Original subtitles

PERFILMAN AGENCY, MEDIA PERS, RADIO and TV

H. BROTHERS

TAIHE ENTERTAINMENT CORPORATION

FERRY PICTURES

|

t |

te |

ter |

terj |

terje |

terjem |

plagued |

translation |

breathtaking |

translation |

translationb |

translation |

translation |

translationbrot |

translationbroth |

translation of bro 3 |

translationbroth3r |

translation of bro3rm |

translationbroth3rma |

translation of bro3rmax |

Shortly after I was born,

My dad went to a fortune teller.

The fortune teller said that I shouldn't following in my dad's footsteps.

If I follow the trail, there will be blood spilled.

When I was 12 years old,

I saw someone bring my father to mining.

Lots of blood seen.

Don't you trust me again?

It's ready, XuDong.

5 years later, however I follow in his footsteps.

Be a mining explorer.

Sometimes I feel

I'm not following in his footsteps.

This should not be missed.

I feel that I am continuing his life.

Come on, quickly. The coal truck was waiting at the gate.

Level gas. / 0,8.

L E D A K A N

Mom, I'm here to meet you.

Dong, do not go to mining again.

Let's find a place and opened a great restaurant.

Teacher, teacher, it's time to go down to mining.

Zhao ZuDong go to the police station every month.

Remember, don't act stupid again.

Get up.

Wake up, wake up.

Who am I?

Head of the Security Department.

Who are you?

Zhao XuDong.

Luckily it didn't become stupid because of the explosion.

Come on, come on, help.

Yes, a moment. / Push.

Sis Yi.

We need 2 more people. / Yes for a moment.

Mining that has no problems, explode because of you.

Mr. Li.

I've been doing this task for 20 years.

Nothing has happened before.

I don't know how this happened?

You blew up 4 people.

How do you think we deal with this? / Ms. Yi.

Calm down!

XuDong,

you know how to overcome problems in this business.

Listen to my advice.

Stay away. Don't look for trouble.

How?

This is your part.

I will talk to Sister Yi.

Your friends will get it 300 thousand each.

You're lucky.

Appreciate your luck.

XuDong, what happened will happen.

I will not hold you accountable. But if you involve the police in this matter,

I will kill you.

OK.

Toast. / Come on.

Cheers, come on.

Toast. / Toast.

Why is your head

I hit. / Where?

In the tunnel.

An accident occurred in mining.

There is no one at home, I think you are here.

Sis Feng. Please, sit.

Why is your head

His head was crushed while helping me move goods yesterday.

Sit down

It looks like the wreckage is big.

Yes.

Come on

He drank a lot, Don't tell him to drink again.

I know how much alcohol which he can drink.

I will drink with you. Here.

Not married yet you protect him. / Seriously.

Come on

Are you here to drink with me?

Then you just drink.

An accident occurred in mining.

Nothing happened.

From the accident that happened on the other side of the mountain.

You know him right?

He is an explorer.

I don't remember his first name, but his last name is Ding.

Ask the people in mining.

What about your head?

What happened?

I know you since 12 years old. Are you lying or honest,

I can know.

It's been years.

Can't we forget the past?

You're not in jail, but me.

Now am I breaking the law?

How can it be justified make illegal powder?

If it wasn't for 551 pounds of dynamite

are you the Chief of Police want to come here today?

I also felt sad when your mother died.

Don't mention my mother.

Our boss here is kind enough.

What do you think paid for you less?

You may go out and ask anyone.

The boss is who pays compensation you guys as fast as this?

Yes I know, for this I thank you very much.

Someone should thank you.

Miss.

Thank you sir, I have to go.

Ma'am, you know what to say out there right?

Let's go.

There was an accident at the mine. / Good mining, exploding because of you

with 4 other lives.

If you dare involve the police I will kill you.

Here, let me help you off the bandage.

Why don't you just stop working at the mine?

Just here and help me.

It looks like it's cured. Can not be trusted.

Really.

Seriously?

Don't buy meat that is a lot of fat.

What is he looking for?

Sis Yi.

I have no idea.

What if I driven him from here now? Just in case he makes a problem again.

SanBai, how many years have you worked with me?

Sis Yi, what do you mean?

Sis Yi ...

Sis Yi,

I am responsible for security.

I have to explain to you now.

Why must be cruel to yourself?

OK. I invited several friend for dinner tonight.

Come along.

Thank you Sis Yi.

Li Yi began to get suspicious

if Zhao XuDong continues to investigate.

I'm worried if

you will get into trouble.

Who will be found out if he keeps investigating?

You or me?

Dynamite emulsion original level 3.

Follow me check the well.

Sis Dong,

first, you taught me make explosives.

Together we make success.

Accidents as big as that happened.

And you are all responsible.

This only shows our appreciation.

Please accept it.

Sis Dong, there is an old man who said

if no one reports, the authorities will not investigate.

Why complicate matters?

If the situation extends beyond control,

no one will feel safe.

Sis Dong ...

There are no people in mining use type 2's.

Who are you making this for?

Sis, there are ethics in every work path.

You know that.

Do you know what it's like to live in prison?

You don't know.

Sis Jiu.

Everything is ready.

Sis, please go inside.

Teacher,

I heard later they don't need it explorer. Will use new technology.

What should we do?

If we can't become explosives, we can plant palm trees.

But you can't make money by planting palm trees.

What needs to be checked here? These items just entered.

Don't you trust me?

The teacher told us to check.

Teacher, it's ready.

Are these gels yours?

This should not be missed.

Something is wrong with it the gel-blocker.

I told you don't interfere. You're just causing trouble.

Wang SanBai, you did all this.

I beg you, let me go.

Just say how much money do you want?

Sis Yi.

Sis Yi!

Sis Yi, let me go.

Let me go.

Sis Yi, this rancid person wants to drag me to the police

to report the mining accident. / The mining accident was caused by Wang SanBai!

The fuel is mixed in the gel-blocker.

Coal dust and gas become burned.

Sis Yi, don't trust him.

I have the proof!

It's mixed with fuel.

That was Zhao XuDong's doing.

He mixed the fuel. / To kill himself?

Right right?

Sis Yi.

You are a traitor.

How much has Cheng Fei bribed you?

He said you were going to the police station.

He has come.

Sit down

You are not the first who tried to take my pond.

Also not the last.

Listen carefully,

can you continue to cover up the accident?

However, 4 lives have been lost.

Now Wang SanBai is also dead.

7 mines

your taste is quite large too.

2 mines on the North Slope

3 mines on the North Slope.

Plus, 1/3 of the main mines on the South Slope.

Sign the contract. Bring the camera.

I don't have a copy.

Do you know how many people he has behind him?

Good, let's mention.

How many do you want, I'll give.

Zhao XiDong.

Zhao XiDong!

The mine accident caused by Wang SanBai.

Mr. Li, you know I have nothing to do with this.

Nothing to do?

You take revenge your miners.

Kill Wang Sanbai.

I was trapped by someone. Please take care of him.

Mr. Li, I won't say anything.

I don't see anything here.

XuDong, please take care of him.

Then, I can help you later.

broth3r max

The problem between us will end.

Now let's talk about my son.

Cheng Fei, I intend to make it your loss

to teach you a lesson.

Who would have thought your son came there. He just had bad luck.

This has nothing to do with me.

My son said you were right.

His life is indeed unlucky.

He said you have to find a temple.

Become a monk and pray to the Buddha to help change his destiny.

All of our business is worth trillions.

But you spend 100 thousand to destroy me.

Amateurs.

While you have a chance go now.

I will remember your warning.

Next time, I will find a professional person.

Take care of the crook and the miner.

This is a mine CCTV recording.

Look at this person.

Compare fingerprints.

You hand over the dynamite formula.

Policeman.

Liao Yan didn't have a criminal record. Go to the 8th floor for fingerprints.

Well.

Keep watch.

Yes, this is it.

Write your whereabouts since last week.

How can Li Yi die?

Which Li Yi?

Your boss.

He is died? / Yes.

I do not know.

Have you seen Wang SanBai lately?

Not.

Where were you last night?

At home.

Who can prove it?

I work at home, no one can prove it.

Your mine boss is dead.

And the director of security disappeared.

Is there no need you tell me?

I just heard all this from you, what do you expect me to say?

The fingerprint results just came out.

His fingerprints don't match.

Well.

You better go home.

Get enough rest and nutritious meals.

Don't work hard.

You have to go back every month to check.

Understand?

Liao Yan!

Liao Yan!

Are you sleeping

I lost him around here.

Endus him.

What am I, police dog?

The aroma of home-made dynamite is very strong.

Don't you know that?

Stop!

What sound is that?

The car!

Stop!

Call the police.

I was at the scene when they died. I even provide the dynamite formula.

I was jailed before.

I can't go to the police station.

Then how long will you disappear?

I have no idea.

Will you be back?

Take this.

Look for Sis Feng to help you.

The last time I trusted him, I ended up in jail for 3 years.

I didn't even meet my mother for the last time.

Will strengthen my own problem.

This is the location where Liao Yan was killed.

On this last tube we found Zhao XuDong's fingerprints.

Because it produces dynamite illegally this person was imprisoned for 2 years.

He works at Li Yi's mine after leaving prison.

Half a month ago there was an accident at Li Yi's mine.

4 people died.

Only Zhao XuDong survived.

The initial investigation assumed that Zaho XuDong's motive

may be related to an accident a mine that is deliberately kept secret.

He got dynamite from Liao Yan, kill Li Yi.

Then kill Liao Yan to silence him.

Look logically. Wang SanBai maybe the next potential victim.

Yeah.

This person is very skilled in producing explosives.

He is very dangerous.

Whose Audi car is outside?

Everyone answer, whose car?

Is your car

Hey!

Do you want to get married at this time?

Sis Feng, what do you want to eat?

This fish is really good now. See right?

He is in a very difficult situation right now.

We must help him.

He did nothing.

Attention of all units, find a chance to knock him out.

Where is the car?

Key.

Xu Feng came to me.

What did he say? / "We want to help you".

How to?

Police, stop! Stop!

Chase him!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop! Unit 2, right.

Stop!

Unit 2, to the 2nd floor.

Everyone, keep calm! / Captain, there's an explosion on the 2nd floor.

Get down from here.

Everyone, keep calm!

What is wrong? Watch Out!

You guys, be careful! Wang is there a clue?

There is no sign of him.

Keep looking!

Come in!

Come in!

Sign in!

broth3r max

Do you keep running for your life?

I can't go back.

Then what about me?

You live calmly.

I will go.

Where are you going?

It doesn't matter where I go.

I am pregnant.

What do you want?

I will go wherever you go.

Hang in there, Xiao Hong!

I saw the man in the restaurant.

Hang in there, Xiao Hong!

Xiao Hong!

Xiao Hong! / I'm stuck.

I'm stuck.

Which one hurts?

I'm fine.

Go.

Excuse me. Please give way.

Watch Out! / Give way.

How many more lives do you want to sacrifice?

Sis Feng, Captain Zhang came.

Did you know Xiao Hang is pregnant?

He lost a lot of blood. We do not know whether the mother and child can survive.

May I have a cigarette?

Captain Li, how was the trip here? Did Director Chang say well?

Director Chang.

Xu Feng, this is Captain Li from the Province.

Captain Xu, I often hear about you.

Give the cigarette.

Step aside!

Zhao XuDong!

Stop!

Don't move, don't run!

I expected you to be here.

I'm here to look for clues.

Of course.

Can they not solve this case without you?

No, this case is rather ridiculous.

A explorer causing this much damage.

That's speculation, where is the proof?

That's what I'm looking for.

Here.

Good, talk.

How much do you want? I'll give it.

Zhao XuDong ...!

Evidence.

Sis Feng, I found photos on Li Yi's iPad.

He left Li Yi's mine for Cheng Fei's mine 6 months ago.

November 12, there was an explosion in the city.

1 person died. Zhao XuDong is the main suspect.

He is currently at large. Zhao XuDong, Male, Han clan.

Born January 24, 1980.

KTP ...

Unfortunately

6 months ago it fell into a hole when checking rock material.

The brain tissue is damaged, since then he was unconscious.

Has he been examined in Beijing?

Already.

We have been everywhere we can go.

Has anyone been there when he was injured?

There were more than 20 people helping at that time.

He was taken to hospital at night. That's how he survives.

Why Captain Xu care about my son's accident?

A strange car accident occurred at the mine excavation yesterday.

So we went there investigating it.

It is rather strange, it often happens accident at the mine lately.

I understand.

You want to ask about Li Yi.

The police from your team have asked me.

I just received the mineral assets and he got a big incident.

I heard the explorer did it.

I heard you almost fought with Li Yi.

A rude person like us talking loudly, That is all.

I think your voice is quite soft.

Please drink the tea.

"Walking thousands of miles without leaving a trace. "

The previous sentence is "kill 1 person every 10 steps".

"Bai Swordsman's Journey" by Li Bai.

Good if you know.

Read the book.

Who told you to do this? Who?

Who?

Who?

Who told you to do this? Who?

Who?

What are you fighting against has anything to do with me?

Take me to the police.

Alright, we meet in the usual place.

Captain Xu. Some friends invite business together.

Want to gather tonight.

Want to take dinner with us? / I don't join.

We have rules and policies now. We are not allowed to drink.

This is my telephone number. Contact me directly if there is news.

How is it / OK.

The car that crashed belonged to Cheng Fei.

Li Yi told Ding Jian to injured his son Cheng Fei with explosives.

Cheng Fei must be wary of us.

Be careful.

Fill it for 300 yuan.

Do you know how to drive? How can you drive like this?

Do you know how to drive? / Your car is sideways.

The road is wide, I can drive as I like.

Then what, I'm spinning?

Can you drive or not? / Who are you talking about?

What is going on over there? / What did you say?

The police don't come, can you step aside first?

You Zhau XuDong right?

I'm Cheng Feng.

He is Jiu.

I once saved his life.

There are 2 kilos of dynamite in my car.

Do not take it wrong.

I just want to chat with you in the car.

Will be able to solve our problems both of us.

Actually, you are not part of my plan.

You can't outsmart God's plan.

I want to give you a chance to change your destiny.

5 million for 20 years of your life.

Tomorrow, I will send you crossing the border.

I decided my own life.

Let her go!

Let her go!

Are you sure?

In front can not hold anymore.

Then spread it out. / Well.

Only if you solve my problem.

I want to let him go.

Let her go!

Sis Feng, you have 1 missed call.

Connect.

Hello.

It's Xu Feng who talks.

This is me, Zhao XuDong.

XuDong, where are you?

Contact Director Zhang.

Director Zhang. / Director Zhang.

XuDong, where are you?

Say what you want to say.

I know you're the one who saved me at the warehouse at that time.

Otherwise I can also be a victim of an explosion.

Trust me, let me help you.

Think of Xiao Hong.

I killed those people.

Let's go.

Hello, the phone you are calling is not active.

Hello? / Xiao Hong disappeared.

broth3r max

They say they will send me across the border.

You will be sent there if the problem is calm.

They will give us 5 million.

We can open a restaurant.

Great restaurant.

One restaurant 2 stories, and we can hire some people.

Don't you always want

opening a restaurant with me?

There is worth 500,000 in cash in this bag ...

the rest is on this card.

After you've settled there,

I'll give the card passcode.

Don't hurt my boyfriend.

As long as you do what we ask, soon you can meet again with your girlfriend.

This video was taken the day before yesterday in area 121.

This video was taken at the gas station 5 hours ago.

Possible plans escape across the border.

Xiao Hong is definitely in that car.

Go to the cliffs, someone will pick you up.

When I was 6 years old

my father took me to the mine for the first time.

After arriving home, I vomited all night.

My father said, the seer was right.

I can't be a explorer.

But I am still an explorer.

I have been doing this for 20 years.

Nothing has happened.

I decided my way of life.

Now is a good day. From now on, we are one family.

Let's work together.

I will not treat you unfairly.

So how?

I'm Zhao XuDong, your son is with me.

I'll send the address.

Do not move!

Mr. Cheng.

This is your money, I don't touch a penny.

Let us go.

Boss, this bomb is fake.

Hurry up, chase it!

Come on!

Take him to the car!

Find him!

Fast!

Come in. / Not.

Enter first, hide!

Wait for me here, don't come out.

Wait for me.

I will be back for you. Come on

Listen to me.

Get there!

Cheng Yun, wake up!

Cheng Yun.

Cheng Yun ...

Cheng Yun ...

Cheng Yun ...

Xio Hong ...

Xio Hong ...

Zhao XuDong!

Zhao XuDong!

Zhao XuDong ...!

Mr. Cheng!

Mr. Cheng, please let him go.

Xio Hong!

Please let us go.

Mr. Cheng, please let us go.

Please let us go.

You have taken mine.

Now I will take yours.

Mr. Cheng!

Please release us!

Mr. Cheng!

Mr. Cheng!

Xiao Hong!

Do not!

Do not!

Do not move!

Put the knife.

Put the knife!

Put it down!

Xu Feng.

Xiao Hong.

Xiao Hong, are you okay?

Xu Feng!

All you do is make me miserable.

You can only torture me.

How about him?

How about him?

broth3r max , 2 January 2018

| broth3r max , 2 January 2018

broth3r max , 2 January 2018

| broth3r max , 2 January 2018

broth3r max , 2 January 2018

| broth3r max , 2 January 2018

broth3r max , 2 January 2018

| broth3r max , 2 January 2018

| broth3r max , January 2, 2018

broth3r max , January 2, 2018

N|

NO|

NO |

NO R|

NO RE|

NO RES |

NO RESY |

NO RESYN

NO RESYNC|

NO RESYNC/|

NO RESYNC/R|

NO RESYNC/RE|

NO RESYNC/RE-|

NO RESYNC/RE-U|

NO RESYNC/RE-UP|

NO RESYNC/RE-UPL|

NO RESYNC/RE-UPLO|

NO RESYNC/RE-UPLOA|

NO RESYNC/RE-UPLOAD|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/D|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DE|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DEL|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELE|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELET|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-C|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CR|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CRE|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CRED|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDI|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT|

NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT

DON'T ANYWHERE, STILL THERE'S AGAIN ...

END