Original subtitles

先从鸟开始 然后再来说树

好吗？

好的

我们选择不同的鸟类

通过展示它们的自然特性

来代表马丁的身份

这一张 背景里有月亮的 叫锦鸡鸟

我觉得最能代表你 马丁

这只鸟的喙有点问题

不过这在该地区很普遍

总之 马丁 如果有你喜欢的鸟

尽管告诉我

这要看情况

如果是搭配肉酱

你展示的

某些种类

看上去更嫩一些

如果说选象征 我拿不准

我并不是很喜欢鸟

所以你比我懂

也要取决于平台的名字 对吧？

是选择“新世代”

还是“南风”

涵盖的概念不一样

我们排除了“南风” 因为“南”会有“向下”的意思

-而且有版权的问题 对吧？ -是的 很烦恼的

你喜欢“新世代”这个名字吧？

我喜欢“新世代”

我觉得会很适合我

它是我们最喜欢的

怎么样？

鸟的问题

不用急着现在定下来

可以再等等

那位音乐家

我刚想到这一点 记下来

让音乐家研究不同的鸟类

创作一首能代表马丁的歌 选一种鸟配合这首歌

我们还需要画面

视频 少年时期的照片等等

对 你人生的各个阶段

“马丁上学校”

“马丁踢足球”

我不知道你以前踢不踢

“马丁上大学”等等

你有没有跟你长得像的 金发的叔伯兄弟？

你可以问问你爸爸

我不想把家人牵扯进来

那么

那就看看手头有什么 如果还需要 就再想办法

目的就是让人们想到马丁

不如雇用那个演员 大家都说他跟我很像？

我老忘记他的名字

休格兰特？

伊森霍克

那几个孩子怎么样…？

加布埃尔 打开窗好吗？

我是说孩子可以…

不 你知道我怎么想的？ 我有个想法…

我来吧

知道这是什么吗？

是个预兆

（候选人）

欢迎

你们要住多久？

我一直想问

住到周日是吧？

对 是的

我问过有多少行李

你好像搬家一样

不 这是我的工具

这是剪辑用的

这些是麦克风

-好吧 -用来录声轨

这是话筒吊杆

这是无线麦克风的电池

我要采集环境声音

然后做成一条声轨

然后作曲

这样啊

我以为他才是作曲的

不是 弹吉他是业余爱好

我是平面设计师

我能欣赏一下吗？

好的

我是检查一下有没有枪

我带你们进去

请进

这边请

你要吃什么？

有什么可选的？

今天大家都可以选

能不能选炸牛角饼？

可以

什么事？

你要吃什么？

炸牛角饼就很好

不好意思

你知道互联网密码吗？

今天的是“丁乔品乔”

丁乔？

品乔

有牛肉 鸡肉

火腿 奶酪

还有玉米

多一点选择的余地

我不吃肉

不吃肉？

这个是…？

-我吃 -玉米

好

我们再翻翻照片 说不定能找到

好看的童年照片

放在插播广告的开头

好的

好的

看这张

这是他们去打猎

对 马丁在这里

马丁他不爱拿枪

是不是？

我觉得马丁

应该不希望我们用这张

太私人了

不好意思

大家都已经吃过了

你呢？

我随便吃过了

好的

空气会流动

是因为

我也不知道

大家可能注意到

有时我们看到

演员 配音演员

甚至是政治家

在努力地

寻找一个声音

一个追随的声音

一个模仿的声音

但是模仿的话

就会有局限

所以问题就在于 你自己的声音在哪？

先别急着回答

休息回来继续探讨

我们自己的艺术

你好啊？

我送你去你的房间

我的房间还好吗？

这里的房间都很好

请坐那边

我们要坚持说 马丁不是政客

-一个闲散的政客 -他是另一种村子

商人？

好莱坞明星？

汤姆克鲁斯

萝拉 除了这一点 忘了提醒

他是来自商界这一点

好的

他可以说彻底放弃了

一切个人谋利的意图

这种是什么？

叫“卡佩树”

一种代表美好品味的树

卡佩树

美好品味 有意思

是的 但我还有个更好的建议

无花果树

这种树

自己为自己遮阴

一种自给自足的独立的树

马丁的父亲是个成功的商人

我们不能让人们认为马丁懒惰

没有创业精神

-能带来启发的榜样人物 -我是说

人们不想投票给榜样人物 而是想要一个领袖

我喜欢银杏树

这个好

-银杏树？ -不是 无花果树

你觉得怎么样？

里奥？

无花果树？

不错 我觉得这个可以

我不喜欢无花果的形象

必须选一种

这地方有的树

我们要拍摄你在树下的画面

没错

不如讨论一下广告插播的创意？

可以想想广告里上口的词语

我可以帮忙 我都是通过很短的词组

-来进行思考 -这样很有用

我们需要坚持马丁的形象

-他用很短的词组思考 -启发灵感的榜样人物

你刚刚说什么？

什么？

说我用很短的词组思考

不是

马丁很擅长

读唇语

-我有很多特长 -这是你的强项

你想不想说说想法？

好的 我觉得

我觉得没有讲清楚

你的主张是什么

我不理解

比如 有些问题

我并不清楚

比如你是偏左派 还是右翼

就是这个意思

你从哪找的他？

他是很多候选人里选出来的

他的品味很不错

我认为

一定要二选一吗？

上还是下？

外还是内？

太阳还是月亮？

你偏爱哪一个？

你偏爱哪个？

太阳？

还是月亮？

月亮

你是左翼吗？

我也不清楚

我并不关心政治

我不太感兴趣

等等 你还可以

其他的政客我不清楚

当然

你好像没有被那些政治污染

是的

看来我们应该多考虑一下这个问题

我们显然是中间派

有时候偏左一些

有时候则相反

重要的是 你要学会

议员的行为举止

现在没人喜欢中间派

如今的人都很极端

有意思

是的

我宁愿自己

极端左翼 或者极端右翼

也不想走中间路线

我能吃点吗？

下次再节食

我不喜欢

当凤尾

而是宁愿当鸡头

一直是这样

休息一下好吗？

我们留下 讨论一下管理的问题

我呢？

你？

这是个好问题

我是不是应该走？

很显然

（新世代）

真是聆听自然的好日子

是不是？

你在忙什么？

构思一些东西

创作的时候

先随便列出一些想法

他们让你加谁进去？

哪里？

你是在设计海报吧？

是的 我负责所有的美术品

我的姓

里面是S还是Z？

是Z

你知道断网了吗？

不是 密码每天更换

还有一点

你需要行事谨慎

这里说的话不能外传

不声张

没错 不声张

别把这里的工作贴上网

当然不会

马丁马丁马丁马丁

什么？

今天的密码

四个马丁 没有空格 没有标点

喂

我没看见你

这是私人物业

这里是分界线 你看

这块地我很熟悉

我有打猎执照

你好像打中了一只鹌鹑

不是 可能是锦鸡鸟

我不知道这里有锦鸡鸟

是的 它们很难发现的

这小东西很狡猾

你在这里工作是吗？

是的

我也很喜欢鸟

一看见鸟

我就射它

替我问候马丁

直说吧

要不要过滤一下？

不用 直接说 我今天还是很自信的

都是些闲言碎语 说你爸爸的事

继续说

“玛尚德的儿子进入了政坛

现在他开始关心社会事件了”

暗示你不关心

好 我明白

还有呢？

这一条很酷 “好样的 马丁

我们需要新鲜血液

就像死在你父亲土地上的

那些小牛流的血”

原来不是夸你的

查查是谁在骚扰我

不是同一个人

查查是不是那种

“自然主义者”

非常烦人

我们会让你的形象

跟公司和你爸爸保持距离

不用慌 我们在打造全新的形象

让他们都去死

委婉些

像你平常一样做

然后把消息删掉

免得被艾洛伊莎看到

行

不用烦

肯定有问题 因为

你

你是黑客吗？

什么？

如果我想查出

在社交媒体上骚扰我的人

你能不能登录查出来？

我做不到

不好意思

没事

我们最好调查一下这两个人 好吧？

什么意思？

你觉得他们是大麻烦？

还不知道

他们也不是很有用 对吧？

是这家机构做的 “镜子 镜子”的宣传吗？

是的

还有“投出一票”

这样啊

他们能帮忙构思概念

但不能帮助你

找到自己的声音

而这是你现在最需要的 马丁

不是吗？

我这样说你介意吗？

不会

没什么的

听我说

我最不缺的 就是自信心

我有意见

为什么？

因为我想见你

不用说得这么夸张

你的沉默要折磨死我了 萝西奥

不说话吗？

我不是故意撒谎的 宝贝

我错了

已经被政客传染了吗？

没有 我错了 真的

我真的以为只呆一天的

星期天这里有烧烤

如果天气好的话

我把活干完了

说不定你可以过来

打扰了

这是给你的毛巾

-你好 -你好

听说你男朋友是个优秀的设计师

我喜欢他的作品

你连上网了？

是的

恩利奎把今天的密码告诉我了

好的

喂

我没看见你

这是私人物业

我也很喜欢鸟

一看见鸟 我就射它

等等

很不错 用镜头拍下来

艾洛伊莎 加另外两个

也就是咱们三个 外加12个人

好的 我们先假定四个 我们呢？

12个

先假定13个 以防不够

所以我们一共15人 算17人吧？

内脏？

往常那些

都有什么？

香肠 血肠

可以加点鸡胗

鸡胗 好 但是要脆的

在这里举行？

就这里

都准备一些吧

血肠 甜味酸味两种 西班牙辣香肠

烧烤肠

还有波罗伏洛干酪

可以切片或者切丁

搭配牛至 随便处理

我想想

如果要搞烧烤

想搞得出色

你会加些什么？

我个人喜欢款式少一些

不然大家吃开胃菜都吃饱了

然后就不吃肉了

再说内脏不便宜的

你不用担心钱

就照你说的做

选最好部位的肉

我觉得最好的是上等后腿牛排

加一些猪腩排

这是最好的选择

不会太贵

减少内脏 减轻某些人的担忧

好 但加一些软的部位

乔吉 听我说

你照你的想法去办

不用担心价格太贵

要贵一点

如果要高价货

就是另一回事了

我们重新来谈

你来把握吧

恩利奎

优质 多样 都要软嫩的

优质

多样

软嫩

优质 多样 软嫩

好啊

里奥 陈述时的声音背景

准备好了吗？

草稿有了

好的 马提奥呢？

还没有 先讲明一点

这段动画

我决定采用的字体是

露西达康索

不是因为个人偏好 而是因为

用它打出来

马丁的名字

就像长了一对翅膀

我加了绿色 是萝拉嘱咐的

加了橙色 因为

现在橙色在欧洲很流行

多数设计都使用橙色和灰色

我告诉萝拉

橙色很适合自然主题

让我们想到柑橘水果

酸酸甜甜

而且健康 就像吃橙子

好的

我给你们看

我要展示不同的几种

你们可以从里面选

（马丁玛尚德）

（新世代）

当然前提是你们

有中意的

不好意思 我切换一下

别切换 让我们看看

我觉得生态的概念不太好把握

声音不是很忠实的

所以我用很好的麦克风录下鸟叫

我们认为

鸟叫声

最能

帮我们

传达一种信息

对吧？

我觉得那些鸟叫声

听着有点像假的

不是假的 我是录的真鸟

锦鸡鸟

我能看看背景那幅照片吗？

桌面背景

这个吗？

就是这个

他像谁？

加布埃尔

你们不觉得像我吗？

我觉得跟我

有点像

他可以给我当特技替身

准备给我当特技替身吧

真的

做好演特技的准备

萝拉

15分钟后来我办公室？

好的

第六还是第七？

或者是一种效果？

不是 我是说像电影里一样 字母往前移动

-能找个例子给我参考吗？ -我想想

-开会用的电池 -给我吧

出什么事了？

什么？

我以为…

我最近在做研究

研究锦鸡鸟

很难看得到

它们模仿其它鸟的叫声

来伪装自己

看

它们吃小米

我们可以在麦克风附近放些小米

看它们会不会靠近

你知道锦鸡鸟的声音吗？

你去不了 我会去

我会决定谁生火 谁给肉抹盐

请进

我完全理解

我跟拉乌一样理解你

但我喜欢乔吉

爸爸

不

我不是这个意思

我不是说你老了

我不用跟你解释什么

不 我现在约了人 没有空余时间 不能干别的

我回头打给你

烧烤是明天

要不要放弃素食主义

你觉得能挽回吗？

放弃吧

其他潮流呢？

自然主义？

他们吃什么？

吃肉 但只吃自然死亡的动物

是那种自愿跟牛捆在一起的吗？

是捆着小牛 为了阻止给它们断奶

自然主义者不阻碍它们的自然循环

算了 萝拉 我并不关心这些

我找你是有别的事

你在担心什么 马丁？

不好意思 我能进来吗？

请进

喝巴拉圭茶吗 加布埃尔？

好

我不想再听提议了 萝拉

我希望插播广告明天播出

一步一步来吧 等我们确定了党派的法律地位

现在没必要做插播广告

我不关心法律地位

萝拉

我不知道“新世代”前景如何

但我要让艾洛伊莎知道 我在走我自己的路

总结来说

我不要跟艾洛伊莎的派系扯上关系

不能跟我的姓氏有任何关系

-清楚了吗？ -为什么？

我父亲出钱资助艾洛伊莎竞选 艾洛伊莎也会帮他

现在清楚了吗？

还是不清楚 你能解释一下吗？

我来吧

我觉得最重要的

是团队协作

赶上马丁给的最后期限

总之呢

口号你们来做 我没时间

你们想好以后发给我 我来选

我现在就去准备插播广告

让负责设计的男孩马提奥参与进来

我希望他参与

好的

看见了吧？

这里

这会让你显得傲慢

会让人远离你

我们要拉近你

所以

下巴回收

但是

头要高高昂起

这里

这怎么回事？

放松

非常好

非常好

显得殷勤一点

这是你的笑容吗？

能不能笑得更大一些？

再大一些？就这样

很好

然后开始说话

说什么？

什么都行 演讲

凭空就开始演讲？

你不是说想对着电视屏幕讲话吗？

我还没想好词

继续说

我们

支持发展 我们是独立的

我们在考虑

-开发… -很好

聚焦在某个点

焦点别乱跑

别松懈

现在

保持聚焦 集中在某一点

某个人身上

现在讲话 跟他说话

不用关注他 只是

视线聚集在某一点

说话

我们

我们是

能不能不演讲 说别的？

马丁 我可以走了吗？

为什么走？不必

好吧

马提奥？

什么事？

能出来一下吗？

你在干什么？

没什么 在工作

你能不能为插播广告录一首歌？

怎么录？

你明白 因为你和马丁长得像

他想让你参与制作插播广告

意思不是说

让你扮演他 而是在台上代表他

代表他生活的某个时期 某个时刻

但为什么要我唱歌？

唱首你喜欢的歌就行

很快的 而且会有酬劳给你

不是模仿他什么的

这个嘛

既然我可以选歌

选我喜欢的

通常情况下

我们不知道自己想要什么 但很清楚不想要什么

那怎么办呢？ 我们会采用对抗系统

调查和研究

我们不想要的效果

来找到答案 找到我们要的方向

你不喜欢什么？

贫穷

说实话

你不喜欢什么？

贫穷

我想多问一些

私人的信息

暴力

和粗俗

你呢？

你不喜欢自己哪些方面？

我笑的时候

这里有条皱纹

你觉得自己很帅？

咱俩谁帅？

瞧瞧

皱纹出现了 你不喜欢的东西

它出卖了你 你在掩饰一些事

拍插播广告的时候 我希望你在场

大白天戴着墨镜

夜里戴着墨镜

悲痛地过着生活

别看摄影机

别让死神

触碰我

我应该尝试

找到光明

找到光明

我要告诉你们

我是个追求光明的人

但我觉得光明还不够

我希望它向你折射

拥抱新事物就是一种成长

但是要懂得新事物 我们必须了解旧事物

倾听它

让它沉淀下来

我们要汲取过去最优秀的

不让过往纠缠我们

过去限定不同的环境

我们要制造一个网络

造一个屋顶 来保护我们

我

我们不能造一艘

只有几块板的方舟

要让所有人都登上去

新世代

北方 东方 西方

-我说错了吗？ -不是 再说一段

尽量多说 我们从中选最好的

马丁

上帝

相信还是不相信？

好 我再加一段

继续啊

继续

很好听

从你身上看到了我自己

看到几年前的自己

比现在瘦

可是现在

从你身上比其他人身上 更能看到我

他们想让我当个普通的候选人

但我不是那样的人

我更想做你 知道吗？做艺术家

画家

可是

生活

有时已经定好路线 我们只能选择 对吧？

你有什么想法？

-关于什么？ -关于我说的话

你说话的时候

我…

我会从一个不同的角度幻想你

穿着不一样的衣服

我想象你

有着不同的风格

像摇滚明星一样

真有意思

什么？

放下吉他

什么衣服？

我不是说

某件具体的衣服

我指的是

一种象征

如果你要问 我想象里的你

没这么整洁

我希望你别去想我的竞选

去想象我这个人

我的形象

作为政客的形象

别想明天的烧烤

我希望你想想

如果你是我

你会怎么做

你自信点 别怕 告诉我就好

你见过我不讲道理吗？

如果你觉得哪里荒谬 请告诉我

如果我的衣服很滑稽 告诉我 真的

我不觉得你的衣服滑稽

但你也没把我当成汤姆克鲁斯

这样最好 明白吗？

我最想看这个

什么意思？

你笑的样子

是吗

你的顾虑少很多

保持住

如果有需要就告诉我

需要什么都跟我要

知道吗？

我的确有个请求

我觉得 既然天气这么好

我希望我女友周日过来 呆一天 那是我们最后一天

我不知道有没有可能 你会不会同意…

这件事问我的助理加布埃尔

我必须跟他们报出你的名字

才能让你进去

不过没关系 我跟那个人一见如故

你说什么？

我跟一个人谈了谈

然后

我们谈了不少

-我告诉他… -你把地址发给我了

好的 我…

我听不清了

我要征得同意 萝萝 一定可以的 所以…

-我先挂了 你断断续续的 -回头再聊

好的 回头见

吻你 再见

-吻你 -吻你

你应该给马丁的社交媒体发新照片

跟设计师谈谈

问问标志和新图形

然后就开始上传

我们应该先问过马丁

当然

我又弄不到

马丁的密码？

对 什么？不可能

不过我应该已经知道了

我想想

跟上网密码差不多

不可能 上网密码都是他的名字

怎么说？

马丁 阿丁之类

都是他名字的变化

社交媒体那个呢？

那个不一样 完全不同

是别的名字

别的名字？

亲戚的吗？

不是

没什么亲戚

不是很亲

再给我一点线索

好 天空

天空？

天空

再提示一点

能不能换个话题？

想不想看插播广告的结尾？

好啊

我要告诉你们

我是个追求光明的人

打扰一下

-我想问你一件事 -好 请等等

我女朋友可以过来吗？

你女朋友？

对

你女友是做什么的？

不是来做事 就是来参观 毕竟…

马丁让我问你

能不能加她一个

马丁告诉你的

那她可以烧烤结束后过来

如果她喜欢 我们可以给她留点吃的

我已经跟她说了

那…

好吧

-是这里吗 萝拉？ -是的

喂？

你快到了

进来吧 我们在这里迎接你

当然了 烧烤 我们不是说好的吗？

艾洛伊莎的车来了 打开大门

收到

这种生活可真不错

每块肉都是精心选择

你选了什么？

臀尾肉 猪腩排 后腿牛排

那我们可不好选了

别告诉我忘了准备小排

清单上没有小排 没有

吃烧烤

竟然不吃小排

孩子们 把排骨拿出来

我们想用 一种更放松的方式

所以我们不用坐下来…

为什么？

这样就不必搞那一套

餐桌礼仪 当然了

但是要想做爱

就要更加努力

-对不对？ -对

有点慢吧？要多久？

半个小时

我们会尽快

-好的 -我们会尽快

那我们先走开 过半小时回来

我可以带你参观一下这房子

但我很了解这栋房子

以前你爸爸会带着你们兄弟几个 来这里打猎

只有我爸爸 哥哥和表兄弟

没有我

没有你？为什么？

因为我不喜欢

开枪

你的私人品味与众不同

-好吧 -怎么了？

恩利奎告诉我 你想办一场 你自己的派对

肯定不是传统的派对

不过我的确想谈谈这件事

我们吃点东西吧？

你是马提奥吗？

是的

有个女孩来找你

我告诉她你就来

萝萝

你来了我真高兴

我们说好的 对吧？

不如这样吧？

干什么？

你就说你叫萝拉安布萝西奥

萝拉安布萝西奥

为什么？

因为名单上没有你 有她的名字 这样更简单些 相信我

希望你们别在这里逗留

好的

萝拉安布萝西奥

这位是萝拉安布萝西奥

经纪公司的协调人

她真可爱啊

还有谁？

有创意团队

还有顾问 真是个好团队

-好极了 你们都很棒 -你好

艾洛伊莎 如果你想看 我们可以给你看看

目前做出来的东西

什么东西？

提案

对

-我们提出了让党派合法化的请求 -这么快？

但我要把工作做完

我不介意

我要下楼去做展示 然后再回来

然后我们去吃点东西

好吗？

完美极了

别动

别动

如果我动了呢？

听我的 就留在这里 你可以用电脑

如果我想去厕所呢？

出门往右 有条走廊

厕所在那里

或者等我 我很快就回来

去吧

我要把你捆起来

去吧

我们也不一定要现在看 这不是我们邀请你的目的

我想说清楚

把做出来的东西给我看看 请把那个递给我

好 给你

这是我的插播广告的草稿

我们做好了名字 标志 音乐

都做好了

开始吧？

-你能看见吗？ -看不清

我什么都看不清

调一下亮度和对比度

检查一下

检查设置

稍微提高一点

行了 停下来吧

我们会找到解决方法的

可以在树荫下看 或者进屋看

总之 我们已经…

我们有个很大的广告公司

他们为我们做了很久

海报之类都能做

带了给他们看的东西吗？

没有

我们用了一张你网上简介里的照片

但你们应该先问过我

你没告诉他吗 恩利奎？

没有

我自己也不太确定

我们为你们策划了两组

第五段是马丁 第六段是恩利奎

一听说你想出来竞选

我们就都准备好了

全都是给了钱的

不用担心 需要重新制作的

我都会出钱做

这不是钱的问题 孩子

是时间的问题

这件事或许还是

私下谈谈

马丁

这种时候不适合发明新组织 新做法

我们有切实可行的传统

我们需要新鲜血液

你有新鲜的提案

你是我信任的人

-虽然我跟你父亲很亲密 -关系到时间的问题

我们彼此信任

但我很喜欢

你的沟通方式

我们需要谈谈你最近 在社交媒体上的发帖

有点奇怪吧？

建立了这个新平台 你会改变形象吗？

不是

塞巴斯？

他们说我们最新的帖子很奇怪

但我们会发各种贴

关心时事 有自己的观点

我们应该统一管理网络信息

这样过渡得更加顺畅

但账户是我的

我的名字

我不会把密码给你的

我们会把它们逐渐加入我们的群体

他还可以帮你创立一些相关的账户

不可能

为什么？

我的网络是我的

它们是我的表达渠道

如果做好了 请拿过来

还没做好

但我喜欢这样的风味

这样嫩 吃起来不费力 烤好就拿过来

嫩而多汁 给我看看

我看看

过来

塞吉欧 过来 我们奔波了200公里

这块可以了

能吃了吗？

优质

多样 软嫩

但它还是生的

乔吉 她想怎么吃就随她吧

塞巴斯

打听一下他们在谈什么

有什么特别的理由吗？

我觉得他们在讨论我的密码

你今天改过吗？

别疑神疑鬼

艾洛伊莎 我不会征求你的意见

我们会把东西分开

我爸爸的东西

什么东西？

土地

我上去了

我觉得…

这事需要私下讨论吧？

我们可以走了吗？

听着 马丁

说到底

还是由你说了算的

但你需要一位导师

一位政治导师

至少你父亲是这样说的

我也赞同

一切还好吧？

很好？

那就好

萝萝？

我理解你 马丁

你知道有多少人 希望有你这样的资源吗？

我们需要各方面的帮助

其他人的不负责

逼迫我们确立了 这样的历史地位 马丁

目前还没什么有用的

我也有计划 有决心

是吗？什么计划？

一句说不清

控枪

禁止养罗威纳犬

跟环境相关的事

马丁

你从一个极端走向了另一个极端

我们会给你提供一个发展的基础

是这些年最好的团队

相信我 没有比他们更棒的 马丁

你太容易担心了

怎么了？

有只鸟在啄麦克风

你在上面放吃的了吗？

打扰一下

不好意思

我…

你是谁？

萝拉

萝拉？

萝拉安布萝西奥

请坐吧

请坐

不用了

我找不到马提奥了 然后我…

我不应该过来的

我是偷偷渗透进来的

我想让我的会计和律师看看

马丁 最重要的是你不能有疑虑

你替谁工作？

谁让你来的？

马提奥 我是他女朋友

那你可以跟内尔森共事

请你记住

所有的竞价

都是自己家族里的事

至于土地的测绘

你也可以问问内尔森 他是个天才 什么都懂

说我吗？

你也是 他很很棒 别吃醋

萝萝？

真巧

我只能吃点后腿牛排

没错

但不要吃臀肉

你女朋友在我们这

不好意思 账户是我的

怎么了？

不知道

你们这是干什么？没事吧？

对 我想跟你谈谈

我是塞巴斯蒂安 我能进来吗？

我想问问委托书的事

你们都在里面吧？

对 没错 我不确定

进来吧 塞巴斯

大家好

你好

你好

你是…？

萝拉？

萝西奥

萝西奥

那是什么机器？

里奥不小心把一个麦克风 留在了烧烤的地方

我们在听 八卦一下

我们听得很开心

如果你想 你也可以听听

那听听吧

你的品味很好

厚的 乔吉 来一块厚的

这个不错

你以为一个人独闯丛林很容易吗？

美极了

谢谢

出状况了

萝拉安布萝西奥来了两次

怎么可能？

可能某人出门没登记 或者有两个萝拉安布萝西奥

先别大惊小怪 问问她是不是出去过

为什么拒绝你父亲的帮助？

我觉得听这个是不对的

出门没登记是很奇怪的

你们是自然主义者吗？

你问我们是不是自然主义者？

对 特别关心自然的那种

我们都

很热爱自然

我走了

你们继续

你的背包呢？

怎么回事？

-她是萝拉安布萝西奥 -我上车去等

让他们跟我们走

你有什么打算？

没有 亲爱的

马丁？

马丁？

干什么？

你再检查一下 马丁

什么？

意思是飞走吗？

把情况都搞清楚

不好意思

在天上？确定是这个密码吗？ 会不会是别的？

不会

死去亲人的名字

有可能 但我们不认识

天上有什么？

马提奥 你能不能解释一下？

木星

土星 天王星

等等 天上有星星

好莱坞

马丁喜欢好莱坞明星

我不太擅长 我试试 肖恩康纳利

达斯汀霍夫曼？

不是

动作英雄？

动作 什么动作？

比较暴力的

比较暴力的？布鲁斯威利？

马特达蒙？

你能不能解释一下？

我们要走

姓名？

里奥马铎尼斯

萝拉安布萝西奥

马提奥波拉斯

就我们几个

这里几个

等等

试试汤姆克鲁斯

对了

对了

汤姆克鲁斯

你们要在这里等等

好的

把它改掉…

-改成什么？ -阿尔帕西诺

马特达蒙

不对 有个更好的

罗伯特杜瓦尔

为什么是汤姆克鲁斯？

不知道

突然想到的

-改完了？ -是的

你们去哪里？

工作结束了 我们要走

我知道 但你们要去哪？

进城吗？

如果回去 可以捎一下创意组的成员

不是 我们去别处

不行 那就别跟他们去了

你检查过他们了吗？

还没有

你是萝拉安布萝西奥吗？

是的

你进门两次是吗？

是的

你跟罗威纳犬有什么仇？

私人恩怨

原来还要扯上私人恩怨

不好意思

什么事？

你在社交媒体上发帖了吗？

没有

看来账户被黑了

我们又打败你了

别吵了

我有个问题

你们做这个是为什么？

该死

怎么回事？

怎么回事？

快停下

不好意思

我来帮忙

喂？

我们怎么办？

不知道

我们能走吗？

想怎么随便吧

我很擅长处理弹孔

来

我看看

打开尾箱

这里

我来就行

我来

-工具都在这里 -拿出来

没错 拿出来

这边

你看着很眼熟

视频通话里的

电脑里那个

她是那男孩的女友

你还好吗？

很好

你们偷走了密码 然后改掉了

问问他们

没问题

首先我们想知道

新密码是什么

跟我没关系

跟她没关系

我们又没做什么犯法的事

马丁

你是个律师

我什么都想不起

你们有什么说的？

这是侵犯隐私 身份盗窃之类的

那去告我们吧

现在的话

我们失陪了

我建议

你们留下

别急

树底下比较舒服

马丁是有关系的 请记住

这些事他很容易证明

你们想要什么？

你们替谁工作？

你来告诉我

我？

对 你

你替谁工作？

一家服装零售公司

哪间？

我对政治什么都不懂

我不感兴趣

他们发帖说 你要砍伐国家的森林

还有什么罗威纳犬的事？

就说账号被小人黑了 但现在恢复了

拿回密码我才能做到

还有什么？

他们登记了你喜欢的名字 新世代

要想拿回来 你得跟他们谈判

是我干的

密码我知道

说吧 我们在听

先放她走

什么？

他们可以带她回家

你干什么？

我不会开车

送她回家

希望你们是好人

好吧

没问题

好吧

带她走吧

还有谁要跟我们走？

没有吗？

我们走吧

走吧

我们在等你 马提奥

能不能等他们上了车？

可以了吗？

现在可以了吗？

罗伯特杜瓦尔

罗伯特杜瓦尔？

对

不是 怎么拼写？

不知道 两个L吗？

好的

不对 不是两个L 我再试试

杜瓦尔罗伯特？

是字母B吗？

B？杜巴尔？

不是

正义

在自然的手中

-喂？ -一群混蛋

对

马丁 你父亲

喂

归还我们的土地

出什么事了？

可是

他们给你吃了什么？

你感觉怎么样？

你没事吧？

他们给你吃了什么？

我现在没法讲话

那个设计师

不要

不要 够了

你打中了他的脚踝

-另外还有一个 -什么？

另一边的脚踝

爸爸

我知道

搞定了

我们走吧

走吧

我们要想个好名字

那种是什么树来着？

很独立的树？

无花果树？

不是

就是无花果树

白蜡树？

我们之前说的就是无花果树

另一种呢？

还有胡桃树 银杏树

白蜡树很好看 是吧？

代表好品味的是什么树来着？

那个应该可以

我们回头再查