All language subtitles for Nobility.S01E03.Episode.3.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I am Lieutenant Sirius Halud.

And I am Eujin.

I have been selected to represent my people

on the Starship Nobility.

And while I am certain these are not the heroes

the Confederate Alliance is looking for,

they may just be the ones humanity needs.

We have a problem.

Fast has lost contact with Taka.

Is this data accurate?

Yes.

Hmm.

Colonel Theia, about those little bombs

you've been naughty.

We thought we could do this without bloodshed.

Oh, you came prepared.

You didn't.

You're marines can kill me,

but not before I kill both of you.

Take her to the brig!

Return fire!

Alert, status.

Sirius, are you there?

Yes Captain.

Are you still with that Eujin?

Yes Captain.

We're under attack.

Escort her to the brig but be careful.

- She may be... - Armed.

Sirius?

Lieutenant report!

Sirius!

Alert status.

On my way.

Steel.

Behavioral modification?

Got his ass kicked.

Mooney, can we go super luminal?

Pikeman is Sirius alright?

Yes Captain.

Good.

Tell him to get his ass up here.

We have a problem.

Yes, we do.

What do you know about our visitors?

They are Eujin.

Same as I.

Carrying out an experiment of some kind.

You're lying.

I'm not.

You know way more than what you're letting on.

No, I do not.

Don't you give me that.

I'm not giving you anything...

You've been quiet ever since they got here.

- These people are... - How many times,

how many times could you have warned us?

You are sleeping with the crew.

How many times.

You knew precisely what those shifters were.

Captain!

They are Ronin.

Now was that hard?

We are not permitted to speak publicly...

I am sorry, but you gave up your right

to this Eujin cultural bullshit

the moment you put my crew in danger.

The Eujin people are divide into sects.

And these Ronin?

Are dangerous.

One of the most aggressive sects,

willing to do anything to secure physical advancement

towards homorevolutis.

Homo what?

The next stage of human evolution.

For them that means bionic manipulation,

genetic enhancements, anything.

Then what the hell are they doing

with superluminum quantum missiles?

I'm sorry.

You're telling me that Takashima discovered

the quantum explosives they claim to be using

are actually quantum missiles with super luminum drives?

Why have them here.

Earth is too close for that kind of long range weapon.

Can I trust you?

I am Eujin.

What the hell's that mean?

Go talk to our prisoners.

Try to figure out what they're up to.

Yes Captain.

Pikeman.

Please escort our Eujin liaison officer

to visit the prisoners.

This way.

He does not trust me.

Why should he?

Traitor.

Who needs a white class holo projector?

Well I do.

Take that Pikeman!

Hey Nobility, where's that evac?

Uh Nobility?

Are you out there?

Oh shit.

Not again.

You sneak attacked the flagship

of the Confederate Alliance.

You are the traitors, not I.

We couldn't allow you to interfere with our experiments.

We know about the missiles.

Do you actually think we're targeting Earth?

There are thousands of planets in range of those missiles.

The damage if just one hit a populated target...

Most of which have Eujin missions.

Do you really think we would kill our own?

If it led to greater gain for your sect, yes.

You are Ronin.

What is your target?

Lieutenant!

Hey, is everything okay?

Yeah, it's all good, thanks.

What time do you get off work?

Ah, soon, soon.

Don't worry.

I'll give ya a shout.

You are relieved.

Sir I'm sorry but I...

I said you are relieved.

What is the matter with you people?

Why can you not live according to doctrine?

Why must you threaten everything?

I'm sorry?

You Ronin.

You make obviously aggressive moves against the other races.

We cannot gain traction converting people, helping people,

if we are perceived to be hostile psychotics.

You even desecrate your flesh.

We enhance.

It is not an enhancement.

It is is an aberration.

We use intelligence to push beyond the biological.

How is that not advancement?

Because it is a cheat.

True advancement comes from centuries

of blood and sweat and tears.

Not mechanical trickery.

This is a discussion for another time.

Do you think we're meant to merely convert the humans?

You've seen how they behave.

Even the flagship of their fleet is manned by

incompetent imbeciles.

We just want to guide them to their full potential.

By killing millions of innocents?

We mean the humans no harm.

We're merely protecting ourselves against their ignorance.

I must inform the Triumverate of this.

And if the Triumverate wants to pull the missiles,

we will.

Regardless of our methods, we still serve the cause

to help humanity, reach the next place in evolution.

Free us.

And we will join with our people.

We will further the cause.

We will leave peacefully.

And when the time is right, you can inform the Triumverate.

You are one of us.

You are Eujin.

Help us.

I am Eujin.

Good, get back to your ship.

I will contact the Triumverate.

What will you do with the people here?

Tell them you escaped.

No one saw me release you.

Wait, what are you doing?

Go away.

I'm busy.

Boys you wanna tango or not?

Alright.

You wanna dance, let's dance.

No!

No, no!

I am so sorry.

We need to return and destroy those missiles.

Not 'til we know more about the situation.

There may not be enough time.

And what about Takashima?

Taka's transponder went dark hours ago.

If the Eujin didn't kill him back then

he's more than certainly dead now.

We need to check.

Colonel!

The cause.

No!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.