Original subtitles

Faraos, Piramides en Stonehenge

Insigte en teorië oor die oeroue menslike boukuns

-= www.OpenSubtitles.org =-

Dames en here,

die monumente-boukuns van Egipte,

veral die piramide van Giza, wat u voor u sien

het nog altyd

die verbeelding van die mensdom aangegryp

Hulle is die getuies van 'n groot

beskawing wat vir baie eeue in hierdie land

gedy het

4800 jaar al bestaan die geweldige bouwerk

opgerig deur Farao Cheops,

die mooiste en grootste piramide

in die land aan die Nyl

Uit ongeveer 2 300 000

noukeurig gekapte kalksteenblokke,

wat tot 2,5ton kan weeg,

is trapsgewys 'n reusepiramide struktuur gebou

Byna 140meter hoog

is hierdie bouwerk vandag nog

Die omtrek by die basis is meer as

900 meter

Maar hierdie rommelhope was eenmaal

'n wonderlike gebou!

Dit was 'n piramidevorm

van matematiese presiesheid

die trapvormige kern

was noukeurig gesnyde en

hoogs gepoleerde klippe

wat voegloos op mekaar pas, gepak

en bou so 'n gebou op

van aangrypende skoonheid

Rondom die piramide

was 'n geplaveide en

ommuurde binnehof

Aan die oostekant van die piramide

was daar 'n pragtige tempel

met binnehowe en suile-saal

'n Brëe trapgang

loop van die heuwel af

na die heilige meer daaronder

'n Kunsmatige kanaal

het die water van die Nyl

na die meer gelei

en vorm die verbinding tussen die

Nyl se landbougebied

en die piramide,

wat op die oostelike rand van

die Libiese woestyn gebou was,

en troon oor die dooie woestyn

soos 'n voorpos van

die Egiptiese kultuurryk

Netsoos die woestyn vir die Egiptenaar

die ryk van die dode voorstel,

so was hulle piramides

geweldige simbole van die dooies

In die middel van hierdie steenwerk,

en net toeganklik deur 'n

steil gangetjie,

wat deur reuse rotse verberg is,

is daar 'n kamer

In hierdie kamer was 'n eenvoudige sarkofaag

wat in 'n Noord-Suid rigting staan

Daarin lê, met die gesig na die ooste,

en die sonsopkoms toe gekeer,

die Farao

wat reeds in sy leeftyd

as god vereer was,

en toe 'n rusplek gevind het binne die piramide,

wat sy lyk teen die wrede natuur

en die gierige mense moes beskerm

tot die dag waarop hy

deur hierdie liggaam

'n nuwe lewe sou kry

Daarom is hierdie reuse bouwerk opgerig

100 000 mense sou 20 jaar

lank aan die oprigting werk

Die totale rykdom

van Egipteland

Sou in hierdie vesting

van Farao se liggaam

gesluit wees

Vir duisende jare kon

die piramides hulle taak

vervul het

Honderde jare lank het

die Egiptiese priesters

in hierdie tempel wat oos,

na die sonsopkoms gerig is

die dodefees gevier

Honderde jare lank kon

geen gewone sterfling

die vloer van hierdie dode-tempels

betree nie

want dit was net deur

onderaardse gange

waarvan die ingang

deur 'n heilige krokodil

bewaak is, bereikbaar

Maar sy "laaste bestemming"

het die piramide nogtans

nie vervul nie

Volgens oorlewering het

in die jaar 900 van ons tydsberekening

die Kalif El Mamung,

omdat hy die die skatte van

die Farao begeer het,

die piramide oopgebreek

en die grafkamer beroof

Wat die mense gespaar het,

het die eeue verwoes

woeste storms het die klippe verslyt

en die buitelaag as sand weggevoer

Wat nou nog staan,

is net 'n kaal torso,

'n skamele voorbeeld

van die verganklikheid

van 'n eens geweldige

beskawing wat die ganse aarde bevrug het

Verskoon tog, professor

glo u werklik ernstig

dat Cheops se piramide

Net maar 'n graf was?

Vanselfsprekend, waarom vra u?

U bewys, professor,

dat die piramide 'n grafsteen is

grond u op die bestaan

van 'n kamer binne die piramide,

waarin 'n deksellose krip gevind is,

naamlik, wat U

'n sarkofaag wil noem

Maar hierdie kaal kamer is,

sonder enige ornamente,

in skrille kontras met ander Faraos se grafte

wat volgens die gebruik in ou Egipte,

pragtig versierd was

Hulle wande met reliëfs

van die heldedade

van die gestorwe vors

versierd

Hiervan is egter niks

in die sg. koningskamer van die Cheops-piramide te vind nie

En...

Selfs as Bedoïne-rowers reeds

hierdie en ander grafte

van die dooie Faraos

van ornamente en gereedskap

beroof het,

sou hulle sekerlik nie die reliëfs

van die klipmure afgekap het nie

Die mummie van die dooie Farao

sou hulle nie wou wegdra nie,

en nog minder sou hulle

die swaar klipdeksel

van die sarkofaag,

wat nie van enige waarde was nie,

deur die nou en kronkelende

gang met moeite wegdra nie

Wat u gesê het bevat nie die

geringste bewys teen my teorie nie,

maar, gaan voort

Dit intereseer my baie wat die

piramides volgens u sou wees

Ek praat nou uitsluitlik

van die Cheops-piramide, professor

Ek ontken nie

dat die ander piramides

soos bv. die piramide wat

verbind word aan Farao Kahfre

of die een van Farao Menkaure,

wel egte grafgelders is

In hierdie piramides is daar

regte sarkofage gevind

selfs met die mummies van Faraos

Die Cheops-piramide, egter

is heeltemaal verskillend van die ander piramides

En ook, hierdie groot piramide

is die oudste bouwerk

wat op aarde bestaan!

Sy ouderdom is nie net die belaglike

4 800 jaar

wat die Egiptoloë op grond van onseker feite bepaal het nie

Sy ouderdom

moet tienduisende jare wees!

en reik terug na die oertyd

'n Beskawing lank voor die Faraos!

Met 'n wetenskap en kennis wat

vergelykbaar was met die huidige

Dis heel interesant

Historici weet nie van so 'n beskawing nie

en daarom verwerp ek sulke fantasië

Die historici weet daar niks van nie,

want hulle erken slegs

wat in hiërogliewe

op papirusrolle

of op klip geskryf is

Inderdaad speel sulke getuienis 'n groot rol

Hier in hierdie groteske bouwerk

het ons ook 'n boek

waarvan die bladsye klip,

en die woorde nommers en getalle is

Dit was Kolonel Howard Vyse

wat 100 jaar gelede

die taal van die Cheops-piramide begryp het

Hy het opgemerk dat

die gebou presies

astronomies noord:suid gebou is

Die akkuraatheid is so groot

dat vandag se landmeters

met hulle moderne instrumente

dit nie akkurater kan doen nie

Opmetings het getoon dat

die 4 sye op die grond

tot op 'n sentimeter ewe lank is

Is dit vir 'n gebou,

van so 'n geweldige afmeting,

nie eenvoudig 'n wonder nie?

Maar die wonder reik nog verder

Aan onbeskadigde grondlaag-klippe,

wat deur sand beskerm was,

kon die hoeke van die piramide

akkuraat gemeet word

En met behulp van hierdie hoeke

en die mate van die piramidebasis

kon toe die

voormalige hoogte van die piramide

tot 'n sentimeter sekuur bereken word

Hierdie afmeting ontbloot toe

'n verbasende ontdekking!

Dit is naamlik

presies een miljardste deel

van die gemiddelde afstand

die aarde van die son!

Dit beteken nie minder as

dat die bouer van die piramide

kennis besit het

wat eers in die moderne wetenskap ge-ewenaar is

Maar daar's nog meer in steen geskryf

Elke deeltjie van die gebou het betekenis

Elke afmeting

Spreek van die wysheid van die bouers

Om hierdie wysheid egter aan

die ewigheid oor te lewer

is die enigste doel

en die enigste bestemming

van hierdie groot piramide

Hou tog op met hierdie onsin!

Onsin?

Ja! Kelner!

'n Whisky

Dit is nie meer wetenskap nie! Goed, meneer

Dit is wilde spekulasie,

wat altyd weer

die koppe van dromers verwar

Dit was altyd die taktiek van

sogenaamde wetenskap

om elke nuwe insig

verbete te beveg

Hierdie is geen insig nie,

maar veronderstellings wat reeds

'n halwe eeu gelede

al afgemaak is as valshede

Die groot piramide van Cheops

het dit nie nodig om

met sulke mistiek te imponeer nie

Hierdie grandieuse gebou

spreek ook sonder bespiegeling,

met duidelike taal,

van die grootheid van sy tyd en sy boumeesters

Dit is 'n duidelike bewys van

die woord: "Ex oriente lux"

Uit die ooste kom die lig

van beskawing na die weste

Dink tog,

so 'n tyd

toe die Nordiese lande

in die diepste on-kultuur was

het hier reeds

'n bouwerk tot stand gekom

wat toe, soos nou nog

as die grootste bou-wonder beskryf word

Oortuig dit u nie?

Ek glo nie

Ekskuus, wat glo u nie?

Verskoon, professor, ek wou sê

Ek glo u oorskat

die rol van die Ooste

en u doen die Noorde onreg aan

Aha, u is 'n Pan-Germanis

Hoe wil u die teorie

omtrent hierdie geweldige piramide begrond?

Meneer...

Meneer kollega

Praat gerus

Ek dring daarop aan

Graag, professor

So?

Met watter bewerings

wil u die bewyskrag van

hierdie klipreus

van 'n groot beskawing verkleineer?

Verkleineer? Nee, Professor

Ek wil net die sogenaamde

ON-kultuur van die Noorde ontken

So, dus: Germane teen Faraos

Ja

Laat dan maar los. Ek is oorgehaal

Goed

As ons van hier...

van Egipte noord-weswaarts

tot na Suid-Engeland

waar duisende jare gelede

Germaanse stamme geleef het

Daar

Naby die stad Salisbury

staan die oorblyfsels van 'n groot bouwerk

wat met geweldige rotse uitgebou is

Die "Stonehenge"

In Duits: "Klipheining"

Dit is huidig net 'n treurige torso,

omdat onwetende mense

hierdie bouwerk verniel het, wat

die rowwe klimaat van die Noorde

vir duisende jare trotseer het

Eers latere navorsing het,

toe daar soortgelyke strukture in Duitsland

ook ontdek is,

die aandag op Stonehenge gevestig,

en rekonstruksiewerk begin het

Op 'n wye vlak,

wat deur 'n grondwal omring is,

staan 'n reuse-sirkel,

gebou met 30 magtige,

20 ton rotspilare,

wat met swaar rotsblokke oordek is

In die middel van die geweldige klipsirkel

staan 'n ring van 47

gespitste klipsuile

en in die middel van daardie ring

'n hoefystervormige boog gevorm

deur 5 enorme dubbelpilare

Binne hierdie boë is

weer 'n hoefystervorm van

17 kleiner klippilare

En in die middel van hierdie suile

lê 'n reuse klipplaat

wat soos 'n altaar voorkom

Die hoefystervormige middeldeel

wys met die oop end

na 'n breë gang,

waar twee enkele rotsblokke staan

Alhoewel hierdie ongetwyfeld grootse

bouwerk in afmetings skaars

met die geweldige piramides vergelyk kan word,

so is hulle argitektoniese duidelikheid

nogtans 'n getuienis

van die boukultuur van ons Nordiese voorvaders

en vir ons 'n glansende bewys

van hulle meesterlikheid om

met enorme rotsblokke te werk

'n Relatief klein aantal manne

het hierdie klippilare,

wat tot 65ton weeg,

uit rotse gekap,

gevorm, en opgerig

Hulle het die klomp klipbalke,

wat tot 10ton weeg,

tot 'n hoogte van 7 meter opgelig,

en met voeë aan die klippilare verbind

Die sin en doel van die bouwerk,

is vir die beskawing van die

oer-Nordiese mense

van uiterste belang

Buiten sy bestemming as

graf vir 'n Nordiese koning,

is dit naamlik ook kultus-area,

kalender,

en astronomiese observatorium tegelyk

As, na die lang winternagte van die Noorde,

die son, die oorsprong van

alle aardse lewe,

agter die merk-klip,

ver in die suid-ooste opstyg,

dan verkondig die priester-astronoom

van die Nordiese volk

die wedergeboorte van die lig,

verkondig

dat die son nou sal omdraai,

en oor die wrede winter seëvier

Die tyd vir winter-sonstilstand

As die son in sy jaarlikse baan

aan die hemel, agter die groot

merkklip in die gang, opstyg,

en die lig op die altaar skyn,

dan verkondig hy die mid-somer,

die hoogtepunt van die jaar,

met 'n diep betekenis vir

alles wat lewe

U noem dit ordening?

Elke primitiewe volk besit dié kennis

Nee, professor

Dit is die grondslag van kalenders

Wat navorsing bewys het,

beter en noukeuriger was

as dié van die ou Egipte en Babelonië

Maar in Stonehenge

is daar nog 'n ander wysheid verberg

Uit die aantal van die enkele klippilare,

hulle groottes, opvolging en posisies,

het die navorsing met sekerheid bepaal,

dat hierdie bouwerk

gedien het om toekomstige maansverduisterings te bereken

en hierdie bouwerk is 3 800 jaar oud

En daar is versteek in hierdie bouwerk

nog baie meer kennis

wat nog wag op ontdekking deur navorsing

Nou praat u van onbekende geheime

met dieselfde spekulasies as

die heer wat vroeër gepraat het

Maar, waar is die bewyse?

Skriftelike bewyse van die

sogenaamde beskawing van die Noorde

Ag, dat kan u kry

Daar bestaan 'n handskrif

Uit die jaar 1250 van ons tydrekening

Wat in Noorweë gevind is

genoem "Die Koning se spieël"

Luister self na 'n klein

stukkie oor die kennis van die Germane

in 'n hoofstuk van die dokument

wat handel oor 'n probleem,

waaroor, in die antieke oudheid,

die absurdste menings bestaan het

Naamlik die probleem van die vorm van die aarde

Laat my dit met 'n voorbeeld verduidelik

Kyk na hierdie lig,

wat hierdie vertrek geheel verlig

As u nou 'n appel neem,

en dit naby die lig hou,

so naby dat die appel warm word,

dan word byna

die helfte van die vertrek verdonker

Hou u die appel naby die muur,

dan word dit nie warm nie,

en die lig verlig die hele ruimte,

behalwe daar waar die appel is,

'n skadu teen die muur lê

omtrent so groot soos die appel is

Hieruit kan u aflei

dat die aarde rond is soos 'n bal

Daar op sy ronding naaste aan

die son, word dit die warmste,

en enige land wat direk

onder die sonstrale lê,

is onbewoonbaar

Ander lande wat so lê dat

die sonstrale hulle skuins tref,

kan heel goed bewoon word

Volgens my voorstelling, lyk dit vir my so te wees dat

die koudste streke

by die uiterste noorde en suide van die aarde lê

Is dit nie 'n voorstelling wat

elke moderne pedagoog

sy eie gemaak het nie?

As dit so was,

geëerde kollega,

sou ons hier in Egipte

bewyse daarvoor gevind het

Dit is tog die geval!

Waar?

Hier, in Egipte!

Huh?

By Thebus

In daardie dal het baie Faraos

van die Farao-ryk

hulle laaste rusplek gevind,

en dit word nog genoem die vallei van die konings

Daar het navorsers in

'n 3 400 jaar oue graf

'n 2-wiel renwa gevind

Die tipiese vorm van 'n oud-Egiptiese

renwa, is daar gesê

Maar die mense wat dit beweer het,

was bietjie ongemaklik daaroor

Want in Swede word daar ook

in 'n graf 'n reliëf ontdek

waarop 'n primitiewe vorm

met verrassende ooreenkoms, ook

'n soortgelyke wa, gevind

Hierdie voorstelling is egter

meer as 3 500 jaar oud

Meen u dus dat dit so gebeur het:

Dat die Egiptiese vorm van die wa

Vir die Nordiese volk 'n model was?

Dit was juis die omgekeerde!

Ek glo dat die Nore die

renwa uitgevind het,

en het die wa gebou wat

in 'n Egiptiese graf gevind is

Hoe wil u nou hierdie onsin bewys?

Baie eenvoudig

Die wielvellings

van die sg. Egiptiese wa

is naamlik uit Eshout gemaak,

die speke uit Ulmhout

en die juk uit Boekenhout

Ulm, Es en Boeken is almal

Oer-Nordiese bome, en

en kom nie voor in Egipte nie

en was nog nooit daar nie

As u, professor, wou beweer dat

die ou Egiptenare die hout

uit die Noorde ingevoer het,

om sulke waens te bou,

dan moet ek u sê dat

dit ook onmoontlik is

Want die houtdele van die waens,

is teenstrydig met die Egiptiese gebruik,

met Berke-teer en Berke-bas

Aanmekaar gevoeg

En die Berk is ook 'n oer-Nordiese boom

wat nog nooit in die Ooste was nie

Ek protesteer!

U wil met 'n enkele voorbeeld,

wat niks met piramide te doen het,

'n hele omverwerping bewys

Die piramides...

'n oomblik, professor!

Ook in hierdie piramides

vind ons ook 'n aanduiding

van oud-Nordiese kultuur

In Engeland meet, vandag nog,

hulle graan met 'n holmaat

wat eeuelang 'n "Quarter" genoem word

"Quarter" is 'n kwart

Die viervoud daarvan was die eenheidsmaat,

maar dit is bykans onbekend

en dit is ook al wonderlik

Gaan ons nou terug na die Cheops-piramide,

en rekonstrueer die klip-trog

en sy waarskynlikste mate,

dan vind ons

dat die inhoud net mooi 4 kwarte is

wat die volle eenheid was,

wat by ons Nordiese voorvaders in gebruik was

Dit is vermoedens, niks meer!

Dit is die deurbreek van die trotse erkentenis

Dat ons Germaanse voorvaders

'n hoë beskawing gehad het

'n Beskawing,

wat eeuelank terugreik

en 'n uitwerking gehad het, selfs

in die klassieke beskawing

van ou Egipte ten goede