Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,868 --> 00:00:03,403
I am Lieutenant Sirius Halud.
2
00:00:03,404 --> 00:00:05,172
And I am Eujin.
3
00:00:05,173 --> 00:00:07,574
I have been selected
to represent my people
4
00:00:07,575 --> 00:00:09,942
on the Starship Nobility.
5
00:00:09,943 --> 00:00:12,045
And while I am certain
these are not the heroes
6
00:00:12,046 --> 00:00:15,115
the Confederate
Alliance is looking for,
7
00:00:15,116 --> 00:00:18,552
they may just be the
ones humanity needs.
8
00:01:14,175 --> 00:01:15,843
We have a problem.
9
00:01:17,345 --> 00:01:20,013
Fast has lost contact with Taka.
10
00:01:21,582 --> 00:01:23,116
Is this data accurate?
11
00:01:23,117 --> 00:01:24,617
Yes.
12
00:01:24,618 --> 00:01:25,618
Hmm.
13
00:01:27,955 --> 00:01:30,923
Colonel Theia, about
those little bombs
14
00:01:30,924 --> 00:01:32,593
you've been naughty.
15
00:01:33,827 --> 00:01:36,929
We thought we could do
this without bloodshed.
16
00:01:36,930 --> 00:01:38,766
Oh, you came prepared.
17
00:01:39,700 --> 00:01:40,933
You didn't.
18
00:01:40,934 --> 00:01:42,202
You're marines can kill me,
19
00:01:42,203 --> 00:01:44,705
but not before I
kill both of you.
20
00:01:48,976 --> 00:01:50,878
Take her to the brig!
21
00:01:57,785 --> 00:01:58,786
Return fire!
22
00:01:59,787 --> 00:02:01,955
Alert, status.
23
00:02:02,890 --> 00:02:04,124
Sirius, are you there?
24
00:02:07,528 --> 00:02:09,196
Yes Captain.
25
00:02:09,197 --> 00:02:10,763
Are you still with that Eujin?
26
00:02:10,764 --> 00:02:11,964
Yes Captain.
27
00:02:11,965 --> 00:02:13,200
We're under attack.
28
00:02:13,201 --> 00:02:15,101
Escort her to the
brig but be careful.
29
00:02:15,102 --> 00:02:16,770
- She may be...
- Armed.
30
00:02:22,443 --> 00:02:23,876
Sirius?
31
00:02:23,877 --> 00:02:25,846
Lieutenant report!
32
00:02:27,181 --> 00:02:28,781
Sirius!
33
00:02:28,782 --> 00:02:30,850
Alert status.
34
00:02:30,851 --> 00:02:31,852
On my way.
35
00:02:33,654 --> 00:02:34,654
Steel.
36
00:03:24,872 --> 00:03:27,040
Behavioral modification?
37
00:03:30,210 --> 00:03:31,945
Got his ass kicked.
38
00:03:38,386 --> 00:03:40,521
Mooney, can we go super luminal?
39
00:04:03,143 --> 00:04:05,313
Pikeman is Sirius alright?
40
00:04:06,980 --> 00:04:08,148
Yes Captain.
41
00:04:09,082 --> 00:04:10,116
Good.
42
00:04:10,117 --> 00:04:12,520
Tell him to get his ass up here.
43
00:04:42,416 --> 00:04:44,016
We have a problem.
44
00:04:44,017 --> 00:04:45,085
Yes, we do.
45
00:04:46,253 --> 00:04:48,120
What do you know
about our visitors?
46
00:04:48,121 --> 00:04:51,458
They are Eujin.
47
00:04:51,459 --> 00:04:52,925
Same as I.
48
00:04:52,926 --> 00:04:56,263
Carrying out an
experiment of some kind.
49
00:04:58,532 --> 00:05:00,467
You're lying.
50
00:05:00,468 --> 00:05:01,834
I'm not.
51
00:05:01,835 --> 00:05:03,770
You know way more than
what you're letting on.
52
00:05:03,771 --> 00:05:05,037
No, I do not.
53
00:05:05,038 --> 00:05:06,305
Don't you give me that.
54
00:05:06,306 --> 00:05:07,740
I'm not giving you anything...
55
00:05:07,741 --> 00:05:09,409
You've been quiet ever
since they got here.
56
00:05:09,410 --> 00:05:10,677
- These people are...
- How many times,
57
00:05:10,678 --> 00:05:12,445
how many times could
you have warned us?
58
00:05:12,446 --> 00:05:13,813
You are sleeping with the crew.
59
00:05:13,814 --> 00:05:15,147
How many times.
60
00:05:15,148 --> 00:05:17,149
You knew precisely what
those shifters were.
61
00:05:17,150 --> 00:05:18,150
Captain!
62
00:05:32,500 --> 00:05:33,767
They are Ronin.
63
00:05:37,371 --> 00:05:39,039
Now was that hard?
64
00:05:52,553 --> 00:05:56,022
We are not permitted
to speak publicly...
65
00:05:56,023 --> 00:05:58,425
I am sorry, but you
gave up your right
66
00:05:58,426 --> 00:05:59,892
to this Eujin cultural bullshit
67
00:05:59,893 --> 00:06:02,896
the moment you put
my crew in danger.
68
00:06:05,533 --> 00:06:08,735
The Eujin people
are divide into sects.
69
00:06:08,736 --> 00:06:09,670
And these Ronin?
70
00:06:09,671 --> 00:06:11,738
Are dangerous.
71
00:06:11,739 --> 00:06:15,241
One of the most
aggressive sects,
72
00:06:15,242 --> 00:06:18,377
willing to do anything to
secure physical advancement
73
00:06:18,378 --> 00:06:20,613
towards homorevolutis.
74
00:06:20,614 --> 00:06:21,615
Homo what?
75
00:06:22,750 --> 00:06:26,352
The next stage
of human evolution.
76
00:06:26,353 --> 00:06:30,122
For them that means
bionic manipulation,
77
00:06:30,123 --> 00:06:32,726
genetic enhancements, anything.
78
00:06:40,968 --> 00:06:42,635
Then what the
hell are they doing
79
00:06:42,636 --> 00:06:46,272
with superluminum
quantum missiles?
80
00:06:46,273 --> 00:06:47,274
I'm sorry.
81
00:06:49,376 --> 00:06:51,343
You're telling me that
Takashima discovered
82
00:06:51,344 --> 00:06:53,980
the quantum explosives
they claim to be using
83
00:06:53,981 --> 00:06:58,151
are actually quantum missiles
with super luminum drives?
84
00:06:59,186 --> 00:07:00,721
Why have them here.
85
00:07:02,155 --> 00:07:05,558
Earth is too close for that
kind of long range weapon.
86
00:07:05,559 --> 00:07:07,060
Can I trust you?
87
00:07:08,361 --> 00:07:10,229
I am Eujin.
88
00:07:10,230 --> 00:07:12,566
What the hell's that mean?
89
00:07:15,769 --> 00:07:17,537
Go talk to our prisoners.
90
00:07:17,538 --> 00:07:20,773
Try to figure out
what they're up to.
91
00:07:20,774 --> 00:07:21,975
Yes Captain.
92
00:07:28,716 --> 00:07:30,349
Pikeman.
93
00:07:30,350 --> 00:07:32,752
Please escort our
Eujin liaison officer
94
00:07:32,753 --> 00:07:34,688
to visit the prisoners.
95
00:07:36,757 --> 00:07:37,757
This way.
96
00:07:45,432 --> 00:07:47,634
He does not trust me.
97
00:07:47,635 --> 00:07:48,969
Why should he?
98
00:08:04,484 --> 00:08:05,484
Traitor.
99
00:08:36,449 --> 00:08:38,218
Who needs a white
class holo projector?
100
00:08:39,052 --> 00:08:40,452
Well I do.
101
00:08:40,453 --> 00:08:41,955
Take that Pikeman!
102
00:08:43,591 --> 00:08:46,259
Hey Nobility, where's that evac?
103
00:08:48,195 --> 00:08:49,929
Uh Nobility?
104
00:08:49,930 --> 00:08:52,164
Are you out there?
105
00:08:52,165 --> 00:08:53,165
Oh shit.
106
00:08:54,602 --> 00:08:55,602
Not again.
107
00:09:01,208 --> 00:09:03,042
You sneak attacked the flagship
108
00:09:03,043 --> 00:09:05,044
of the Confederate Alliance.
109
00:09:05,045 --> 00:09:07,380
You are the traitors, not I.
110
00:09:08,749 --> 00:09:11,083
We couldn't allow you to
interfere with our experiments.
111
00:09:11,084 --> 00:09:13,452
We know about the missiles.
112
00:09:13,453 --> 00:09:15,454
Do you actually think
we're targeting Earth?
113
00:09:15,455 --> 00:09:18,991
There are thousands of planets
in range of those missiles.
114
00:09:18,992 --> 00:09:21,360
The damage if just one
hit a populated target...
115
00:09:21,361 --> 00:09:23,730
Most of which
have Eujin missions.
116
00:09:23,731 --> 00:09:26,398
Do you really think
we would kill our own?
117
00:09:26,399 --> 00:09:29,702
If it led to greater
gain for your sect, yes.
118
00:09:29,703 --> 00:09:30,871
You are Ronin.
119
00:09:32,239 --> 00:09:34,074
What is your target?
120
00:09:43,751 --> 00:09:44,751
Lieutenant!
121
00:09:56,129 --> 00:09:58,030
Hey, is everything okay?
122
00:09:58,031 --> 00:10:00,834
Yeah, it's all good, thanks.
123
00:10:15,749 --> 00:10:17,083
What time do you get off work?
124
00:10:17,084 --> 00:10:19,118
Ah, soon, soon.
125
00:10:19,119 --> 00:10:20,319
Don't worry.
126
00:10:20,320 --> 00:10:22,055
I'll give ya a shout.
127
00:11:00,427 --> 00:11:02,128
You are relieved.
128
00:11:02,129 --> 00:11:03,063
Sir I'm sorry but I...
129
00:11:03,064 --> 00:11:05,766
I said you are relieved.
130
00:11:19,479 --> 00:11:22,415
What is the matter
with you people?
131
00:11:24,684 --> 00:11:28,487
Why can you not live
according to doctrine?
132
00:11:28,488 --> 00:11:31,157
Why must you
threaten everything?
133
00:11:31,158 --> 00:11:32,159
I'm sorry?
134
00:11:34,627 --> 00:11:35,628
You Ronin.
135
00:11:37,998 --> 00:11:42,969
You make obviously aggressive
moves against the other races.
136
00:11:42,970 --> 00:11:47,140
We cannot gain traction converting
people, helping people,
137
00:11:48,375 --> 00:11:52,311
if we are perceived to
be hostile psychotics.
138
00:11:52,312 --> 00:11:54,246
You even desecrate your flesh.
139
00:11:54,247 --> 00:11:55,381
We enhance.
140
00:11:55,382 --> 00:11:57,850
It is not an enhancement.
141
00:11:57,851 --> 00:11:59,685
It is is an aberration.
142
00:11:59,686 --> 00:12:02,221
We use intelligence to
push beyond the biological.
143
00:12:02,222 --> 00:12:04,557
How is that not advancement?
144
00:12:06,726 --> 00:12:08,727
Because it is a cheat.
145
00:12:08,728 --> 00:12:11,530
True advancement
comes from centuries
146
00:12:11,531 --> 00:12:13,934
of blood and sweat and tears.
147
00:12:14,835 --> 00:12:16,837
Not mechanical trickery.
148
00:12:19,206 --> 00:12:23,242
This is a discussion
for another time.
149
00:12:23,243 --> 00:12:26,578
Do you think we're meant to
merely convert the humans?
150
00:12:26,579 --> 00:12:28,680
You've seen how they behave.
151
00:12:28,681 --> 00:12:30,749
Even the flagship of
their fleet is manned by
152
00:12:30,750 --> 00:12:32,584
incompetent imbeciles.
153
00:12:32,585 --> 00:12:34,653
We just want to guide them
to their full potential.
154
00:12:34,654 --> 00:12:36,588
By killing millions
of innocents?
155
00:12:36,589 --> 00:12:38,791
We mean the humans no harm.
156
00:12:38,792 --> 00:12:41,794
We're merely protecting ourselves
against their ignorance.
157
00:12:41,795 --> 00:12:44,230
I must inform the
Triumverate of this.
158
00:12:44,231 --> 00:12:48,267
And if the Triumverate
wants to pull the missiles,
159
00:12:48,268 --> 00:12:49,802
we will.
160
00:12:49,803 --> 00:12:53,572
Regardless of our methods,
we still serve the cause
161
00:12:53,573 --> 00:12:57,744
to help humanity, reach the
next place in evolution.
162
00:13:00,313 --> 00:13:01,313
Free us.
163
00:13:02,582 --> 00:13:04,951
And we will join
with our people.
164
00:13:04,952 --> 00:13:07,786
We will further the cause.
165
00:13:07,787 --> 00:13:09,421
We will leave peacefully.
166
00:13:09,422 --> 00:13:13,593
And when the time is right,
you can inform the Triumverate.
167
00:13:14,928 --> 00:13:16,596
You are one of us.
168
00:13:19,599 --> 00:13:20,767
You are Eujin.
169
00:13:25,873 --> 00:13:26,873
Help us.
170
00:13:47,660 --> 00:13:48,728
I am Eujin.
171
00:14:08,115 --> 00:14:10,582
Good, get back to your ship.
172
00:14:10,583 --> 00:14:11,884
I will contact the Triumverate.
173
00:14:11,885 --> 00:14:13,652
What will you do
with the people here?
174
00:14:13,653 --> 00:14:14,587
Tell them you escaped.
175
00:14:14,588 --> 00:14:17,289
No one saw me release you.
176
00:14:17,290 --> 00:14:19,392
Wait, what are you doing?
177
00:14:28,435 --> 00:14:29,735
Go away.
178
00:14:29,736 --> 00:14:31,038
I'm busy.
179
00:14:35,708 --> 00:14:38,610
Boys you wanna tango or not?
180
00:14:38,611 --> 00:14:39,611
Alright.
181
00:14:40,447 --> 00:14:42,882
You wanna dance, let's dance.
182
00:14:59,432 --> 00:15:00,432
No!
183
00:15:01,468 --> 00:15:02,468
No, no!
184
00:15:17,617 --> 00:15:18,785
I am so sorry.
185
00:15:43,510 --> 00:15:45,577
We need to return and
destroy those missiles.
186
00:15:45,578 --> 00:15:47,746
Not 'til we know more
about the situation.
187
00:15:47,747 --> 00:15:49,381
There may not be enough time.
188
00:15:49,382 --> 00:15:50,649
And what about Takashima?
189
00:15:50,650 --> 00:15:52,851
Taka's transponder
went dark hours ago.
190
00:15:52,852 --> 00:15:54,386
If the Eujin didn't
kill him back then
191
00:15:54,387 --> 00:15:56,022
he's more than
certainly dead now.
192
00:15:56,023 --> 00:15:57,624
We need to check.
193
00:16:10,603 --> 00:16:11,603
Colonel!
194
00:16:20,647 --> 00:16:21,648
The cause.
195
00:16:30,757 --> 00:16:31,757
No!
12913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
