Original subtitles

Rilasciato su www.Danishbits.org

Il suo nome era Walker. Alla fine hanno capito cosa stava succedendo:

Un'epidemia Molti sono morti ... o non volevano.

Le unità dovrebbero uccidere quelle infette. Unità di infezione specifiche, CSU.

Avevano appetito per il sangue, indulgenza e uccisione.

Walker era stato servito Terminal City ... Finché non è passato.

Ma ho avuto i miei problemi.

I miei genitori

Erano stati infettati in anticipo.

Per me il mondo è andato all'inferno molti anni fa.

Ho perso tutto a causa dell'epidemia.

E IL MONDO I

CAOS!

CONNETTI ALLA LOTTA

Resisti, piangi!

ISCRIVITI ORA

QUARTO PRINCIPALE DI CYGLOBES

La nostra azienda è ora diventata la più grande fornitore di armi a privati.

Ogni famiglia possiede almeno 12 delle nostre armi.

E la nostra compagnia televisiva è il più grande del mondo.

Siamo veramente un mondo. Di proprietà di Cyglobe.

Non sei orgoglioso? - Certo che lo siamo.

Sì, lo siamo. Ma dobbiamo espanderci. Non puoi vendere armi per sempre.

- Pertanto, la cura è cruciale. - Cure? Contro l'epidemia?

Se controlliamo la cura, possiamo Decidi il prezzo e la data di lancio.

- Possiamo davvero trovare una cura? - Abbiamo laboratori a Terminal City.

È corretto

Le nostre azioni esploderanno. Questo è Pertanto, ottengo il mio stipendio. - E adesso?

Una email è arrivata dal Terminale City. Da Tara Conlan in laboratorio.

Ok, per ora è abbastanza, signori.

Grazie.

- Cosa c'era? - Che dovresti chiamare immediatamente.

- Era tutto? - Potrebbero aver trovato le sequenze.

- Perché non me l'hai detto prima? - Io ... mi dispiace.

Prendi il generale.

Chris Norton?

Cosa posso fare per te?

Siamo della CSU, l'unità di infezione.

Cosa? Nessuno è infetto qui!

- Ti offriamo un'opportunità unica. - Conosci l'iniziativa Dead Trigger?

Ho visto l'annuncio.

Selezioniamo solo il meglio. E Chris, sei tu.

- Il salario è buono. Hai visto le Hawaii? - Cosa stai dicendo? Vuoi essere un eroe?

Sì. Paghi bene. Dimmi di più sulle Hawaii.

Il vincitore della serata è Samantha Atkins!

Come vincere una lotta!

- Dove sono i miei soldi? - Come ho detto prima ...

- Ti diamo l'adesione per tutta la vita. - No, dove sono i soldi?

C'erano troppo pochi spettatori. Prendi il coupon o no. Dipende da te.

Altrimenti, potrebbe esserci un altro modo per farti guadagnare un po 'di più ...

Mi ha derubato!

Non è quella piccola signorina Atkins? Abbiamo quasi smesso di correre.

Abbiamo un letto comodo pronto a te alla stazione.

Samantha Atkins? O è Sam? Veniamo dalla CSU.

Hai una fedina penale impressionante. Un sacco di furti e attacchi.

Ha impedito tre ufficiali nel fare il loro lavoro - wow!

- Quattro. Vinco qualcosa? - Forse. Possiamo cancellare la tua cronologia.

Potresti immaginarlo?

Andiamo fuori di qui.

Andiamo! Andiamo!

Ciao, stai per ...! Aspettami!

No, basta! Ruota.

Tale, sì. Sì! Sei anche un grande ...

"Stiamo cercando Daniel Chen. - Daniel? Che cosa ha fatto ora?

Non ti preoccupare Siamo di CSU.

Il tuo luogo di nascita è stato selezionato per partecipare a un'unità d'élite.

Lui? Lui è pigro! Lui non lo fa oltre a giocare nella sua stanza!

- Da quando sua madre è stata assassinata da ... - Sono pronto.

Sono pronto Io uccido tutti.

Rallentare Altrimenti ti viene un infarto.

- Tu non vuoi questo. - Perché no?

Mi sono allenato

Vuoi una partita del titolo?

Che buffo Posso batterti, ma non siamo nella stessa classe di peso.

Giusto, piccolo ladro.

Ma il tuo unico allenamento è costituito da i giochi che hai giocato tutto il giorno.

Hai rubato occhiali e LV-420 da Me? Sai cosa costa quella merda?

Mia madre ha bisogno!

Lo metterò nella mia mente.

Ci proverai con noi?

- Chi sei? - Abbiamo mostrato i tuoi nuovi migliori amici.

- Non ho bisogno del tuo aiuto! - Ti stiamo cercando, Gerald Jefferson.

- Che cosa ho fatto? - Ancora niente.

Vuoi avere una possibilità della tua vita?

CSU-BASE LUOGO: FELICE

- Come stai facendo quel trucco, Walker? - Non è un trucco. Questa è fortuna.

Al diavolo, Walker. Non è divertente

Reclute, alzati!

Buongiorno. Mi chiamo General Conlan.

Sono un comandante su questa base CSU.

Cinque anni dopo la prima eruzione siamo ancora in guerra.

Prima di essere due persone importanti - Capitan Rockstock e Capitano Walker.

Sono i tuoi istruttori d'ora in poi.

Ok, pagliacci.

Quindi ora succede.

- Vuoi finire per essere cibo per i non morti? - No, signore!

Quindi trascorri meno tempo a giocare e altro ancora sull'esercizio.

- Quanto resteremo? - Finché è necessario.

Cosa diavolo dovrebbe significare?

Ecco i tuoi nuovi migliori amici. Familiarli bene.

- La tua vita dipende da loro. - Non ho mai sparato prima.

Parla con te stesso. In Texas, ho vinto concorso di tiro a Desoto.

Avevo 16 anni.

Sei qui per una ragione.

Per uccidere i morti.

È nostro compito insegnarti uccidere i morti prima che ti uccidano.

Questo è il tenente in ritardo Marchetti. lei ti dirò di più sul ragazzo qui.

Un morso o una spaccatura sanguinante e la corsa è finita.

Ma c'è un'opportunità a breve termine.

Subito dopo l'offerta, la parte del corpo infetto deve essere tagliata.

Dio, che goffo.

Oggi giriamo bruscamente. Con vere armi ...

... e un vero colpo.

Scegliamo le armi in base al compito. Sicuramente un fucile M4 o una Colt 911.

Qualcuno farà un tentativo?

Dovresti essere un abile sparatutto.

Impressionami.

È una buona arma, capitano.

Al diavolo!

Per l'inferno allora!

Shika, voglio vedere, Cosa puoi realizzare con la tua spada.

Non è standard CSU, ma prova per noi che tu appartieni qui.

Aspetta.

Vai dritto. Sii aggressivo.

O muori.

So come hai perso la tua famiglia Usa quel dolore.

Un giorno può salvarti la vita.

Il tuo turno, Eric.

Vieni con il prossimo. Le bestie non è niente per un vero soldato.

Dietro di te!

- No! - Tieniti forte.

Stai fermo.

- Cosa gli succede lì, Walker? - È un toro.

È pazzo. Faremmo meglio a dormire ad occhi aperti.

No, è un'anima tormentata. - Cosa intendi?

È famoso Lui ha ucciso più zombi di chiunque altro.

- Dove lo sai? - Ho hackerato il sistema di CSU.

- Ho controllato i tuoi file, incluso il tuo. - Perché mi stai guardando?

Non ho rubato quella merda. Era mio cugino!

Fai attenzione

- Questo è il tenente Martinov. - Questo è un lanciagranate russo.

Sfortunatamente, CSU ha solo uno per unità.

Usa un granato termobarico.

Il raggio di esplosione supera i tre metri. E 3.300 gradi Celsius.

Quindi usalo con cura.

Chiudili!

Il tenente Martinov vuole mostrarti alcune abilità speciali, -

come puoi imparare nel tuo breve tempo qui.

Reclutare! Se non hai un'arma, potresti diventare uno

Recluta, vai e guarda.

C'è qualcuno che respira?

Resta insieme, soldati.

Esco e mi rinfresco. Fallo lo stesso - senti odore di zombi.

Grandi miglioramenti oggi. Buon lavoro!

- Vuoi, Daniel? - No, voglio leggere un po '.

- Sei un esperto? "Sto andando bene.

Dovremo fare una pausa da questa follia.

No, va bene. Basta andare.

Potresti perdere del grasso. Insistiamo.

Ok, va bene. Buona dolore!

Ciao.

Stai bene?

tempo di Tequila!

Proprio nel buco centrale.

Bel colpo ... da una ragazza.

Il prossimo diventa ancora meglio ...

- Chen se n'è andato. - È la sua prima visita in un bar.

Faresti meglio a tornare. Non dovresti sdraiarti nel tuo letto ora?

Mi dispiace, signore, ma non è più l'ottocento.

Ci sono due tabelle disponibili laggiù. - C'è molto spazio per tutti noi.

Va bene? Questo è un bar per veri soldati.

Siamo soldati, come te.

Non sei soldati. Tu sei Dead Triggers.

Da dove pensi che derivi il nome? Sei chiamato Dead Trigger, -

- perché è quello che sei - già morto

Cosa intendi?

Non hai una possibilità. "Death-trigger".

Hai la peggiore sopravvivenza- possibilità di tutti i dispositivi. Carne morta

"Siamo una forza d'élite. - Sei la pattuglia di suicidio di CSU.

E questo è solo nuovo.

Va bene?

Andiamo, Bobby. Dagli un botto.

Reclutare! Torna alla base!

Sì, falli mettere, Walker. Soprattutto quello lì.

Non è più il tuo mondo.

Il nemico non assomiglia a nulla, abbiamo visto prima.

I nostri amici, i vicini, le famiglie ...

Questi giovani sono il paese unica possibilità di sopravvivere.

Dagli credito per questo.

LABORATORIO CYGLOBES POSIZIONE: TERMINAL ISLAND

Tutti sono morti Il professor Adler è scomparso. Anche la sua squadra.

Cosa rimane di loro, trovato fuori dalla stanza qui.

Non c'è via d'uscita, quindi rimango senza dubbio presto uno di loro.

Arrivederci da qui.

Reclute, dobbiamo interrompere la tua formazione.

Abbiamo perso i contatti con uno Dispositivo CSU e diversi ricercatori.

Hanno investigato un caso su Terminal Island.

Tu sei l'unico, chi può completare la missione:

Per trovare e salvare la squadra mancante. - Walker.

Come sai, Ground Zero è il primo Luogo in cui è apparso il virus.

- L'isola è isolata. - Aspettatevi una forte resistenza.

Ce ne sono migliaia di infetti in città.

Non potremmo usare le armi nucleari. Ci sono ancora sopravvissuti.

- Le persone vivono lì? - Un numero sconosciuto.

Quelli che non potevano essere salvati o chi si è rifiutato di viaggiare.

Ci sono altri motivi per cui perché non spazziamo via l'isola.

Ci sono segreti che può portare a una cura.

Terminal City è una grande ricerca progetto che è andato terribilmente storto.

Andremo a Ground Zero stasera. Sei pronto per salvare i tuoi fratelli CSU?

Signore, sì, signore.

Mia figlia Tara è uno dei ricercatori.

Ha lavorato per il dottor Adler l'anno precedente.

Trova mia figlia e portarla in salvo.

Sì, signore.

Ascolta.

Dobbiamo trovare la squadra, -

e portiamoli fuori da lì.

Concentrati sulla missione.

Cerchiamo di evitare il contatto, quindi spara solo al mio comando.

Non voglio vedere nessuno selvaggio sparatorie. Capito?

Ora è serio. Mi tieni, Rockstock e tenente Martinov-

- e può seguire gli ordini ... quindi non lasciamo che tutti quelli che sono completamente feriti si allontanino da lì.

IL FRONTE DELLA CITTÀ DEL TERMINAL

Ricorda: niente sparatorie. Non vogliamo svegliare l'intera città infetta.

- Chen, direzione? - Non lo so, Capitano.

Fai un respiro profondo e concentrati.

Ok, ho capito. Sta arrivando da un edificio a 800 metri da qui.

Martinov!

Forward.

Che diavolo stai sparando? - Pensavo di aver visto qualcosa!

- Che cosa ho detto? Nessun tiro! - Grazie per quello, Daniel ...

Capitano! Abbiamo compagnia

- Sono dappertutto! - Scendi!

Chris, andiamo!

Spostare!

A sinistra. - A destra.

Barricate la porta. Rapidamente barricate la porta!

- Hai il segnale della squadra mancante? - Viene dai piani superiori.

- Cosa è successo qui? - Abbiamo trovato hanno trovato mancante ...

Capitano, vengono!

Fuoco!

Seguimi! Su per le scale!

Roccia Stock!

Andiamo!

- Aiuto! - Lo aggiusterò.

Posso usare un po 'd'aiuto!

Buon volo!

Buon tempismo, Capitano! - Tieni la formazione la prossima volta.

Qualcuno ferito? Chiunque prega?

È una missione suicida. Dovremmo vedere andare via.

Let.

Abbiamo una missione da completare.

Scusi. C'è un segnale. ci Ci sono laboratori su questo piano.

Il segnale viene da lì.

Abbiamo dei sopravvissuti possibili. Sono tutti pronti?

Bene, mostrami cosa stai facendo.

Spostare!

- Più allenamento di tiro ... - Prendiamo a calci un piccolo culo.

- Siamo vicini? - Penso che sia laggiù.

- Pensa o conosci? - Sì, è lì.

Buona.

- Va bene. - Vieni con te.

- Signore? - Ciao? Il compagno?

Era il dottore che stavamo cercando. Cosa stiamo facendo adesso?

Walker?

Non sparare.

Sono meno felice di vederti. Ciao, Kyle!

Ciao, Tara. Grazie a Dio, sei vivo? C'è qualcun altro?

No. Dovremo portare informazioni qui a mio padre.

- Che cos'è? - Sequenziamento del DNA di Asklepio.

Cosa per qualcosa?

Cyglobe ha chiamato il loro cesto del cancro dopo Asklepios, il dio della medicina.

- Poteva anche risvegliare i morti. - Devi dire che ...

- È una cura? - È un inizio.

Mostra come è iniziato, e come è mutato.

Che ne dici se ti portiamo fuori di qui? Ne avrai bisogno qui.

Che ne pensi?

- Puoi usarlo? - Con riluttanza, da quando avevo sette anni.

Avere un generale come padre può avere i suoi vantaggi

Chen, trovami al sicuro e breve uscita dall'edificio.

- Sembra esserci una via d'uscita. - Dove?

Dietro il muro lì.

- Cazzo, è qui! - Cosa?

- Paziente zero. - Paziente cosa?

Chen, torna indietro!

Atkins, no!

Martinov - il muro!

Spostare!

Nel corso!

- Atkins, torna indietro! - Non posso! La gamba è rotta.

Lasciami! Non posso andare!

Spostare! Spostare!

Usalo bene.

Dai, prendi le mie tasse.

Samantha?

Lei è morta Vai, soldato.

- Samantha! Capitano Walker! In questo modo!

Jefferson, torna indietro!

Stai bene? Com'è stato per una cosa?

Il primo esperimento umano con il DNA mutato.

La tua cura per il cancro ha avuto un prezzo. - Eri coinvolto?

- Era puro Cyglobe. "Giochiamo a Dio e creiamo mostri.

Non noi - Cyglobe.

Abbiamo bisogno di copertura. Laggiù.

Nessun lapdance con lei.

Camminatore alla base, mi senti venire?

Segnala stato, Walker.

- La maggior parte sono morti. - E Tara?

Lei è viva. L'unico sopravvissuto.

Grazie a Dio!

Grazie, Walker. Portala in salvo.

- Invia le nostre coordinate agli elicotteri. - Negativo. Segui il piano di volo B.

- Esci di qui ora! - La risposta è no!

Non posso spiegarlo adesso. Continua con il piano B.

- Questo è capito. - Walker ...

... prenditi cura di mia figlia. Portala a casa in sicurezza.

Ovviamente, signore. Farò del mio meglio.

"Non è stato difficile?" - Questo non ti fa bene, Russo.

- Lun, però. - Se fai mia figlia qualcosa ...!

Quindi cosa? È commovente, che suoni il padre sentimentale

- quando lo consideri tu ho ricevuto i miei soldi per anni.

- Non ti libererai di questo. - Mi sbarazzo di quello che voglio.

Come sempre

Chiunque prega?

Cosa hanno detto? Quando ci vengono a prendere?

- Non mandano nessun elicottero. - Cosa?

- È pazzesco! - Mettiti insieme.

Continuiamo verso la destinazione. Ricorda la recensione.

- Va bene. Piano B. - Quello è quello che seguiamo.

Perché mio padre dovrebbe farlo?

Non ne ho idea

L'hai visto?

Ci sono rinforzi?

Non è vicino alla periferia.

Sopravvivere?

Cosa ne pensi tenente?

Sì, può essere sopravvissuto.

Le nostre possibilità sono più grandi, più siamo.

D'accordo.

È un lungo tratto andare prima dell'alba.

Stendere Guida per munizioni e altri utili. - Norton.

Capitano, attento!

Non sparare! Non sparare.

- Non stanno andando da nessuna parte. - Chi fa una cosa del genere?

Deve essere un'idea malata di qualcuno. È una tortura.

Questo è il nostro posto.

Perdersi con te!

Aspetta, ti conosco. - Sono chiamati "Gemini". Sono cacciatori di zombi.

- Non sembrano gemelli. - È il loro soprannome.

Sono leggende a Terminal City. Hanno probabilmente ha ucciso più zombi di te.

Non solo zombi. Hai ancora 10 secondi sparire nello stesso modo in cui sei venuto.

Cos'altro succede? Abbiamo preso il sopravvento.

Sei sicuro?

Se sei così felice di uccidere zombi, quindi aiutaci lontano dall'isola.

O puoi scegliere di morire proprio qui.

Il mio nuovo lavoro è evidente per salvarti la vita.

"Posso prendermi cura di me stesso. - Ok, quindi ti piaccio?

Unità di infezione, CSU! Hai inviato un segnale di emergenza. Aperto!

Vieni dentro Veloce!

Andiamo!

Benvenuti in The New Hope Church. Sono padre Julian.

Non vuoi abbassare le armi? Questa è una fondazione santa.

Mi dispiace, padre, ma i mutanti non importa che sia una chiesa.

Porterò la gente qui sicurezza. Puoi aiutarci?

Vorrei poterlo fare.

Ho un carro dietro. Ma non possiamo difenderci là fuori.

- Non lo farai ... Mia moglie, Loretta.

Devi aiutarci.

Se prendi in prestito il mio veicolo, torneremo a prendervi?

- Va bene. - Grazie.

Era così piccolo.

- Cosa stai cercando? - La via d'uscita più veloce.

Forse i gemelli possono aiutare? Questo significa figlia di Conlan, almeno.

Forse.

Prendo il carrello.

Assicurati che gli altri siano pronti.

Capito.

- Norton, mi copri. Puoi farlo Sì, Capitano.

Martinov, sei al comando.

Walker!

Stai attento.

Guido intorno alla parte anteriore. Sii pronto per uscire.

- Pensi che possa iniziare? - Vedremo.

Scusa, Capitano, come è stato? essere servito a Terminal City?

Com'era prima dello scoppio?

Basta saltare dentro

Hai sentito?

Prova adesso

- Penso che possano farlo. - Allontanati dalla porta.

Sposta te! Vai qui.

Metti la tua arma.

Buona. Tranquillo e silenzioso.

E quello lì.

Bene, bene ...

Vieni.

Ho bisogno di qualcosa da te. La sequenza di DNA.

L'antidoto, sì.

Brava ragazza ...

Sai di cosa si tratta? La mia nuova vita su un'isola paradisiaca-

Le altre tracce di stronzi contagiosi.

Vivrò come un re con i miei figli

Non farlo Non te ne libererai mai.

Anche in questo caso!

Dal caos arrivano le parole.

Cyglobe porterà l'ordine ritorno al mondo!

Con il mio aiuto.

Per favore riprova.

Sì!

Splendidamente ...

Pensi che Walker ti faccia vivere?

Capitano! Abbiamo compagnia

Tieni il motore acceso.

Fai svidanija, capitano.

Basta, capitano!

Se si muove, uccidilo.

Mi dispiace, Capitano. UTUR.

Che succede a te, ragazzo? Sei un duro chiodo ora?

Stai bene? - Sì.

Non ho mai avuto di meglio ...

LV-420? trattamento Prototype?

Una dose rimanente.

La più grande ragione per andarsene da qui. Quindi sei stato morso?

Sì.

Tre mesi fa.

So tutto del LV-420. L'ho iniettato molte volte.

Quindi non ho bisogno di elaborare.

Sai che sembra solo temporaneo, giusto?

Pertanto, dobbiamo capire, Cosa è successo ad Asklepios.

Voglio scivolare sulla sequenza del DNA.

Non quando inizi per trasformarti.

Non succederà.

Se non posso farlo da solo, devi farlo per me. Promettimi

Lo prometto. E mi aspetto lo stesso da te.

Assolutamente.

- Quanto tempo ti ha pagato Cyglobe? - Apri gli occhi, Walker.

Una volta trovata la cura, tutti diventano negoziare con Cyglobe.

Anche tu

Ecco perché non c'era nessuno elicottero. Sono l'assicurazione di Cyglobe.

Era un'assicurazione miserabile.

Se non suono, mandano solo più mercenari!

- Comunque, sei tutto morto! - Stai vicino a me.

Stanno diventando sempre di più.

Sono malvagi.

La mutazione controlla i loro corpi. Non sono cattivi.

Guardali negli occhi e vedi il demone.

Ognuno di loro è ossessionato.

Mi dispiace, padre. L'umanità li ha creati.

Dice che c'è una cura. È vero?

Abbiamo trovato una sequenza di DNA che può aiutaci a trovare una cura.

- È quello che dobbiamo portare. - Unisciti a noi.

- Vorrei poterlo fare. - Padre Julian, abbiamo finito qui.

Dobbiamo uscire dalla città! E consegna la cura.

Portalo a dare una pacca. Portalo via da qui.

- Prometto di tornare. Grazie, Dio ti benedica.

Padre, puoi sparare?

Prima di allora ero contro ogni sorta di violenza, ma non lo sono più.

Come pensi che sono sopravvissuto qui da così tanto tempo?

Ho solo dovuto chiedere ...

In quel giorno, il Signore è infestato dai suoi spada dura, potente, forte ...

... la vendetta di tutti i nemici ...

... e vittoria sopra tutti i guerrieri del demonio.

Isaia 27: 1.

Se lo dici, padre.

Non pensavo che dovrei finire in battaglia.

Mio padre vorrebbe che io fossi soldato, ma sarei un ricercatore.

La lotta non è per tutti.

Lo so almeno come sparare

Non è abbastanza sapere come uccide. Ti piacerebbe.

Puoi farlo?

Stiamo andando oltre il ponte di Obama.

Se arriviamo lì, tuo padre ci verrà a prendere.

Capitano ... dobbiamo combattere a modo nostro?

Noi lo faremo.

Sto cercando una bottiglia di irlandese whisky. È passato tanto tempo.

Questa è casa nostra. Questa è la casa di Dio.

E lo proteggerò, fino a quando non è più possibile.

C'è nella Bibbia, che i morti sorgeranno.

Questo è il mio scopo della vita. Pensavo anche che fosse tuo!

Mi dispiace, Non capisco cosa stai dicendo.

Non ti giudico.

Semplicemente non mi piaci.

Hanno ragione, padre. Hanno ragione

Questa è una trappola.

È solo una questione di tempo prima di loro penetra e massacra tutti noi.

La tua gente merita una possibilità. Meritano la possibilità di vivere.

Se non ti reggi, lo sarò devi perdere la bocca di nuovo.

Hanno ragione, padre.

Salva te stesso e la tua congregazione.

Ha la massima priorità, non noi.

- Perché me lo dici? - Perché voglio aiutarti.

Ti aiuterò! Sono d'accordo con te! Aiutami solo ora. Non vuoi?

Padre, aiuta te stesso e la tua congregazione.

Ha la massima priorità, non noi.

E perché dovrei fidarmi di te?

Perché io sono l'unico -

Questo può farti uscire da Terminal City.

Padre, sto solo cercando di aiutare. Non so come ...

Questa è la mia chiesa, -

- e nessuno ha detto che dovrebbe essere facile.

Hanno ragione

Amen, padre.

Autorizzo un attacco aereo contro Terminal City. La città deve essere sradicata.

- Abbiamo persone lì dentro. - risolverò i tuoi problemi

Se non lo fermiamo ora, perdiamo la guerra.

- Come ho detto, abbiamo persone lì dentro. - È la mia gente.

- Lavori per me! L'hai dimenticato? - No, signora. È ufficiale?

- Puoi toccarlo. Inizia - Sì, signora.

- Cosa è successo al mondo? - La natura può sorprendere.

"Siamo stati privati ​​del diritto di morire. - C'è qualche dorso umano?

Flussi di coscienza umana attraverso miliardi di neuroni, -

- ma gli zombi hanno solo attività cerebrale abbastanza per controllare le funzioni del corpo.

- Cosa succede alla persona? "Potrebbe essere come stare in coma.

Più uccidiamo, più sono liberati.

Qualcosa in quella direzione.

Quanto è lontano il Ponte Obama?

Tre chilometri.

- L'abbiamo fatto. - Non ancora.

L'hai sentito. Ci sono ancora tre chilometri.

Quanto rimarrai? giocando al lupo solitario?

Almeno per tre chilometri.

Quindi quando arriviamo, doni queste bevande questa volta ...

Anche Fandens ...

- Il prete ci ha lasciato con un serbatoio vuoto? - Raccogli le tue cose insieme.

Andiamo al resto della strada.

Andiamo.

Tara, vieni qui.

Marchetti, dietro di me. Dietro di me, grazie.

Mantieni la tua posizione.

- Ora abbiamo ragione. - Attenzione!

Fuoco!

Dietro di te, Capitano!

Tirati indietro!

- Dobbiamo aiutarli! "Devo mantenere la mia promessa.

Andiamo!

- Non possiamo lasciarli! - Hai sentito il capitano.

Ok, ragazze. Cinque minuti di pausa dentro la casa Torno presto

Cosa vuoi sopportare con la cura, quando usciamo?

Lavoro ancora per Cyglobe, ma sta cambiando oggi.

Cosa intendi?

Mio padre non ci avrebbe mai lasciato qui senza una buona ragione.

Cyglobe non vuole che la guerra finisca. - La guerra è cara.

- E vendono tutte le armi. - Solo

Penso che abbiano impedito mio padre nell'aiutarci

Camminatore alla base, entra. Camminatore alla base.

Walker qui. Rispondi.

Anche Fandens ...

LASCIARE IL LABORATORIO, FICK THE PACK, INCONTRA L'ALTRO

Non toccare!

Vogliamo solo la spina. Asclepio.

L'ho dato a Walker.

Va bene. - Uccidila.

Ultima possibilità.

Non devi essere ucciso. Almeno non di noi.

Non succederà.

Hanno lavorato per Cyglobe.

Stai vicino Probabilmente li troveremo.

Stai bene?

- Qualcuno ha detto che parli molto? - I miei genitori. Prima di ...

La mia sorellina mi stava prendendo in giro, che ho sempre raccontato storie.

- Quali storie? - Tutto possibile.

Ero solito fingere che ero Alice nel Paese delle Meraviglie, -

e io strisciai giù nella tana del coniglio.

Ho chiuso gli occhi e ha raccontato tutto ciò che ho visto.

Ma è cambiato ...

Ti mancano?

Sì.

Le cose cambieranno dopo questo.

Come? Pensi che otterremo una medaglia?

Posso fare con le Hawaii. Vuoi unirti?

- E 'il tuo punteggio? - Forse.

- No! - Flygt! È troppo tardi!

Puoi farlo! Non ti sto lasciando!

Questo è per la mia famiglia!

Conoscevi Walker prima? - Prima della CSU? No.

- Ha parlato della sua famiglia? - Lo ha fatto.

Cominciò a dire qualche tempo dopo una missione.

È tornato a casa e ha scoperto che il suo moglie e figlia erano state infettate.

Lo hanno attaccato così lui doveva sparargli. In cucina.

- Che terribile! - Sì.

La cosa peggiore è che probabilmente c'è migliaia di storie simili.

Camminatore alla base, vieni. Riesci a sentirmi?

Camminatore qui, riesci a sentirmi? Andiamo.

Tara?

Hai qualche idea, perché tuo padre non risponde?

Deve essere dovuto a Russo e Cyglobe.

Marchetti ...

Marchetti?

Aspetta qui. Copri la mia schiena.

Marchetti!

Pokers anche.

- Ora hai davvero bisogno di me. - Sì.

Non combattere Walker.

Presto sarai tua moglie e il tuo bambino a guardare di nuovo.

Non hai mai incontrato la perdita.

Soprattutto perché eri tu

quello gli ha sparato un proiettile per la fronte.

Non combattere contro.

Ho detto che aveva i suoi vantaggi avere un generale come un papà

Ora deve essere abbastanza.

- LV-420? - È l'ultimo.

Posso iniziare a salvarti, appena esci di qui.

- Non ho niente fuori dalla città qui. - Walker, non avevi scelta.

Era la mia famiglia. La mia responsabilità

L'epidemia ha preso tutti sul letto. Non incolpare te stesso.

- La blasfemia non è solo me. - Non dovrebbe essere vero neanche.

Hai sacrificato molto. Più di più.

Ho perso tutto quando è iniziato. La mia famiglia La mia città

La mia anima

Ora tocca a te salvarlo, C'è un ritorno dell'umanità.

Appartengo qui.

Walker!

Dov'è Marchetti?

Naomi?

Morte.

Capitano ...!

Ok, andiamo via di qui.

Resta insieme, soldato. Andiamo.

- È lì? - Non è ancora lontano.

Speravo, che siamo stati rilasciati per questo.

Cosa? Un resort?

- Hai sentito di mal di testa? - Sì, certo.

C'è qualcuno che vuole concedermi?

- È l'ultima possibilità di uscire. - No, non è un'opzione.

Perché lo chiami?

Quando è iniziata l'epidemia, tutti hanno cercato di uscire da quella strada.

È diventato un bagno di sangue. Facile passaggio per gli zombi.

Quindi gli zombi ci stanno aspettando se lo prendiamo?

L'esercito è andato a contrattaccare. Hanno perso.

Molti civili sono morti.

Ora stanno aspettando che più vittime sono finite.

- Qualcuno è scappato? - Non quello che so.

Controlla le tue munizioni.

Eagle 4, questa è la base. Tempo stimato per l'attacco, 90 secondi.

Questo è Eagle 4. Capisci.

Per satana!

- Aquila 4 alla base, vieni. - La base qui.

- Interrompi l'attacco aereo! - Ripeti.

Ho visto tre persone in zona di attacco. Ci sono persone

- Le persone in vista. Confermare. - Confermato. Posso vederli.

Corrono fuori dalla testa.

- capito L'attacco aereo è interrotto. - Stakler.

Per satana!

Questa è la nostra occasione! Run!

Chi diavolo sei? - Capitano Kyle Walker, CSU.

- Il generale Conlan ti ha mandato? - No. Sei stato fortunato

"Siamo l'ultima unità di ricognizione. "Abbiamo perso i contatti con Conlan.

- Hai sentito qualcosa da lui? - No, signore.

Capitano, eri a tre secondi essere soffiato in piccoli pezzi.

Così tanto per il piano B ...

- Qual era il tuo compito? - Stavo cercando sopravvissuti.

Abbiamo rintracciato anche un gruppo alcuni giorni fa. Sono scomparsi.

Dovremmo prenderli. Non ci hanno menzionato?

Non è programmato missioni nella zona.

- Era una trappola. - Cyglobe. Russo.

Possiamo discuterne più tardi. Dobbiamo evacuare.

L'hai sentito. Salta.

Non partecipi?

Ho dato loro una promessa in chiesa. Devo prenderli.

Lei è la prima priorità. Lei può mettere fine alla guerra.

Sì, signore.

Ho realizzato ciò che è rimasto di l'umanità.

Siamo noi Coloro che combattono ulteriormente.

Nonostante tutto ciò che accade, ci preoccupiamo ancora.

Tara, tutto ciò che non può essere visto sii sulla mia lapide.

Walker!

Andremo via. Ora.

MOTIVO PER I SOPRAVVENUTI

- Chris! Vieni e mangia! - Sto arrivando.

Continueremo domani.

- Va bene. La prossima volta Grazie, Chris. L'hai distrutto per tutti.

- A dopo. - Grazie per aver terminato il paziente zero.

- Chris! Il cibo sta diventando freddo. - Sto arrivando!

Non lo sapevo al momento

- ma era uno dei miei ultimi cena con la famiglia.

La vera epidemia è scoppiato due settimane dopo.

Molti sono morti

La maggior parte degli eserciti è finita.

Le città sono state livellate con la terra.

Poi sono iniziati i poteri cercarci

Giovane con abilità.

Chiunque aveva giocato il loro gioco.

Siamo diventati il ​​loro nuovo esercito.

Eravamo ...

... Trigger morti.

E IL MONDO IN BUON MERCATO!

Resisti, piangi!

Resisti, piangi!

LOTTA

ISCRIVITI ORA

Traduzione: Jeanette Petersen