nos pediu para orarmos da mesma forma!

Então, vamos orar!

Pai nosso... Pai nosso...

que estais no céu,

santificado seja o Teu nome,

venha a nós o Teu reino, seja feita Tua vontade, assim na Terra como no céu!

Dá-nos o pão nosso de cada dia,

e perdoa nossos pecados

assim como perdoamos nossos pecadores.

Não nos deixe cair em tentação,

mas livra-nos do mal.

Amém!

Por favor salve ela!

Eu não posso perdê-la!

Custe o que custar! Por favor!

Traga o Grego aqui! Agora!

Sim, senhor!

Você pode salvar ela?

Rápido, me dê sua faca!

Agora!

O peito da sua filha está cheio de sangue!

Se eu não drenar ele, ela vai morrer! Sua faca, por favor!

Obrigado!

Me dê a sua mão!

Caneta e pergaminho, por favor!

Você achará o Aquila e a Priscilla aqui!

Diga a eles que eu enviei você lá por essas coisas!

E eles devem ser trazidos a mim imediatamente!

Eu creio que sei o que há de errado com ela!

É uma doença que já vi uma vez antes na ilha de Rodes,

mas há muito a se fazer para tentar salvar a vida dela agora!

Você está confiando em mim com a vida da sua filha

assim como eu estou confiando em você com as vidas que vê aqui!

Vá agora!

Não, não tem mais pão!

Abra a porta! Preciso falar com o Aquila e a Priscilla!

Pegue as crianças!

Vai, vai, vai!

Ok!

Abra a porta! Por favor!

Por favor! Abra!

Voce é o Aquila?

Procuro pelo Aquila e a Priscilla!

- Onde está o Aquila? - Eu sou Aquila!

O Lucas me enviou!

- Lucas te enviou? - Sim!

Eu preciso da sua ajuda, por favor!

Minha filha está morrendo! Por favor! Por favor!

O Grego está vivo!

Oh, graças a Deus!

Por causa dele, minha filha está viva!

Ele não precisava salvá-la!

Ele me mandou para um lugar atrás de suprimentos!

Estava cheio de pessoas se escondendo!

Ele sabia que eu poderia denunciá-los,

ter todos eles jogados no circo hoje!

Sou grato!

Minha esposa, minha filha são gratas!

Eu só espero que tenha te mostrado algo verdadeiro.

Eu lamento pelo circo do Nero!

Eu lamento que seu povo vá morrer hoje!

Você já navegou?

Sim!

Imagine-se olhando para o vasto mar à sua frente!

Você se abaixa e coloca uma mão na água,

e em concha trás ela até você!

Imediatamente, a água começa a vazar entre seus dedos,

até a mão estar vazia!

A água é a vida do homem!

Do nascimento até a morte,

está sempre escorrendo pelas mãos até se vá!

Junto com tudo o que você ama neste mundo!

E ainda o reino de que falo,

pelo qual eu vivo,

é como o resto da água no mar!

O homem vive pelo copo de água que escorre pelos seus dedos!

Mas aqueles que seguem Jesus Cristo

vivem por aquela extensão infinita de mar!

E se, depois disso tudo,

eu ainda não acreditar no seu Cristo?

Não estou tentando te convencer!

Me escute!

Só há um momento!

Não sou eu!

É o próprio Cristo que olha pra você e quebra suas defesas!

E naquele momento, entenderá que você é completamente conhecido por Deus

e você é completamente amado!

Vou orar para que este momento chegue para você!

Acho que eu gostaria de uma caminhada para aproveitar este Sol!

É claro!

Você salvou a filha dele!

Eles nos conhecerão pelo nosso amor!

Este é o caminho!

Eu ouvi os aplausos da multidão na casa dos romanos!

Não vou esquecer seus rostos enquanto eu viver!

As trombetas teriam soado mais alto quando eles chegaram em casa!

Uma celebração poderosa foi realizada hoje!

Uma celebração poderosa!

Se vivemos, vivemos pelo Senhor!

Se morremos, morremos pelo Senhor!

Quer vivamos ou morramos, pertencemos ao Senhor!

Isso é brilhante!

Eu agora tenho um final!

Ouça isso! Por dois anos inteiros

Paulo ficou lá em Roma em sua própria vila alugada.

Não! Casa!

E deu boas-vindas a todos que vieram vê-lo!

Ele anunciou o reino de Deus

e ensinou sobre nosso Senhor Jesus Cristo com toda ousadia

e sem dificuldade!

Pronto! Isso deve fazer você soar bem!

E quanto à minha segunda prisão?

Do julgamento no Fórum, do veredito de Nero,

da escuridão da minha cela?

Eu comecei mimha narrativa destes eventos

com a proclamação de Jesus aos seus seguidores

para serem suas testemunhas de Jerusalém até os confins da Terra!

E a estória que começou em Jerusalém 30 anos atrás,

agora chegou a Roma!

Então, isto é o fim!

E contudo, a morte é apenas o começo!

Vamos nos encontrar de novo numa nova estrada! Disso estou certo!

Viver é Cristo,

morrer é ganho!

Eu gosto dessa!

Então escreva!

Estamos indo bem!

Mais de cem cópias até agora!

Vamos levar essas pra fora de Roma conosco,

e trazê-las para todas as comunidades!

Vai ajudar muitas pessoas!

Obrigado! Obrigado!

Lucas!

O que você vai fazer?

Não posso abandonar Paulo agora!

Quando formos embora,

não posso garantir sua saída segura de Roma!

Aquila, você já fez mais do que o suficiente!

Eu sinto que finalizar este trabalho é mais importante!

Eu acho que existem coisas na vida que valem a pena arriscar!

Eu sentirem falta de vocês dois!

Pegue! Paulo pediu que você se certificasse que

esta carta chegue ao Timóteo imediatamente!

É claro! É claro!

Não fique com medo!

Para Timóteo, meu querido filho!

Graça, misericórdia, e a paz de Deus Pai

e de Cristo Jesus nosso Senhor!

Lembrem de Jesus Cristo, ressuscitado dos mortos,

descendente de Davi!

Não fique envergonhado em testemunhar de nosso Senhor

ou de mim, seu prisioneiro!

Antes, junte-se a mim em sofrimento pelo evangelho!

Pelo poder de Deus,

Ele nos salvou

e nos chamou para uma vida santa!

Não por qualquer coisa que tenhamos feito,

mas por causa do Seu próprio propósito e graça!

Este é o meu evangelho,

pelo qual estou sofrendo

até ao ponto de ser acorrentado como um criminoso!

Mas a palavra de Deus não está acorrentada!

Pois já estou sendo derramado

como libação!

A hora da minha partida já chegou!

Combati o bom combate!

Encerrei a carreira!

Mantive a fé!

O Senhor seja com seu espírito!

Graça

seja com todos!

Antes de ser preso por Nero, Paulo viajou mais de 160.000 km em 30 anos,

estabelecendo comunidades cristãs por todo mundo antigo

A vida de Paulo foi bem documentada por Lucas, e foi incluída em um

dos livros mais lidos do Novo Testamento, os Atos dos Apóstolos

Este filme é dedicado a todos que tem sido perseguidos por sua fé

Legendas pt/BR by Cross65