Original subtitles

Nyt hän rikastuttaa ja vahvistaa sinua erityisellä sakramentilla niin, että sinä

voi ottaa avioliiton tehtävät keskinäisessä ja kestävässä uskollisuudessa.

Ja niin, läsnäololla kirkosta,

Pyydän sinua ilmoittamaan sinun aikomuksesi.

Margaret le Broc ja Geoffrey le Broc,

Kysyn nyt sinulta

jos olet sitoutunut vapaasti avioliiton velvoitteet,

ja todeta, ettei ole laillista estää avioliittoasi.

Toivotan Granny Betty olivat edelleen elossa.

Hän oli lopettanut tämän.

Papa olisivat haluamme äitisi olla onnellinen.

Hänen kanssaan? Hänen oma veljensä?

Oletko valmis, vapaasti ja ilman varausta,

antamaan itsellenne toisillemme avioliitossa?

Vai niin! Hiirtä!

Vermin, Herran huoneessa!

Horrid olento. Kiitos taivaasta, jonka näit.

Joku kiinni, se on siellä!

Ymmärrän, miltä tuntuu.

Mutta kohtauksen tekeminen ei muuta mitään,

paitsi miten äitisi muistaa hääpäivänsä.

Jos hiirtä, se on kauan poissa.

SÄÄNNÖT HÄNTÄÄN Anteeksi, Isä.

Missä olimme?

Oletko valmis, vapaasti ja ilman varausta,

antamaan itsellenne toisillemme avioliitossa?

JOTKA ON KIINNÄT

En usko niin.

Ned?

Isä?

Tiesin ettet ole kuollut, Tiesin sen.

En ymmärrä. Missä hän on ollut?

Voit puhua sen kotona.

Olen työskennellyt salainen tiedustelupalvelu.

Pelkään, että kaikki voin sanoa.

Vakoilija!

Granny Betty oli oikeassa.

Missään toiminnassa ei aina tapahdu tarkoittaa kuollutta.

Milly, auto odottaa.

Ned, tulet mukanani.

Olimme onnellisia. Viimeinkin.

Miksi kääntyä nyt ja tuhota se?

Se ei ollut sinusta.

Näin äidin kuolemailmoitus Timesissa.

Olin jo matkalla ylös ja uusi painos ilmoitti häät.

Et ole tuhlaa aikaa.

Luuletko, että tämä oli nopea suunnitella?

Meidän täytyi saada Roomasta vapautuminen!

Ja olimme jo odottaneet vuosia jotta emme häiritse äitiämme.

Hän ei koskaan hyväksynyt kuolemaa.

Näyttää siltä, ​​että hän oli oikeassa, eikö?

Mitä haluat, Ned?

Elämäni. Vaimoni.

Oma perintöni.

Et koskaan halunnut Meg, kunnes se näytti kuten joku muu voisi saada hänet.

Kuka luulet olevasi etsimässä perheesi jälkeen kaikki nämä vuodet?

Nukkuminen vaimoni kanssa?

- Tule, Ned! - Sanon, onko hän turvallinen?

Saanko laskea hissin?

Sinun on sanottava pysyi kuollut.

MILLY: Pysähdy! Pysähdy tähän!

Milly!

Isä ja minä voin kävellä takaisin, hän haluaa nähdä sen.

Milly!

Tapamme sinut takaisin taloon.

Kuulostaa hyvältä.

Hänellä on kahdeksan vuotta kiinni. Anna heidän mennä.

Ainakin meillä on mahdollisuus keskustele tästä sotkusta.

Olen pitänyt sinulle kärjessä. Isoisä on näyttänyt minulle, kuinka ...

DOG BARKS Dinah!

Anteeksi, hän ei pidä muukalaisista.

Hei, vanha tyttö. Olet kasvanut.

Ja sinä.

Ei ole ollut vuosien varrella.

Sitten on aika.

Hän on koskematon ...

... mutta olen hieman ruosteinen.

Voinko kertoa sinulle salaisuuden?

Kuinka hän uskalsi?!

- Vihaan häntä tästä. - Vedä itsesi yhteen, mies.

Rouva McCarthy on teki kansallisen juomamme.

Mitä, gin?

Anteeksi, isä.

Minulla ei ole mielialaa teetä ja sympatiaa.

Anteeksi, mutta et näytä erityisen tyytyväinen nähdessäsi poikasi

paluu kuolleista.

Nedin mitalit.

Myönnetään posthumously.

Sota-mitali, puolustusmitalali, Distinguished Flying Cross.

He soittavat nyt melkoisen onttoja.

Et usko vakoojalle.

Ei sekunnin ajan.

Nedin laivue.

Miehet minun käskyni alla.

Kuollut. Kuollut. Rujo. Kuollut.

He olivat todellisia miehiä.

Ei valehtelijoita, jotka juoksivat pois.

MOOTTORI ON LISÄÄ

Tervetuloa hänelle takaisin?

Minun päivänä olisin ampunut hänet itse, hylkäämiseen.

Arthur, lentokone on oletettu olla tänään?

Se on parempi olla ohjaimissa Ned.

No, sen täytyy olla, Milly ei osaa lentää.

Olen antanut oppitunteja.

Ned. Tuo asia alas tässä hetkessä.

Kaikki sanot, Geoffers.

Mary, äiti ... Heidän SCREAM

Voi luoja. Aloitan nähdä miksi sinä laskit hänen puolestaan.

Myös innostaa tietenkin.

Luuletko, että Milly on kunnossa siellä?

Hänen elementtinsä.

Hänellä on oltava valurautaiset vatsat.

Tekee minut epämiellyttäväksi vain katsomalla.

Ned, olet laskeutumassa NYT.

Äiti, olen pilotti, puhu minulle.

Ned. Nyt!

Jos hän ei olisi kuollut ennen, hän on varmasti menossa siihen oikealla tavalla nyt.

Kuka valitsisi ripustaa ilmaa kunnostetussa tinassa?

Amy Johnson teki sen näyttävän niin lumoava.

Kyllä, ja sitten hän kuoli.

Hyvä show, hyvä show!

Jos tämä on kuinka paljon hoitoa otat tyttäremme, olen iloinen

olet jättänyt viimeiset kahdeksan vuotta.

Mitä he sanovat taitavasti?

"Olet kaunis kun olet vihainen. "

Milly, mene huoneeseesi.

- Äiti, minä ... - Minä käsittelen sinua myöhemmin.

Älä luule, että olen koskaan ollut tämä lähellä lentokonetta aiemmin.

Ilma-alus.

- Ilma-alus. - Et ole koskaan lentänyt?

Isä, se on lähinnä tässä elämää voit tavata Jumalaa.

Tule takaisin toiselle päivälle, Voin viedä sinut ylös.

Ei minulle, lentokoneita.

Minulla on kääntyviä tikkaita.

Anteeksi.

Tarvitsen pitkä puhua mieheni kanssa.

Yksin.

Mitä sinä teet?

No, nyt isäsi on menossa nukkumaan huoneeseesi tänä iltana.

Olemme koonneet leiriläisen sinulle äitisi huoneessa.

Meillä on, onko meillä?

Älä huoli. Saat makuuhuoneesi takaisin pian.

En välitä, jos en koskaan tee, kunhan isä pysyy.

Sinä tiedät,

tilanne on ... - Monimutkainen.

Äiti on aina sanonut hän yhä rakastaa isää.

Kaikki on täydellinen. Tulet näkemään.

Anna minun selittää mitä tapahtui, miksi lähdin.

Lisää vakooja tarinoita?

Liian paljon vettä sillan alla.

Kerro, ettet ole vielä rakastanut minua,

ja minä menen pois.

Geoffrey's, jonka olen tehnyt elämäni kanssa.

Ja olet tehnyt toisen elämän.

Geoffrey sanoi, että olet huijaavat minua ennen kuin jätit.

Meg, elämässäni, Olen aina ollut uskollinen sinulle.

Olen pahoillani, että menin pois.

Mutta haluan olla perheenne kanssasi ja Milly.

Voisimme olla jälleen onnellinen.

- Ja sitten yksi päivä, Herään ja sinut poistetaan. - Ei.

Saanen kertoa, missä olen ollut ja miksi.

Olen pahoillani, Meg.

Toivoin puhua Nedin kanssa, ennen kuin käännyin sisään.

Geoffrey kertoi minulle ...

kun hän vieraili pohja, sodan aikana ...

... hän näki naisen lähtemästä Nedin neljäsosaa.

Luuletko, että hän on syy hän on ollut poissa kaikkina näinä vuosina?

Joten jos tiedät, mikä sinulle sopii,

sinun tulee vain kadota mihin olet tullut,

ja voimme kaikki saada takaisin teeskentelemään olet kuollut.

Mitä jos sanon no?

Sitten mitä olet tehnyt tulee kiinni.

Se on vain aika aika he kaikki tietävät, että olet aavikko.

Ja miksi se oli?

Kun näin äidin kuolevan, tiedätkö mitä minusta tuntui?

Helpotus.

Et voi pitää häntä yli minua enää.

Mitä tuon pitäisi tarkoittaa?

Aion kertoa totuuden.

Megille ensin velkaa hänelle, lopulta kaikille.

Et uskalla.

Katso minua.

Meg.

Voinko sanoa?

Yksin?

Olen väsynyt.

Voimme puhua aamulla.

Mitä sinä teet?

Puhdista aseeni.

Nyt?

Isäsi on juuri lähtenyt turvallisuuspalveluja.

Hän saattaa tarvita suojaa.

Hyvä tietää.

Se on ollut pitkä päivä.

Näen itseni.

Isä?

Jos sanoin, halusin tulla puhtaaksi ...

... anna uusi alku ...

Tunnustus on aina käytettävissä niille, jotka todella katuvat.

Joten huomenna aamulla yhdeksällä?

HE SIGHS

CHURCH DOOR CREAKS

Ah, sinä olet, Olin alkanut huolehtia ...

Muutamia himoitettuja neilikoita tuskin on hätätilanne.

Ned on kolme neljäsosaa tunnesta myöhään tunnustukselle.

Meg?

Minne olet menossa?

Minun täytyy saada Millyn pinafore hänen huoneistaan.

Ei ei. Otan sen sinulle.

Ja...

hänen täytyy löytää jonnekin muualta pysyä nyt.

Mikä hätänä?

Ei, älä.

NÄKYMÄT

Miten Isä aina tule tänne ensin?

Katolilaiset, sir. Viimeiset rituaalit.

Katsokaa koiraa, herra, se on julmaa.

Otan mahdollisuuteni.

Olisi suljettava.

Lopeta hymyilemistä ja täytä minut.

Indulgeat tibi Dominus.

Quid quid visum.

Sive per auditum.

Odortum.

Gustum et locutinem.

Isä, onko se ...?

Tactum.

Gressum deliquisti.

Vaatii vauhtia. Aamen.

Hänen sielunsa on levossa.

Löysimme hänet tänne, tarkastaja.

Kuten näet,

meidän on mielestäni oltava tappoi itsensä.

Miksi mies äskettäin palasi vakavasta itsemurhasta?

Hän ei ole koskaan kovin vakaa.

Hyvin...

ammuttiin temppeliin, ase kädessään.

Mutta ei jauhe palaa.

Melko.

Se on ollut murha.

Ja mitä kersantoni oli kertoi minulle eilisen tapahtumasta,

meillä ei juuri ole epäilyksiä.

Hei. Mitä tapahtuu...?

Ei, ei, ei, hän ei voi olla ... Ei, hän ei voi olla kuollut.

- Ei, ei, Milly. - Ei, hän ei saa olla kuollut. - Milly, tämä on kasvanut yritys. - Mitä tapahtui?!

GEOFFREY: Ole hyvä, Milly, tule minun kanssani. Hän on nyt Jumalan kanssa.

Etsi taloa ja perusteita. Kaikki epäilyttävä, laita se ylös.

Tarvitsen jonnekin hiljaisen ottaa lausunnot.

Se oli huulipuna.

Kuka on Ned le Broc on suudellut? Hm?

Ehkä se oli Meg.

Sinun viattomuus on kiitettävää, Isä.

Mutta Margaret le Broc ei ole huulipunaa käyttävä nainen.

Wing-komentaja.

Jos tarvitset puhua tuskastasi ...

Tein surua kahdeksan vuotta sitten.

Silloin menetin hänet, ei tänään.

Hän oli ensi syntynyt.

Hänen pitäisi seurata jalanjälkiäni,

tee minut ylpeäksi. Lehtori Leader Edward le Broc.

Ja sitten hän päästi minut alas.

Kun hän autioitunut.

Miksi hän teki sen?

Oliko hän juokseva jotain, vai ...

... jotain?

Oliko nainen mukana?

Ehkä tappaja oli joku hänen muusta elämästään.

Miksi kukaan ei kuullut ampuma?

Te ja Ned puhuit viime yönä.

Sanoitteko sitä Ammuin oma poikani?

Jos halusin hänen kuolleen, Olisin ollut älykkäämpi.

Irrota oikea putki,

tämä asia jäisi pois taivas, nousta savussa,

todisteita sen kanssa.

Isä.

Lady Felicia.

Hieno. Riitelimme.

Mutta se oli kyse Salaisen palvelun hölynpölyä.

Tarkoitan, olet oikeassa.

Oli selvää minulle että hän on hylätty

ja en ollut onnellinen, mutta en tappanut häntä,

eikä myöskään Geoffrey.

Vai niin.

Se ei ole sitä Tarkastaja ajattelee.

Ei, kuuntele minua!

Et voi tehdä tätä, se ei ollut hänelle!

Sanon teille, että se oli itsemurhaa!

Se oli murha!

Se on ollut joku ulos saada hänet,

cos hänen työstään vakoojana.

Hyvä on, Miss, epäilen ...

Epäilen, että turvallisuusjoukot anna isäsi tulla kotiin

jos hän oli vaarassa.

ARTHUR: Mitä sinä teet?

Kysymys on vain tässä vaiheessa.

- Milly, mene huoneeseesi. - Miksi?!

- Aikuisten on puhuttava. - Huoneesi. Nyt.

Arvon herra.

Miehet löysivät nämä

alas vanha kaivo.

- Onko tuo...? - Veri.

Vielä parempi...

Hän ei tehnyt sitä.

Poikani on viaton.

Margaret le Broc,

Pyydän sinua epäilemättä Edward le Brocin murhasta.

Sinulla ei ole velvollisuutta sanoa mitään ellet halua tehdä niin,

mutta mitä sanot tehdään kirjallisesti

ja se voidaan antaa todisteina ...

Soitan asianajajalle. Hänellä on parhaat.

Wing-komentaja. Olen jättänyt pyhän öljyjä paikalla. Onkohan...

Ole vieraani.

On aina jotain, ellei mitään ole.

Nuori neiti! Sinut lähetettiin huoneeseesi!

- Mitä tapahtui? - Milly. Olen niin pahoillani.

- He ovat pidättäneet äitisi. - Miksi?

- Emme vielä tiedä, mutta olen varma ... - Minun täytyy mennä heidän jälkeensä.

Hyvä, ei ole mitään ... Se on isän polkupyörä.

Nuori neiti!

En ymmärrä.

Minun miehet löysivät vaatteesi, Rouva le Broc.

Mitä vaatteita? Missä?

Viaton teko olisi parempi vaahtosairaus

jos olisit leikannut pyykin merkki pois hameesta ensin.

Tämä on hölynpölyä.

Niin...

... nämä eivät ole sinun?

Onko tuo veri?

Ovatko ne sinun?

Luulen, että he ovat.

En ole nähnyt heitä ...

Aviomies hylkäsi sinut, pettänyt sinua,

ja sitten juuri silloin, kun laitat oman elämän takaisin yhteen, hän roikkui sisään

ja tuhosi uuden avioliiton.

Joten tapoit hänet ja yritti asettaa sen itsemurhaan.

- Ei! - Muutit kehoa, vaatteet olivat verellä,

ja sinä kätket näytön.

Ei! Olin pannut unilääkkeitä.

Olin kylmä.

Ymmärrätkö, että testaamme sen?

Joku piirtää minut.

En ole nähnyt näitä vaatteita vuosissa!

Sinun on tehtävä parempaa vetää pois tästä.

Bingo.

Käteinen, passi.

Se ei kerro mitään.

"Älä kerro."

Älä kerro mitä?

Se ei ole pyyntö. Se on baari.

Isä!

Milly le Broc on juuri varastanut polkupyörän!

- Mitä? - Miksi?

Hänellä on jonkinlainen käsitys, että hän voi auttaa äitiään.

Hänen ei pitäisi olla yksin.

Sanoin hänen setänsä ja hän juoksi sen jälkeen.

Mutta, Isä, polkupyörä!

Se on hengissä huonompi.

Mutta...

Tarvitsen hissin tähän baariin.

Voin lainata sinua Hornbylle ja Rollsille.

Lupasin siipien komentajan Kävin Megissä, pidä hänen henget ylös.

Sitten sinun on.

Isä, tämä baari,

se on pienikokoinen.

- Ja ... - Usko tulee olemaan kilpi.

Et tule sisään leijonanpenkillä yksin.

Onnea sen kanssa.

Miten tulit tänne?

Otin Isän polkupyörän. Annan sen takaisin.

- Teit mitä? - Kuuntele minua. Äitini on viaton.

Tiedän, ettei hän lähtenyt huone viime yönä.

Herätä koko yön, olitko sinä?

Olisin kuulunut, jos hän olisi mennyt.

Hän olisi päässyt ulos kun nukasit.

Alibiksi se ei pese.

- Kersantti! - Tarkastaja.

Minulla on tärkeitä uusia todisteita.

Miksi et sanonut niin aikaisemmin?

Näin naisen

talossa, eilen illalla.

Kun?

Minä en tiedä,

ehkä kaksi aamulla?

Kuulin auton ja katsoin ulos ikkunasta, ja hän oli siellä.

Sinä vain nousit ylös.

Ovatko lasit päällä?

- No, ei, mutta ... - Kuinka selvästi voit katso ilman niitä?

Näin hänet!

Auto oli, ja sitten tämä nainen, tulossa ajaa

ja sitten menossa ympäri parvekkeen portaisiin

jotka johtavat huoneeseeni.

Isän huone.

Miksi et tehnyt jotain? Huutaa?

Yritin herättää äitiä, mutta hän otti ne tyhmät pillerit.

Ja pelkäsin.

Vihaan itseni siitä, etten pysäytä häntä.

Se nainen oli tappoi isäni, tarkastaja.

Jos tämä kätevästi tuntematon nainen oli tullut taloon

yösydännä,

että räjäytetty koira teidän olisi tullut ballistisia.

Kuulitko piiskauksen?

Putoa poliisin aikaa ei auta äitisi.

Setä on juuri saapunut, kaikki kuumat ja vaivaavat.

Sinun on parempi saada Padren polkupyörä takaisin.

Ja anna heille pari nosta kun olet siinä.

En ymmärrä.

Missä on ovi?

Voisimme soittaa suuntaan?

Kiitos.

Hei, operaattori?

Hyvää huomenta. Minkä numeron haluat?

Oxford 2526 kiitos.

Pidä kiinni, kun liitän sinut.

VALINTA TONE

"Älä kerro."

En.

"Onko tämä toimitus?"

Lähetys. Kyllä se on oikein.

- Oikein. - 'Salasana Kiitos.'

Salasana?!

Se on luiskahtanut mieleeni.

Hei? Meillä on hyvin kiireinen aikataulu tänään.

Joten voimme jättää varastosi kadulla, tai voimme tuoda sen sisään.

Se on täysin sinun.

"Tiedät, että näin ei ole pitäisi työskennellä.

'Hieno. Annan sinulle vihjeen.

"Luu luista."

(Luiden luut?)

No, tämä ei ole ...

Tämä on erittäin hauska baari.

(Tietysti!)

Aadamin kylki.

Ja mitä tämä tarkoittaa?

Voit jättää laatikot.

Hyvin!

Ettekö näe kuvaa!

Sinun ei tarvinnut väärentää toimitus tulla tänne, rakkaus.

Haluan räätälöidesi osoitteen.

No, minulla on tapana olla hyvin hyvä kangas Chipping Nortonissa.

Vai niin.

Pappi.

Se opettaa minulle antaa vihjeitä.

Isä Brown.

Pahoittelemme petosta.

Sinun täytyy lähteä.

Nuori neiti, kun joku esittelee itsensä,

se on vain kohtelias vastavuoroisesti.

Minä olen McCarthy.

Voit soittaa minulle Jackie.

Hei, Jackie.

Hauska tavata.

Mielestämme me tiedämme asiakkaasi.

Olisi ollut täällä äskettäin.

Oletko nähnyt häntä?

Ehkä naisen kanssa?

JACKIE CHUCKLES nro

en ole koskaan nähnyt sellainen mies täällä.

Kiitos ... Jackie.

Olet ollut erittäin avulias.

Kysy häneltä lisää!

Toki, se ei ole ollenkaan apua.

Minulla on kaikki mitä tarvitsen.

KNOCK AT DOOR

Tiedän mitä sinä ja Ned puhui viime yönä.

Olen sanonut sinulle.

Olin vihainen, että hän oli autiona.

Ei, et ollut.

Olen ollut baarissa Ned käytti mennä.

Tiedän naisen identiteetin

Geoffrey näki jättävän Nedin neljäsosaa sodassa.

Tiedän sen huulipunan oli Nedin suussa.

Isä, älä.

Milloin oppitit ensin vanhempi poika

mieluummin pukeutua naisena?

Hän luopui RAF: stä, ja väärennetty hänen kuolemansa.

- Saitko sen selville? - Se on naurettavaa!

Pakotit rakas vanhin poikasi piileskelemään.

TEO sai hänet luopumaan vaimostaan

ja viisivuotias tytär.

Olet valmis tuomiolla, Etkö sinä, Isä?

Hänen äitinsä oli jo sairaana.

Jos hän olisi tiennyt, mitä hän teki, mitä hän oli,

se olisi tappanut hänet.

Ja nyt...

... pitää Ned-salaisuuden voi jättää Megin ripustettavaksi.

Tämä on tietoa että minun on välitettävä

joten tarkastajalla on mahdollisuus löytää todellinen tappaja.

Ei.

Menen itse tarkastaja Malloryhun.

- Miksi? - tunnustan.

- Olet murhaaja? - Joo.

Minä olen.

Niin miten selität Meg on verinen vaatetus?

Käytin niitä parantamaan verta

ja sitten paniikin ja heitin heidät pois.

Miksi ampua häntä?

Sanoit itse, että lentokone olisi täydellinen murha-ase.

Koska ei ollut aikaa.

Minun oli suojeltava perheeni totuudesta.

Ja minä vielä.

Jos lupaat pitää Nedin salaisuus ...

... menen ja myönnän kaiken juuri nyt.

No, en voi uskoa sitä.

Joku tarvitsee kerro Milly.

Mielestäni meidän pitäisi lähteä se perheelle.

Missä isä on?

Voinko sanoa?

Milly, voimmeko ...?

Miksi et haukannut?

Sinä typerä, typerä koira.

Kerran se on tärkeää.

Minä katselin pientä tyttöä, Isä.

Hän on vain ohi nähdä tarkastaja,

jossa jotain pitkä tarina naisesta murtui viime yönä.

Maailma hänen harteillaan.

DOG BARKS

Mikä se on?

- Missä Milly on? - Hän juoksi pois. Luulen, että hän halusi olla yksin.

Yritin vain selittää hänen isoisänsä,

mutta hän ei ottanut uutisia hyvin No, pelkään.

Ole kiltti! Stop!

Milly, lopeta!

Minun tieltäni.

Haluan puhua kanssasi.

En pääse ulos.

Sitten tulen sisään.

HE CHUCKLES

Teet minulle erittäin suuren suosion jos emme mene korkeammalle kuin tämä.

Et ymmärrä. minun täytyy päästä poliisiasemalle.

Ymmärrän enemmän kuin voitte kuvitella.

Ei!

Missä tulet maalle?

Taustalla on tasainen kenttä lihakauppias, joka tekee hyppysissä.

Tiedän, mitä tapahtui, Milly,

enkä anna sinun tehdä tunnustus myös.

Olen vain hiljennyt tätä kauan

koska isoisä lupasi äitiä päästetään pian.

Nyt hän myös vaarantaa itsensä.

En ymmärrä, miksi hän on suojaamaan tuota naista.

Hänellä on syyt.

Ja mitä he mahdollisesti voisivat olla?

Isäni murhaaja on kuollut.

Tiedän.

Tapoin hänet.

Kun tein sen tietenkin, Luulin, että säästin isää.

Ehkä me kaikki säästymme. Kuka tietää, mitä hän tuli tekemään?

Yritin herättää äitiä, mutta hän otti ne tyhmät pillerit.

Muumio. Muumio!

LOUD RATTLING

Mutta olin liian myöhäistä.

Hän oli jo tappanut hänet.

Isä?

DOG WHINES

Mitä siellä tapahtuu? Isä? Milly ...

Milly, mitä olet tehnyt?

Hän oli tulossa ikkunaan.

Hän oli isänsä jälkeen.

Mitä me teemme?

Er ...

Oikein, käsittelen tätä.

Pidä Milly hiljainen, saada hänet takaisin sängylle.

DOG WHINES

Entä isä? Miksi hän ei ole vielä herännyt?

Älä ole huolissasi hänestä.

Olet vain ammuttanut jonkun, Milly.

Meidän on suojeltava sinua nyt.

Et voi kertoa kenellekään tästä.

Ota se. Ota se.

Jos ei muuta, isä tappaja sai mitä hän ansaitsi.

Et saa kerro tarkastajalle tästä.

Miksi ei?

Ainakin, jos tunnustan tappamisesta nainen,

Äiti ja isoisä päästetään irti

koska Inspector Mallory tietää joka todella murhasi isäni. - Joo.

Kyllä hän aikoo.

Milly, sinun täytyy lopettaa tämä. Se ei ole turvallista.

Voimme puhua tästä, lajitella se maahan.

Ole kiltti!

Milly, tämä on todella huono ajatus.

Kuinka voit todistaa tämän naisen jopa olemassa?

Isoisä on kätkenyt ruumiinsa jonnekin.

Poliisi löytää sen.

Mitä jos he eivät?

Heillä on koiria eräänlaista asiaa, eikö ne?

He hajoavat sen.

Olen hämmästynyt Dinah ei ole on tehnyt niin runsaasti.

Joo.

Itse asiassa on hauskaa, että hän ei kuori naiselle

ensinnäkin.

Ehkä hän nukkui.

Hän oli oikeassa vieressäni.

Jos tämä kätevästi tuntematon nainen oli tullut taloon

yösydännä,

tuo tuhoutunut koira olisi mennyt ballistiseksi.

Dinah!

Kuulitko piiskauksen?

Hei, vanha tyttö. Olet kasvanut.

En ymmärrä.

Jos se olisi hän, jos olisin minä ...

... miksi hän oli niin pukeutunut?

Oliko se jotain tekemistä hänen kanssaan olla vakooja?

Milly, tämä ei ota mitään pois isästäsi.

En ymmärrä.

Milly.

Pudota tämä kone ja puhua sen läpi.

Se on kaikki minun syytäni.

Se on minun syytäni.

Milly,

ole kiltti,

vie meidät alas.

Ole hyvä ja kuuntele.

Milly, olemme tuhansia jalkoja ylös.

Tarvitsen sinun purkaa tämän.

Erm ...

Vappu. Vappu.

- Pilotti on työkyvytön. - Hän on jumissa kiinni.

Varmasti on joku kuka voi puhua hänet alas?

Oletan, että olen ollut hänen kanssaan tarpeeksi aikaa.

Isä Brown, tässä on Geoffrey täällä.

Erm ... kyllä. Minun täytyy antaa sinulle törmäyskurssin purkamisessa.

Tuo ei ole hauskaa.

Joten, näetkö ilmaisunopeuden ilmaisin?

Odotan niin.

Mikä se on?

Se on suuri valitsin keskelle.

Varmista, että pidät neulan yli 60, tai pysähdy.

Kaasu on vasemmalla puolella oleva vipu.

Righty-ho.

Sillä vaikka minä kävelen keskellä kuoleman varjosta ...

MOOTTORIN KASVAT SUKUPUOLELLA Ei ei ei! Lisää kaasua!

Pidä se 1,500 kierrosta vasemmalla puolella.

Näen.

Erinomainen.

- Sinä pystyt tähän. - Oletko varma siitä?

Pidä nyt oikea käsi kiinni.

Se on se, se on se. Tulet maahan.

Minä olen?

Korva Maria, täynnä armoa, Herra on sinun kanssasi.

Pidä siivet tasossa ja työnnä nenääsi alas.

Nyt helpotetaan takaisin kaasulla.

Vakaa!

Vakaa!

Helppoa keppiä takaisin.

Ei! Hitaasti! ANKKA!

Ja hän nousi kerubit kohti, ja hän lensi.

Hän lensi tuulen siipien päälle.

Olen pahoillani, Wing-Commander.

Olen puhunut Chief Inspectorille ja hän on minun kanssani tässä.

Emme voi hyväksyä tunnustasi.

Mutta sinun täytyy.

Se on pelkkää kuin pikestaff olet joka kattaa sinun tyttäresi.

Se on yhtä hyvä kuin olet ystäviä päällikön kanssa

tai olisin lukitsemassa sinut tuhlaa poliisin aikaa!

Isä.

Kuten huono penny.

- Olen tullut tarjoamaan siipi-komentaja tunnustusta. - Vai niin.

Tee se, kun saattaisit hänet kotiin.

- Annat hänet menemään? - Hän vielä ajattelee, että se oli Meg.

Milly tietää kaiken.

Kuten minäkin.

Hän halusi tulla tänne itseensä. Sain vakuuttaa hänet toisin

kunhan voin tuoda sinulle ja hänen äitinsä kotiin.

Olen tehnyt kaiken mitä voin tehdä.

Minulla on idea.

Tarkastaja.

Erm, oletko kysynyt herra Le Brocilta kokeilla vaatteita?

- Mitä? - Ei! - Vaatteet että hän oli väitetysti pukeutunut.

Oletko nähnyt hänet heidän kanssaan?

- Mutta he ovat veressä peitossa. Pitääkö minä todella? - Joo. Sinun täytyy.

Arvon herra. Veritulokset.

Se on totta. Hän otti tarpeeksi barbituraatteja viime yönä

upota sora.

Hän olisi voinut ottaa heidät vielä heti kun hän teki murhan.

Sitten hän ei olisi ollut löytää kehon neljänneksellä kymmeneen.

Hän on pois koukusta. Pysäytä tämä ennen kuin hän tajuaa.

koputtaa

En voi edes tehdä hamea.

Sanoisin, että olen painanut, mutta takki on päästetty ulos,

se riippuu minusta.

Joku muu oli yllään niitä vaatteita viime yönä.

Ja tiedän kuka se oli!

Kuka?

Henkilö, jolla tyttäresi näki.

Joku leveillä hartioilla, ohut lonkat.

Hän näki heidät kiipeilyyn ikkunan läpi.

- Hän pelkäsi, hän halusi puuttua... - Ei, tarkastaja.

... ja jos vain hänellä oli.

Tai miehesi fancy-nainen ei olisi ampunut häntä

paluuta sinulle. Katso, näen sen nyt.

He riitelivät.

Ehkä hänellä oli jo hänen isän ase itsepuolustukselle,

hän tarttui hänet pois.

Asioita, joita me rakastamme.

Täytyy olla hauska näköinen tyttö.

Silti ... kukin omalle.

En ymmärrä.

Olet vapaa menemään.

Goodfellow, kirjoita tämä.

Haluatko meidän Aloita etsintä, sir?

Työvoiman jätteet.

Hän on kauan poissa.

Isoisä sanoi, että löytäisin sinut tänne.

- Milly, en usko se on erittäin hyvä idea ... - Miksi se on häät tapahtuu aina juuri hautajaisten jälkeen?

Hyvin...

- Äitisi halusi pitää sen matala-avain, joten ... - Minusta?

Eikö hän luota minuun,

kun kaikki olemme ovat yhdessä?

Luotan sinuun.

Oletko?

Milly?

Silly Mummy. Minun täytyy olla täällä.

Isoisä on samaa mieltä kanssani.

Minä olen se, jonka pitäisi olla antaa sinulle tällä kertaa pois.

Paljon myöhemmin, ja siellä olisi mitään jäljellä todistajaksi!

Minun sanani, tuo nainen on tyyli.

Smashing hattu.

Se barmaidia ...

juominen den.

- Oi, minä. Se oli tuollaista juomavettä. - Hm?

(Hän on mies!)

Margaret le Broc ja Geoffrey le Broc ...

Pyydän sinua nyt

jos olet sitoutunut vapaasti avioliiton velvoitteet,

ja sanoa, ettei ole laillista estää avioliittoasi.

Oletko valmis,

vapaasti ja ilman varausta,

antamaan itsellenne toisillemme

avioliitossa?

Kumpikin: Minä olen.