Original subtitles

I am Lieutenant Sirius Halud and I am Eujin.

I have been selected to represent my people

on the starship Nobility,

and while I am certain these are not the heroes

the Confederate Alliance is looking for,

they may just be the ones humanity needs.

Captain!

Shit.

Can we go around it?

Looks like we're boxed in.

If we stop or reverse course I cannot guarantee

the shields will hold.

Mooney, prepare to fire the main cannon.

Procrastination bipolar infestation. Captain...

Mooney, I said prepare to fire the main cannon.

Main cannon powering up.

I'm reading an instability.

Will it harm the shield?

I do not know.

Main cannon malfunction.

Fire!

That's one threat down.

It's not over yet.

Where are the sentries?

Acutally...

Interesting.

I'll take it.

Mooney, damage report.

Mooney!

I couldn't take care of your sickness.

That's what that light was.

27.

Oy.

Mooney, you've got something.

Ah, we're fine.

Good call, captain.

What I didn't tell the captain

was that I knew where those sentries had come from.

What do you think?

Perhaps an instability in the power core?

Mooney.

Captain.

What now?

We've got company!

Oh, shit.

Hail them.

Let them know we're not hostile.

Communications are down, sir.

Are you serious?

Their weapons are primed for attack.

Shields!

The comms are offline,

do you really thing the shields are working?

Oh, crap.

They're launching a shuttle.

What the?

I think they want to help.

With weapons primed?

Sirius.

Analysis?

This is unusual, even for them, ma'am.

What are they even doing out here?

Unknown.

Right. Let's go check out what they want, then.

Sergeant, take a squad.

Sirius, it looks like we need a liaison officer.

Yes, ma'am.

Sergeant Steel.

Yes, ma'am.

Your men are ready?

Yes, ma'am.

Let's open the door.

Captain, it is dangerous

and I'm concerned for your safety.

He' right. We've got this.

Scan complete.

Scans showing no bombs or any other large-scale weaponry.

They're not here to blow us up.

What I don't understand is why our Eujin weapons officer

was not of more assistance.

In fact, he was strangely quiet.

And nervous.

No, he's hiding something.

And a Eujin should know more about his own people.

♪ I am the sun and you are the moon

Hey, you're going to love this one,

so a guy walks into a bar...

You know, when the captain left,

I didn't hear him say you had the conn.

Okay, so he's holding his balls in his hand...

Maybe he wanted to give it to me.

Oh, please. Look, everyone knows, I'm his favorite.

So he's like, "Sir, is everything okay with your balls?"

Why don't you just take him to bed already?

What? The hell is, the hell is that supposed to mean?

So he's like, "Sir, do you have a problem?"

He's like, "Well, I heard that you don't"

serve my kind here."

He's like, "What are you, nuts?"

Whoa.

Saw that? I did that.

♪ Wheels on the bus go

No thanks to you.

♪ Round and round, round and round

♪ Wheels on the bus go round and round

Ooh, I got another one.

Weapons scan complete.

We're all clear.

Care to introduce yourselves?

I'm Colonel Theia of the Eujin Defense Force

and this is Lietenant Eris.

We came here to establish contact and render assistance.

What are you doing here?

We're going to ask you the same question.

We're conducting experiments on the Oort clouds here

and in other star systems.

What kind of experiments?

Captain.

We're trying to find a way through the Oort clouds

without having to slow to sublight speeds.

Do you require assistance?

I think our crew has everything under control, thank you.

We were sent here to examine an errant energy reading.

Ah, that would be us.

Sometimes our equipment can be quite volatile.

Yeah, if you're experimenting with superliminal drive

I can imagine so.

I assume it was you that deactivated the sentries.

Yes.

Well, you have our thanks.

What say we continue this discussion somewhere else,

my office, perhaps.

That would be nice, Captain.

Excellent. Commander Pikeman will show you the way.

Colonel.

Commander.

And it's down to the wire!

And Taka's hanging on for his dear life!

Is he gonna make it?

Oh, he flips the bull!

He's gonna make it! He's gonna make it!

Just keeping it warm for you.

Sirius, what are these people really doing here?

I do not know.

Bullshit.

I do know they would not deploy a gunship

for a scientific mission.

Mm hm. And those sentries?

I suppose if they wanted to make sure they were not

- interrupted. - What's going on?

That seems rather drastic.

Hello?

Taka!

Taka. I need you to do some snooping for me.

Me, sir?

Yes. I need somebody who can

get themselves out of a pinch, if needs be.

Feel out the area for about 20,000 clicks

and report back.

You've got your man.

Make sure the Eujin ship does not spot you.

Got it.

And Taka.

Yes, sir?

Take Betty.

Yes, sir.

"Yes, ma'am." It's "Yes, ma'am!"

It's "Yes, ma'am."

Betty?

What is a Betty?

It's a project he's been working on.

Renovating an old hulk with unnecessary upgrades.

He says it'll go faster than a normal shuttle now

and has certain other abilities.

You miss me?

It's good to be home.

Well, it certainly does not look like much.

Why did you have him use it?

Cause it'll fit in with the rest of the garbage out there.

Alright, I want you with us when we talk to the Eujins.

Captain, I've had the Marines send the Eujins

down to your office, are you ready?

Captain?

The captain's in his quarters. Go get him.

I'll stall the Eujins.

Yes, ma'am.

I need an asprin.

Tell me about your experiments.

Oh, there's no need to go into technical details.

Right.

We're members of the Confederate Alliance

and we have every right to be here, just like you.

I honestly never knew that.

Colonel Theia, what can we do for you?

Nothing.

Why did your sentries attack my ship?

Why did you intrude on our experiment?

We were investigating an anomalous reading.

Oh, it's completely understandable.

However, I should warn you not to move your ship.

We're conducting experiments with high-yield explosives

and we wouldn't want you to run into one by accident.

Thanks for the tip.

It would be nice if you would point your weapons

in a direction other than our ship.

We can accommodate that.

Good. Excellent. Excellent.

Until then, why don't you come,

as our guests, and meet the crew?

That would be nice, Captain,

Excellent.

Shall we start with the tour of the ship?

Thank you.

Right this way.

Captain.

Keep your friends close.

We need precautions.

Mm hm. So take some.

Steel to the bridge.

Ha ha! That's right boys and girls,

Taka is back in town. Woo!

I am a newly appointed weapons and liaison officer.

What sect are you?

I'm sorry.

Your allegiance. To whom is it?

To our people.

Hm. Right.

I was brought up in the Reformed Golden Sect

of the Anglonormative Line.

It's good stock.

And you?

More interesting than you could handle.

That makes you either elite

or of common stock.

That's not a nice thing to accuse someone of

upon first meeting.

I'm merely stating the possibilities.

Possibilities.

Is it difficult to stay fit on this human vessel?

I am told it has adequate facilities.

Show me.

And this is the bridge.

The throbbing, pulsing nerve center of Nobility.

What a powerful ship you have.

Thank you. It is the flagship of the Confederate Alliance.

She is the biggest, most weaponed-out.

Hold that thought.

Mooney, how are those repairs coming?

Fungoo.

27.

Mooney's an interesting guy. Yeah.

He doesn't talk much. Which I like.

But you can always figure out what he's thinking.

Su-su-susceptible sustaining sanctimonious sanctuary.

It's very clear. He's intense.

He's quite mild mannered.

I didn't sign up for this! Up everybody!

So you'll get them done ASAP. Thank you.

He's an old friend of mine,

friendly banter, you know.

Shit.

This is the sparring room.

One of many exercise rooms on the Nobility.

I have not had a chance to use any of them yet

but I am told that the facilities here would meet my

basic requirements.

There's not much here.

Yes, humans definitely adhere to a different standard.

Have you learned much about them?

I have not been here long.

Even so, you must have learned something.

To serve the cause.

Come on Betty, get us out of here.

The cause requires patience.

We will not win them over in a day.

And what do you intend to do until we do?

Grow. Evolve. Progress.

Keep myself busy in the eventuality I will be

called upon to defend this vessel, as is my duty.

Hm. Defend.

Not bad.

I've got more moves.

Droid!

Come on, girl!

Nobility, I'm sending data to you now.

Requesting confirmation and immediate assistance.

Nobility, this is Takashima, do you copy?

I'm under attack, I repeat, I'm under attack.

I need help.

Takashima's dead.