All language subtitles for Gold.Rush.Parkers.Trail.S02E06.NORDiC.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL.da

GUYANA, SYDAMERIKA
JAGTEN PÅ GULD

Der er omkring 100.

Frustrationen stiger,
når der er alkohol.

Den sidste chance.

Situationen er alvorlig.

- Vi har guld i kassen, Pete.
- Vi tager herfra i dag.

Hold hovedet nede.
Hold en jævn fart igennem.

- Der er en vejspærring.
- Stop konvojen.

Du milde.

- Hvad sker der?
- Lad os køre.

Hvad pokker er det?

FIRE DAGE TIDLIGERE

Vi er rejst igennem
hele Guyana for at nå hertil.

Det er et fedt og specielt sted.

Parker Schnabel har lavet en guldmine
i junglen i Guyana, Sydamerika.

Efter fem uger med at lære
basale teknikker fra de lokale-

- bruger han dem endelig
for at finde sit eget guld.

Det fede ved dette er, at det minder
om folk under guldfeberen-

-der tog til Yukon første gang.

De havde vandtryk, hvis de var
heldige, og en vaskekasse af træ.

Vi har en gravemaskine
til at gøre lidt-

- men for det meste
er det 120 år gammel teknologi.

Det er ret fedt.

Denne pande er fra første sted,
vi graver.

Vi har et par skovlfulde.

Jeg håber virkelig,
der er guld i denne pande.

Der er et stykke.

- Kan I se det?
- Det er smukt.

Vi skal bare have 10.000 mere af dem.

Det er en flage mere,
end vi har set.

Det er opmuntrende. Der er guld her.

Der er penge.

Efter Guyanajunglen og turen
til Marudi-bjerget og guldfelterne...

...har holdet kun syv dage,
før de må tage af sted.

Parker skal tilbage til Yukon
for at gøre klar til næste sæson.

Vi er her en uge.
Det er alt, vi har tilbage.

Jeg har tøvet med at sætte mål-

- men jeg vil ikke tage herfra uden,
at vi hver har 31 gram guld.

Vi har gjort meget mere.
Vi har oplevet meget.

Jeg har oplevet lavpunkter,
jeg ikke har oplevet før.

Men vi skal herfra med noget guld
og bevise, at vi kan.

Det bliver en stor uge.
Det bliver en udfordring.

Hele turen er en udfordring.

Det, man ikke dør af,
gør en stærkere.

Vi er herude med minimalt udstyr.
Det er det, det handler om.

Det er noget møg. For at være ærlig.

Han filmer alt på nært hold.

Sam får hjælp af et kamerahold
og bakkes op af et sikkerhedshold.

Har I brug for os, har I
jeres nødplan og satellittelefon.

I kan kontakte os,
men husk at være sikker.

- Er du klar?
- Ja. Start den.

Sådan der.

- Vi graver.
- Sådan.

Vi vasker sten, ikke?
Bare, der kommer guld.

Dette er tilbage til det basale.

Det er som at vaske med et sugerør.

Den kan kun flytte en vis mængde
jord. Det er jeg ikke vant til.

Dette er dværgminedrift:

En lille vaskekasse. En minislange.

Der er noget galt. Jeg mister tryk.

Se der.

Dette er vores bæk.

Volumen af vand er ret lav.

Der er intet.

Hvad nåede vi? 20 minutter.

Hvad betyder det? Er vi begrænset
til 20 minutter ad gangen?

Det går ikke.
Vi må finde ud af noget.

Som jeg ser det, er vandet i bækken-

- kun 10% af det,
der skal igennem vores vaskekasse.

Vi må finde et sted
til et reservoir til mere vand.

Vi må dæmme bækken op.

Man skulle ikke tro, at vand var et
problem i regnskoven, men her er vi.

Vi har
en meget begrænset mængde vand.

Det risler kun. Vi prøver
at opfange det og bruge det.

Tid til at gå i gang.

Ricks plan er at lave en dæmning
for at skabe et stort reservoir.

Så pumpes vandet
gennem 60 meter rør...

...op til en slange, der vil vaske
guldrig jord gennem vaskekassen.

Vandet løber tilbage i bækken-

- og flyder ned til reservoiret, hvor
pumpen sender det tilbage.

Jeg har gjort dette meget
oppe i Klondike, hvor vi graver.

Det er første gang i junglen.
Dette er meget porøst.

Det stopper ikke vandet,
som jeg er vant til.

Jeg laver en ret stor dæmning-

-men vandet siver igennem en smule.

Jeg kommer jord på, til den holder.

Med under en uge
til at få guld i lommerne-

- er holdet afhængig af,
at Ricks dæmning holder natten over.

KLOKKEN 17.30

Hvor selvsikker er du
på dæmningen, Rick?

Der pibler vand igennem,
men ikke meget.

Holder den, som den er, går det,
men der kan ske meget natten over.

- Og mister vi vand natten over?
- Så mister vi hele i morgen.

- Du milde.
- Ja, ikke fedt.

Hvad mener du,
at vi kan få fra denne jord?

Får vi 31 gram hver,
ville det være fedt.

Så kan vi tage hjem med hovedet højt.

Jeg fortryder intet uanset hvad.

Men lad os få noget guld.

KLOKKEN 6.30
SEKS DAGE TILBAGE

- Tror du, dæmningen holdt?
- Det håber jeg.

Jeg er nervøs.

Holdt den, vasker vi guld.
Så har vi vand.

Ellers ved jeg det ikke.

Der er en sø der.

- Den ser ud til at blive fyldt, ikke?
- Det er steget.

Er du en bæver, Rick?
Du bygger noget af en dæmning.

- Er du klar?
- Ja.

Reservoiret har
over 30.000 liter vand.

Det gør, at holdet
kan bruge en større pumpe.

- Det bevæger sig ikke.
- Nej.

Det skal 25 mm mere.

Vi har vel ikke olie,
vi kan smøre det med.

- Vil I have solcreme?
- Lad os komme solcreme på.

Dette har jeg aldrig set før.

- Sådan der.
- Du smurte den, Karla.

Det fungerede.

Nu skal røret lægges.
Så må vi håbe, at denne starter.

- Ved du, hvordan man starter en?
- Nej.

- Virkelig?
- Vi finder ud af det.

Det er den mest simple maskine,
vi har arbejdet med, Parker.

Er du klar?

Lad os prøve igen.

Skal vi slukke pumpen?

Dette er ynkeligt.

Han havde travlt med at få mig væk,
før jeg startede den.

Hvordan kunne jeg være så dum?

Sidste uge gav Rick 1.000 dollar
for at leje pumpen.

Motoren er faktisk ny.
Den har ikke kørt meget.

Ligesom i Yukon
for over et århundrede siden-

- er det folkene, der leverer udstyr,
som tjener mest.

- 1.000 dollar?
- Fint. Det er i orden.

Fedt.

Find Juicy, og få ham herop.
Det er hans pumpe.

Lad os håbe, Juicy er ordentlig og
ikke har lejet mig en defekt pumpe.

Vi har betalt for en gravemaskine.
Vi har lejet en pumpe.

Vi må herfra med guld.
Det kan ikke være anderledes.

Om lidt:

- Skal vi se, hvad vi har?
- Ja, makker.

- Se der.
- Det er guld. Det er en klump.

Kør, kør, kør.

Hvad pokker er det?

MARUDI-GULDFELTER
GUYANA

SEKS DAGE TILBAGE

Med kun seks dage
til at finde guyansk guld-

-står Parkers foretagende stille...

...medmindre Karla kan overbevise
guldgraveren Juicy-

- om at lave pumpen,
han har lejet dem.

Hej, Juicy. Jeg tænkte, om du vil
komme og hjælpe os med pumpen?

- Vi har problemer.
- Nu?

Tak.

Denne pumpe var noget bras,
da den var ny.

Ingen ved, hvor længe den har kørt.

Jeg sætter meget større pris
på mit eget udstyr.

Hvad så, Juicy? Vi prøver at få gang
i din pumpe, men den fungerer ikke.

Du kan nok et trick, vi ikke kan.

For at få den i gang
skal denne slange være over pumpen.

Man skal kaste den i-

- så vandet ikke løber ud,
og pumpen løber tør.

Så pumpen virker-

- skal hele huset være fyldt med vand
for at opretholde tryk.

Fanges luft inde i huset,
vil den ikke pumpe.

Da dammen er lavere end pumpen,
skal slanges fyldes med vand.

Så skal den kastes i dammen,
før der kan komme luft ind.

KLOKKEN 13.45

Det skal holdes over pumpesystemet.

Når man fylder det,
skal det holdes over pumpen.

Prøv.

Sådan. Sådan. Sådan.

- Fint.
- Vi har vandtryk nu. Sådan.

- Så er det nu, Parker.
- Vi har vand.

Ret godt vand.

Parker.
Fem ugers blod, sved og tårer.

Vi skal indhente meget tabt tid.
Nu starter det rigtige arbejde.

Rick kom med gravemaskinen.

Han fjerner overjord og
kommer forhåbentlig med guldrig jord.

Vi må kæmpe...

Vi skal kæmpe mindre med stenene.
Det bearbejdes lidt for os.

Dette er forfærdeligt.

Der var aldrig meget glamour
ved guldgravning-

- men dette giver den
en helt ny betydning.

Der er ingen glamour her.
Det er beskidt.

Det bedste brusebad,
jeg har fået i en uge.

Parker slæber rundt på slangen,
der er kendt som en "donkey".

Han vasker næsten 20 kubikmeter
guldrig jord gennem vaskekassen.

Det er 200 gange mindre jord
end normalt i Klondike-

- men han håber,
at måtterne under vandet-

- vil indeholde mindste 124 gram
guyansk guld sidst på ugen.

Er I klar til en uge af dette?

Alt holder sammen
med nød og næppe.

Vil du komme og hjælpe os, Rick?
Vil du lige lukke af?

- Hvad skete der?
- Slangen falder af vores "donkey".

- Er du uskadt?
- Se på mig. Ser jeg uskadt ud?

Den har set bedre dage.

Vandet holdt. Vi har godt tryk.
Pumpen kører godt.

Med hårdt arbejde
kan vi holde alt dette bras i gang.

- Skal vi se på, hvad vi har?
- Ja, vi skal.

Det er udmattende.

Det ser ud,
som om der er noget fint i midten.

Det er svært at se,
hvad der er hvad.

Det er en gul sten, ikke? Beskidt.

- Se der.
- Det er løgn.

- Det er guld. Det er en klump.
- Du milde.

- En fin, første klump.
- Det siger du ikke.

Tænk,
hvor meget guld der er i de måtter.

- Vi er på vej.
- Ja.

- Godt arbejde, folkens.
- Ja.

Vi fandt vores første guyanske klump.
Det er meget spændende.

Det er en fin start.
Der er også nogle flager.

Forhåbentlig graver vi bare nu.
Kan vi holde os i gang-

-med guld som det i vores kasse...

Tid til betaling.

KLOKKEN 20.30

- Hvad er klokken?
- Kom her.

De arbejder og lever på land,
der er ejet af familien Udu.

MR UDU
GULDGRAVER

Mr Udu. Hvor længe siden gravede du,
hvor vores kasse er?

- For otte år siden.
- Hold da op.

Graver vi de rigtige steder?

- I skal fortsætte opad.
- Det er godt.

Vi er på plads og har fået
et par kubikmeter gennem kassen.

Det er nu, det gælder.

Jeg vil ikke forlade landet uden,
at vi hver får 31 gram guld.

Vi vil gøre dette.

Det vil jeg sørge for.

MARUDI-GULDFELTER
GUYANA

KLOKKEN 7.30
FEM DAGE TILBAGE

Vær opmærksom. Vi har besøgende.

Er alt i orden?

Parker Schnabel har kun fem dage-

- til at grave 124 gram guyansk guld
i sin mine i junglen.

Vi er lige kommet i gang.

- Skal jeg slukke kameraet?
- Ja.

Fint. Jeg kan tage det af.

De er fra regeringen.

De er ikke særlig glade for det,
vi har gjort.

Pete. Har du set fyren før?

Ned med kameraerne.
Det er en fra regeringen.

Det er et lille foretagende.

Vi har fået gang i en pumpe.

Når man kommer med kameraer og ting,
vækker det opmærksomhed.

Måske er det omtale,
der har fået dem til at komme.

Læg kameraet.

De er ikke tilfredse
med vores bundfældningssystem.

- De stopper os.
- Hold da op.

- Hvad skal vi gøre?
- Lave en bundfældningsdam.

Vi er lige kommet i gang.
Hvor hurtigt gik det?

Man må grine eller græde, ikke?

Vi har alt på plads i forhold til
de miljøstandarder, jeg er vant til-

- men når man er i et nyt land,
må man gøre ting ordentligt.

Vi har brug for den her foran kassen.

Mr Udu finder på en løsning.

Omkring 12 meter op.

Vandet, der løber gennem vaskekassen,
er fyldt med mudder.

En bundfældningsdam
sænker vandet-

- nok til,
at slamment synker til bunds.

Det gør, at rent vand
kan flyde tilbage i bækken.

- Fint. Hvad mener du, mr Udu?
- Ja, det er godt.

Det gik hurtigt. Jeg troede,
det ville være en katastrofe.

Det ville være fint, hvis de så
det nu og sagde: "Ja, det er fint."

KLOKKEN 14.15

De må vente,
til kontrollanterne vender tilbage-

- for at godkende
deres nye bundfældningsdam.

I er tilbage.

Den vil holde alt det materiale,
vi kan klare på en uge.

Er alt i orden her?

I forhold til mængden,
I skal igennem, er det fint.

- Fint. Perfekt. Tak.
- Det var så lidt.

Alt er i orden, Ricky.

Forhåbentlig ser vi dem ikke igen.

Det underlige var, at de talte
om uenigheder omkring land-

- og er her for at prøve
at håndtere problemer og uro.

Han sagde, at vi burde holde os
for os selv. Så var det fint.

- Det var ret underligt.
- Det er underligt.

- Vi er ikke i vores rette element.
- Nemlig.

Ikke rigtig.

Uenigheder om land og endda vold
er en del af enhver guldfeber.

Det er
et sejt guldgraverlokalsamfund.

Jeg vil bare sikre,
at holdet passer på os.

Vi gør, hvad vi kan
for at være sikre herude, men...

Vi skiller os markant ud i
dette lokalsamfund, og her er vildt.

Ordet "uro" er urovækkende.

Vi kan kun tage os af problemerne,
som de kommer. Tænk ikke på det.

- Skal vi prøve dette?
- Fint.

Vi vasker igen i måske fem minutter.

Vi har brug for mere jord, Ness.

Efter at have mistet en halv dag
på at lave dammen, graver de igen.

Jeg vil ikke sige dette,
fordi alt så falder fra hinanden...

- Sig det ikke.
- Lige nu ser alt ret godt ud.

Rick kommer med godt materiale.
Vaskekassen ser fin ud.

Vi arbejder så hårdt, som vi
nogensinde har. Det vil det kræve.

Dette fungerer ret godt.
Vi vasker så meget jord, vi kan.

Det er bare...
Jeg håber, der er guld i dette...

- Åh, nej.
- Hvad er nu dette?

Skybrud.

- Skal vi slukke pumpen?
- Ja.

Med kun 30 minutter til solnedgang
tvinger stormen dem til at søge ly.

- Hvor mange kubikmeter var det?
- 11.

- Der er godt guld her.
- Er det tid til at udvide?

Vi skal igennem hele hullet-

- og så skal vi have
mere udstyr hertil.

Parker har vasket
under seks timer de sidste tre dage.

Tiden rinder ud
for at nå målet på minimum 124 gram-

- så han går i gang
med en vaskekasse mere.

Et af disse år er det:
"Lad os tage til Hawaii-

-og ligge på stranden efter sæsonen."

I starten af turen
sagde Rick op som Parkers formand-

- og stoppede
deres seks år lange samarbejde.

Jeg vil savne at arbejde side
om side med dig, Rick.

- Vil du høre noget sjovt, Parker?
- Hvad?

Hej, Rick. Dette er Parker i Alaska.
Jeg vil tale med dig om et job.

Er du interesseret, så ring.
Jeg prøver igen senere.

Du var 17 år gammel.

Jeg burde ikke have været chef
for nogen i den alder.

Det første år sagde du noget,
som jeg aldrig har glemt.

Du sagde, at jeg let kunne erstattes-

-og at det kun krævede en opringning.

Sandheden er,
at det var du på det tidspunkt.

Alle kan erstattes, også mig.

Det er let at blive fanget
af kameraerne, guldet og folkene.

Vi to har haft det ret godt og...

Det benægter jeg ikke. Mit liv
har ændret sig på utrolige måder.

Det har ændret sig
til det bedre på en million måder.

Bare vi kan nyde det så længe,
det varer.

Lige nu tror jeg,
at vi har en vaskekasse.

En gang mere.

- Fint. Lad os få sovet.
- Ja.

MARUDI-GULDFELTER
GUYANA

KLOKKEN 8.00
FIRE DAGE TILBAGE

Det bliver lige til stregen.
Der er ikke meget tid igen.

Vi skal sikre,
at ethvert minut tæller nu.

Parker tester koncentrat
fra måtterne i hans junglevaskekasse.

Jeg begynder at have det godt
med den jord, vi vasker.

Jeg synes, at vi gør alt rigtigt.
Endelig.

Når man siger det, går noget galt,
så jeg burde ikke sige det.

Hvordan ser panden ud?

- Er der noget?
- Ja.

Den ser god ud.

- Sådan der. Se der.
- Hold da op.

Parker Schnabel.
Jeg vil mene, at vi har fundet guld.

- Se der.
- Du milde.

- Der er nogle klumper.
- Der er fine klumper. Vi har det.

Jorden er rigtig god.
Vi skal igennem hele hullet.

Parkers anden vaskekasse er klar.
Den gør, at de kan forøge.

Vi har mere guldrig jord i
udgravningen, end vi kan nå at vaske.

Vi må få fat i en pumpe mere.

Den vil mere end fordoble det,
vi kan nå.

Fordoble produktionen? Nemlig.

Rick og Sam kører for at se,
om de kan leje en pumpe mere.

Det er et stort insekt.

Imens gør Parker
den nye vaskekasse klar til den.

Intet passer. Måtten, nettet
og vinklen er ikke rigtige.

Den hælder nok en retning. Vi kan
ikke gøre noget ved disse ting.

Det er svært. Jeg er blevet meget
nøjagtig med, hvordan vi gør ting.

Især med vaskekasserne.

Kassen opstilles korrekt,
og vandet strømmer rigtigt.

Det er en stor del af mit job,
som er kedelig og teknisk.

Men vi bryder alle reglerne.
Vi bryder reglerne-

-og det forvirrer mig en smule.

De lever og arbejder med mr Udu.

Parker vil gerne høre
veteranens historier.

Det første sted, jeg lærte
at grave guld, var i Mahdia.

Vi bruger ikke dette bræt.
Vi bruger bark.

Der er et specielt træ her.
Vi kalder det "baromalli".

Vi bruger kun søm,
ikke engang måtter.

Det var første gang.

- Og du fandt guld?
- Stykker på 14 gram.

Det år ville ingen købe guld,
kun diamanter.

Det var i 1976.

Der var ikke engang tænkt på mig.

I er hårde hernede, når I gør dette.

Mr Udu er sej. Han har gravet guld
dobbelt så længe, som jeg har levet.

Han er stille og afdæmpet,
men en rigtig fed fyr.

Han får sine ord til at tælle.

Mange er ikke længere sådan.
Det er jeg ikke.

Min bedstefar var sådan.
Det var fint.

Første stop i Ricks
og Sams søgen efter en pumpe-

- er en stor guldgravningslejr
1 km fra Udus jord-

- hvor kameraholdet
og sikkerhedsholdet har base.

- Kan du høre det?
- Hvad pokker?

Sam til Pete.
Pete. Hvad sker der dernede?

Hej, makker.
Der er en protest ved lejren her.

- Afvent. Kom ikke nærmere.
- Modtaget.

Dette er Os.
Dette er meget alvorligt.

Kør tilbage til Udus lejr nu.

Vær så diskrete som muligt.
Vi vil ikke vise, hvor vi er.

Der råbes meget,
og det eskalerer vist.

Vi vil se at komme væk herfra.
Vi prøver igen senere.

- Hvad mangler vi?
- Arbejde.

Dette er jeres sidste chance.

Uenighed om land mellem
lokale guldgravere og et stort firma-

-har nået kogepunktet.

Der er nok 50-100 mennesker.

De ser ikke ud til, at de går
nogen steder inden for nær fremtid.

Vi er utilsigtet landet midt
i en uenighed om land-

- mellem et stort firma
og en lokal gruppe af guldgravere.

Vi vælger ikke side.
Vi bliver i dette telt i midten-

- men vi er i midten
af stormen lige nu.

Udbryder der vold her, er vi et mål.

Der er intet politi i Marudi,
hvis protesten bliver voldelig.

- Fandt I pumpen?
- Vi må tale.

Der er gang i en stor protest.

Vi fik radiokontakt
med kameraholdet.

Vi kører ikke hen til en protest
for at få fat i en pumpe.

Nej.

Jeg kan ikke lade være med at tænke-

- at kamerahold og protester
ikke er en god blanding. Vel, Sam?

Der er gang i meget politik her.

Det handler om, hvem jorden tilhører
og regeringen og sådan.

Pete til alle.
Kan vi holde et møde i mr Udus lejr?

Det var alle. Møde i Udus lejr.

Modtaget, Pete.

Har de skilte og høtyve?

Jeg så ingen høtyve.

KLOKKEN 12.30
UDUS JORD

Fint, alle sammen. Hør her.

Der er omkring 100
uden for vores lejr.

De bliver mere og mere vilde.

De drikker alkohol,
og ting kommer ud af kontrol.

Her er der fredeligt,
så man tænker, at det er fint.

Men situationen der er meget ustabil,
og den eskalerer.

Situationen er alvorlig nok
og bliver kun værre.

- Hvor meget tid har vi?
- Vi tager herfra i dag.

Vi har guld i kassen. Jeg kan ikke
se, hvordan protesterne påvirker os.

Jeg forstår, hvorfor I vil væk.

Ingen kommer her.

Giv os batterier og kort
til de næste 48 timer.

Der er flasker med rom og alkohol.

Deres frustration stiger.
Så er vi mere udsatte.

De vil nok bare have en grund
til at drikke sig fulde.

Er det ikke sikkert,
tager jeg gerne herfra.

Vores prioritet er,
at hver eneste person i denne enhed-

- kommer sikkert væk.
Det er det vigtigste.

For alles sikkerhed skal vi af sted.

Parker og hans hold
må forlade jungleminen.

Uden tid til at rense-

- vil han aldrig vide, hvor meget guld
hans lektioner har givet.

Jeg er urolig for, at de kommer her.

Jeg vil ikke trække
dit hjem her ind i det, der sker.

Jeg er meget ked af dette.

Jeg ville have,
at I var succesfulde og glade.

Du har åbnet dit hjem
og ladet os grave i dit område.

Mængden af materiale, I klarede,
er tre måneders arbejde for mig.

- Virkelig?
- Hold da op.

Guldet i kasserne og hullet er dit.
Det er det mindste, vi kan gøre.

- God rejse.
- Tak for alt.

KL. 17.00
30 MINUTTER TIL SOLNEDGANG

Forfærdelig situation.

Hvor der er guld,
vil folk have det.

Andre tror, at det tilhører dem.

Uenigheder om guldgravningsland
er så gamle som guldgravning.

Det er ikke kun i Guyana.
Det sker over hele verden.

Truslen om en voldelig uenighed
får dem til at tage af sted.

KLOKKEN 17.30
VEJEN TIL AISHALTON

De tager
til det nærmeste evakueringspunkt-

- en jordlandingsbane
omkring 40 km væk.

Vi har prøvet at finde guld her
i seks uger.

Vi har intet at vise for det.
Jeg har ikke en guldflage på mig.

Det er uheldigt
at blive fanget i det.

Man må gøre det smarte og gå sin vej.

Det hele er hårdt,
for jeg må stole på folk-

- der har meget mere erfaring end
mig med dette. Det er frustrerende.

Der er en afsats om cirka 500 meter.

Der vil nogle af
de protesterende være. De er fulde.

Hold jeres hoveder nede,
og hold en konstant fart.

- Tak, Os.
- Tak, Os.

Det er den rigtige beslutning
at tage af sted hurtigst muligt.

De protesterende begynder at drikke,
og så taler alkoholen.

De truer allerede
med at brænde lejren ned.

Det er ikke lovende.

Stop konvojen. Stop konvojen.

- Du milde.
- Hvad sker der?

Det lød som et våben.

- Bliv i bilerne.
- Hvad laver de?

Kommer de lygter mod os?
Nogen gasser op.

- Bør du stige ud, Peter?
- Nej, stig ikke ud.

Du milde.

- Lad os køre, køre, køre.
- Lad os køre.

- Du milde.
- Det skræmmer mig.

Jeg vil ikke se det igen.

Fint, gutter. Godt arbejde.

Der er 9 km mellem os og hændelsen.
Vi er nu i sikkerhed.

Tak, fordi du fik os væk derfra.

Jeg er klar til at tage hjem,
men ikke på denne måde.

Det er svært at forstå
for at være ærlig. Det er synd.

Det er ovre. Denne tur er ovre.

Det er nedslående for mig
trods alt...

Nogle af de fedeste mennesker,
jeg har mødt, var her i Guyana.

"One love."

At finde guld i Guyana
har været sværere end ventet.

Vi har lært af de lokale, hvordan man
graver guld med basalt udstyr.

- Nej, ikke sådan.
- Det kan jeg ikke.

Lidt mere kraft. Løft den sådan her.

Det giver en helt ny forståelse.
Det er buskene.

Jeg har stor respekt for guldgraverne
her. De sætter deres liv på spil.

Der er sten deroppe.

- Er nogen død herinde?
- Et par gange.

Det er meget farligt
at overleve her i junglen.

- Den fyldes med vand.
- Træk.

Vi har været en del
af en rigtig guldfeber.

Genial brug af dæk.
Guldet sidder i mønstret.

Vi har vist fundet guld.

Vi vil aldrig glemme denne oplevelse.

Jeg ville ikke gøre det med andre.
Jeg er glad for, at I er her.

Din sjover.

KLOKKEN 8.00
AISHALTON-FLYVEPLADS

At vi alle klarede det
og stadig taler sammen er utroligt.

Drengene er nogle sjovere.
Jeg havde lyst til at kvæle dem-

- men de er som brødre.
Der er meget kærlighed.

Det var inspirerende.
Vi kan tale om det om mange år.

I forhold til Parker og mig var vores
sidste mission ikke en succes-

-men det var heller ikke en fiasko.

Vi tager herfra som venner.
Det er alt, der betyder noget.

Denne tur bliver det, jeg er mest
stolt af at have klaret i mit liv.

Glem guldet... I ved...

Jeg har lært fede færdigheder
i jungleguldgravning med venner.

Det er ret fedt.

Det har virkelig været
mit livs eventyr.

A. Jacobsen
www.btistudios.com