All language subtitles for David.Attenboroughs.Natural.Curiosities.Series.3.6of6.Remarkable.Regeneration.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,054 --> 00:00:02,054 ♪♪ 2 00:00:03,848 --> 00:00:06,170 The natural world is full of extraordinary 3 00:00:06,196 --> 00:00:08,658 animals, with amazing life histories. 4 00:00:09,917 --> 00:00:13,032 Yet, certain stories are more intriguing than most. 5 00:00:16,087 --> 00:00:18,673 The mysteries of a butterfly's life cycle, 6 00:00:19,078 --> 00:00:21,958 or the strange biology of the Emperor penguin. 7 00:00:23,305 --> 00:00:25,985 Some of these creatures were surrounded by myth 8 00:00:26,011 --> 00:00:29,460 and misunderstandings, for a very long time. 9 00:00:30,550 --> 00:00:33,968 And some, have only recently revealed their secrets. 10 00:00:35,150 --> 00:00:38,232 These are the animals, that stand out from the crowd, 11 00:00:38,804 --> 00:00:43,142 The curiosities, I find particularly fascinating. 12 00:00:53,058 --> 00:00:57,175 Salamanders can regenerate entire legs and tails, 13 00:00:57,201 --> 00:00:59,555 to replace ones that they loose. 14 00:01:02,245 --> 00:01:06,908 And moose, can regrow their enormous antlers every year. 15 00:01:08,996 --> 00:01:12,733 How do these animals regenerate entire body parts? 16 00:01:12,747 --> 00:01:16,761 And why isn't it possible, for all animals, to do the same? 17 00:01:22,175 --> 00:01:25,204 When I was a boy, my father gave me 18 00:01:25,230 --> 00:01:27,652 one of these, for my 8th birthday. 19 00:01:27,955 --> 00:01:30,353 It's a fire salamander. 20 00:01:30,736 --> 00:01:34,817 They may look like lizards, but in fact they're not reptiles. 21 00:01:35,056 --> 00:01:38,032 They're amphibians, with moist skins. 22 00:01:38,484 --> 00:01:42,194 For centuries, mythical stories surrounded these creatures. 23 00:01:42,470 --> 00:01:45,622 It was believed, that they were icy cold animals, 24 00:01:45,649 --> 00:01:49,057 and could dwell within fires, unharmed by the heat. 25 00:01:49,665 --> 00:01:53,696 Although their fire surviving powers may be untrue, 26 00:01:53,720 --> 00:01:57,666 the salamander, nonetheless, possesses a real natural ability, 27 00:01:57,715 --> 00:02:00,317 that is just as extraordinary. 28 00:02:00,558 --> 00:02:06,503 They're able to regrow, damaged tails, legs, and other parts of the body, 29 00:02:06,519 --> 00:02:09,902 through a process called, regeneration. 30 00:02:12,926 --> 00:02:16,722 There are more than 600 different species of salamander. 31 00:02:17,836 --> 00:02:21,577 They range in size, from just a couple of centimeters, 32 00:02:21,586 --> 00:02:24,103 up to the world's largest amphibian, 33 00:02:24,398 --> 00:02:26,850 The Chinese giant salamander, 34 00:02:26,991 --> 00:02:30,358 that can grow to over a meter and a half in length. 35 00:02:33,386 --> 00:02:36,534 Salamanders are predators, and many hunt 36 00:02:36,566 --> 00:02:39,899 for small invertebrates, such as slugs and worms. 37 00:02:45,484 --> 00:02:47,933 But sometimes, they hunt each other. 38 00:02:48,461 --> 00:02:50,952 with dramatic consequences. 39 00:02:54,006 --> 00:02:57,536 This tiny, North American red back salamander 40 00:02:57,592 --> 00:03:01,334 is on the menu of the, much bigger, seal salamander. 41 00:03:11,035 --> 00:03:12,972 Time to make a retreat. 42 00:03:17,120 --> 00:03:21,270 This may look shocking, but the red back isn't badly injured. 43 00:03:22,159 --> 00:03:26,877 A weak point in its skin, allows its tail, to break off easily. 44 00:03:30,685 --> 00:03:35,107 Incredibly, it will regrow a new tail, in just a matter of weeks. 45 00:03:37,992 --> 00:03:41,114 This ability, to replace an entire body part, 46 00:03:41,140 --> 00:03:43,552 is unusual among adult vertebrates, 47 00:03:43,585 --> 00:03:45,286 and seems almost magical. 48 00:03:47,011 --> 00:03:50,963 Regeneration is a subject, that fascinates us. 49 00:03:51,468 --> 00:03:54,053 Modern medicine has spent a lot of money and time, 50 00:03:54,062 --> 00:03:57,913 studying the ways, our own bodies can regenerate tissue. 51 00:03:58,360 --> 00:04:01,094 All living creatures, including humans, have the ability 52 00:04:01,120 --> 00:04:03,385 to repair damaged parts of the body, 53 00:04:03,477 --> 00:04:06,946 but the extend of that repair, varies considerably. 54 00:04:07,554 --> 00:04:10,795 As small infants, we have the ability to regrow 55 00:04:10,821 --> 00:04:13,077 the tips of our fingers if they're severed, 56 00:04:13,103 --> 00:04:15,634 but we loose this ability, as we age. 57 00:04:15,997 --> 00:04:18,918 So, animals, like salamanders, 58 00:04:18,944 --> 00:04:21,411 with their super regenerative powers, 59 00:04:21,427 --> 00:04:23,551 seem intriguing to us. 60 00:04:26,751 --> 00:04:30,492 Regeneration had been known about, since ancient times. 61 00:04:30,892 --> 00:04:34,702 But for a long time, no one understood, how it happened. 62 00:04:36,255 --> 00:04:38,465 In the 17th and 18th century, 63 00:04:38,598 --> 00:04:41,264 there was a new wave of scientific discovery. 64 00:04:42,860 --> 00:04:47,641 A brilliant Italian scientist, named Lazzaro Spallanzani, 65 00:04:47,751 --> 00:04:50,047 made meticulous observations into 66 00:04:50,073 --> 00:04:53,111 regeneration, across many different species. 67 00:04:53,610 --> 00:04:56,914 And shared his ideas, in detailed letters. 68 00:04:58,348 --> 00:05:02,269 In November 1765, he wrote to the eminent scientist 69 00:05:02,295 --> 00:05:05,547 Charles Bonnet, whom he regularly corresponded with, 70 00:05:05,573 --> 00:05:07,249 to announce, that he had discovered 71 00:05:07,275 --> 00:05:09,918 tail regeneration in salamanders. 72 00:05:10,397 --> 00:05:12,879 Throughout the following year, he followed up his 73 00:05:12,905 --> 00:05:15,303 initial observations, with numerous experiments, 74 00:05:15,311 --> 00:05:17,650 to try to understand, how the salamander 75 00:05:17,676 --> 00:05:20,242 could regrow a tail, just like the original. 76 00:05:20,510 --> 00:05:23,549 He found, that all species of salamander he tested, 77 00:05:23,596 --> 00:05:25,986 could regrow their tails, when injured, 78 00:05:26,018 --> 00:05:29,519 and they did so, more rapidly in summer, than in winter, 79 00:05:29,847 --> 00:05:33,558 and retain this incredible ability throughout their lives. 80 00:05:34,698 --> 00:05:38,065 Spallanzani advocated a radical theory. 81 00:05:38,514 --> 00:05:41,404 He thought, that salamanders already possessed a number 82 00:05:41,430 --> 00:05:44,818 of miniature spare parts, at the base of each limb, 83 00:05:44,829 --> 00:05:48,633 that could grow in size, to replace a lost or damaged one. 84 00:05:51,480 --> 00:05:55,370 He was unable to prove this, but he didn't give up. 85 00:05:55,703 --> 00:05:58,628 He studied salamander tadpoles, and came up 86 00:05:58,633 --> 00:06:01,648 with another, even more interesting idea. 87 00:06:02,246 --> 00:06:05,474 A year after his initial letter, Spallanzani 88 00:06:05,500 --> 00:06:07,505 once again wrote to Charles Bonnet. 89 00:06:07,547 --> 00:06:09,770 This time with detailed descriptions of 90 00:06:09,796 --> 00:06:12,881 further experiments into tail regeneration. 91 00:06:12,883 --> 00:06:15,656 Most notably, in this description, he wrote: 92 00:06:15,664 --> 00:06:19,474 I am almost lead to believe, that the tail regenerates, 93 00:06:19,500 --> 00:06:23,777 in tadpoles, are more of an elongation of the old parts, 94 00:06:23,945 --> 00:06:26,633 than a development from a germ. 95 00:06:27,302 --> 00:06:30,676 This suggests, that Spallanzani was on the right track. 96 00:06:30,778 --> 00:06:33,696 But the idea, that the salamander could regrow a new tail, 97 00:06:33,722 --> 00:06:36,605 from seemingly nothing, was not well supported. 98 00:06:36,766 --> 00:06:38,980 And Spallanzani was therefore never 99 00:06:39,007 --> 00:06:41,220 willing to pursue the idea further. 100 00:06:41,702 --> 00:06:43,933 However, there's no doubt, that his 101 00:06:43,959 --> 00:06:46,049 research helped to lead other scientists 102 00:06:46,053 --> 00:06:49,138 closer towards proving what really happens, 103 00:06:49,147 --> 00:06:51,528 when a salamander regrows its tail. 104 00:06:53,634 --> 00:06:57,790 In fact, Spallanzani's rough sketches did make sense. 105 00:06:58,024 --> 00:07:01,672 For they were the first to describe, some of the vital processes, 106 00:07:01,692 --> 00:07:06,522 in the remarkable growth of new limbs, that we understand better today. 107 00:07:07,119 --> 00:07:10,872 When a limb is lost, the exposed blood vessels 108 00:07:10,898 --> 00:07:14,645 and tissue, contract, to quickly stop any bleeding. 109 00:07:15,066 --> 00:07:18,558 Then, skin from the edges, begins to grow across the 110 00:07:18,584 --> 00:07:21,961 damaged area, to protect the body from infection. 111 00:07:23,617 --> 00:07:25,947 Now, cells that were once dormant, 112 00:07:25,973 --> 00:07:29,609 begin dividing and multiplying, to create new ones. 113 00:07:33,251 --> 00:07:35,638 Each cell retains a kind of memory, 114 00:07:35,664 --> 00:07:37,629 of the type of tissue it used to be, 115 00:07:37,728 --> 00:07:40,776 So, a new cell that regrows from damaged muscle, 116 00:07:40,802 --> 00:07:42,688 will always become muscle. 117 00:07:44,044 --> 00:07:47,313 Within weeks, the salamander has a full-grown leg, 118 00:07:47,339 --> 00:07:49,561 almost identical to the original. 119 00:07:51,079 --> 00:07:53,719 Although we now know the steps, that take place 120 00:07:53,735 --> 00:07:55,852 during the regeneration of body parts, 121 00:07:55,878 --> 00:07:57,537 we still don't fully understand, 122 00:07:57,563 --> 00:07:59,531 what triggers this kind of response. 123 00:07:59,773 --> 00:08:01,813 But it seems, the answer may lie 124 00:08:01,839 --> 00:08:05,025 in how the salamander's body responds to injury. 125 00:08:05,949 --> 00:08:08,245 In humans, if an arm is severed, 126 00:08:08,378 --> 00:08:12,256 the cells die, alerting the immune system to the problem. 127 00:08:12,668 --> 00:08:16,464 In response, the area becomes swollen, and is covered over 128 00:08:16,480 --> 00:08:20,478 with scar tissue, preventing any new growth occurring. 129 00:08:21,143 --> 00:08:24,674 But in salamanders, the immune system responds differently. 130 00:08:24,944 --> 00:08:29,435 And instead of forming a scar, it triggers regeneration. 131 00:08:32,375 --> 00:08:35,004 Another, rather unusual looking salamander, 132 00:08:35,014 --> 00:08:37,285 that lives in the fresh waters of Mexico, 133 00:08:37,301 --> 00:08:40,152 sheds new light, on how this happens. 134 00:08:42,006 --> 00:08:46,556 Axolotls are among the best re-generators in the natural world. 135 00:08:46,717 --> 00:08:51,099 And scientists wondered, if their blood played a role, in the process. 136 00:08:51,698 --> 00:08:54,838 Like us, they have special white blood cells, 137 00:08:54,862 --> 00:08:57,395 that consume invading bacteria and 138 00:08:57,421 --> 00:09:00,576 damaged tissue around injuries and wounds. 139 00:09:01,732 --> 00:09:05,216 Researchers removed them, and the results were surprising. 140 00:09:05,412 --> 00:09:09,490 The axolotl was unable, to regrow new limbs. 141 00:09:11,426 --> 00:09:13,918 So white blood cells, were part of the 142 00:09:13,944 --> 00:09:16,435 secret of their powers of regeneration 143 00:09:16,959 --> 00:09:19,357 Understanding the role of the salamander's 144 00:09:19,383 --> 00:09:22,679 blood cells in regrowing limbs, could be a step 145 00:09:22,703 --> 00:09:26,376 towards discovering why they can regenerate body parts, 146 00:09:26,610 --> 00:09:28,019 and we can't. 147 00:09:29,198 --> 00:09:32,994 All amphibians have tadpoles, which develop limbs 148 00:09:33,026 --> 00:09:35,407 and enable them, to move onto land. 149 00:09:36,073 --> 00:09:40,869 But salamanders are able to re-trigger that remarkable process. 150 00:09:41,761 --> 00:09:45,729 We too, undergo extraordinary development in the womb. 151 00:09:45,940 --> 00:09:49,134 Maybe, like the salamander, there is a way of us, 152 00:09:49,160 --> 00:09:53,069 retaining this ability, into our adult lives as well. 153 00:09:54,205 --> 00:09:58,471 The salamander has a truly amazing ability, to regrow 154 00:09:58,479 --> 00:10:03,154 complex body parts, to enhance its chances of survival. 155 00:10:03,654 --> 00:10:06,759 While we don’t yet know all the answers, it's likely, 156 00:10:06,767 --> 00:10:10,161 that this incredible creature, could revolutionize 157 00:10:10,187 --> 00:10:13,654 modern medicine, and the way we treat injuries. 158 00:10:16,828 --> 00:10:19,818 Next, we uncover the secret behind how the 159 00:10:19,868 --> 00:10:23,313 moose regrows its enormous new antlers every year. 160 00:10:23,461 --> 00:10:27,789 and discover what happens, when regeneration goes wrong. 161 00:10:37,917 --> 00:10:40,081 The salamander's ability to re-grow 162 00:10:40,107 --> 00:10:43,051 entire limbs, is truly remarkable. 163 00:10:43,502 --> 00:10:46,665 But moose and other deer, possess huge antlers, 164 00:10:46,674 --> 00:10:49,759 that are shed and re-grown, each season. 165 00:10:53,193 --> 00:10:55,325 How can they regenerate such 166 00:10:55,351 --> 00:10:58,577 large body parts, every single year? 167 00:11:07,399 --> 00:11:10,182 This impressive skeleton, belongs to one of 168 00:11:10,232 --> 00:11:13,478 the biggest deer, to ever live on the planet. 169 00:11:13,532 --> 00:11:15,141 It's an Irish Elk. 170 00:11:15,786 --> 00:11:18,385 His antlers were enormous, they're almost 4 meters, 171 00:11:18,411 --> 00:11:22,389 12 feet across, and they weigh 40 kilos. 172 00:11:22,552 --> 00:11:26,010 An Irishman, named Dr. Molyneux, first scientifically 173 00:11:26,036 --> 00:11:29,067 described the elk, in 1697, 174 00:11:29,368 --> 00:11:33,001 from specimens, taken out of an Irish peat bog. 175 00:11:33,747 --> 00:11:37,027 Some believed, that this elk, was a large moose, 176 00:11:37,036 --> 00:11:39,198 and were convinced, living specimens could be 177 00:11:39,224 --> 00:11:41,752 found elsewhere, across Europe and Russia. 178 00:11:42,176 --> 00:11:43,637 But not everyone agreed. 179 00:11:43,872 --> 00:11:46,551 And the debate, about the life of this creature, 180 00:11:46,567 --> 00:11:49,777 would continue for more than 100 years. 181 00:11:52,418 --> 00:11:54,414 The skeleton of an Irish elk, 182 00:11:54,440 --> 00:11:57,634 looked very similar, to that of a moose. 183 00:12:01,320 --> 00:12:03,586 So, it's easy to see, why many 184 00:12:03,612 --> 00:12:05,509 believed them to be the same animal. 185 00:12:07,172 --> 00:12:09,929 Both have very impressive antlers. 186 00:12:13,129 --> 00:12:17,483 Antlers are only found in the deer family, and are made of bone. 187 00:12:19,209 --> 00:12:21,880 Unlike horns, which are permanent structures, 188 00:12:21,891 --> 00:12:24,833 they are shed and replaced, every year. 189 00:12:26,608 --> 00:12:30,365 But how can deer re-grow huge chunks of bone? 190 00:12:30,600 --> 00:12:32,913 Something, no other mammal can do. 191 00:12:36,018 --> 00:12:38,603 Moose, like this young bull behind me, 192 00:12:38,666 --> 00:12:41,058 start growing their new antlers immediately 193 00:12:41,084 --> 00:12:42,769 after they shed their old ones. 194 00:12:43,580 --> 00:12:46,385 The antlers first appear on little bumps, 195 00:12:46,385 --> 00:12:49,291 on either side of the head, known as pedicles. 196 00:12:49,553 --> 00:12:52,599 And they have a soft furry covering, called velvet. 197 00:12:53,084 --> 00:12:56,758 This is vital to their amazing powers of regeneration. 198 00:12:59,041 --> 00:13:02,034 Blood vessels at the base, start the growth. 199 00:13:02,424 --> 00:13:06,392 But as the antler gets longer, this blood supply is cut off. 200 00:13:07,182 --> 00:13:10,259 Then, blood vessels within the velvet take over, 201 00:13:10,269 --> 00:13:14,714 and transport nutrients and growth hormones to the growing tips. 202 00:13:17,612 --> 00:13:22,846 In older males, the antlers can grow at a rate of 2 cm a day, 203 00:13:23,007 --> 00:13:26,574 making it the fastest growing bone of any animal. 204 00:13:31,672 --> 00:13:35,156 Once at full size, the velvet is shed. 205 00:13:36,672 --> 00:13:39,393 The animal rubs its head against a tree, 206 00:13:39,594 --> 00:13:42,570 to encourage the thin velvet, to fall off. 207 00:13:48,373 --> 00:13:51,265 It may look gruesome, but it's a natural part of 208 00:13:51,291 --> 00:13:54,216 the annual cycle, and does the animal no harm. 209 00:13:59,554 --> 00:14:01,603 But why should a huge set of antlers 210 00:14:01,629 --> 00:14:03,969 be regrown every year? 211 00:14:05,046 --> 00:14:08,311 It's a question, that baffled early naturalists. 212 00:14:08,796 --> 00:14:11,653 Until Charles Darwin suggested, it may be 213 00:14:11,679 --> 00:14:14,532 to do with attracting the opposite sex. 214 00:14:16,609 --> 00:14:20,289 In the first few years of adulthood, the antlers are small. 215 00:14:20,351 --> 00:14:24,713 And as a result, young males remain subordinate to the larger bulls. 216 00:14:25,040 --> 00:14:27,696 But as they get older, their body size increases, 217 00:14:27,712 --> 00:14:30,161 so, the antlers will also increase, 218 00:14:30,189 --> 00:14:32,645 eventually becoming impressive ornaments 219 00:14:32,763 --> 00:14:34,825 with which to compete for females. 220 00:14:43,436 --> 00:14:45,050 Those with the biggest antlers, 221 00:14:45,076 --> 00:14:48,086 are certainly more attractive to the females. 222 00:14:48,803 --> 00:14:52,701 Maybe, they are an indicator of fitness and strength. 223 00:14:55,420 --> 00:14:59,158 And it's no coincidence, that antlers are at their full size, 224 00:14:59,536 --> 00:15:01,744 during the breeding season. 225 00:15:09,369 --> 00:15:11,630 This is a time, when a bull must protect 226 00:15:11,656 --> 00:15:14,573 his harem, and see off competitors. 227 00:15:21,470 --> 00:15:24,086 Competing males tilt their heads, to show off 228 00:15:24,112 --> 00:15:26,485 their antlers, to their best advantage. 229 00:15:30,919 --> 00:15:33,368 But if the bulls are equally matched, 230 00:15:33,372 --> 00:15:35,688 then, the competitors fight. 231 00:15:53,682 --> 00:15:57,166 The winner, then gains access to the females. 232 00:16:00,544 --> 00:16:03,223 The benefits of such a victory are huge. 233 00:16:04,240 --> 00:16:07,651 But to get to that point, every young bull must, 234 00:16:07,677 --> 00:16:11,248 for many years, grow and regrow antlers. 235 00:16:12,486 --> 00:16:17,009 It's a big investment, draining the body of vital resources. 236 00:16:18,189 --> 00:16:20,230 And no investment was bigger, 237 00:16:20,283 --> 00:16:22,572 than that, of the Irish Elk. 238 00:16:24,040 --> 00:16:27,688 The sheer size of these antlers, had let some to argue, 239 00:16:27,712 --> 00:16:30,969 that they were unlikely to have been used in physical combat. 240 00:16:31,376 --> 00:16:33,586 Unlike other deer, the antlers of the Irish elk, 241 00:16:33,610 --> 00:16:38,086 grew with a large flat, palm-like plane, facing forward. 242 00:16:38,231 --> 00:16:40,614 So then, if a bull looked straight ahead, 243 00:16:40,638 --> 00:16:43,637 it would be at its biggest and most impressive. 244 00:16:44,114 --> 00:16:46,490 In this way, they may have been able to intimidate 245 00:16:46,516 --> 00:16:50,350 rivals and attract females, without actually fighting. 246 00:16:53,048 --> 00:16:55,368 So, although the Irish elk was armed 247 00:16:55,394 --> 00:16:57,766 with what appeared to be enormous weapons, 248 00:16:57,792 --> 00:17:00,767 it seems, they were mostly for show. 249 00:17:01,480 --> 00:17:03,284 Now, this strategy, may have been 250 00:17:03,310 --> 00:17:05,731 an advantage for the large elk. 251 00:17:07,308 --> 00:17:09,633 Fighting is always a risky business, 252 00:17:09,659 --> 00:17:12,360 and will often result in serious injuries. 253 00:17:15,875 --> 00:17:19,835 After the breeding season, the antlers are discarded. 254 00:17:20,281 --> 00:17:22,458 Moose shed theirs in the winter, 255 00:17:22,492 --> 00:17:25,750 whereas smaller deer, keep theirs until the next spring. 256 00:17:26,094 --> 00:17:28,881 This maybe, because the moose antlers, are such 257 00:17:28,907 --> 00:17:31,884 a heavy load to carry, throughout the winter. 258 00:17:34,461 --> 00:17:36,781 But why are antlers shed at all? 259 00:17:37,211 --> 00:17:41,094 Antlers are made of dead bone, and can't be repaired. 260 00:17:41,813 --> 00:17:44,806 If a moose damages an antler during a fight, 261 00:17:44,821 --> 00:17:48,648 it will loose its chance of mating, for that season. 262 00:17:49,735 --> 00:17:52,820 By shedding and regrowing their antlers each year, 263 00:17:52,836 --> 00:17:56,890 bulls ensure, that they stay in the mating game. 264 00:17:59,024 --> 00:18:01,065 Just before antlers are shed, 265 00:18:01,180 --> 00:18:04,492 minerals within them, are reabsorbed from the base, 266 00:18:04,539 --> 00:18:08,226 weakening the structure, so that they eventually fall off. 267 00:18:11,628 --> 00:18:15,292 The flesh underneath is exposed, but not for long, 268 00:18:15,311 --> 00:18:17,917 as new skin soon covers the wound. 269 00:18:19,277 --> 00:18:21,671 Experiments have shown, that the skin 270 00:18:21,697 --> 00:18:24,090 lesion that forms over the open wound, 271 00:18:24,111 --> 00:18:26,681 creates a connection with the underlying tissue, 272 00:18:26,705 --> 00:18:29,197 that is crucial to regeneration. 273 00:18:31,275 --> 00:18:33,656 If this connection isn't laid, the 274 00:18:33,682 --> 00:18:36,142 production of velvet will be interrupted, 275 00:18:36,374 --> 00:18:38,882 and the antlers will either not grow at all, 276 00:18:38,897 --> 00:18:41,187 or develop into strange shapes. 277 00:18:45,797 --> 00:18:48,086 So, what about the Irish elk? 278 00:18:48,813 --> 00:18:51,160 Could the problems of regenerating such 279 00:18:51,186 --> 00:18:54,552 gigantic antlers, have determined its faith? 280 00:18:55,641 --> 00:18:58,039 The French scientist Georges Cuvier, 281 00:18:58,063 --> 00:19:00,406 was keen to demonstrate, that the Irish elk 282 00:19:00,423 --> 00:19:04,094 was a unique species, that had become extinct. 283 00:19:04,728 --> 00:19:07,207 To prove his point, Cuvier undertook a 284 00:19:07,233 --> 00:19:10,264 detailed examination of Irish elk fossils. 285 00:19:10,744 --> 00:19:13,704 He was able to show, that it was indeed 286 00:19:13,759 --> 00:19:17,634 a distinct type of deer, that could no longer be found alive. 287 00:19:18,186 --> 00:19:20,643 And so, the Irish elk, was one of the first 288 00:19:20,669 --> 00:19:24,445 animals we recognized, as being extinct. 289 00:19:26,167 --> 00:19:29,691 Georges Cuvier had solved the question, of whether or not, 290 00:19:29,717 --> 00:19:32,844 the Irish elk and moose, were one and the same creature. 291 00:19:33,834 --> 00:19:36,634 But why did the Irish elk die out? 292 00:19:37,502 --> 00:19:40,118 Cuvier suggested, that evolution had set 293 00:19:40,144 --> 00:19:43,291 it on a course of ever increasing growth. 294 00:19:43,494 --> 00:19:46,666 And that eventually, the antlers became so large, 295 00:19:46,682 --> 00:19:50,083 that the poor animal could not even lift its neck. 296 00:19:51,244 --> 00:19:54,306 He may not have been that far from the truth. 297 00:19:56,686 --> 00:19:59,498 It is now thought, that the annual growth of the 298 00:19:59,524 --> 00:20:02,639 Irish elk antlers, put a strain on their bodies. 299 00:20:02,745 --> 00:20:06,189 A significant proportion of minerals, within their bones, 300 00:20:06,206 --> 00:20:09,743 were extracted and moved into their growing antlers. 301 00:20:10,424 --> 00:20:13,557 This led to a seasonal osteoporosis, 302 00:20:13,583 --> 00:20:15,371 with their bones weakening. 303 00:20:15,692 --> 00:20:17,701 They were, in effect, robbing 304 00:20:17,727 --> 00:20:20,346 one part of their body, to boost another. 305 00:20:23,376 --> 00:20:27,156 It was a gamble, that worked for thousands of years. 306 00:20:27,665 --> 00:20:31,856 But around 10,000 years ago, the climate began to warm. 307 00:20:33,204 --> 00:20:35,901 The nutrient-rich grasses, that the elk 308 00:20:35,927 --> 00:20:38,697 relied upon, began to disappear. 309 00:20:39,849 --> 00:20:42,755 Growing massive antlers, may now have been too much 310 00:20:42,781 --> 00:20:46,551 of a drain, and permanently weakened the skeleton. 311 00:20:48,146 --> 00:20:50,403 The change in diet, may also have 312 00:20:50,429 --> 00:20:52,452 effected their ability to breed, 313 00:20:52,576 --> 00:20:56,669 with females no longer able to produce young every year. 314 00:20:58,836 --> 00:21:02,877 Whatever the reason, the Irish elk, with its magnificent antlers, 315 00:21:02,903 --> 00:21:05,731 finally vanished from the landscape. 316 00:21:06,277 --> 00:21:08,862 And in its place, the moose has become 317 00:21:08,895 --> 00:21:11,777 the largest deer on earth, today. 318 00:21:15,283 --> 00:21:18,433 So, while regeneration can give the salamander 319 00:21:18,459 --> 00:21:20,636 a second chance, to a full life, 320 00:21:21,662 --> 00:21:23,879 the yearly regeneration of antlers 321 00:21:23,905 --> 00:21:27,210 in male moose, is a risky strategy. 322 00:21:27,681 --> 00:21:29,994 But one, with huge rewards 323 00:21:30,020 --> 00:21:32,307 for those with the best antlers. 27295

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.