All language subtitles for Gold.Rush.Parkers.Trail.S02E05.NORDiC.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL.da

GUYANA I SYDAMERIKA
PÅ JAGT EFTER GULD

- Jeg hedder George.
- Hej.

- Befinder I jer i en tunnel heroppe?
- Ja.

- Du skal derned.
- Det gør jeg ikke.

- Det er ikke sikkert.
- Går du derned?

- Ja, lad os finde guldminen.
- Jeg fører jer derned.

- Der er mange flagermus.
- Overalt.

- Følger I stenene?
- Venerne inden i stenene.

Der er guldet.

- Har du været lignende steder?
- Aldrig.

Hvis du kigger op,
kan du se kampesten.

- Den skaber enker.
- Det her job er ikke sikkert.

- Har I haft dødsfald herinde?
- Ja, de rammer og dræber dig.

Vi skal ud herfra.

GULDFEBER I DET 21. ÅRHUNDREDE

Der er et bjerg.

- Er det vores?
- Det er det.

- Guldbjerget.
- Det er smukt.

Det er vores bedste vaskepande
i Guyana endnu.

FIRE VENNER

- Godt gået.
- Tak, min ven.

Det er smukt.

- Har vi en aftale?
- Ja.

Endelig kan vi grave
på et stykke jord.

OVERLEVELSE
I VERDENS STØRSTE JUNGLE

Der røg et bælte.

Det er ikke godt her midt i junglen.

Der er en slange.

Det var junglen, nu skal der graves.

Så graver vi. Nu håber jeg bare,
at der er guld at finde.

MARUDI-BJERGET I GUYANA

DAG 29 - 8:00

- Er det vores bjerg?
- Det er det.

- Guldbjerget.
- Hvor er det smukt.

Det er så smukt.

- Vi klarede den.
- Sådan.

Parker Schnabel og holdet er
i Guyana i Sydamerika.

Landet producerede guld for
små 800 millioner dollar sidste år.

Efter fire hårde uger
kan de nu se Marudi-bjerget:

Den moderne guldgravers epicenter.

Vi kan se det, men er langt fra det.

- Vi kan godt gå 15 km til.
- Nej.

Vi har snart ikke mere tid.

Parker har en deadline.

Han skal nå hjem til Klondike
for at forberede næste sæson.

Vi har to uger til at nå ret meget.

Vi skal nå hen til Marudi-bjerget,
som ligger der.

Vi skal leje noget land hos nogen-

- bygge et slags vaskeri, købe udstyr
og skylle jord, der indeholder guld.

Vi prøver at klemme en hel
minedriftssæson sammen på to uger.

Er to uger ikke meget passende?

Fire ud af seks uger er gået.

Det her er jo bare gætteri.

De har lært at udvinde som i junglen
og fundet deres første guld i Guyana.

Se. Vores første guld fra Guyana.

Der er dog hård kamp om jorden,
og de har ikke fundet et jordlod.

Der er ingen,
der vil leje land ud til jer her.

I skal sydpå til Marudi-bjerget.
Guldbjerget.

Lad os komme i gang.

Jeg har hørt,
at der kun er én ringe vej.

Jeg har også kun hørt skrækhistorier.

Vi er så tæt på,
men alligevel så langt fra.

- Hvad er planen, Parker?
- Vi må finde på noget transport.

De har mange terrængående køretøjer,
som vi forhåbentlig kan få fat i.

Jungleturen er slut. Vi skal grave.

Hej. Vi leder efter transport
til fire personer.

Altså som i fire køretøjer?

- Har du fire?
- Ja.

- Hvad koster de per dag?
- 35.000 stykket.

Er det 200 dollar amerikanske dollar?

- Hvad med 20.000?
- Skal vi ikke sige 25?

Det er 125 amerikanske dollar
per dag.

- Okay. Det er fint.
- Fire terrængående.

- Hvad skal I med dem?
- Vi leder efter jordlodder.

Marudi-guld er godt guld.
Der var en, der fandt en klump i år-

-på seks pund eller 2,7 kilo.

- På 2,7 kilo? Du store...
- 2,7 kilo?

- Den var så stor her.
- Så er vi vist det rette sted.

- Perfekt.
- Tak.

- En klump på 2,7 kilo.
- Det er jo vanvittigt.

- Det er jo en baseball.
- Større.

- Tænk at finde sådan en.
- Så ville vi kunne tage glade hjem.

Lad os tage til Marudi-bjerget og se,
hvad vi kan finde.

Det var hyggeligt.

- Lad os finde en guldmine.
- Ja.

10:30

Efter et netværk af junglestier
ankommer de til Marudis guldfelter.

- Skal vi tale med dem?
- Helt sikkert.

Der graves på to måder:

Hårdsten, hvor guldet stadig er
i stenene, og vaskning-

- som vi også gør i Yukon,
hvor guldet er frit i jorden.

Alt det guld, Parker har fundet...

Vi tjener penge.

...er fra sekundære lejer.
Det er fundet i flodlejers grus.

At udvinde fra hårdsten
er noget helt andet.

De vasker ikke.
De hiver det ud af bjerget.

For over en milliard år siden blev
kvartsårer med guld-

- tvunget op inde fra jorden.
Det skabte guldet i Marudi.

De lokale driver minedrift mere end
150 meter under jorden-

-i jagten på de rige årer.

- Hej.
- Hvordan går det? Jeg hedder Parker.

- Jeg hedder George.
- Godt at møde dig.

- Arbejder I her?
- Ja.

- Hvor gammel er du?
- 24.

Ligesom dig, Parker.

- Har I en tunnel heroppe?
- Ja. Vil I se?

- Er det i orden?
- Ja.

- Okay så.
- Fedt.

Fedt.

- Går den kun hertil?
- Nej.

- Hvor dybt går den?
- 90-150 meter.

- Seriøst?
- Ja.

- Og det er bare håndkraft?
- Hammer og mejsel. Manuelt arbejde.

- Du milde.
- Du er nødt til at tage derned.

- Nej tak. Jeg vil ikke ned i et hul.
- Det samme her. Ingen tunnel, tak.

- Vil du derned så?
- Jeg skal nok tage derned.

Er du sikker?

For at nå guldårerne...

Jeg fører jer ned.

...går Parker og Sam igennem mange
håndudgravede tunneller 60m nede.

- Der er flagermus overalt.
- Der er mange.

Over hundrede gravere er døde
i Marudi-tunnellerne.

Flere er blevet væk i ukendte grave.

- Du store.
- Det er min far.

Er det din far?

Hej. Jeg hedder Parker.
Vi kigger os bare omkring.

Det er fint.

Det her er vildt.

De har lavet over 150 meter tunnel
med håndkraft. Se afstivningen.

Er den bare sat fast på stenen?

Ja.

Det er utroligt, hvilken indsats
de har lagt i at finde guld.

- Hvor længe har du arbejdet her?
- I 12 år. Siden jeg var barn.

- Og du er 24, så siden du var 12?
- Jeg kender ikke til andet.

- Følger I stenene?
- Vi følger årene inden i stenene.

På den måde kan man finde guld.

Så du har jagtet den, indtil den
løb tør? Med hammer og mejsel.

Hammer og mejsel.
Roligt. Ingen vibrationer.

- Ellers falder det sammen.
- Har der været dødsfald?

Få. Det kommer an på metoden.

Uden ordentlig struktur
falder minen sammen.

Ja, for jeg kan se kampesten deroppe.

- De skaber enker.
- Det her job er ikke sikkert.

- Har du været lignende steder?
- Aldrig. Det er utroligt.

Jeg kan bare ikke forstå,
at det er skabt ved håndkraft.

Det er over 100 år siden, at noget
lignende blev gjort i Nordamerika.

De er vilde de fyre her.

De risikerer deres liv,
hver gang de kommer herned.

Selvom I virker rolige,
så har I godt nok store nosser.

Du er for stor til at være dernede.

Jeg er glad for at blive oppe.
Jeg skal ikke derned.

Det er usikkert.
Jeg vil ikke risikere mit liv.

Vi kan konkludere, at vi ikke graver
tunneller i de næste to uger.

Jeg vil ned ad bjerget,
inden det styrter sammen.

- Hvor skal I hen?
- Vi er færdige for i dag.

- Er det fra jeres tunnel?
- Det er vagtmanden.

- Hvad betyder det?
- De betyder held.

Fedt nok.

Hvis jeg skal derned, skal han vise
mig guld, han ikke selv kan bære.

Det var godt at møde jer.
Tak for fremvisningen.

Jeg har stor respekt
for jeres arbejde. Pas på jer selv.

- Tak for det, George.
- Der er kun én stor kærlighed.

21:00 - PARKERS LEJR
VED MARUDI-BJERGET

Man må sige, at de er hårde,
når de laver de ting, de gør.

Det er ret vildt
i forhold ti bedstefars mine.

Der kunne man finde
de gamle graveres hamre og mejsler-

- der var blevet brugt så meget,
at de var paddehatteformet.

Det var i 1899, og det er det,
de her gutter laver i dag.

Man læser om det
og ser måske en dokumentar om det-

- men at møde og tale med de gutter
i virkeligheden-

- og opleve, hvad de
rent faktisk laver, er sindssygt.

Normalen her er sindssyg.
Det er utroligt farligt.

Ja, det sank virkelig ind hos mig...

...hvad ved jeg?
George mindede mig om mig.

Jeg gravede som ti- til 12-årig.
Han gravede som ti- til 12-årig.

Men han står i bunden af en tunnel
i Guyana som 12-årig.

Hvis du ser med, George.
Du må ikke dø.

9:30
12 DAGE TILBAGE

Der er en slange derovre.

Parker Schnabel og hans hold leder
efter jordlod i Guyana i Sydamerika.

Kan du se den?
Rick kørte den næsten over.

Marudi-junglerne er hjemsted
for mere end ti giftige slangearter.

Det er en evig trussel
mod de lokale gravere.

- Hvad skete der?
- Rick kørte næsten en slange over.

- Den var hvid- og sortstribet.
- Hold da op.

Farlige slanger er dog
det mindste af deres problemer-

- da de kun har 12 dage tilbage
til at finde guld.

- Jeg hedder Parker
- Paolo.

- Må vi kigge os omkring her?
- Ja. Lad os komme af sted.

Vi har to grave.

Paolo Gomes ejer rettighederne
til 16.200 m2 uberørt jord.

- Hvor meget har I fundet her?
- Et kilo.

Et kilo. Du milde.

- Og hvad med den anden her?
- 1,3 kilo.

- Blot i det her hul?
- Ja.

- Hvor lang tid tog det?
- Godt ti dage.

- Med en gravemaskine?
- Ja, kun en.

- Graver i lige nu?
- Nej.

- Hvorfor ikke?
- Maskinen virker ikke.

Her er nogen,
der har det, vi er efter.

Et kilo på ti dage er klart
det bedste, vi har hørt.

Det er her, vi skal grave.

Vi har fundet os et hjem.

Se dem lige. Det hele er brudt ned,
og de graver ikke engang.

De kan intet,
hvis de ikke kan fjerne overjorden.

Det kan vi tilbyde,
hvis vi har en maskine.

Det er præcis det.

- Det er et godt tilbud.
- Kom.

Vi kan se,
at I ikke arbejder lige nu.

Det er,
fordi I mangler en gravemaskine.

Så vi tænkte, at vi ville tage ud
og bruge penge på en gravemaskine-

-komme tilbage og fjerne overjorden.

Vi tager selv et lille område,
og så fjerner vi overjorden for jer.

Så kan I komme i gang igen.

- Hvad siger I til det?
- Det er reserveret til min familie.

Der er ikke meget jord. Mine børn
skal have det, og jeg skal arbejde.

I kan ikke få jord.

- I arbejder ikke lige nu.
- Nej, men det finder jeg ud af.

Det var ærgerligt.

Tænk, at han ikke tog imod tilbuddet.
Han tjener intet lige nu.

Jeg havde taget imod det med kyshånd.
Det virker vanvittigt.

De vil gerne beholde deres guld selv.
Hvorfor skulle de give det til os?

Jeg tror, at vi får et nej
ni ud af ti gange her.

Hvis vi rammer den ene ud af ti,
så kan vi måske grave.

Ellers har vi forpasset chancen.

Hvad er planen, Parker?

Jeg kan kun tro,
at nogen vil tage imod tilbuddet.

Lad os tale med dem,
vi købte transport af.

Lad os komme af sted.

13:30

Tiden er ved at løbe ud...

- Hvad så? Jeg hedder Parker.
- Hej. Jeg hedder Yellow.

...hænger Parker sit håb på lederen
af områdets største minevirksomhed:

Napoleon Yellow Mackenzie.

Er der nogen områder tilbage,
som vi kan prøve af?

Ovre i hjørnet herovre-

- er der en gammel fyr
i udkanten af det bevilgede arbejde.

- Han skyller ud til vaskning manuelt.
- I hånden?

Jeg kan føre jer derhen.

- Har du tid til det?
- Ja, det er fint nok.

Så er det terrænkørsel.

14:45

- Er det her?
- Ja, det her er Udus område.

Vi er vist midt i junglen.

Mulighederne er få-

- så det her skal gå godt,
ellers er det slut.

Mr Udu? Godmorgen.

Der er vandpumpen.
De skyller ud til vaskning.

Det var sådan,
min bedstefar startede.

Han byggede en boks af nogle bænke
og vaskede det hele i den.

Hej, jeg hedder Parker.
Udu? Godt at møde dig.

- Hvor længe har I gravet her?
- Jeg har gravet her i over 20 år.

- Hvor gammel er du så? Om jeg må.
- Jeg er 65 år nu.

- Hvordan flytter I de store sten?
- Vi bruger jernstænger.

- Ved håndkraft?
- Ja.

Så I graver bare
fra leret og opefter?

Ja. Det her er gruset.
Guldet er der.

Der bør været et rigere gruslag
to-tre meter nede.

Det er den guldholdige grus.

Men vi har ikke udstyret
til at nå derned.

- Er der meget guld dernede?
- Der er guld overalt.

Du milde. De er virkelig flotte.

- Hvad er det, Parker?
- Det er en klump, som Udu har fundet.

Guldet er virkelig rent.
Kender du procenten?

Det er 97 procent rent.

Det er noget af det klareste guld,
jeg har set.

- Vil I se det?
- Jeg kan se det helt herovre fra.

96-97 procent.

Det er 12-14 procent renere end det,
vi er vant til at arbejde med.

Det er langt mere værd.

- Er der et sted, hvor jeg kan prøve?
- Ja.

Jeg fyldte en vaskepande med jord.

Lad os se. Finder vi mon guld?

Ja, du finder guld.

- Rick. Prøv lige at se.
- Det var bare en lille vaskepande.

- Der er også en del flager.
- Det er godt nok et godt tegn.

- Er det her normalt i én vaskepande?
- Ja.

Det er den bedste pandefuld,
jeg har set i Guyana.

- Hvad synes du, Parker?
- Vi prøver at aftale noget med Udu.

Han har dog et godt setup her.
Jeg ved ikke, om vi kan passe ind.

Med en maskine
kunne vi lettere finde gode steder.

- Vi kan også finde nogle til ham.
- Lad os tale med dem.

- I bruger altså ikke noget udstyr?
- Nej. Kun den her lille pumpe.

Vil I have noget udstyr
såsom en gravemaskine?

- Ja.
- Ja?

Hvis vi kan leje en
hos en anden graver-

- kan I bruge den til det,
I nu ville bruge den til.

Vi betaler for maskinen og brændstof
mod et jordlod hos jer.

Hvad siger du?

- Ja.
- Det er vi glade for at høre.

- Har vi så en aftale?
- Vi har en aftale.

- Fedt.
- Tak. Det er fantastisk.

Jeg er så glad.

Efter en måneds kampe, sygdom
og tilbageslag-

- har Parker og holdet endelig
et jordlod.

- Tak, Udu.
- Tusind tak.

Vi kan endelig grave,
efter alt det vi har været igennem.

Vi skal prøve at finde guld i Guyana.
Det er ret fedt.

Der er intet, jeg hellere vil, men...

...hvad har vi rodet os ud i?

Vi kan godt klare det.

8:30
11 DAGE TILBAGE

Hvad er der galt med dig?

De har endelig fået et jordlod-

- så Parker Schnabel sikrer udstyret
til at grave i Guyana.

Vi ved, at vi mangler det basale:

- En gravemaskine.
- En større pumpe.

Så vi skal nok dele os i grupper.

Hans budget på 5.000 dollar
rækker dog ikke langt.

- Er det vores midler?
- Ja.

Der er guldfeber,
så udstyret er dyrt.

Det bliver dyrt
at købe en pumpe herude-

- så vi skal bruge
vores dømmekraft og være kreative.

- Vi finder noget.
- Vi skal være i gang om nogle dage.

Der er meget at nå og ingen tid.

Nyheden om fire udlændinge
med penge spredes hurtigt.

- Hvad så?
- Ja.

Hvis I vil, kan I se ham her fyren,
der har en pumpe på fire tommer.

- Du bruger den ikke?
- Nej.

- Hvad hedder du?
- Juicy.

- Juicy? Parker.
- Hej, Parker.

I kan jo se, om den er noget for jer,
og så kan I byde på den, om I vil.

Perfekt. Tak, Yellow.
Han får ting fra hånden ham her.

- Vil du sidde bagpå min?
- Ja, okay.

- Skal vi køre?
- Ja.

- Held og lykke.
- I lige måde.

Mens Rick, Karla og Sam kører ud
for at se på pumpen-

-leder Parker efter en gravemaskine.

Vi har brug for en gravemaskine.

Det er hele årsagen, til at Udu
har accepteret vores aftale.

Der er mange, men de to, der er her,
ser ud til at virke-

- og være i bedre stand end de andre,
vi har set i området.

Lad os tale med ham.

- Hvad så? Hvad hedder du?
- Maurice.

Maurice? Godt at møde dig.
Jeg hedder Parker.

Nogle af mine venner og jeg arbejder
sammen med Udu oppe på bakken.

Vi mangler en gravemaskine.
Kunne vi leje din i nogle dage?

- Ja.
- Ja?

- Hvad vil du have per dag?
- 100.000 Guyana dollar.

Det er 500 dollar per dag.

Det er en del mere,
end jeg havde regnet med.

Vi kører den selv, passer på den
og sørger selv for brændstof.

Hvad med 50.000 Guyana dollar
per dag?

50.000? Lad mig se...

Hvad med 60.000?

Det er små 300 amerikanske dollar.

- Okay. Du har en aftale til 60.000.
- På 60.000? Fint.

- Perfekt. Så er det klaret. Tak.
- Velbekomme.

Vi ses.

11:30

På den anden side...

Undskyld? Igennem her?

...håber Rick, Karla og Sam
på at have skaffet en pumpe.

Vi har mødt en, som har en på fire
tommer, han ikke har brugt længe.

Han vil gerne leje den ud til os.
Det ser vi lige på.

- Er det med håndsving?
- Nej, den starter selv.

Det går an.
Det er lige det, vi mangler.

Du har både måtter og tæpper.
Vi skal bruge alt det her.

- Ja?
- Så...

Vi vil gerne leje det
i omkring ti dage.

- Vi vil gerne leje pumpe og slanger.
- Og tæpperne.

Kan vi gøre det
for 1.000 amerikanske dollar?

- Fint.
- Det er godt.

- Er det fint med dig?
- Ja.

- Okay. Det er også fint med mig.
- Fedt.

Så har vi tæpper, slanger og pumpe.
Vi får langsomt momentum-

-med projektet.

Nu har de alt udstyret,
de skal bruge for at komme i gang.

- Er I klar?
- Vi er klar.

Vi har pumpe og gravemaskine.
Så er vi i gang.

Det er dog en lang og besværlig vej
igennem junglen til jordlodden.

Det er første gang, jeg bruger
en maskine uden for Nordamerika.

Det er langt fra det, jeg kender.

Vejene er ufærdige, stejle
og med mange sving.

Det er fint nok på den åbne sti,
men når vi når tæt på Udus område-

-har junglen overtaget vejen.

Det er så her, den gode vej ender.

Vil du lave en sti med maskinen?

Ja, jeg prøver at rydde en vej,
men I skal nok trække lidt væk.

- Vi flytter os.
- Jeg er bange for at blive ramt.

Ja, træerne er noget højere end dem,
vi er vant til.

- Jeg ser, hvordan det går.
- Okay.

Der er ikke så mange store træer
på vores vej, men se det der.

Den her sti er overbegroet.
Junglen har overtaget den igen.

Undervognen har været i bedre stand.
Bare vi ikke taber et bælte.

- Det bevæger sig allerede.
- Træerne bevæger sig.

Han sidder fast i en lian. Bare han
ikke trækker et træ ned over sig.

Der er noget galt med det bælte.

Der røg et bælte.

16:30
EN TIME TIL SOLNEDGANG

Dybt inde i den sydamerikanske jungle
med sparsom tid-

- kæmper Parker Schnabel
med en ødelagt gravemaskine.

- Hvad skete der?
- Der røg et bælte.

Det er ikke godt her midt i junglen.

Jeg frygter, at han ikke ved, hvad
han laver og bare gør ondt værre.

I Yukon er der altid en mekaniker
i nærheden.

Man kalder på Mitch, og så gør han
noget, så den virker. Mitch!

Vi skal bruge et sæt sokler.

- Vi har ikke rigtig noget.
- Intet værktøj, vi har ingenting.

Vi har reb og træ
og nogle multiværktøj.

Så vi er faktisk på røven.

Parker kan ikke leve op til aftalen
uden en gravemaskine.

Så ryger drømmen om guld fra Guyana.

Hvad siger du?

Vi må vel bare prøve at få skovlen
mellem leddene-

-og prøve at tvinge bæltet på igen.

Det hårde terræn har fået bæltet
til at ryge af lederullen.

Ricks plan er at bruge skovlen til
at tvinge bæltet tilbage på plads.

- Er I fri?
- Ja, klø på.

Det er aldrig godt at miste bæltet,
men herude er det langt værre.

Tvinger jeg cylinderen ned i jorden?

Jeg ville løfte den.

Du skal køre imens-

- fordi alt trykket rammer sidelæns
på den forreste lederulle.

Hvis du skubber for hårdt
og ødelægger rullen, er vi på røven.

Nogle råd? Jeg kan ikke se noget.

Skal du bare stå og ligne en idiot,
eller har du tænkt dig at sige noget?

Hvad tænker du?

Det hjalp.

Det var ikke engang tæt på, var det?

Jeg prøver at køre baglæns.

- Fortsæt, Rick.
- Er jeg tæt på?

Du nærmer dig.

Sådan der.

Godt arbejde.

Du redder altid min røv. Jeg har
en tendens til at ødelægge ting.

De næste ti dage er de sidste
ti dage, hvor Rick redder min røv.

Æv. Han har gjort det tit.

- Kan vi bare bruge den med det samme?
- Ja.

Jeg har arbejdet sammen med Parker
i lang tid nu-

-og vi har haft seks gode år.

- men jeg er virkelig glad
for at køre videre alene.

Han tog det pænt,
og nu er vi i Guyana sammen-

-for at prøve lykken endnu en gang.

Vi skal finde guld
og skilles som venner.

Rick!

- Hvad så?
- Der er de sidste 30 meter.

- Mangler vi kun det?
- Ja.

Rick kan fortsætte med at rydde
stien, efter maskinen er ordnet.

Det træ skal væk.

- Har du prøvet at knække det?
- Jeg knækker det stykke på midten.

Godt knækket.

Jeg håber ikke, at ejeren kigger med.

Du skulle se ansigterne
på den familie dernede.

De har skulle dukke sig under den
i årevis.

En familie, der har gravet her
uden udstyr i 20 år-

-kan se, at vi kommer bragende.

Av. Lige i ansigtet.

- Så er vi igennem.
- Vi klarede den.

- Vi klarede den, Udu.
- Endelig.

- Godt arbejde.
- I lige måde.

- Godt gået, gutter.
- Så er vi hjemme.

Sådan. Det er her, vi skal være.

Det er fint. Vi tager det herfra.

Udstyret er endelig ankommet...

- Vi løber næppe tør for måtter.
- Nej.

- Bare smid den herned.
- Den er godt nok tung.

...så fra i morgen har de blot
ti dage til at finde guld i Guyana.

Tak for hjælpen, gutter.

Vi fik blæst en sti igennem,
så nu er vi klar til at grave.

Intet er let,
men det ser ud af noget.

Vi har ikke meget tid,
men meget at nå.

De bliver ti hårde dage.

7:00
TI DAGE TILBAGE

Du pruttede i søvne i nat, Rick.

- Det lyder som mig.
- De var høje. Jeg grinte.

Efter små fem uger i Guyana graver
Parker og holdet for dem selv.

Det har været noget af en tur.
Det er et passende sted, vi er endt.

Det er ikke et industriområde.

Det er en gammel familie
ude midt i ingenting. Det er fedt.

De er langt hjemmefra og pressede.

De har ikke flere penge
og næsten ingen tid.

Det bliver rigtig svært
med den tidsramme, som vi har.

Jeg er ærlig talt vant
til noget andet udstyr.

Men vi skal nok få det
til at virke herude.

Det er ikke de 12.000 m2
udstyr som i Yukon.

Parker har en kort lejeaftale
med Mr Udu.

Hvis han åbner jorden,
så Udus familie kan grave-

- kan Parker lave et setup,
hvor han beholder alt guldet.

Så er vi endelig klar.

Nu må vi se,
om vi har tid til at finde guld.

Føler I jer også ret...

- ...fortabte?
- ...alene?

Alene og fortabte. Vi har for meget
at lave på ingen tid.

Man ligger, som man reder, Schnabel.

- Vi er klar til at grave, Udu.
- Okay.

Hvor ville det være bedst
at fjerne overjorden henne?

Gider du vise mig,
hvor du vil have os?

Det er lige herfra.

Det er mit prospekteringshul.
Du kan se, at gruset er overalt.

- Har du fundet guld i det?
- Hele området er fyldt.

- Så vi kan altså grave her?
- I starter i det her område.

Det lyder som en plan.

- Så skal der arbejdes.
- Så skal der arbejdes.

Vi har brug for at finde noget.
Det bliver hårdt-

- men jeg skal af sted herfra
med guld. Også for at bevise os.

Mens Rick åbner gennemgravningen...

Der er en boks.

...leder Parker
efter puslespillets sidste brik.

Hvad fejler den?
Hvor længe har den været her?

En måned, tror jeg.

- Den er fin nok. Må vi bruge den?
- Ja.

Vi har en boks.

Det tager Rick en halv time
at fjerne overjorden-

- og finde gruset,
der måske indeholder guld.

- Er det guldholdigt?
- Hvad ved jeg?

- Det er et godt sted til boksen.
- Det tror jeg.

Sæt den der.

Det er ikke et ordentligt setup.

Vores boks lever ikke op til Yukon
Fine Gold Recovery standarder.

Vi kan ikke være selektive.
Vi skal bare i gang med at vaske.

- Det er vores første boks, ikke?
- I Guyana i hvert fald.

- Hvis der er guld, finder vi det.
- Ja, det ender i boksen.

Mr Udu, jeg tror, at vi er klar.

- Sådan, Parker.
- Sådan. Så graver vi.

- Så bliver der flyttet jord, Rick.
- Vær sød at finde guld.

Det var det svære.
Nu bliver vi millionærer.

Ja, vi skal bare vaske,
så bliver vi millionærer.

Hvis vi kan finde guld i boksen,
så er det en god start.

Efter 32 dages kampe...

Spændende.

...graver Parker og holdet efter guld
på deres eget jordlod i junglen.

Det er fedt, at have
den her mulighed. Det løfter moralen.

Så er vi i gang med at grave.

Vi har i det mindste en chance
for at finde guld at tage med hjem.

Det tog lang tid at nå hertil.

Vi har udvidet hvert år,
så det her er ydmygt-

-men det er en start i Guyana.

Det er rart
at få beskidte hænder og finde guld.

Vi håber på at finde guld snart.

Det er det, turen går ud på,
så der har bare at være guld.

I næste afsnit:

- Har du fundet noget?
- Ja.

- En klump.
- Du milde.

Så har vi penge.

Situationen er ustabil.

- Hvor lang tid har vi?
- Det bliver kun værre.

Der er en afspærring længere fremme.

- Er de lygter på vej i vores retning?
- Lad os køre.

Rasmus Jørgensen
www.btistudios.com