Original subtitles

Episode 15

Thank you.

Huh?

For coming to meet me.

It's nothing.

I'm really happy that the person who came to meet me...

was you.

If not you,

then I'd...

probably have felt lonely.

You're still studying, right?

What?

I heard you're studying...

to take the teacher's certification exam.

You're still studying, right?

I'm only doing some preparation.

When will you take the exam?

Soon.

Then...

this year, you'll surely return to our school.

What are you looking at?

There's nothing to see outside.

Tae-In...

Excuse me!

You dropped your passport.

Tae-In!

Tae-In!

Tae-In!

I don't want to do this.

It's not the same as I thought it would be.

Let's go.

This...

Were you the one who put this up?

What's this?

It must have been Tae-In.

Before he left,

he washed his uniform...

and tidied up his room.

Just as if he hadn't run away.

Let's go.

Where to?

I want to take you somewhere.

Father.

Isn't this the school?

Yeah.

You needed to come here?

It hasn't changed at all.

You are standing there teaching the students.

Just teach without any worries.

Let me arrange all other matters.

Starting tomorrow,

I'll be working officially,

taking over my sister's post.

From then on,

I'll be running the school.

But I can't do it on my own...

So you've got to help me.

That's why we had to come here?

Yeah.

I don't have the confidence...

to return to school.

Why no confidence?

You worked so hard to become a teacher.

Besides...

why do you want to talk that way?

For whom did I go abroad...

to study school administration?

Surely you...

didn't do that for me.

We...

already broke up.

Drink up.

Why did you come back?

Huh?

There must be a reason you came back.

Do you need money?

It's not that.

Then?

If there's no reason for returning,

go back.

Just keep wandering.

If you stay here, no one will welcome you.

Like before,

you'll only bring pain to others.

The money you sent...

was more than enough.

The money you sent...

was more than enough.

The money sent in Uncle's name...

I know it was actually you, Father, who sent it.

Uncle...

wouldn't have known where I was.

In all my 20 years,

I've never done anything for you.

I used up a lot of the money but...

there's still some left for cram school.

Cram school?

I want to go to college.

I just want to make money...

but I never studied seriously.

It'll be hard to study again now.

I haven't decided...

what I want to study.

I thought...

like you,

I could go to medical school.

But after thinking about it,

I don't think I'm capable.

So, while I study,

I'll think about...

what I want to do with my life.

Drink!

It seems...

you've really thought about it,

but...

aren't you trying to deceive me?

Making promises...

to become a good man.

It's not the first time.

Don't make false promises.

Just do as you wish.

Then...

let me deceive you one more time.

What?

You said if we didn't get married,

it was okay with you.

Don't say it to please me...

Are you really okay with it?

After I got on the plane,

I thought about this...

and felt uneasy.

When I came back,

I wanted to start over. To propose to you again...

But as I thought,

you meant it was okay...

because you didn't want to marry me.

I told you...

I was breaking up with you.

Over the phone, in a letter.

It's already been said...

Why bring it up again?

I thought you were scared.

After you met me,

you went through a lot.

I thought you were scared so that's why you said that.

No one breaks up because of fear.

Then...

why did you want to break up?

If it wasn't because you were afraid,

why did you want to break up?

Why did you want to break up?!

You and I...

now have no reason not to get married.

After I take over the school,

my sister has no reason to object either.

And about what happened before,

they probably don't remember.

No one will object...

or stop us.

I hoped some day I could face you again.

That you'd find someone else more suitable.

I've told you so many times over the year...

Why do you refuse to believe me?

And keep making me repeat this over again.

I'm sorry...

Let's break up.

Break up with me.

Why?

Tell me, why?!

I love someone else.

When I...

was in love with you,

it brought that kid a lot of pain.

I feel sorry for him...

So I can't see you anymore.

Kid?

Who is he...

this kid?

Who's there?!

It's already late at night, who'd still be here?

It's always love, love, love.

What's so important about who Mr. Ji marries?

After living together for so long, isn't that it?

Why irritate the management and turn the school this way, making me suffer?

I'm the Head Teacher here...

holding a flashlight in one hand and keys in the other. What's that? Huh?

I had no idea my last years here would be so miserable.

What's that?!!!

Thank you.

I had a copy made just for you.

Take it.

Do you see Teacher Biscuit often?

No.

We only keep in contact occasionally through Yeong-Song at his school.

Yeong-Song?

He's in Biscuit's class at cram school.

She's teaches cram school?

What?

You really don't know anything?

Good.

There's a class reunion tomorrow.

After you were expelled...

it's been a year since Biscuit was fired.

Yeong-Song said he would bring Biscuit.

Let's meet tomorrow.

Everyone will be happy to see you.

My sneakers look really big.

Like a submarine.

Your feet are really small.

Must be smaller than my hand.

How can you walk with these feet?

Don't you fall down?

Brat.

You look good now.

I won't cause you trouble now.

I can do it.

In the past year, I...

have tried.

Good night,

the only woman in my life,

my only teacher,

my only aunt.

Hello?

Oh, Jang-Il.

Class reunion?

Of course, I'm going.

I'm getting ready now.

What?

Tae-In's back!

What?!

Really?

Is he coming today?

Then, is Tae-In coming today?

It's true.

Hey, then I've got to call him.

Oh, Yeong-Song.

Today, no matter what,

you've got to bring Biscuit with you.

Why?

What?

Tae-In?!

Tae-In's back?

Really?

When I...

was in love with you,

it brought that kid a lot of pain.

I feel sorry for him...

So I can't see you anymore.

Kid?

Who is he...

this kid?

Hello.

Uncle.

Are you shocked?

Guess where I am.

Korea.

I'm cleaning some basement in our country.

You're shocked, right?

Aren't you happy?

When did you get back?

Yesterday.

Then why haven't you come home?

Everything's great here.

Even so, just come back.

It's alright here.

Come back!

Don't be like a homeless kid.

Are you...

still mad at me?

Haven't I said sorry?

And I sent you a postcard.

Didn't you get it?

I'll see you tonight.

What?

Why are you mad at me?

You can get married now.

How did you know I was here?

That brat, I told him not to tell anyone.

You're not welcoming me back?

Hey...

Hey, wha...

Even if no one's here,

it's too much.

Where did you go?

Travelling.

Where?

Just... here and there.

For one year?

Yeah.

What about money?

I didn't need much...

What's wrong?

What? What?

You're not hurt?

Or sick?

Are you hurt inside?

No.

You're worrying too much.

Why do you women like to cry?

Biscuit also used to cry a lot.

Why do you mention Biscuit while wiping away my tears?

You came just in time.

Come with me somewhere.

There are so many cram schools.

Which one is best?

Just pick one.

They're all the same.

Why do you want to go to college all of a sudden?

Didn't you have no interest in college?

You can only get a job once you have a degree, right?

Once you have a job, you can earn money.

Once you have money, then you can get food.

I didn't even finish high school after being expelled. Who would accept me now?

I have to find a way on my own.

You've already thought about it, honey.

This has photos of every teacher and all their information.

I'll collect all the leaflets...

and pick the college that has the most beautiful teacher.

It's that expensive?

It's the same for all schools.

You can choose to take only a few subjects instead.

If you're going to study, then take all of them.

If you want a high salary,

then you should pick all subjects.

I don't have money.

I'll give you the money.

Why do you have money?

Through my mom.

Forget it.

Excuse me, if it's just one subject, how much is it?

6 thousand.

6 thousand?

Please give me a pamphlet.

Thank you.

What should I choose?

I don't know how to go about it...

I can take the ones that require basic knowledge.

What basic knowledge do you have?

Let's see...

I'll pick a class that has a sexy teacher, then I'll be motivated to study.

Shut up.

Pick a male teacher.

Hey,

don't you want me to get to college quickly?

Your boyfriend never finished high school. Aren't you embarrassed?

No.

It's...

okay with me.

I only finished middle school.

No need to become a soldier.

You like a middle schooler?

Sure.

Give it here.

Let's see.

Is anyone here pretty?

[ Na Bo-Ri ]

Oh!

What's this?

Why is Biscuit here?

Head Teacher...

Ah, Teacher Ji!

Long time no see!

Why have you come back so late? I've been waiting for you for so long.

Why are you here?

Why are you...

a security guard?

Ah, yes, this...

What can I do?

Whoever guards the school doors...

it's the same.

What about your post?

Has someone new taken over?

No...

I still have that post.

Then why aren't you in the office?

There's no desk.

What?

I said there's no desk.

Even though, I'm still head teacher,

they've moved my desk!

What kind of school can't give it's head teacher a desk?

What can I do?

How can I leave the school?

Every day, they evaluate us as teachers.

What's more, the students' cut off mark is getting worse. Is that our fault?

Even if the cut off becomes so bad, it can't be helped. But every day we have boring meetings because of it.

Chae Eun-Seong is really aiming to make the school famous.

Honey,

I want to leave this school.

I don't even know if I'll be fired or not.

Just be patient a little more.

I'll take care of my position first...

After that, we'll take care of your problem.

Ok?

I'm always...

thinking about Teacher Na Bo-Ri.

Me too.

Really?

Yeah

Are you prepared for the meeting?

Ah, yes, yes...

Let us discuss the most important issue.

Oh my, Hyun-Woo!

Teacher Ji! Teacher Ji!

We haven't seen you in a while.

When did you get back?

What are you doing here?

Huh?

What are you doing holding a meeting?

Head Teacher is working as a security guard...

Why did you take his position?

Hello.

Hello.

Oh, it's hot, isn't it?

Why is it so hot lately?

Then treat us to some ice cream!

Ice cream! Ice cream!

Okay okay...

It really is Biscuit.

I shouldn't have said that...

Oh!

I forgot to bring my purse.

Hey...

It's Biscuit...

It's cool in the classroom, why do you want to eat ice cream? You'll get fat later..

Oh yes!

We have a new student, don't we?

Who is it?

Welcome, let's work hard together.

Open your books to where we left off.

Ice cream.. ice cream.

Open page 157.

Teacher,

then, tell us the story of Star Candy (Byeol Satang).

Star Candy!

Hey, you're already behind the other classes.

I'll tell the story another time. Let's study first, ok?

Star Candy! Star Candy!

Okay, okay.

5 minutes only.

Where did I leave off in the story?

Up till Star Candy was expelled from school.

Then it's finished.

There isn't anymore to tell.

After that, I never saw him again.

Then...

if you saw him again, would you be able to tell him your feelings?

Who knows?

I've done so much wrong...

I don't have the courage to say it.

Good, let's study.

When did you know that you were in love with him?

The day before the wedding...

That kid...

When I took the wedding dress from his hand to marry another guy...

that was when I knew...

I...

had fallen in love with him.

Do you know why I waste precious time?

And talk about my private affairs? I will tell you the reason.

Because of the pressure to study very hard,

your age...

and other things,

I'm afraid that if you go on like this,

you will become like me...

that you'll lose the one you like...

That till the wedding day, you won't find true love until it's too late.

So that you won't make the same mistake, that's why I--

I think...

I'm in the wrong classroom.

Ah-Ri, please read page 157.

Okay.

Among the many stars,

there is one that looks at me.

Among so many people,

only one is looking at that star.

Teacher!

Where are you going?

You idiot...

why did you disappear again?

Everyone, it's me!

I sing at Tiffany Paradise Harmony.

[ Choi Hun ]

If you drop by,

let's have a drink together.

It's on me.

I..

[ Park Man-Chang ]

Next to the supermarket across our school,

I work at the beauty salon there...

If you come there,

I'll give you a 50% discount.

Ni hao wo shi (Hello)

[ Lee Jang-Baek ]

Right now, I am at a ShaoLin temple...

studying kung-fu with Master Beon Jang.

This winter,

I will be...

at a ShaoLin temple in China.

When you have kids,

I will teach them kung-fu.

Although I didn't become a ballet dancer,

[ Lee Eh-Ji ]

I've switched to drama.

I'm currently studying the technique of crying.

After this is over,

let's go watch a sad movie together.

Ok?

Guess what I'm doing.

I'm just playing.

[ Kang Lee-Bing ]

If one day,

I meet someone I like,

I will probably marry him.

So when...

I get married or have kids,

don't forget to send me gifts.

[ Lee Heh-Bin ]

I've opened up a store, selling dolls.

If you're free,

you have to come and play.

Ok?

I'm preparing to become a police officer.

[ Lee Yu-Jin ]

You can't commit any crimes.

Don't think I will let you off because we are former classmates.

Oh...

It's me.

[ Lee Ho-Jun ]

This time...

I've gotten into university.

At the start, I wanted to study hard...

but all the girls kept bothering me.

* noona = older sister, used by males

I'm going out with a noona who is 4 years older than me.

Looks like I'll be getting married.

You know my major at university was applied arts, right?

[ Bang Su-Heon ]

I am working now.

And my salary is good.

It's been a while.

[ Choi Jang-Il ]

You know I'm a model, right?

When I have a fashion show,

remember to come see me.

I'll show you how good I am.

I'm still studying the piano.

[ Kim Yu-Na ]

When I have a concert,

remember to bring gifts.

I used to help Teacher Na with the weeding.

[ Yeo Se-Ra ]

Now look.

I have my own boutique in front the school gates.

I didn't get along well with you, but I can still communicate with flowers.

In front of the school. So when you're free, remember to come.

After graduation,

[ Kim Seon-Ah ]

my parents sent me to Paris.

I made this bag myself. How is it?

[ Jo Pil ]

My second operation was a success.

Now I'm perfectly healthy. Even if I jump, it's nothing.

Ah, but it'll be like this.

I...

[ Yu Da-In ]

have become an advertising model.

It's great that I can help with Jo Pil's medical costs.

You all know that I didn't take the test a second time, because my grades were bad.

[ Kim Yeong-Song ]

I want...

Biscuit to be a model for one of my characters for a comic but...

there aren't any such subjects at university.

Huh?

There are?

Then I'll go.

[ High School Jyeong Suk #28 ] [ Class 3 Year 3, Class Reunion ]

Quiet, quiet.

Today is a very important day.

Today is the one-year anniversary when Teacher Biscuit was fired...

and Tae-In was expelled from school.

Today these two important characters...

will finally meet.

Now I...

will bet that Tae-In will marry Jem-Ma.

5,000.

I bet that Tae-In marries Biscuit, 10,000.

Jem-Ma, 1,000.

Jem-Ma, 3,000.

Biscuit Na Bo-Ri, 5,000.

Biscuit, 3,000.

Jem-Ma, 5,000.

Biscuit, 1,000.

Jem-Ma, 3,000.

Biscuit, 2,000.

Biscuit, 1,000.

Biscuit, 5,000.

Biscuit, 3,000.

Me too, Biscuit, 3,000.

Biscuit, 5,000.

Hey, hey...

so what happens if Biscuit doesn't show up?

Don't worry, Yeong-Song said she'll definitely come.

Just wait, she really...

Really will come.

I think she won't.

She definitely will.

You go ahead and enjoy yourselves.

I'll just hurt the other students' feelings. I don't want to go.

No, you won't.

You won't hurt our feelings; let's go quickly.

Everyone's waiting for you right now.

Come on.

Hey, then...

don't you have a new homeroom teacher?

Why don't you invite that person?

Wasn't that teacher with you until graduation?

Why are you talking so much?

Just go with me.

Today, Tae-In will also come.

Tae-In?

Today...

is the one-year anniversary since Tae-In left you.

Hurry, let's go.

I won't go today...

I'll go next year. I have something important today...

You guys just enjoy yourselves.

If I don't bring you along,

the others will beat me to death.

Another time, I'm sorry.

Huh?

Ah, Teacher!

You really must go...

What did she mean?

The day before the wedding...

That kid...

When I took the wedding dress from his hand to marry another guy...

that was when I knew...

I...

had fallen in love with him.

What did she mean?

[ Crisis situation! We miss you to death! ]

[ We've already graduated. Does 119 still work? ]

[ We are so desperate! ]

[ Next year, there won't be a class reunion! ]

[ If you don't come today, you won't ever see us again! ]

[ Teacher~~ we really miss you~~ T.T ]

Hello...

Teacher!!

Why are you late?

I really missed you all.

You've become really pretty.

We really missed you.

Hello?

You're not coming?

Teacher is here and everyone's waiting for you.

Biscuit...

is there?

Of course.

She heard that you'd come, that's why she's here.

What are you doing?

Hurry and come.

Because of the pressure to study very hard,

your age... and other things,

I'm afraid that if you go on like this,

you will become like me...

that you'll lose the one you like...

That till the wedding day, you won't find true love until it's too late.

You just got here?

Yes.

That...

That time...

What did you mean?

What?

That story you told in class...

Teacher.

I was afraid you'd be hurt.

So I went some place far away..

Was I wrong to do that?

I could just have stayed...

and kept on loving you?

It's not just me who loves you?

Say something!

Say what?

I'm saying...

I'm saying...

Teacher, do you love me?

Why are you talking so loud?

I'll only know if you say it.

If you keep quiet,

how will I know?

Teacher.

What?

What do you want me to do?

Then, listen to my story.

For a long time I loved you,

feeling it was wrong.

I kept giving you trouble...

preventing your relationship with Uncle in being smooth.

And the wedding was cancelled because of me...

I couldn't let the person I loved become that sad.

In truth, I was a bad person, wasn't I?

Even so...

I still loved you.

So much that...

I thought nothing of giving you trouble...

Every day, I thought I couldn't take it anymore...

I couldn't stay here.

If I stayed here,

I would always cause you trouble, saying "I love you."

I would just cause you problems...

That's why I ran away..

Until...

I forgot you completely.

I forgot all about you...

but you've begun to love me now?

It's all right.

I thought I would forget you...

but after I came back...

I saw your name at that cram school...

The moment I saw your photo,

my efforts to forget...

were all in vain.

I feel the same as one year ago.

I've wasted a year.

Nothing has changed.

So long as you are willing to stay beside me,

I don't want anything else.

If you allow me to say "I love you" again,

I...

won't expect anything else.

Teacher...

Where did you go?

Just...

Just...

here and there.

I...

I was wrong to have left.

I was wrong to have left.

Thank you.

Thank you, Teacher.

You asked me out to eat.

Why are you just staring?

Why are you still at the school?

I was waiting for you...

I knew you'd return to the school again.

Until then, all I could do...

was just run the school.

Where else would I be, except at the school?

Even so,

did you have to change the school like that?

What's wrong with the school?

Our school...

was rated number one last year.

To enter our school,

the students and teachers have to work really hard.

Does noona know?

That you run the school this way?

Because our school is number one,

the newspaper interviewed us a few times.

* eonni = older sister, used by females

If eonni knows, she is surely very happy.

Because after 60 years, this is the first time...

the school has been featured in a newspaper.

How are things...

between you and Miss Na Bo-Ri?

Hey!

[ I love you ]

What do I do?

"Why does"

"Why does..."

What does that mean?

Teacher, you're good in Korean.

And I'm good at English.

We complement each other.

Ah, Teacher...!

Stop it!

Shall we try again?

"Why does..."

Bus!

Stop!!

* ajeoshi = mister, uncle

Ajeoshi, Ajeoshi!

Ajeoshi!!

Ah, it's gone...

It's okay. There'll be another one.

We'll walk.

Where are we going?

It's far.

Let's just walk,

the bus is too fast.

My feet will get tired.

I'll carry you if it hurts.

Come on.

That day, when you looked for me,

When I gave you the wedding dress, was that when you fell in love with me?

No.

I already knew by then.

Then when did you fall in love with me?

I don't know.

Was it when I came to pick you up from the seminar?

Then...

was it when I threw the engagement party for you?

Ah, was it that time at the airport when I first said "I love you"?

Then when?

I don't know.

Why don't you know?

Think carefully.

I really want to know.

Hmm,

I'm not sure but...

that time you spilled soup/ramen on me...

I always think of that time.

How's that possible?

We didn't even know each other.

And we only met once that time.

I know...

but I always think of that scene.

Why am I Star Candy?

Huh?

The students asked you for the story of Star Candy and you told my story.

That's just...

They asked me to talk about my first love.

You aren't my first love.

I wanted to talk about you...

but I couldn't mention your name.

That's all.

Are you hungry?

Don't you want something to eat?

Of course.

Hey, why are you wearing those shoes at home?

They are big, right?

They are men's shoes.

Yeah.

Tsk, tsk, tsk...

you're anxious for a guy, right, Na Bo-Ri?

That's why,

I told you to hold fast to Teacher Ji Hyun-Woo.

Hello?

Why haven't you stopped by?

Come over.

I want to talk to you about something.

[ Let's meet! -- Noh Jem-Ma ]

Biscuit...

is a teacher.

No one will blame you,

but Biscuit is the one who'll take the blame.

She'll be accused of seducing a young student.

Hey!

Also,

do you think your parents will just leave you alone?

Your dad...

when he found you and Biscuit together that time,

he slapped her.

I heard that Hyun-Woo

used to be your high school teacher, is that right?

Seducing a teacher,

seducing a student...

What the hell are your intentions?

I was disowned.

But they are still your parents.

When you disappeared,

your parents called me

and asked if I had news of you.

Biscuit and you...

no one will approve.

If it's you and me, everyone will accept it, but..

You and Biscuit...

no one will approve.

Just end your relationship with Biscuit.

I can't accept you two together either.

Who did you meet?

Tae-In.

That high school student?!

He isn't one anymore.

He's already 20.

And how old are you?

Twenty...-six.

You even look embarrassed when you yourself say it.

I'll pretend I never heard it.

You're the first person who knows.

I haven't told anyone else yet.

Then you shouldn't have told me.

If you can't tell anyone, why tell me?

Bo-Ri feels guilty towards you.

She probably feels she owes you...

that because of her, you were hurt.

You had special feelings for her.

Tell Bo-Ri...

that you are okay.

What?

Tell her not to feel guilty,

and that you won't feel sad because of her.

Otherwise Bo-Ri will always feel sorry for you.

Because of that,

she doesn't want to see me again.

Didn't she...

break up with you?

What break up?

It was you who ruined our wedding.

We haven't broken up.

She said she loves me.

That's because...

she feels sorry for you.

It's not just that...

I am tired...

You're tired too.

There isn't a person who doesn't like her...

but don't mistake that feeling as love...

You should make sure.

Because of you everything is now a mess.

You should be able to make the right decision.

You are already 20.

It's not a question of age...

Since the beginning I have been the same.

From the start, I've really loved Biscuit.

Even now, I love her like crazy.

But...

at that time, she said she loved you...

so I had to let her go.

I was going crazy and wanting to die!

So that's why I left.

Like you said, if it continued, even I didn't know what would happen.

So I decided to leave.

Teacher Na Bo-Ri...

said she loves me.

I believe her!

You think I don't know the difference between guilt and love...

in her attitude towards me?

You think I'm stupid?

Since I disappeared, what have you done?

When Teacher turned to me, what were you doing?

It's not me who is mistaken but you, Uncle.

That time,

when you met Biscuit, you didn't consider my feelings.

So now I won't feel guilty towards you.

I am going to marry Biscuit.

What are you doing?

It's the first time I've seen you in one year,

and what rubbish are you talking about?

Oh, ok.

Go ahead and get married.

Didn't your father say you could marry after graduating?

But..

who is this Biscuit?

I came here to give you this, but what is going on here?

Just now...

he was talking about Teacher Na?

Na Bo-Ri?

That Bo-Ri?

As long as I like her...

my father will approve.

Father...

promised me this before.

Did you take the wrong medicine when you ran away?

Noona!

Did you?

Noona!

You want to make a laughing stock of our family?

Noona, let's talk about it later.

You...

You want to live your life like this? No one will care about you.

But...

though we'll have to live with the shame,

don't ruin our lives.

Who are you to ruin our lives?

You're damaging your dad's marriage,

And now destroying my good name at school.

You wrecked your uncle's wedding. Are you satisfied?

Huh?

You...

why do you want to be like this?

Are you trying to drive me out?

Are you trying to break your father's marriage?

You dare to love your teacher?

No, she's not even your teacher.

How can you marry someone who was engaged to your uncle?

Noona, just go on home.

I will go.

If I stay here, my blood pressure will go up.

Don't you think,

Teacher Na should feel ashamed over this?

After dating you, how can she date him?

Oh, oh, it's too much.

I can't be angry.

It's probably best if you disappeared.

Why did you come back?

Who would welcome you back?

Enough...

has been said, right?

You could just drink a small amount.

I haven't started yet

This is your 4th glass...

what "haven't started"?

Hey, drink slowly.

Do you know why people get drunk?

Why?

Why not finish what you were saying?

Haven't you gone in? What are you doing?

I'm waiting for a call.

Whose call?

The high school student?

I told you he's not a high school student anymore.

I don't understand...

But it's your life, not mine.

Poor you.

Mom!

I am drunk for the first time in my life.

Very drunk.

We haven't started yet...

But I'm not afraid and won't regret it.

I don't care what other people think.

How I can love you...

How I can be with you...

I've decided not to think about anything.

So, you don't have to think about anything either.

I finally know why others get drunk.

In my head, there's only one thought.

I only see one person.

Nothing else but one in my mind.

I know I don't have to think too much.

Tae-In...

Right now, I'm on the way to your house.

Come out for a while.

I love you. I love you.

What else is there to say?

I love you. I love you.

What else is there to say?

I love you! I love you!

What else is there to say?

I love you!!

I love you!!!

I love you!!! I love you!!

I love you!!!

Fansubbed by S.O.S. Fansubs @ SOS-Fansubs.com.

Translator & Editor: ce.ar

Timer: termi

QC: YouShan