Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,299 --> 00:00:10,418
2
00:00:27,252 --> 00:00:29,220
Check out Heidi
and Spencer over here.
3
00:00:29,254 --> 00:00:32,523
Oh, someone is not pleased
with his choice
4
00:00:32,590 --> 00:00:35,592
of interior
on the new seven series.
5
00:00:38,596 --> 00:00:40,347
Got a runner. Pickpocket?
6
00:00:46,037 --> 00:00:47,304
You lost him.
7
00:00:49,391 --> 00:00:52,810
Try in the
parking level.
8
00:00:52,861 --> 00:00:54,878
There.
9
00:00:54,946 --> 00:00:58,315
Frank, situation on
B-level-- two guys.
10
00:00:58,366 --> 00:01:01,201
On it.
11
00:01:03,254 --> 00:01:05,522
I don't see them.
12
00:01:05,573 --> 00:01:07,524
Maybe they went up.
13
00:01:10,712 --> 00:01:12,195
Oh, my God!
14
00:01:18,219 --> 00:01:20,838
Frank, status?
15
00:01:25,877 --> 00:01:30,714
♪ NCIS: LA 2x04 ♪
Special Delivery
Original air date on October 5, 2010
16
00:01:30,724 --> 00:01:35,624
-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
17
00:01:52,087 --> 00:01:53,587
Clothes.
18
00:01:53,671 --> 00:01:55,205
Never a good idea.
19
00:01:55,256 --> 00:01:56,757
Why not?
20
00:01:56,841 --> 00:01:58,542
Ever had a friend or
family member get you clothes?
21
00:01:58,593 --> 00:02:01,077
Definitely not clothes.
22
00:02:02,247 --> 00:02:04,581
Jewelry.
Jewelry's special.
23
00:02:04,632 --> 00:02:06,416
Sends a message of intimacy
between two people.
24
00:02:06,468 --> 00:02:07,768
And who doesn't
love intimacy?
25
00:02:07,852 --> 00:02:11,105
Especially the intimate
kind of intimacy.
26
00:02:15,092 --> 00:02:16,193
What are we talking about?
27
00:02:16,260 --> 00:02:17,561
Maybe not jewelry.
28
00:02:17,612 --> 00:02:19,196
Somebody want
to help me out here, please?
29
00:02:19,263 --> 00:02:20,364
Hetty's birthday.
Oh.
30
00:02:20,431 --> 00:02:21,732
Every year it's the same deal.
31
00:02:21,783 --> 00:02:23,117
She doesn't want a gift,
she doesn't want a party.
32
00:02:23,201 --> 00:02:24,952
So every year you give her
a gift and throw her a party?
33
00:02:25,019 --> 00:02:27,154
Of course.
And what if
she really doesn't want one?
34
00:02:27,238 --> 00:02:29,206
What if she says she doesn't,
and really does?
35
00:02:29,273 --> 00:02:31,608
And her feelings could be hurt
if you don't?
Exactly.
36
00:02:31,659 --> 00:02:33,210
On the other hand,
she's gonna be really angry
37
00:02:33,277 --> 00:02:34,444
if she actually
doesn't and you do.
38
00:02:34,496 --> 00:02:35,445
Exactly.
39
00:02:35,497 --> 00:02:36,880
Come on, G.
40
00:02:36,948 --> 00:02:38,615
You know Hetty better
than anyone.
41
00:02:38,666 --> 00:02:40,300
And birthdays are complicated.
42
00:02:40,385 --> 00:02:41,668
And so is Hetty.
43
00:02:41,753 --> 00:02:43,337
Sorry, guys.
44
00:02:44,672 --> 00:02:46,173
What about clothes?
45
00:02:47,225 --> 00:02:49,643
Yeah.
46
00:03:07,144 --> 00:03:09,413
Nell's been here
less than a week,
47
00:03:09,480 --> 00:03:11,481
and already taking
over whistle duties?
48
00:03:11,533 --> 00:03:12,866
Eric is not a happy camper.
49
00:03:12,951 --> 00:03:14,084
Ah, he shouldn't worry.
50
00:03:14,151 --> 00:03:15,252
It won't be long before
51
00:03:15,319 --> 00:03:17,120
she's folding her tent
like all the others.
52
00:03:17,172 --> 00:03:18,288
Because...?
53
00:03:18,339 --> 00:03:19,923
One of the many
mysteries of Hetty.
54
00:03:19,991 --> 00:03:21,258
For some reason,
Intelligence Analysts
55
00:03:21,325 --> 00:03:24,327
just seem to rub her
the wrong way.
56
00:03:24,379 --> 00:03:26,296
Corporal Thomas Porter,
stationed out of Camp Pendleton.
57
00:03:26,347 --> 00:03:27,881
Security Guard discovered
his body.
58
00:03:27,966 --> 00:03:29,383
It was in...
59
00:03:29,467 --> 00:03:31,685
The parking garage of the
Beverly Hills Rodeo Collection.
60
00:03:33,671 --> 00:03:36,807
Mini-mall of
the rich and famous.
61
00:03:36,858 --> 00:03:38,275
Long way from Pendleton.
62
00:03:38,342 --> 00:03:40,327
It's a long way from a Pendleton
Corporal's pay grade.
63
00:03:40,395 --> 00:03:43,513
The hand was
severed at the wrist.
64
00:03:43,565 --> 00:03:44,815
And it's missing.
65
00:03:44,866 --> 00:03:47,618
What's not is his watch,
car keys and wallet,
66
00:03:47,685 --> 00:03:48,902
which was full of cash...
67
00:03:48,987 --> 00:03:50,687
Cash and credit cards.
68
00:03:50,738 --> 00:03:53,490
Beverly Hills PD is
working up forensics.
69
00:03:54,959 --> 00:03:56,627
So, obviously,
robbery's not at motive?
70
00:03:56,694 --> 00:03:58,128
Why us, Hetty?
71
00:03:58,195 --> 00:04:00,864
Corporal Porter
was an administrative clerk
72
00:04:00,915 --> 00:04:02,549
in Camp Pendleton's G-2 office.
73
00:04:02,617 --> 00:04:04,534
Everyone in
that office has
74
00:04:04,586 --> 00:04:06,220
Top Secret
Security Clearance.
75
00:04:06,304 --> 00:04:07,454
Even clerks.
76
00:04:14,562 --> 00:04:16,980
I was just getting
to that, Miss Jones.
77
00:04:17,048 --> 00:04:19,016
But thank you.
78
00:04:19,067 --> 00:04:21,768
Director Vance wants us
79
00:04:21,853 --> 00:04:25,188
to pay special attention
to Corporal Porter's death.
80
00:04:25,240 --> 00:04:28,275
Make sure
we haven't been compromised.
81
00:04:28,359 --> 00:04:29,693
And Beverly Hills PD has agreed
82
00:04:29,744 --> 00:04:31,227
that we'll
take the lead in this.
83
00:04:31,279 --> 00:04:33,830
Security cam footage?
84
00:04:33,898 --> 00:04:36,049
Security guards saw a man
who we believe is our killer,
85
00:04:36,117 --> 00:04:37,417
and then shortly after,
86
00:04:37,502 --> 00:04:40,420
he and another man were in
a struggle in the garage,
87
00:04:40,505 --> 00:04:42,572
just a few minutes before
they found Porter's body,
88
00:04:42,624 --> 00:04:44,625
but it's too quick
to get anything useful.
89
00:04:44,692 --> 00:04:46,843
Took his hand for a reason.
90
00:04:46,911 --> 00:04:49,046
Porter worked
in intelligence.
91
00:04:49,097 --> 00:04:52,749
Maybe his prints get him
access to sensitive material.
92
00:04:52,800 --> 00:04:55,919
Very possible.
93
00:04:55,970 --> 00:04:59,222
What else do we have besides
Porter's intel specialty?
94
00:04:59,274 --> 00:05:00,724
Single.
95
00:05:00,775 --> 00:05:02,392
Lives on base housing.
96
00:05:02,443 --> 00:05:06,029
Enlisted four years ago,
out of Orange County.
97
00:05:06,097 --> 00:05:08,932
He completed a tour in Iraq
just a few weeks ago.
98
00:05:08,983 --> 00:05:11,818
His civilian and military
records are clean.
99
00:05:11,903 --> 00:05:14,488
Porter's CO is doing an
intelligence audit to determine
100
00:05:14,572 --> 00:05:15,989
if there's any sensitive
material missing.
101
00:05:16,074 --> 00:05:18,441
And Beverly Hills PD
did a phone interview,
102
00:05:18,493 --> 00:05:20,160
which produced two
people worth talking to.
103
00:05:20,244 --> 00:05:21,578
Uh...
104
00:05:21,646 --> 00:05:24,381
PFC James Winston was
in his unit.
105
00:05:24,448 --> 00:05:26,500
Something wonky was
going on between them.
106
00:05:26,584 --> 00:05:28,752
And then there's
Corporal Andrew Peterson,
107
00:05:28,803 --> 00:05:30,170
Porter's best friend.
108
00:05:30,254 --> 00:05:31,805
He works in the motor pool.
109
00:05:31,889 --> 00:05:35,625
Deeks, Kensi, work with
Beverly Hills PD forensics.
110
00:05:35,677 --> 00:05:37,627
I understand
111
00:05:37,679 --> 00:05:39,930
you're a tea drinker?
112
00:05:44,018 --> 00:05:47,771
"There is no trouble
so great or grave
113
00:05:47,822 --> 00:05:51,307
that cannot be diminished
by a nice cup of tea."
114
00:06:14,382 --> 00:06:16,516
PFC James Winston?
115
00:06:16,601 --> 00:06:18,001
Yes, sir.
116
00:06:18,052 --> 00:06:19,636
High school quarterback?
117
00:06:19,687 --> 00:06:22,005
La Habra High.
2006 City Champs.
118
00:06:22,056 --> 00:06:23,807
Think you'd hit that
any harder
119
00:06:23,858 --> 00:06:25,776
if Corporal Porter's picture
was on it?
120
00:06:26,811 --> 00:06:29,345
NCIS?
121
00:06:32,183 --> 00:06:33,950
Look, I liked Tommy.
122
00:06:34,018 --> 00:06:35,202
CO said you had issues.
123
00:06:35,286 --> 00:06:37,487
We did. He owed me.
124
00:06:37,538 --> 00:06:38,855
How much?
125
00:06:38,906 --> 00:06:40,157
Couple of grand.
126
00:06:40,208 --> 00:06:41,458
That's a lot of money
on a PFC's salary.
127
00:06:41,525 --> 00:06:44,327
Not enough to kill him over.
128
00:06:44,379 --> 00:06:47,080
Look, I was pissed
he was slow in paying me back.
129
00:06:47,165 --> 00:06:49,249
I'm not saying I wasn't, but...
130
00:06:49,333 --> 00:06:51,168
you know, he'd borrowed
from me before,
131
00:06:51,219 --> 00:06:52,586
and he always came through.
132
00:06:52,670 --> 00:06:55,038
Said he had something going on,
wouldn't be much longer.
133
00:06:55,089 --> 00:06:56,556
What kind of something?
134
00:06:56,641 --> 00:06:59,393
Business deal,
supposed to pay off big.
135
00:06:59,477 --> 00:07:02,596
He was real
excited about it.
136
00:07:04,215 --> 00:07:06,483
Where were you
the day he was killed?
137
00:07:06,550 --> 00:07:08,151
In my barracks room.
138
00:07:08,219 --> 00:07:10,053
You got somebody
that can vouch for you?
139
00:07:10,104 --> 00:07:12,272
Just my rack and the throne.
140
00:07:12,356 --> 00:07:14,324
Too many Jacks the night before.
141
00:07:14,391 --> 00:07:16,159
You mind?
142
00:07:16,227 --> 00:07:17,944
Be my guest.
143
00:07:18,029 --> 00:07:21,448
Give her your best shot.
144
00:07:29,957 --> 00:07:32,175
Thanks.
145
00:07:33,511 --> 00:07:36,012
I was a receiver.
146
00:07:36,080 --> 00:07:38,414
A damn good wide receiver.
147
00:07:38,466 --> 00:07:40,350
But you wanted
to be a quarterback.
148
00:07:40,417 --> 00:07:42,219
Everybody wants
to be a quarterback.
149
00:07:42,270 --> 00:07:43,437
Quarterbacks are the stars.
150
00:07:43,521 --> 00:07:44,638
Quarterbacks get
all the glory.
151
00:07:44,722 --> 00:07:45,806
They get the applause.
152
00:07:45,890 --> 00:07:46,973
They get the girls.
153
00:07:47,058 --> 00:07:48,725
Eh, that, too.
154
00:07:48,776 --> 00:07:50,393
Okay, thanks.
155
00:07:50,445 --> 00:07:52,446
Beverly Hills PD
forensics came in.
156
00:07:52,530 --> 00:07:54,264
Corporal Porter died
from massive blood loss
157
00:07:54,315 --> 00:07:56,566
after his jugular vein
and carotid artery were severed.
158
00:07:56,617 --> 00:08:00,987
The, uh, throat cut and hand
amputation were made by--
159
00:08:01,072 --> 00:08:03,457
and I quote here:
"a very sharp blade
160
00:08:03,541 --> 00:08:06,376
between seven
and 12 inches in length."
161
00:08:06,410 --> 00:08:09,279
Well, that would describe any
number of KA-BAR combat knives.
162
00:08:09,330 --> 00:08:11,331
That could describe any number
of all kinds of knives,
163
00:08:11,415 --> 00:08:12,415
including the ones they use
164
00:08:12,467 --> 00:08:13,917
at the sushi restaurant
at the mall.
165
00:08:13,968 --> 00:08:15,302
You're suggesting a sushi chef
166
00:08:15,369 --> 00:08:16,753
would have murdered
Corporal Porter?
167
00:08:16,804 --> 00:08:19,523
Omakase can be tricky, Kensi.
168
00:08:21,275 --> 00:08:23,760
You know, because if you...
Yeah, I got it, okay?
169
00:08:23,811 --> 00:08:25,479
I don't think you do.
Thank you.
170
00:08:25,563 --> 00:08:26,763
No, I mean, I'm just,
to clarify...
I get it.
171
00:08:26,814 --> 00:08:28,631
Mm-hmm.
It means chef's choice--
172
00:08:28,683 --> 00:08:30,800
We're good.
173
00:08:30,852 --> 00:08:33,436
So, how well did you know
Porter, Corporal Peterson?
174
00:08:33,488 --> 00:08:36,573
Tom and I hit it off
the first day we met.
175
00:08:36,640 --> 00:08:38,775
We were the only Marines
into football.
176
00:08:38,826 --> 00:08:40,694
Real football.
177
00:08:40,778 --> 00:08:42,028
Soccer.
178
00:08:42,113 --> 00:08:43,663
Yeah, he was Man U.
179
00:08:43,748 --> 00:08:44,981
I'm Arsenal.
180
00:08:45,032 --> 00:08:47,483
Anybody in their right mind
hates the Red Devils,
181
00:08:47,535 --> 00:08:50,337
but, you know, I loved him
for loving the game.
182
00:08:52,323 --> 00:08:54,508
You don't have a clue,
of course.
183
00:08:54,592 --> 00:08:55,926
Not many Americans do.
184
00:08:55,993 --> 00:08:58,661
Except every four years
when the World Cup comes around.
185
00:08:58,713 --> 00:09:00,797
Then they all pretend
to give a crap.
186
00:09:00,848 --> 00:09:03,683
You have any idea who would have
wanted to kill your buddy?
187
00:09:05,686 --> 00:09:07,771
He was a cool dude.
188
00:09:07,838 --> 00:09:09,806
Diane must be devastated.
189
00:09:09,857 --> 00:09:10,640
Diane?
190
00:09:10,691 --> 00:09:12,008
His girlfriend.
191
00:09:12,059 --> 00:09:14,060
Diane Farley?
192
00:09:14,145 --> 00:09:16,012
Works at Easy Mart.
They were thinking
193
00:09:16,063 --> 00:09:17,513
about getting married, except...
194
00:09:17,565 --> 00:09:19,816
Except what?
195
00:09:19,867 --> 00:09:22,702
She thought
that he was cheating on her.
196
00:09:22,787 --> 00:09:25,155
Not sure why.
He was crazy about that girl.
197
00:09:28,409 --> 00:09:30,660
The parking garage has
four surveillance cams.
198
00:09:30,711 --> 00:09:32,662
Let's start
with the one near...
199
00:09:32,713 --> 00:09:34,714
The entrance.
200
00:09:36,334 --> 00:09:37,918
All right,
I've cued it back
201
00:09:37,985 --> 00:09:40,503
an hour before
they found the body.
202
00:09:40,571 --> 00:09:41,972
Corporal Porter
drove a gray...
203
00:09:42,039 --> 00:09:44,758
Gray Nissan.
204
00:09:44,842 --> 00:09:45,926
There.
205
00:09:45,993 --> 00:09:47,394
Time of entry: 2:25.
206
00:09:47,478 --> 00:09:50,263
Seven minutes before the
guard found his body.
207
00:09:50,348 --> 00:09:53,400
Let's see if we can find him
on one...
On one of the other cams.
208
00:09:57,321 --> 00:09:59,889
You and I have a problem?
209
00:10:01,225 --> 00:10:03,026
I wouldn't exactly
call it a problem.
210
00:10:03,077 --> 00:10:05,695
Uh, more like a situation.
211
00:10:05,746 --> 00:10:06,947
Maybe a problem.
212
00:10:07,031 --> 00:10:09,499
Hmm. Because I'm new.
213
00:10:09,566 --> 00:10:11,668
No. Because you...
214
00:10:11,735 --> 00:10:13,003
Finish your sentences?
215
00:10:13,070 --> 00:10:14,671
Yeah.
216
00:10:14,738 --> 00:10:18,475
It has to do with being a
Type A with borderline ADD
217
00:10:18,542 --> 00:10:20,677
and control issues
with men I admire.
218
00:10:20,744 --> 00:10:22,379
It's something
I'm aware of,
219
00:10:22,430 --> 00:10:25,581
working on, and hope one day to
have a measure of control over.
220
00:10:25,633 --> 00:10:26,800
You admire me?
221
00:10:26,884 --> 00:10:29,052
Stop.
222
00:10:29,103 --> 00:10:31,087
Stop the tape.
223
00:10:37,478 --> 00:10:40,614
Whoever cut off
Corporal Porter's hand...
224
00:10:43,767 --> 00:10:46,703
Wanted what was
inside that case.
225
00:10:46,770 --> 00:10:49,122
Yeah.
226
00:11:00,939 --> 00:11:04,008
Standard-issue Smith & Wesson
100 Series handcuffs.
227
00:11:04,075 --> 00:11:05,976
25 bucks online.
228
00:11:06,019 --> 00:11:07,803
Doesn't make sense.
229
00:11:07,854 --> 00:11:09,905
Bolt cutters could have snapped
them off, no problem.
230
00:11:09,972 --> 00:11:12,608
Nothing unusual about
the briefcase either.
231
00:11:12,659 --> 00:11:14,910
So the $64,000
question is...
232
00:11:14,977 --> 00:11:16,612
What's in the briefcase?
233
00:11:16,663 --> 00:11:18,697
Could be anything.
Well, the most obvious
234
00:11:18,782 --> 00:11:21,250
is classified material
from his G-2 unit.
235
00:11:21,317 --> 00:11:22,484
Well, they're halfway
through the audit,
236
00:11:22,535 --> 00:11:23,919
and so far, nothing's
come up compromised.
237
00:11:23,987 --> 00:11:25,370
Drugs, bearer bonds,
238
00:11:25,455 --> 00:11:26,922
securities, jewelry.
239
00:11:26,989 --> 00:11:29,157
The most basic of all-- cash.
240
00:11:29,209 --> 00:11:30,426
Well, Eric said
241
00:11:30,493 --> 00:11:32,044
the bank and credit card
accounts haven't shown
242
00:11:32,128 --> 00:11:34,096
anything unusual
as far as deposits or charges.
243
00:11:34,163 --> 00:11:37,132
Sure, but cash like that never
sees the inside of a bank.
244
00:11:37,183 --> 00:11:39,384
If the money was dirty, they
wouldn't want a paper trail.
245
00:11:39,469 --> 00:11:42,271
Maybe he was here to spend it.
246
00:11:44,307 --> 00:11:47,226
Corporal Peterson said he was
thinking about getting married.
247
00:11:47,310 --> 00:11:49,678
An engagement ring
from Tiffany's?
248
00:11:49,729 --> 00:11:51,146
You have no idea
249
00:11:51,197 --> 00:11:53,148
what that little blue box
means to a girl.
250
00:11:53,199 --> 00:11:55,451
Oh, but I do.
251
00:11:59,355 --> 00:12:01,406
Does Hetty cook?
252
00:12:01,491 --> 00:12:03,709
If she does, it's with
a pot from Singapore,
253
00:12:03,793 --> 00:12:05,794
a spoon given to
her by a shaman,
254
00:12:05,862 --> 00:12:07,796
and a cookbook
written in Swahili.
255
00:12:07,864 --> 00:12:10,466
I'm more of a frozen
pizza pocket guy myself.
256
00:12:10,533 --> 00:12:11,700
Well, the ladies
must love that.
257
00:12:12,752 --> 00:12:14,887
It's all about
the wine pairing.
258
00:12:23,429 --> 00:12:25,764
Diane.
259
00:12:25,849 --> 00:12:28,267
Hi, can I help you find
something?
260
00:12:28,351 --> 00:12:30,819
Is there anywhere we could talk?
261
00:12:34,274 --> 00:12:37,025
Look, if I leave the floor,
they're going to dock my pay,
262
00:12:37,076 --> 00:12:38,393
and since Tom and I
weren't married yet,
263
00:12:38,461 --> 00:12:40,329
the bereavement
leave doesn't apply.
264
00:12:40,396 --> 00:12:42,364
Have you found out who did this?
265
00:12:42,415 --> 00:12:43,699
Not yet.
266
00:12:43,750 --> 00:12:46,585
We were hoping
that you could help us out.
267
00:12:50,089 --> 00:12:52,240
That's my supervisor.
268
00:12:53,860 --> 00:12:57,196
Deeks, I see a Crock-Pot
in your future.
269
00:12:58,414 --> 00:13:00,349
Huh?
Deeks.
270
00:13:00,416 --> 00:13:03,218
Right. Crock-Pot.
271
00:13:04,220 --> 00:13:07,472
Hi. Do you
sell Crock-Pots?
272
00:13:07,557 --> 00:13:10,025
We sure do.
273
00:13:11,060 --> 00:13:13,061
Was Tom in any
kind of trouble?
274
00:13:13,112 --> 00:13:16,281
No... no, not that
I knew about.
275
00:13:16,366 --> 00:13:17,733
He was
a really great guy.
276
00:13:17,784 --> 00:13:19,701
I'm sure he was.
277
00:13:19,769 --> 00:13:21,737
But someone
killed him and...
278
00:13:23,773 --> 00:13:26,708
They did that for
a reason, Diane.
279
00:13:26,776 --> 00:13:31,663
When he came back
from Iraq, he was different.
280
00:13:31,731 --> 00:13:32,998
Different how?
281
00:13:33,082 --> 00:13:34,750
All he could talk
about were
282
00:13:34,801 --> 00:13:39,805
sports cars, plasma TVs,
expensive watches...
283
00:13:39,889 --> 00:13:41,506
You were thinking
of getting married.
284
00:13:41,574 --> 00:13:44,509
Yeah.
285
00:13:44,594 --> 00:13:46,845
Yeah, we were looking
at rings.
286
00:13:46,913 --> 00:13:48,480
I'd even found one.
287
00:13:48,565 --> 00:13:54,519
It was... just a simple band
with a... a tiny diamond,
288
00:13:54,587 --> 00:13:57,356
but...
289
00:13:57,440 --> 00:13:59,474
I really loved it.
290
00:14:01,027 --> 00:14:03,795
But he said
it wasn't big enough.
291
00:14:04,814 --> 00:14:06,999
That could be guilt.
292
00:14:08,501 --> 00:14:10,452
Was he cheating
on you?
293
00:14:10,503 --> 00:14:13,822
Tom liked to flirt; he did.
294
00:14:13,890 --> 00:14:16,425
That was just him.
295
00:14:19,596 --> 00:14:22,264
But I was jealous.
296
00:14:26,469 --> 00:14:28,770
So stupid.
297
00:14:29,806 --> 00:14:31,974
So stupid.
298
00:14:37,680 --> 00:14:40,616
The contents of Porter's car.
299
00:14:40,683 --> 00:14:42,684
Gas station receipt
from an Orange County station
300
00:14:42,735 --> 00:14:44,369
the morning
of Porter's murder.
301
00:14:44,454 --> 00:14:48,523
40 bucks of unleaded
and $1.50 for Ultra-Trank?
302
00:14:48,574 --> 00:14:50,626
Hmm, Ultra is a line
of herbal drinks
303
00:14:50,693 --> 00:14:52,995
formulated to boost brain
function and enhance moods.
304
00:14:53,046 --> 00:14:54,413
Trank is supposed
to calm you down.
305
00:14:54,497 --> 00:14:55,414
Trank, like...
306
00:14:55,498 --> 00:14:56,832
Tranquilizer.
307
00:14:56,899 --> 00:14:58,000
You're good.
308
00:14:59,201 --> 00:15:00,802
Sorry, nervous sarcasm.
309
00:15:00,870 --> 00:15:02,387
It's another of my
personality flaws.
310
00:15:02,472 --> 00:15:04,673
I have a lot of them,
but I'm aware of them.
311
00:15:04,724 --> 00:15:06,108
That's the good thing.
312
00:15:06,175 --> 00:15:07,876
You realize you
finished my sentence?
313
00:15:07,927 --> 00:15:11,847
I wouldn't consider
it a problem... yet.
314
00:15:11,898 --> 00:15:13,899
Here's what is.
315
00:15:13,983 --> 00:15:15,984
Um, most people would want
316
00:15:16,052 --> 00:15:17,686
the opposite of Trank
if you're leaving
317
00:15:17,737 --> 00:15:19,554
for a road trip first
thing in the morning.
318
00:15:19,605 --> 00:15:21,056
Unless you're about
to do something
319
00:15:21,124 --> 00:15:22,057
that makes you nervous.
320
00:15:22,108 --> 00:15:23,942
Very good.
321
00:15:24,027 --> 00:15:25,226
Said sincerely.
322
00:15:27,196 --> 00:15:28,930
Hmm.
323
00:15:28,998 --> 00:15:31,900
An ATM receipt from
the same gas station.
324
00:15:31,951 --> 00:15:34,036
He took out 60 bucks.
325
00:15:34,087 --> 00:15:35,236
You don't take out cash
326
00:15:35,288 --> 00:15:37,405
if you got enough
to fill a briefcase.
327
00:15:38,541 --> 00:15:39,708
Parking receipts.
328
00:15:39,759 --> 00:15:41,209
One from
the Rodeo Collection,
329
00:15:41,260 --> 00:15:44,212
the other from
United Parking downtown.
330
00:15:44,263 --> 00:15:45,314
Hmm. When?
331
00:15:45,381 --> 00:15:47,382
Two days ago.
332
00:15:47,433 --> 00:15:50,752
That's two trips
to Los Angeles in 48 hours.
333
00:15:50,803 --> 00:15:52,754
Where's the garage downtown?
334
00:15:53,890 --> 00:15:55,857
Inside the California
Jewelry Mart.
335
00:15:55,925 --> 00:15:59,728
200 stores
of wholesale heaven, G.
336
00:15:59,779 --> 00:16:01,780
A lot of the merchandise
gets sold to retailers,
337
00:16:01,864 --> 00:16:03,431
but a lot of stores
will sell direct.
338
00:16:03,483 --> 00:16:06,101
Porter was either here
to find a middle man
339
00:16:06,152 --> 00:16:08,120
to help him unload
the goodies in that case...
340
00:16:08,204 --> 00:16:09,871
Or buy some goodies
at bargain prices
341
00:16:09,939 --> 00:16:11,490
with the cash
in the case.
342
00:16:11,574 --> 00:16:13,208
Jewelry Mart 101.
343
00:16:13,275 --> 00:16:14,493
The thing is,
his girlfriend said
344
00:16:14,577 --> 00:16:16,277
that he was impulsive
when it came to spending.
345
00:16:16,329 --> 00:16:18,246
That's not the kind of guy
that's going to drive
346
00:16:18,297 --> 00:16:20,448
a hundred miles to the
Jewelry Mart to get a bargain.
347
00:16:20,500 --> 00:16:22,501
The question is:
what was he selling
348
00:16:22,585 --> 00:16:24,619
and who was he selling it to?
349
00:16:29,976 --> 00:16:31,927
You think she'd use it?
350
00:16:31,978 --> 00:16:33,395
Hetty likes letters.
351
00:16:33,462 --> 00:16:35,514
It is exotic.
352
00:16:35,598 --> 00:16:37,516
Beautiful, isn't it?
353
00:16:37,600 --> 00:16:40,468
From the Bengal region
of East India, circa 1940.
354
00:16:40,520 --> 00:16:41,636
How much?
355
00:16:41,687 --> 00:16:42,938
14,000.
356
00:16:44,323 --> 00:16:46,074
Not rupees?
357
00:16:46,142 --> 00:16:48,276
Not rupees.
358
00:16:48,327 --> 00:16:50,829
You ever seen this guy?
359
00:16:54,200 --> 00:16:57,169
Take a different approach.
360
00:16:58,171 --> 00:16:59,871
If somebody wanted
to sell something
361
00:16:59,956 --> 00:17:03,458
they shouldn't be selling, who
would they go to around here?
362
00:17:06,379 --> 00:17:08,764
Jacob Rosen, third floor.
363
00:17:15,671 --> 00:17:18,006
10:15-- early lunch.
364
00:17:18,057 --> 00:17:20,642
Security panel's not lit.
365
00:17:20,693 --> 00:17:22,310
You don't leave
a store full of jewels
366
00:17:22,361 --> 00:17:24,696
without turning on the alarm.
367
00:17:34,240 --> 00:17:36,241
Mr. Rosen?
368
00:18:14,075 --> 00:18:16,076
Thank you.
369
00:18:19,621 --> 00:18:21,688
So the guy with the
letter opener was right.
370
00:18:21,739 --> 00:18:23,957
Jacob Rosen is the man
you went to if you had
371
00:18:24,025 --> 00:18:26,159
things of questionable
origin to sell.
372
00:18:26,210 --> 00:18:28,128
He'd find you
a buyer for a price.
373
00:18:28,195 --> 00:18:29,997
The hand, Sam.
374
00:18:30,048 --> 00:18:32,365
I know. Whoever cut off
Rosen's didn't take it
375
00:18:32,417 --> 00:18:33,366
like they did Porter's.
376
00:18:33,418 --> 00:18:35,002
Why?
377
00:18:35,053 --> 00:18:36,503
Didn't need to.
378
00:18:36,554 --> 00:18:37,804
Wasn't attached
to a briefcase.
379
00:18:37,872 --> 00:18:39,673
Then why'd he cut it off?
380
00:18:39,724 --> 00:18:41,758
Send a message?
381
00:18:41,843 --> 00:18:44,678
Maybe.
382
00:18:44,729 --> 00:18:47,814
LAPD is actually
being reasonable.
383
00:18:47,882 --> 00:18:48,849
Because this homicide
is part
384
00:18:48,900 --> 00:18:50,317
of our ongoing
criminal investigation,
385
00:18:50,384 --> 00:18:51,351
they're down for us taking
386
00:18:51,402 --> 00:18:52,936
whatever we need
from the crime scene.
387
00:18:53,021 --> 00:18:55,221
I don't think it's a matter
of being reasonable, Sam.
388
00:18:55,273 --> 00:18:56,857
Because of their caseload?
389
00:18:56,908 --> 00:18:59,392
Because Jacob Rosen
was old school.
390
00:19:05,083 --> 00:19:07,034
No computer?!
391
00:19:07,085 --> 00:19:09,586
No computer.
392
00:19:11,673 --> 00:19:14,675
In this day and age, why
would you write anything
393
00:19:14,742 --> 00:19:16,343
but your signature
by hand?
394
00:19:16,410 --> 00:19:17,961
Doesn't make sense.
395
00:19:18,046 --> 00:19:19,412
It's ridiculous.
396
00:19:19,464 --> 00:19:22,182
What have I done
to put together
397
00:19:22,249 --> 00:19:28,138
a group with no appreciation
of the handwritten word?
398
00:19:28,222 --> 00:19:29,756
Even banal
ledger entries
399
00:19:29,807 --> 00:19:33,977
have intrinsically
more meaning to the writer
400
00:19:34,062 --> 00:19:36,763
and, by extension,
to the reader as well.
401
00:19:38,900 --> 00:19:40,734
I'm at a loss.
402
00:19:40,785 --> 00:19:43,403
Unfortunately, Hetty, so are we.
403
00:19:44,772 --> 00:19:47,107
Maybe not.
404
00:19:47,158 --> 00:19:49,159
Looks like he did
business with at least
405
00:19:49,243 --> 00:19:52,112
four jewelry stores near
Rodeo Drive on a regular basis.
406
00:19:52,180 --> 00:19:54,281
We ran backgrounds
407
00:19:54,349 --> 00:19:56,833
on the employees and owners
of the four jewelry stores.
408
00:19:56,918 --> 00:19:59,302
None seem to have
any relevance...
409
00:19:59,370 --> 00:20:01,121
Except for one.
410
00:20:01,172 --> 00:20:03,840
Aziz Anshiri is a
devout Muslim and owner
411
00:20:03,925 --> 00:20:06,292
of Anshiri Jewelry
on Brighton Way.
412
00:20:06,344 --> 00:20:07,728
He was a prominent
jeweler during
413
00:20:07,795 --> 00:20:09,346
Saddam Hussein's
regime, serving
414
00:20:09,414 --> 00:20:11,698
the president's family
himself on occasion.
415
00:20:11,766 --> 00:20:13,800
Now, during Corporal
Porter's tour in Iraq,
416
00:20:13,851 --> 00:20:15,736
his squad leader
was accused
417
00:20:15,803 --> 00:20:17,487
of stealing valuables
from a house
418
00:20:17,572 --> 00:20:18,722
that they raided in Baghdad.
419
00:20:18,790 --> 00:20:20,140
Not just
420
00:20:20,191 --> 00:20:23,744
any valuables-- ancient jewelry
looted from the National Museum
421
00:20:23,811 --> 00:20:25,412
when we invaded in '03.
422
00:20:25,479 --> 00:20:27,698
Porter was questioned
but not implicated.
423
00:20:27,782 --> 00:20:29,783
The National Museum was home to
some of the greatest treasures
424
00:20:29,851 --> 00:20:32,486
from ancient Babylon
and Mesopotamia.
425
00:20:32,553 --> 00:20:33,637
U.S. didn't bomb it,
426
00:20:33,705 --> 00:20:35,172
but we also didn't
secure it afterwards,
427
00:20:35,239 --> 00:20:38,491
so when the museum employees
fled for their safety,
428
00:20:38,543 --> 00:20:40,794
Iraqis went
on a looting spree.
429
00:20:40,845 --> 00:20:42,796
Not our finest hour.
430
00:20:42,847 --> 00:20:45,632
Over half of the artifacts
are still missing today.
431
00:20:45,700 --> 00:20:47,384
Oh, and, uh,
432
00:20:47,468 --> 00:20:49,386
Jacob Rosen's phone
records indicate
433
00:20:49,470 --> 00:20:52,422
that he called Aziz Anshiri
just a few days ago.
434
00:20:55,910 --> 00:20:58,061
So maybe Porter did
435
00:20:58,146 --> 00:20:59,229
the same thing his
squad leader did.
436
00:20:59,313 --> 00:21:00,396
He stole something in Iraq
437
00:21:00,464 --> 00:21:02,454
he had already stolen
from the Museum and took it home.
438
00:21:02,497 --> 00:21:04,197
Only he didn't get caught.
439
00:21:04,402 --> 00:21:06,203
And then Jacob Rosenly he hooked him up with Anshiri
440
00:21:06,287 --> 00:21:09,056
and Porter tried
to sell it to him.
441
00:21:09,123 --> 00:21:12,659
And Anshiri, being a devout
Muslim and a friend of Saddam,
442
00:21:12,710 --> 00:21:14,795
took offense to the theft
and killed him.
Why cut off his hand?
443
00:21:14,862 --> 00:21:16,630
I mean,
Porter must have had the key
444
00:21:16,697 --> 00:21:17,864
to the handcuffs on him, right?
445
00:21:17,915 --> 00:21:19,699
It takes time
to sever a limb,
446
00:21:19,751 --> 00:21:23,336
besides being incredibly,
you know, messy.
447
00:21:23,387 --> 00:21:25,806
It's a strict
interpretation of Sharia law.
448
00:21:25,873 --> 00:21:27,057
It calls
for the cutting off
449
00:21:27,141 --> 00:21:28,809
of a thief's hand
as punishment.
450
00:21:28,876 --> 00:21:31,678
In Anshiri's mind, Jacob Rosen
was as bad as Porter.
451
00:21:31,729 --> 00:21:34,264
He killed him and cut off
his hand as well.
452
00:21:34,348 --> 00:21:36,183
He might be trying
to make a point.
453
00:21:36,234 --> 00:21:39,186
It's a good theory,
but it's just a theory.
454
00:21:39,237 --> 00:21:42,055
We've got to get close
to Anshiri...
455
00:21:42,106 --> 00:21:45,158
feel out his interest
in old-school jewelry.
456
00:21:45,226 --> 00:21:46,359
This is the Rolex
457
00:21:46,410 --> 00:21:49,780
M-series Milgauss Green.
458
00:21:49,864 --> 00:21:53,166
Faraday Cage
construction,
459
00:21:53,234 --> 00:21:56,036
40-millimeter
polished steel bezel.
460
00:21:56,104 --> 00:21:58,338
Rumored to become
461
00:21:58,405 --> 00:22:00,957
the most collected Rolex ever.
462
00:22:01,042 --> 00:22:04,544
Mm-hmm. Does it shoot
poisonous gas or anything cool?
463
00:22:07,548 --> 00:22:10,183
You scratch it, you buy it.
464
00:22:14,138 --> 00:22:15,689
And, Ms. Blye,
465
00:22:15,756 --> 00:22:20,093
it's your wrist that hopefully
makes the biggest impression
466
00:22:20,144 --> 00:22:21,928
on Mr. Anshiri.
467
00:22:21,996 --> 00:22:24,397
From ancient Babylonia.
468
00:22:24,448 --> 00:22:27,267
Displayed in Baghdad's
National Museum
469
00:22:27,318 --> 00:22:30,270
until the U.S. invasion.
470
00:22:31,455 --> 00:22:32,939
Y...
How did you...
471
00:22:41,465 --> 00:22:44,201
There's
the happy couple now.
472
00:22:44,268 --> 00:22:46,136
What do you think,
Lady and the Tramp?
473
00:22:46,220 --> 00:22:47,637
More like Beautyand the Beast.
474
00:22:48,806 --> 00:22:50,340
Uh-oh.
475
00:22:50,424 --> 00:22:52,225
Trouble in paradise.
476
00:22:52,293 --> 00:22:53,476
You buy them
as a couple?
477
00:22:53,561 --> 00:22:56,263
It's L.A.-- even a troll
can score a supermodel
478
00:22:56,314 --> 00:22:57,564
if he's rolling charge.
479
00:22:57,631 --> 00:22:58,899
Where does that leave us?
480
00:22:58,966 --> 00:23:00,300
Aw, don't sweat it, G.
481
00:23:00,351 --> 00:23:01,968
I have a charming personality.
482
00:23:02,019 --> 00:23:03,136
Uh-huh.
483
00:23:03,187 --> 00:23:04,470
And you...
484
00:23:04,522 --> 00:23:06,472
Yeah, you're kind of screwed.
485
00:23:06,524 --> 00:23:08,808
I attract more of
an intellectual type.
486
00:23:08,860 --> 00:23:10,410
Oh, yeah?
Uh-huh.
487
00:23:10,477 --> 00:23:12,478
Good luck with that.
488
00:23:17,168 --> 00:23:18,251
Good afternoon.
489
00:23:18,319 --> 00:23:19,953
How can I
help you?
490
00:23:20,004 --> 00:23:22,372
We are looking for
an engagement ring.
491
00:23:22,456 --> 00:23:23,823
Of course.
492
00:23:23,875 --> 00:23:24,925
A big one.
493
00:23:24,992 --> 00:23:27,377
She told me
that size doesn't matter.
494
00:23:31,499 --> 00:23:34,050
Oh, my God.
495
00:23:34,135 --> 00:23:35,769
Look at that one.
496
00:23:35,836 --> 00:23:38,338
Oh, it's so beautiful,
my sweet.
497
00:23:40,507 --> 00:23:42,142
An excellent choice.
498
00:23:46,364 --> 00:23:50,500
A beautiful diamond
for a beautiful woman.
499
00:23:53,371 --> 00:23:55,322
That's an interesting
bracelet.
500
00:23:55,373 --> 00:23:58,124
Do you mind if I ask you
where you got it?
501
00:23:58,192 --> 00:23:59,359
Oh, it was a gift.
502
00:23:59,410 --> 00:24:00,627
From who?
503
00:24:00,694 --> 00:24:02,695
A friend.
504
00:24:06,300 --> 00:24:08,301
I can't help you.
505
00:24:10,204 --> 00:24:11,371
You must leave.
506
00:24:14,725 --> 00:24:16,376
What were you
doing in there?
507
00:24:16,427 --> 00:24:18,345
Just trying to make
it look convincing.
508
00:24:18,396 --> 00:24:19,980
You suck at being
convincing, Deeks.
509
00:24:20,047 --> 00:24:21,598
Who the hell
says "my sweet"?
510
00:24:21,682 --> 00:24:22,983
It's a term of endearment.
511
00:24:23,050 --> 00:24:24,484
Like, in 1945.
512
00:24:24,551 --> 00:24:26,569
Callen, we need
to watch this guy.
513
00:24:26,654 --> 00:24:28,355
He's definitely sketchy.
514
00:24:28,406 --> 00:24:30,190
We're talking
about Anshiri, right?
515
00:24:34,946 --> 00:24:36,162
Princess?
516
00:24:36,230 --> 00:24:37,364
Princess...
517
00:24:38,783 --> 00:24:39,666
What?
518
00:24:39,733 --> 00:24:41,234
Don't worry about it.
519
00:24:53,414 --> 00:24:54,747
Thank you.
520
00:24:54,799 --> 00:24:57,267
Just be careful
with the car, okay?
Of course, sir.
521
00:24:59,770 --> 00:25:01,021
Anshiri seems nervous.
522
00:25:01,088 --> 00:25:03,256
The only way to find
out why he's nervous
523
00:25:03,307 --> 00:25:04,808
is to be inside with him.
524
00:25:04,892 --> 00:25:07,260
Here's the bonus, Sam:
I'm hungry,
525
00:25:07,311 --> 00:25:09,229
and it's gonna be
on Hetty's dime.
526
00:25:09,280 --> 00:25:11,031
You got to get
more current, G.
527
00:25:11,098 --> 00:25:12,866
This place is
flavor of the month.
528
00:25:12,933 --> 00:25:14,617
Four weeks to get a res.
529
00:25:14,702 --> 00:25:15,819
It's L.A.
530
00:25:15,903 --> 00:25:19,155
Then we do what
everybody else in L.A. does.
531
00:25:19,240 --> 00:25:20,440
Buy our way in.
532
00:25:20,508 --> 00:25:21,541
Lie.
533
00:25:32,286 --> 00:25:35,621
You got to take a photo
and send it to Eric.
534
00:25:37,124 --> 00:25:38,791
Those losers in Marketing
535
00:25:38,843 --> 00:25:42,228
won't believe we got
reservations at this place.
536
00:25:42,296 --> 00:25:43,396
Got it.
537
00:25:43,464 --> 00:25:45,131
No photo!
Relax!
538
00:25:45,182 --> 00:25:48,234
- Hey, relax, man!
- Hey, hey, my man, hey...
539
00:25:53,774 --> 00:25:55,308
Federal agents!
Stand down!
540
00:25:55,359 --> 00:25:56,642
Stand down.
541
00:26:17,014 --> 00:26:18,381
Yeah?
542
00:26:18,466 --> 00:26:22,235
Got the pic. Facial rec took
all of two seconds to get a hit.
543
00:26:22,303 --> 00:26:24,721
His name's Salim Al-Jamal.
544
00:26:24,805 --> 00:26:27,474
He's a major player in
terrorist funding for Al Qaeda.
545
00:26:41,496 --> 00:26:43,264
Salim Al-Jamal.
546
00:26:43,285 --> 00:26:45,202
A businessman that funnels
money to the Middle East
547
00:26:45,270 --> 00:26:47,755
to finance Islamic
terrorist training camps.
548
00:26:47,822 --> 00:26:49,340
I did not know this.
549
00:26:49,424 --> 00:26:52,443
I only know him as
a potential client, that's all.
550
00:26:52,510 --> 00:26:54,678
It's the truth.
551
00:26:56,631 --> 00:26:58,632
How about this guy?
552
00:27:00,719 --> 00:27:02,720
You recognize him?
553
00:27:06,975 --> 00:27:09,226
His name was
Corporal Thomas Porter.
554
00:27:09,311 --> 00:27:12,446
I've never seen
this man before.
555
00:27:12,513 --> 00:27:15,366
You were meeting with him
to buy ancient artifacts.
556
00:27:15,450 --> 00:27:17,901
A meeting that was
arranged by Jacob Rosen.
557
00:27:17,986 --> 00:27:20,020
No, that-that's not true.
558
00:27:20,071 --> 00:27:23,874
You consider yourself to be
a true believer, Mr. Anshiri?
559
00:27:26,594 --> 00:27:28,595
Sam, what does the Koran
say about lying?
560
00:27:28,663 --> 00:27:30,881
It's considered an abomination.
561
00:27:33,718 --> 00:27:36,670
You're trying to use
my religion against me.
562
00:27:38,923 --> 00:27:41,375
It won't work.
563
00:27:44,896 --> 00:27:46,847
DEEKS
Anshiri's a mean decorator.
564
00:27:46,898 --> 00:27:48,565
I mean, he's got
some cool stuff.
565
00:27:48,683 --> 00:27:50,851
Yeah. If you like
living in a museum.
566
00:27:56,191 --> 00:27:58,058
Looking for
a knife, right?
567
00:28:01,446 --> 00:28:02,496
It's decorative.
568
00:28:02,563 --> 00:28:05,082
You'd have a tough time
slicing bread.
569
00:28:16,544 --> 00:28:19,046
What are you doing
in my house?
570
00:28:20,265 --> 00:28:21,882
Mrs. Anshiri?
571
00:28:21,933 --> 00:28:22,850
Who are you?
572
00:28:22,917 --> 00:28:25,019
We're Federal agents.
573
00:28:25,086 --> 00:28:26,653
You have no right to be here.
574
00:28:26,721 --> 00:28:29,106
Actually, we do, ma'am--
it's called a FISA warrant.
575
00:28:30,425 --> 00:28:32,526
We have to search your house.
576
00:28:32,593 --> 00:28:34,311
I promise we'll be respectful.
577
00:28:34,396 --> 00:28:36,897
Where is my husband?
578
00:28:36,948 --> 00:28:39,933
You met Porter.
No.
579
00:28:39,984 --> 00:28:42,319
He tried to sell you
artifacts stolen from Iraq.
580
00:28:42,404 --> 00:28:44,154
I did not meet this man.
You did meet
581
00:28:44,239 --> 00:28:45,772
this man and you
killed this man,
582
00:28:45,824 --> 00:28:47,124
and following
strict Sharia law,
No.
583
00:28:47,208 --> 00:28:48,959
you cut off the thief's
hand as punishment.
584
00:28:49,044 --> 00:28:51,462
I did not do that!
And then you
took the artifacts
585
00:28:51,546 --> 00:28:53,914
and you sold them
to raise money for Al-Jamal
586
00:28:53,965 --> 00:28:55,766
terrorist activities.
587
00:28:57,585 --> 00:29:01,472
You invade my country
under false pretenses,
588
00:29:01,556 --> 00:29:06,260
you allow our National Museum
and our palaces to be plundered,
589
00:29:06,311 --> 00:29:09,563
you bomb our villages
to kill our women and children,
590
00:29:09,630 --> 00:29:11,782
and you call me a terrorist?!
591
00:29:38,209 --> 00:29:40,210
♪ ♪
592
00:30:04,986 --> 00:30:06,353
Deeks?
593
00:30:13,027 --> 00:30:14,528
Hey.
594
00:30:15,830 --> 00:30:19,116
This one was used for
more than slicing bread.
595
00:30:34,933 --> 00:30:38,352
Well...
I pushed him, and he broke.
596
00:30:38,419 --> 00:30:39,686
Yeah.
597
00:30:39,737 --> 00:30:44,107
Only he broke left when we
expected him to break right.
598
00:30:44,192 --> 00:30:47,327
That kind of moral
outrage is hard to fake.
599
00:30:53,585 --> 00:30:54,668
Kensi.
600
00:30:54,735 --> 00:30:56,203
I think we found
the knife.
601
00:30:56,254 --> 00:30:58,205
Deeks is sending Callen
a picture right now.
602
00:30:58,256 --> 00:31:00,040
Incoming to your cell.
603
00:31:00,091 --> 00:31:02,543
We can definitely confirm
Anshiri's devoutness
604
00:31:02,594 --> 00:31:03,877
In his house--
605
00:31:03,928 --> 00:31:05,812
a Koran, scriptures,
prayer rugs,
606
00:31:05,880 --> 00:31:07,798
and his wife wears a hijab.
607
00:31:07,882 --> 00:31:09,749
Got it.
608
00:31:09,801 --> 00:31:11,218
We have the photo.
609
00:31:13,087 --> 00:31:15,138
Is the knife resting
on a paper bag?
610
00:31:15,223 --> 00:31:17,724
Yeah, it was inside it,
hidden in a toolbox.
611
00:31:17,775 --> 00:31:20,260
I'll get back to you.
612
00:31:20,311 --> 00:31:22,613
What is it?
613
00:31:22,697 --> 00:31:26,400
Sharia amputation ritual
for theft is very specific.
614
00:31:26,451 --> 00:31:27,534
The knife doesn't matter,
615
00:31:27,602 --> 00:31:29,469
but what does is what
it's wrapped in.
616
00:31:29,537 --> 00:31:31,605
It would be a sacred
ceremonial cloth,
617
00:31:31,656 --> 00:31:33,607
not a paper bag.
618
00:31:33,658 --> 00:31:36,543
So whoever hid the knife
got the ritual wrong.
619
00:31:36,611 --> 00:31:39,613
Anshiri is devout-- he
wouldn't have got it wrong.
620
00:31:39,664 --> 00:31:41,915
Much as I don't
like him, G,
621
00:31:41,966 --> 00:31:44,451
he's being set up.
622
00:31:54,842 --> 00:31:56,709
So, the necklace
you found was
623
00:31:56,760 --> 00:32:00,279
a small part of what Queen Puabi
was adorned with when she
624
00:32:00,347 --> 00:32:02,148
was buried in the
Royal Tomb of Ur
625
00:32:02,216 --> 00:32:05,868
2,500 years ago in Mesopotamia,
now modern-day Iraq.
626
00:32:05,936 --> 00:32:08,187
The tomb was discovered in 1922.
627
00:32:08,255 --> 00:32:09,589
What made the find remarkable
628
00:32:09,656 --> 00:32:11,858
was that it had avoided
looters for centuries.
629
00:32:11,909 --> 00:32:15,194
After the jewelry
was put on display
630
00:32:15,262 --> 00:32:17,497
in Iraq's National Museum,
it took a mere 60 years
631
00:32:17,564 --> 00:32:20,133
for it to be looted by locals
after we invaded.
632
00:32:20,200 --> 00:32:22,969
So the necklace was left with
the knife to set up Anshiri.
633
00:32:23,036 --> 00:32:25,338
Which means...
There's a lot of more
of Queen Puabi's
634
00:32:25,405 --> 00:32:27,990
jewelry still in the case
Corporal Porter was carrying.
635
00:32:34,631 --> 00:32:36,516
She does that.
636
00:32:36,583 --> 00:32:39,752
Its return would mean a lot
for Iraqi-U.S. relations.
637
00:32:39,820 --> 00:32:42,688
Yeah, that's if we can
find it before it's sold.
638
00:32:42,756 --> 00:32:43,856
So whoever killed Porter
639
00:32:43,924 --> 00:32:45,525
and set up Anshiri
either knew Porter
640
00:32:45,592 --> 00:32:47,026
or he know Rosen.
641
00:32:47,094 --> 00:32:48,361
Or both.
642
00:32:49,546 --> 00:32:52,598
Kensi, Deeks, get back
to Rosen's boxes.
643
00:32:52,649 --> 00:32:54,984
See if you
can find a vector.
Done.
644
00:32:55,068 --> 00:32:56,402
Eric, this guy probably
drove to Anshari's.
645
00:32:56,453 --> 00:32:58,121
Check for nearby traffic cams.
646
00:32:59,656 --> 00:33:00,740
The closest traffic cam
647
00:33:00,791 --> 00:33:03,209
is on the corner
of Bedford and Elvado--
648
00:33:03,276 --> 00:33:04,710
just two blocks down.
649
00:33:04,778 --> 00:33:06,629
Eric, there.
650
00:33:08,632 --> 00:33:11,167
That's it all right.
651
00:33:11,251 --> 00:33:13,553
Windows are too dark
to make the driver.
652
00:33:13,620 --> 00:33:16,839
No, no, no, Sam-- it's
the car that we recognize.
653
00:33:16,924 --> 00:33:19,892
That same SUV entered
the parking garage
654
00:33:19,960 --> 00:33:22,261
just an hour before
Porter was killed.
655
00:33:22,312 --> 00:33:24,263
If I can adjust
the angle--
656
00:33:24,314 --> 00:33:25,515
we might be able to...
657
00:33:25,599 --> 00:33:27,400
...see the license plate.
See the license plate.
658
00:33:30,303 --> 00:33:32,605
On it.
659
00:33:32,673 --> 00:33:34,139
The car belongs to...
660
00:33:36,326 --> 00:33:37,577
Huh.
661
00:33:37,644 --> 00:33:40,780
PFC Winston.
662
00:33:40,831 --> 00:33:42,314
The one Porter owed money to.
663
00:33:42,366 --> 00:33:45,334
Quarterbacks.
664
00:34:03,654 --> 00:34:05,505
Would you mind being quiet?
665
00:34:05,572 --> 00:34:07,840
I am trying
to concentrate.
666
00:34:10,060 --> 00:34:11,310
Are you mad at me?
667
00:34:11,361 --> 00:34:13,779
Dogs go mad.
People-- people get angry.
668
00:34:18,368 --> 00:34:20,352
Is this about
the jewelry store?
669
00:34:20,404 --> 00:34:22,521
Listen, I was
just trying to sell the fact
670
00:34:22,573 --> 00:34:24,073
that we were a couple.
671
00:34:24,157 --> 00:34:25,241
Yeah, whatever.
672
00:34:25,325 --> 00:34:26,626
Like anybody would
believe that we're a couple.
673
00:34:26,693 --> 00:34:28,628
You're right.
You are so not my type.
674
00:34:32,799 --> 00:34:33,833
Would you care
to explain...
675
00:34:33,884 --> 00:34:35,167
Found something.
676
00:34:39,873 --> 00:34:40,873
You got this wrong.
677
00:34:40,924 --> 00:34:42,925
I can prove I was
on base all day.
678
00:34:43,010 --> 00:34:44,043
Your car wasn't.
679
00:34:44,094 --> 00:34:45,761
I have no idea how
that could have happened.
680
00:34:45,846 --> 00:34:48,431
Maybe because you gave it to
whoever you hired to do the job.
681
00:34:48,515 --> 00:34:49,548
No, that's not true.
682
00:34:49,600 --> 00:34:50,933
I didn't hire anyone.
683
00:34:51,018 --> 00:34:51,984
Kensi.
684
00:34:52,052 --> 00:34:53,436
We found a vector.
685
00:34:53,520 --> 00:34:55,354
A name on one of Jacob Rosen's
payment ledgers.
686
00:34:55,405 --> 00:34:57,156
He once worked for Rosen
as a courier.
687
00:34:57,223 --> 00:34:58,441
Who had access
to your keys?
688
00:34:58,525 --> 00:34:59,775
No one.
689
00:34:59,860 --> 00:35:01,060
Somebody could
have made a copy--
690
00:35:01,111 --> 00:35:02,528
car wash, mechanic.
691
00:35:02,579 --> 00:35:03,663
I wash it myself.
692
00:35:03,730 --> 00:35:05,665
The repairs...
693
00:35:05,732 --> 00:35:08,951
It was a personal vehicle.
He's not supposed to...
694
00:35:09,036 --> 00:35:11,170
Who's "he," Winston?
695
00:35:11,237 --> 00:35:12,788
A guy I know
in the motor pool.
696
00:35:12,873 --> 00:35:14,740
That would be
Corporal Peterson.
697
00:35:16,543 --> 00:35:18,243
He didn't show up
for work this morning.
698
00:35:18,295 --> 00:35:19,462
Left us a man short.
699
00:35:19,546 --> 00:35:20,763
Any idea where
he might be?
700
00:35:20,847 --> 00:35:22,381
Not in his barracks
room-- we checked.
701
00:35:22,432 --> 00:35:24,016
Maybe his girlfriend
in San Ysidro.
702
00:35:24,084 --> 00:35:25,551
Spends a lot
of time there.
703
00:35:25,602 --> 00:35:26,969
Girlfriend's name?
704
00:35:27,054 --> 00:35:28,087
Ellen.
705
00:35:28,138 --> 00:35:29,555
Ellen what?
706
00:35:29,606 --> 00:35:31,190
No idea, sir.
707
00:35:33,310 --> 00:35:35,928
Eric, get me a name
708
00:35:35,979 --> 00:35:38,331
for Corporal Andrew Peterson's
girlfriend in San Ysidro.
709
00:35:38,398 --> 00:35:39,315
I need it fast.
710
00:35:39,399 --> 00:35:40,566
Name?
711
00:35:40,634 --> 00:35:42,068
Ellen. No last.
712
00:35:42,119 --> 00:35:44,203
Do they always
expect miracles?
713
00:35:44,270 --> 00:35:45,988
Pretty much.
Awesomer.
714
00:35:46,056 --> 00:35:47,990
Entered Peterson's
cell records.
715
00:35:48,075 --> 00:35:50,076
Got a number
in San Ysidro.
716
00:35:50,127 --> 00:35:51,294
Mm. A lot.
717
00:35:52,913 --> 00:35:54,613
Reverse directory
for an Ellen...
Rodriguez?
718
00:35:54,665 --> 00:35:57,133
6241...
Garvey Court Road.
719
00:35:58,335 --> 00:36:00,336
Nice work.
720
00:36:00,420 --> 00:36:02,121
You, too.
721
00:36:37,841 --> 00:36:39,592
Stop!
Federal agents!
722
00:36:53,890 --> 00:36:55,174
He's making a run
for the border, Sam.
723
00:37:26,539 --> 00:37:27,840
Border fence ends
in five miles.
724
00:37:27,891 --> 00:37:30,142
He gets off road and crosses
over, he's in Mexico.
725
00:37:30,210 --> 00:37:31,644
That's not going to happen.
726
00:37:45,892 --> 00:37:48,661
Hands out of the window
where we can see them-- now!
727
00:37:52,749 --> 00:37:54,950
That's an
order, Marine!
728
00:38:28,235 --> 00:38:31,203
Director Vance.
729
00:38:31,271 --> 00:38:33,088
Peterson was
the missing link.
730
00:38:33,156 --> 00:38:35,407
Porter tells
his best friend
731
00:38:35,459 --> 00:38:37,209
about what he's stolen
in Iraq.
732
00:38:37,277 --> 00:38:38,928
Peterson hooks him up
with his old boss
733
00:38:38,995 --> 00:38:40,196
who hooks him up
with Anshiri.
734
00:38:40,263 --> 00:38:41,764
Best friend kills
Porter and Rosen,
735
00:38:41,832 --> 00:38:43,132
sets up Anshiri,
736
00:38:43,200 --> 00:38:44,950
and uses Winston's car
while he's in L.A.
737
00:38:45,001 --> 00:38:46,318
so he can't be I.D.'d.
738
00:38:46,369 --> 00:38:47,820
Yeah, it would've
been a good plan
739
00:38:47,871 --> 00:38:50,456
if it wasn't for a certain wide
receiver that knew about Sharia.
740
00:38:50,507 --> 00:38:53,459
Someone has to put
points on the board.
741
00:38:56,880 --> 00:38:58,714
Here comes
the birthday girl.
742
00:38:58,799 --> 00:39:01,667
Beverly Hills PD
743
00:39:01,718 --> 00:39:05,054
discovered this among
Corporal Porter's belongings.
744
00:39:05,138 --> 00:39:08,307
I assured them we'd know
what to do with it.
745
00:39:08,391 --> 00:39:12,261
Director Vance wants
you all to know
746
00:39:12,329 --> 00:39:14,179
how pleased he is that
you were able to recover
747
00:39:14,231 --> 00:39:16,065
the artifacts.
748
00:39:16,149 --> 00:39:17,950
Well done.
749
00:39:22,405 --> 00:39:24,022
She seems down.
750
00:39:24,074 --> 00:39:25,991
Birthdays can
be depressing.
751
00:39:26,042 --> 00:39:27,126
Especially when no one
752
00:39:27,193 --> 00:39:29,795
buys you a gift or
throws you a party.
753
00:39:29,863 --> 00:39:31,080
Hey, it's what she wanted.
754
00:39:31,164 --> 00:39:33,148
And for once, we didn't cave.
755
00:39:36,553 --> 00:39:37,703
Thank you.
756
00:39:46,479 --> 00:39:48,647
Happy birthday, Hetty.
757
00:39:48,715 --> 00:39:50,900
From all of us.
758
00:39:56,556 --> 00:39:58,607
I thought
it would go perfect
759
00:39:58,692 --> 00:40:00,526
with your...
760
00:40:00,577 --> 00:40:02,361
...saffron jacket.
761
00:40:02,412 --> 00:40:04,330
Exactly.
762
00:40:04,397 --> 00:40:08,233
But this is from
you alone.
763
00:40:08,285 --> 00:40:10,236
No.
764
00:40:21,932 --> 00:40:24,300
It's beautiful, my dear.
765
00:40:26,436 --> 00:40:27,553
So...
766
00:40:27,604 --> 00:40:29,421
what's wrong with
all of you?
767
00:40:29,472 --> 00:40:31,724
This is a party,
768
00:40:31,775 --> 00:40:33,559
not a wake.
769
00:40:33,610 --> 00:40:35,895
The single malt's in my desk.
770
00:40:35,946 --> 00:40:39,932
♪ ♪
771
00:40:39,983 --> 00:40:42,368
Well, that went well.
772
00:40:42,435 --> 00:40:45,037
Hey, do you have a banjo
and chewing tobacco...
773
00:40:47,991 --> 00:40:48,958
Happy birthday.
774
00:40:55,582 --> 00:40:57,383
Happy birthday, Hetty.
Thank you.
775
00:40:57,450 --> 00:40:58,450
Happy birthday.
776
00:40:58,501 --> 00:40:59,718
Thank you.
777
00:41:10,263 --> 00:41:12,097
Hello.
778
00:41:12,148 --> 00:41:16,969
Diane, hey, Special Agent
Kensi Blye, NCIS.
779
00:41:17,020 --> 00:41:18,687
Hi.
780
00:41:18,772 --> 00:41:21,306
I was wondering
if I could drop by.
781
00:41:21,358 --> 00:41:23,275
I, um...
782
00:41:23,326 --> 00:41:25,477
I have something
that Tom left for you.
783
00:41:25,528 --> 00:41:27,112
Really?
784
00:41:27,163 --> 00:41:28,897
I have no idea
what it could be.
785
00:41:28,965 --> 00:41:30,783
Yeah, sure.
786
00:41:31,234 --> 00:41:35,285
-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --55372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.