Original subtitles

आह!

आह!

आह!

आश्चर्य है अगर आप कभी भी फिर से बारी होगी शुरू कर दिया।

हाँ, मैं है, उह ...

- बहुत व्यस्तता थी। - हम्म।

ठीक है, मैं अंदर हो जाएगा, तो आप बयान ले चाहता हूँ।

उह, पिता?

मैं अगर मैं आपको लगता है कि लट्टे पर समय लग सकता है सोच रहा था?

चीनी?

नहीं।

इसलिए...

आपके मन में क्या, मैथ्यू पर है?

कि पता लगाने के लिए मुश्किल नहीं था।

लोग अभी भी इन भागों के आसपास "battlin 'जैक" Murdock याद ...

और क्या उनके बेटे का क्या हुआ।

बयान के सील अभी भी लागू होता है, यहां तक ​​लैटेस से अधिक।

क्या आप के बारे में चिंतित हैं कि।

आप शैतान, पिता में विश्वास करते हैं?

आप एक अवधारणा के रूप में मतलब है ...?

नहीं।

यदि आपको लगता है कि वह मौजूद है?

इस दुनिया में, हमारे बीच।

आप संक्षिप्त उत्तर या लंबे समय से एक चाहते हैं?

केवल सत्य।

जब मैं मदरसा में था ...

मैं पवित्र की तुलना में अधिक अध्ययनशील, अधिक था ...

मेरे साथियों की तुलना में सबसे उलझन में।

मैं इस धारणा थी ...

जो मैं विस्तार से, के बारे में बात करने के लिए तैयार की तुलना में अधिक था,

जो कोई भी मैं कोने सकता है ...

शैतान है कि ...

अप्रासंगिक था।

भव्य योजना में मामूली आंकड़ा।

आप में से नहीं बहुत कैथोलिक।

उह हुह, हाँ।

मेरे बचाव में, शास्त्रों में, हिब्रू शब्द "शैतान"

वास्तव में "विरोधी मतलब है।"

यह किसी भी विरोधी के लिए आवेदन किया है।

एन्जिल्स और मनुष्यों, नागों और राजाओं।

मध्यकालीन धर्मशास्त्रियों उन मार्ग पुनर्व्याख्या

एक भी राक्षसी दुश्मन के बारे में माना जाता है।

और, मेरे युवा जोश में, मुझे विश्वास है मुझे पता था कि क्यों था ...

प्रचार प्रसार।

चर्च में लोगों को ड्राइव करने के लिए ऊपर खेला गया।

तो तुम पर विश्वास नहीं है वह मौजूद है।

मैं बात कर रहा किया है?

माफ़ कीजिये।

सालों बाद, मैं रवांडा में था ...

मदद करने के लिए स्थानीय चर्चों शरणार्थियों को सहायता और अभयारण्य प्रदान की कोशिश कर रहा।

मैं गांव बड़ी के साथ निकट हो चुके थे,

Gahiji।

वह और उसका परिवार हर कोई, हुतु और तुत्सी एक जैसे की सम्मान था।

वह उन सब को ... मदद की थी अकाल के माध्यम से, रोग।

मिलिशिया अपने पड़ोसियों की हत्या करने हुतु ग्रामीणों के लिए मजबूर करने लगा ...

machetes के साथ।

लेकिन कोई भी नहीं Gahiji के खिलाफ एक हाथ उठाएंगे।

उन्होंने कहा, "ठीक है ... हम कैसे इस तरह के एक पवित्र आदमी को मार सकता है?"

तो मिलिशिया कमांडर सैनिकों भेजा ...

आदेश के साथ उसके सिर काट करने के लिए ...

पूरे गांव के सामने।

Gahiji एक लड़ाई डाल करने के लिए कोशिश नहीं की।

बस अपने परिवार को अलविदा कहना मौका के लिए कहा।

बार वह वापस लौटा तब भी सैनिकों उसे मार करना चाहते हैं नहीं किया।

तो वे अपने कमांडर के पास गया और उसे गोली मार करने की अनुमति के लिए कहा।

कम से कम उसे एक त्वरित मौत दे।

कमांडर इस आदमी को पूरा करना चाहता था ...

जो इतने सारे के संबंध जीता था।

उन्होंने Gahiji के पास गया ...

उसकी झोपड़ी में उसके साथ बात की थी ... कई घंटे के लिए।

फिर वह उसे अपने गांव के सामने बाहर घसीटा और टुकड़े करने के लिए उसे काट दिया ...

अपने पूरे परिवार के साथ।

कि आदमी है जो Gahiji के जीवन ले लिया है ...

मैंने एक शैतान देखा।

तो हाँ, मैथ्यू ...

मेरा मानना ​​है कि वह हमारे बीच चलता है ...

कई रूपों ले रही है।

क्या होगा यदि आप उसे रोक सकता है ...

से कभी भी फिर से किसी को चोट पहुँचाने?

उसे रोक दिया कैसे?

यह कुछ भी नहीं बदलता है, बेन।

अब सिवाय हम जानते हैं कि जो हीरे की अपने राजा है।

आप खबर देखते हैं? सब कुछ बदल दिया है।

फिस्क सुर्खियों में घसीटा जा रहा है के सामने बाहर हो गया है।

मेरे संपादक सोचता है कि वह दूसरा आ रहा है। नरक, पूरे शहर है।

तो, हम सिर्फ ... हम खुदाई रखने के लिए।

मुझे लगता है कि कर रहा हूँ।

इंटरनेट फिस्क पर कुछ भी नहीं से चला गया

हेल्स किचन से एक गरीब थोड़ा वसा बच्चे के बारे में तीन रूमाल कहानियों से भरा करने के लिए।

Abandoned by his father when he was 12. Mother died a year later.

Now look at him. Boot straps and a big dream.

Somebody knows something.

It's just a matter of asking the right people the right questions

in the right tone of voice.

Yeah, that's how you get yourself hurt.

That's what I keep telling them.

Maybe they'll listen to you.

Ben Urich, Matt Murdock. Attorney at Why the Hell Bother.

- Mr. Murdock. - Matt.

My partner thinks we should be pursuing this through the legal system.

A lot safer that way.

Well, why don't we all just crawl under the covers, then?

- No, Karen... - Well, I'm sorry,

but if Fisk is really behind everything that has happened,

then we need to do something.

If we were the only ones after him, I'd tend to agree.

Friend of yours came to see me the other night...

the man in the mask.

- Terrorist cop-killer. - Says he was framed.

I could say I'm Captain America, but it doesn't put wings on my head.

What did he want?

Same thing we do... expose Fisk.

I printed this from a thumb drive he gave me.

Oh, my God!

Told me Fisk was behind the bombings and shooting those cops...

said he owns half the police...

that they helped him take down the Russians.

But I don't understand. If you have all of this, then...

Hearsay. Can't print any of it without corroboration, can you?

He could just be throwing smoke. I mean, he just killed Detective Blake.

Said Blake's partner Hoffman did it, probably on Fisk's orders.

But yeah, it occurred to me.

You could talk to Hoffman.

Tried. He's in the wind.

Or bottom of the river. Either way...

He just shrugged.

Sorry.

Wait, what about the Union Allied money?

Is there a way that we can tie it directly to Fisk?

Maybe.

According to the Mask, a man named, uh, Leland Owlsley runs the books.

But since getting roughed up by him,

Owlsley's been surrounded by Fisk's security.

Can't get anywhere near him.

Same goes with, uh, James Wesley,

the guy you said hired you to defend Healy.

Look, the Mask came to Ben for help.

And I don't care how rich Fisk is, nobody can totally erase their past.

I mean, somewhere out there,

there has to be a piece of paper, a witness...

the truth.

What about Confederated Global?

The suit that hired us to defend Healy

standing right next to Fisk when he gave his big speech.

I looked into that. According to FCC filings,

Confed Global's where Fisk gets most of his reported income.

All right, let's play this out.

If Fisk is connected to Confed Global,

that means he's involved in Westmeyer-Holt Contracting, which...

Westmeyer-Holt is strong-arming tenants out of their rent-controlled apartments.

Um, they were hired by a guy named Armand Tully.

The slumlord?

Landman and Zack say he's on vacation on an island that no one can pronounce,

where they use coconuts as phones.

Another connection in the wind.

Westmeyer-Holt to Confed to Fisk.

We pull that thread, see what it unravels.

Still not sure about this mask guy.

He didn't hurt Ben and he didn't hurt me.

I'll take the Devil of Hell's Kitchen over Fisk any day.

Plus, he kicks ass.

No, you should've seen the way that he was flipping around in the rain.

Well, if he's such a badass, why did he come to Ben?

Why not just take Fisk down himself?

Maybe he knows there's some roads you can't come back from.

Our latest polls show your approval numbers rising...

across political, ethnic and economic lines.

The 501 has been approved,

so the PAC is actively making donations,

and Senator Cherryh's office has asked for a meet.

Breakfast.

Reject the first place they suggest.

How about Detective Hoffman?

Our sources in IAB tell me he was supposed to give a follow-up statement

about what happened at Metro-General.

He never showed.

We need to put this behind us.

If he's still in the city, we'll find him.

If he isn't?

We'll still find him. It might just take a little longer.

And the man in the mask?

The authorities are motivated to shoot on sight...

if they have the opportunity.

He's not nearly as active as he has been in the past.

Maybe he's given up.

Maybe he's just choosing his targets more carefully.

Hey, I said you need to wait outside.

It's all right, Francis. Thank you.

My apologies, Nobu-san.

If I had known you were coming...

He doesn't care for the accommodations.

Misspeak my words again...

and I will have your tongue.

Wesley is just trying to be polite.

The time for pleasantries... is at an end.

I was promised a city block

in return for my aid in your ventures.

There is a...

a tenement in, um... this particular area...

it has proven troublesome to vacate.

But we have other blocks coming up if you...

This one.

I don't recall...

guaranteeing a specific block.

You'll need to be patient...

or choose another.

I am bound by certain requirements.

Even I have those I must answer to.

After the setback at the docks...

I can afford no further disruptions.

Do what you must, but do it quickly.

Wesley?

Regardless of how carefully it's handled, you're now the owner of record.

The negative publicity could prove costly.

My organization will compensate you for the expense.

Well, the offer's appreciated, but unnecessary.

There is, however, a problem

that you could aid me in solving, in return for my help.

One that has inconvenienced us both.

The man in black.

He's proven to be more difficult to address than expected.

Possessed of determination and unusual talents.

We must match him in kind.

A specialist, perhaps, from your organization.

I know of one with such skills.

But finding our enemy will be difficult.

He has become... cautious.

Yes, he has.

But emotion...

can turn the most circumspect of men careless.

- No, that's not what I'm saying. - Well, it sure sounds like it.

Hey, if Fisk really is the guy that blew the hell out of my city,

shot those cops and went after you,

then nobody wants to see him take it on the nuts more than me.

No, I might have you edged out on that.

Okay, present company excluded.

All I'm saying is Armand Tully is a dead end.

You find something out?

I, um, did a little back-channeling with Marci.

Okay, ew, just... What did you get?

Tully really is on an island

that he bought with the money that Confed Global is paying him

for all his real estate holdings in Hell's Kitchen.

Then, that's the link!

I mean, it ties Fisk directly to what's happening in the tenement case.

No, it doesn't.

According to the records, the deal just went through this morning.

So...

So everything that happened with the case up till now

was before Fisk was the owner on record. All falls on Tully.

Okay, so we go after Tully. We get him to turn on Fisk.

Yeah, that island he's on?

No extradition agreement.

It's another dead end.

You just asked her where the library is.

They doubled the offer to get the tenants to move out.

Oh, damn it. What?

Her neighbors are thinking about taking it.

Maybe they should.

No! Tell her to stand firm.

We told her we're gonna help her and that's what we're gonna do.

Such a good boy.

She thinks she can change their minds.

Enough of them maybe to make a difference.

I no take! This my home.

We fight, yes?

Yes, sí.

He is good man.

All of you...

good.

You shouldn't have done that.

What? Fight for the rights of the little guy, right?

Fisk wants the tenements, he's not gonna stop until he gets them.

Well, so what? We're just supposed to roll over?

Fisk is public on this.

If we tie him up with an injunction,

maybe we find something in the deposition that we...

Oh, come on, Foggy, you think we're gonna trip this guy up with a deposition?

After everything that's happened, you don't get who we're dealing with?

No, we get it!

Matt, he's a rich dickhead who thinks he can pay people off to kiss his ass.

Look, he is standing on City Hall with his cronies like he's already won.

You know he can't see that.

All right, we can't let him get away with this.

- I know. - So, what are we gonna do?

Basic tenet of both law and war, know your enemy.

Thank you, Sun Tzu. What does that actually mean?

It means we keep digging.

Like Karen said, somewhere out there,

there's a piece of paper or a witness, or something that'll lead to the truth.

Okay, good.

But, do it quietly. Stay under the radar.

Where are you going?

Three people stood with Fisk when he addressed the city.

His man from Confed Global, Owlsley and a woman.

One the press said he seemed close with.

Oh, yeah, uh, Vanessa, um...

Marianna. It says she works at Scene Contempo Gallery.

Maybe it's time I invested in some art.

Here's the list that I came up with.

Anyone else?

Make sure Richmond's on the guest list.

He won't come, but he'll get pissy if he isn't invited.

You have a visitor coming in through the west entrance.

May I help you?

I hope so. Um, Matthew.

Vanessa.

Vanessa.

You're probably wondering what a man who can't see is doing in an art gallery.

I didn't want to be forward.

I'm told by my guests my apartment's a bit stark.

I thought maybe some art would warm it up.

I'm going to go out on a limb and assume these "guests" were women?

Well, I'm not trying to impress the pizza guy.

Good. You don't need sight to appreciate art,

but you do need honesty.

- Sight helps. - Sure.

But there's something very intimate

in experiencing art through someone else's eyes.

That's a good line, by the way. You should use it.

I might.

So, give me an idea what you're after.

I am not sure.

Good... art isn't furniture.

If you knew exactly what you were looking for, you'd be just decorating.

Art should speak to you... move you.

This one, for example.

One of my favorite pieces.

Describe it to me.

Imagine a sea of tonal reds.

The color of anger...

of rage...

but also the color of the heart...

of love... hope.

This strikes the perfect balance between the two.

I don't know, it sounds aggressive.

All depends on your point of view.

Maybe something a little less challenging.

Tell me, do you have a man in your life?

Matthew, are you hitting on me?

No, I just mean, what does he like?

What does he respond to?

If I can get inside the head of the man

who won the heart of such a charming woman,

it would inform my decision.

Well, you could always ask him yourself.

Hope I'm not interrupting. I was nearby.

Not at all. We were just talking about you.

I see.

Wilson Fisk, Matthew...

Murdock.

Oh, yes, the attorney.

I've heard about all your work in Hell's Kitchen.

Ah.

I'm aware of yours as well.

Mr. Murdock is thinking of purchasing some art.

He was looking for some advice from a man of taste.

Well, that's simple. Buy whatever the lady tells you.

Thank you.

Although we probably shouldn't be talking.

I believe we're on opposite sides of a tenancy case.

- Oh, you are? - Yes.

Hmm.

The rental properties I recently acquired from Mr. Tully.

But I'm sure that will be settled to everyone's benefit.

The city has suffered long enough under the burden of poverty and decay.

I believe we have opportunities now with...

Wilson, Mr. Murdock is a customer, not a donor.

Yes, I apologize for the hard sell.

This city and its future...

Seeing Hell's Kitchen to its fullest potential is very important to me.

I feel the same way.

Vanessa, thank you so much for your time.

Have you changed your mind about what you came for?

No, no, I would just need to consider the cost.

Mr. Fisk.

I like to have a moment... end of the day...

just me and him.

Maybe you could put in a word.

How did you know I was sitting here, you mind me asking?

You want the short answer or the long one?

I was worried you might've gone out and done something foolish,

after our talk this morning.

I haven't done anything.

Not yet.

Sounds a bit on the ominous side.

I went to visit someone close to the...

close to the Devil.

Not to hurt her, just to get a sense of him.

Of who he is and what it would take to...

do what I have to.

And...

what did you learn?

That he has someone he loves...

who loves him, who'd mourn his loss.

Mmm-hmm.

Few things are absolute, Matthew.

Even Lucifer was once an angel.

It's why judgment and vengeance...

are best left to God.

Especially when murder is not in your heart.

How do you know?

You're here, aren't you?

Foggy, Foggy, Foggy...

Sorry.

Foggy, Foggy...

I know my soul is damned if I take his life.

But if I stand idle, if I...

If I let him consume this city, all the people that will suffer and die...

There is a wide gulf between inaction and murder, Matthew.

Another man's evil does not make you good.

Men have used the atrocities of their enemies to justify their own

throughout history.

So the question you have to ask yourself is...

are you struggling with the fact that you don't wanna kill this man...

but have to?

Or that you don't have to kill him...

but want to?

"Like a muddied spring or a polluted fountain

is the righteous man who gives way before the wicked."

Proverbs 25-something, I never can remember.

Meaning righteous men have a duty to stand up to evil.

One interpretation.

Another is that when the righteous succumb to sin, it is as harmful

as if the public well were poisoned.

Because the darkness of such an act... of taking a life...

will spread to friends, neighbors...

the entire community.

What if it already has?

Then we wouldn't be sitting here, would we?

I don't believe you went to see this woman for insight into how to kill a man.

I think...

maybe you went looking for a reason not to.

Hey!

Hey.

Uh, Foggy, um, tried to get a hold of you last night.

Oh, yeah, turned off my phone.

You okay?

Yeah, just... tired.

How did it go with that, um... Vanessa woman?

Oh, I didn't get what I needed.

Oh.

Well, uh, Foggy and I had better luck.

Um, we identified the assholes that jumped us outside of Elena's.

It's a Stewart Schmidt and Joseph Pike.

- You ID'd them from booking photos? - No, actually...

Contractor's licenses.

- And where the hell were you? - Uh...

Walking, clearing my head.

Hate when you don't answer my calls, buddy.

I always think you fell down an open manhole or something.

I'm fine. Who's the employer of record?

Westmeyer-Holt Contracting,

another wonderful Global Confed subsidiary.

Well, that's it. That's great.

We press assault charges, get them to flip on Fisk.

Yeah, not so much.

I reached out to Ben and his sources say that they're off the map.

Just like Hoffman and Tully.

Of course they are.

Great, so we have nothing.

I wouldn't go that far. Here, Foggy, show him the thing.

Right, the thing!

What thing?

The dream, buddy.

It's just like the one I drew on the napkin

that you, uh, couldn't see back when.

Oh.

It's a little small, isn't it?

Building regulations.

Anyway, so are we. We are small but awesome.

And we're gonna make a difference.

I know it doesn't feel like it sometimes...

a lot of the time, but we are, with the power of the law.

Okay.

Dragged me into this rinky-dink firm, Murdock...

and I'll never be able to thank you enough for it.

You're not gonna kiss me.

- I'm feeling a little somethin'. - Oh...

Okay, come here.

Nelson and Murdock, how may I help you?

Time for those handyman skills.

Uh, hey!

Sorry, what?

Um...

Uh, when?

It's her.

How did it happen?

Neighbor saw some junkie they've seen in the building,

fleeing the scene with her purse.

Probably jumped her while she was fishing for her keys.

Karen, maybe you should wait outside.

No. No, I'm...

How did she die?

Multiple stab wounds.

The ambulance got there quick, but...

My mom says all the family she knew about's passed on.

I knew you were looking into her tenancy case.

I thought you might be able to point us toward the next of kin.

No, she didn't have anyone.

Just us.

We'll see to the arrangements.

It's good of you to take that on.

I'll let the ME know.

Ahhh!

You are a worthy opponent.

It is an honor to claim your life.

Ahhh!

Thanks.

I'll keep 'em comin', love.

When we first took the case, Karen and I went to Landman and Zack.

Marci talked about a "criminal element" in Elena's building.

Said that's why the workmen left without finishing the repairs.

"'Cause they feared for their safety."

I thought it was bullshit.

Maybe it was.

Tell that to Elena.

Wait, what are you saying?

Well, I don't know.

Just doesn't feel right, does it?

I'll drink to that.

You think it was a coincidence?

Elena decides to stay and fight,

to rally what's left of her neighbors, and this happens.

Do you think Fisk had something to do with this?

Speak of the devil.

Fisk is on the TV again.

Hey, Josie, could you turn that up?

No, I never had the pleasure of meeting Ms. Cardenas.

I only recently took possession of her building.

How do you respond to reports that you knew the tenement was unsafe?

That is accurate.

That's why we offered a substantial sum to Ms. Cardenas and her neighbors

to help them relocate.

We should never let good people get swallowed up by this city.

I mourn this woman's death.

Didn't have to happen. It should've...

Her passing is a symptom of a larger disease...

infecting all of us.

Disease of fear...

Funeral home.

...fear of bombings, fear of cop killings.

Hello?

- Fear of a masked psychopath. - Yeah, that's me.

Yeah, I need to make arrangements.

We shouldn't let people like that take our city from us.

We need to stand together.

Let them know that they will fail...

because we believe we can make a difference.

'Cause they are cowards!

Afraid of stepping out of the shadows.

Afraid of standing up for people like Mrs. Cardenas.

I'm sorry. I'm sorry.

Mr. Fisk, how does this affect the upcoming benefit?

That will be all. Thank you.

- Mr. Fisk... - No more questions.

- Thank you very much. - What can we do about this psycho...

Jesus, he almost sounds like he means it.

I think he does.

And he's calling the man in the mask a psycho?

I hope they trace what happened to Elena right to his doorstep.

He'd never expose himself like that.

Plus, half the force is probably in his pocket.

Well, then, let's pray the Mask gets his hands on him.

Knocks his goddamn head off.

You religious, Karen?

My parents were.

That's probably why I'm not.

You?

Catholic.

Does it help?

With things like this?

Not today.

I think I've had enough.

- Tell Foggy I'll see him in the morning. - Yeah.

Hey, Matt.

Yeah?

If there is a God...

and if he cares at all about...

about any of us...

Fisk will get what he deserves.

You have to believe that.

I do.

Look at it.

- Where is he? - I don't know.

Tell me what you do know.

All right, all right, I'll tell you anything you want.

Just, please, stop hurting me!

Hey, you're real, you're... You're real...

- Where'd you get the purse? - What purse?

Lying? Bad idea.

Please, stop! I'm... I'm sick.

Okay! Okay, the purse! I'll tell you who snatched it...

Listen, I've hurt a lot of people tonight to get what I need to know.

The asshole that killed Mrs. Cardenas shoots up at this address,

likes cheap menthols.

Thinks it covers the stench of his rotting teeth. It doesn't.

Who paid you?

- No, I don't, I don't... - Was it Fisk?

Was it Fisk?

Was it Wilson Fisk?

No, I don't know! Please, stop! Please!

Give me a reason to!

I don't know their names. I don't! They found me.

They took me to a warehouse on the water...

Pier 81.

I didn't wanna do it, man.

I swear. I didn't wanna do it!

But I was hurting. I was hurting, man.

Shut up!

You're gonna turn yourself in...

to Sergeant Brett Mahoney at the 15th Precinct.

If you don't, I'll find you. And next time, I'm not gonna stop.

I didn't come here for you.

But I am the one you have found.

You were at the docks with the boy.

As were you...

with the old fool.

That was unexpected.

I'm not part of his war.

Yet you aided him.

And in the act, caused me displeasure.

Did Fisk send you?

Is that why he paid that junkie to...

A woman is dead, and for what? Just to lure me into some kind of a trap?

You are here, are you not?

I knew no one was in the building.

Made that mistake with the Russians once. Learned from it.

But you did not know I was here.

No...

you slowed your heart...

lowered your body temperature.

The old fool has taught you in our ways.

I told you I'm not with him.

Yet you're still a warrior...

deserving of a warrior's death.

I came here for Fisk.

Guess I'll have to settle for you.

I show you respect.

आप शिष्टाचार वापस जाने के लिए बुद्धिमान होगा।

आप इसे अर्जित करना होगा।

ओह, माफ करना।

अरे, मैं यहाँ पर एक और बोतल मिल सकता है?

नहीं, नहीं, कोई बात नहीं, जोसी। धूमिल हे हे,,।

धूमिल, मैं बहुत हो गया है, और आप पड़ा है ...

मार्ग, अतीत कि जिस तरह से।

यह एक मद्देनजर, करेन है।

लोग पर सक्रिय में पीते हैं।

आप इसकी आवश्यकता नहीं है।

तुम जानते हो क्यों?

'क्योंकि यह बेकार है।

मुझे पता है।

तुम स्पेनिश बोलते हो।

लोगों को चाहिए के लिए एक अच्छा टोस्ट क्या है ...

- यही कारण है कि अभी भी चाहिए ... - अरे।

हे हे हे।

मैंने उससे कहा जाना चाहिए था पैसे लेने के लिए की तरह मैट ने कहा।

नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, धूमिल ...

यह तुम्हारी गलती नहीं है, ठीक है?

हेल्स किचन मैं में पले एक असली shithole था।

लेकिन यह, तुम्हें पता है एक दिल था?

हाँ।

मैं और मैट ... हम कानून सीखा ...

कैसे नियमों से खेलने के लिए।

हम वाला लोग है कि हम साथ बड़ा हुआ मदद कर रहे थे।

उन्हें फिस्क जैसे बड़े लड़कों के रूप में एक ही शॉट दे।

यह सब बकवास है।

यह सब सिर्फ है ...

निहित है कि हम अपने आप को बताना एक और दिन के माध्यम से इसे बनाने के लिए।

नहीं, मैं ... मैं नहीं मानता कि नहीं है।

मैं नहीं कर सकता।

हमसे क्या करने की अपेक्षा की जाती है...

किसी को है कि सब कुछ का मालिक के खिलाफ?

हर कोई?

हम चाहते हैं कि जैसे किसी के लिए क्या कर सकते हैं?

केवल एक चीज आप कर सकते हैं ...

आप उन्हें भुगतान करते हैं।

आप अच्छी तरह से लड़ाई लड़ी है।

यह पर्याप्त नहीं है।

धन्यवाद।

Nobu एक मुद्दा होता जा रहा था।

मैं तुम्हें सराहना ... उसे चिंता से निकालने।

आप ... चाहता था कि मैं ऐसा करूं।

एक आदर्श दुनिया में, आप एक दूसरे को ले लिया होता, लेकिन ...

यह, एक आदर्श दुनिया में नहीं है यह क्या है?

अभी नहीं।

ईमानदारी से कहूं तो ... यह अब मेरी अपेक्षा से ले लिया।

Nobu मन नहीं था। वह घंटों के लिए तप किया।

मैं यह मुश्किल ध्यान करने के लिए लगता है।

मेरा मन, यह शांत नहीं होगा।

यह एक चरित्र दोष है, मुझे लगता है।

हम सब उन्हें है।

तुम्हें पता है, उदाहरण के लिए।

आप बच्चों और महिलाओं के लिए एक भावनात्मक कमजोरी का प्रदर्शन किया है।

मुझे लगता है कि बुजुर्ग तक का मान लिया था।

इसलिए मैं हुक baited।

आप यहाँ हैं।

आप उसके जीवन ले लिया ...

बस अपना ध्यान आकर्षित करने के लिए?

Nobu मामले में मेरा हाथ मजबूर कर दिया।

मेरे विकल्प, वे आवश्यकता द्वारा सीमित थे।

मैं उसे गुजर में कोई खुशी ले लिया।

मैं तुम्हें जान से मारनेवाला हूँ।

अपने शॉट ले लो।

यह निराशाजनक है।

वेस्ले।

गोदी पर पुरुषों रखो।

अगर वे मास्क देखते हैं, उस में एक गोली डाल दिया।

क्या Nobu के बारे में?

उसे जला दें।

मैट!

, चलो मैट।

मैं, आप से बात करना मैट की जरूरत है।

हम जा, मैट रखने की जरूरत है।

हम नाखून है कि दीवार के कमीने होगा।

हम उसे भुगतान करना होगा ... ऐलेना के लिए ...

प्रत्येक वस्तु के लिए।

मैट?

तुम वहाँ में ठीक हैं? मैट?

मैट!

मैट?

यह मैं हूँ।

मैं एक दुर्घटना में सुना है।

नहीं मज़ा, सेक्सी समय तरह है, लेकिन ...

के और अधिक ...

मैं-गिर और मैं-नहीं सकते-मिल-अप विविधता भी है।

मैट?

किसी को भी जो यहाँ में है होना चाहिए नहीं है, तो

मैं तुम्हें गंदगी होगा। मैं मजाक नहीं कर रहा हु।

कहाँ मैट है? क्या आप उसे करने के लिए करते हैं?

मल।

मैट?

सिंक और GoldenBeard www.addic7ed.com द्वारा Caio पुनः समन्वयन द्वारा सही

www.tvsubtitles.net