Original subtitles

Bagikuy

Edited at https://subtitletools.com

3 tahun yang lalu, saya seharusnya menikah.

Namun, saya jatuh cinta dengan orang lain ...

... dan itu dia.

Dia adalah muridku.

Cuma aku yang masih tetap seperti ini ...

...dan belum bisa move on.

Lupakanlah. Aku akan membuatmu melupakannya.

Kamu sudah move on kok.

Suenaga-sensei, kamu sudah benar-benar move on.

Perlahan-lahan, kamu...

...sudah move on.

Apa kamu masih belum bisa melupakan Hijiri-chan ...

... dan kemudian kamu datang kepadaku...

...Aku tidak ingin diperlakukan seperti itu.

Aku tidak ingin seperti itu lagi.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa

Tidak apa-apa

Chizuru-sensei, mulutmu.

- mulutmu... - Ah, ya.

Jadi, Nogami-sensei tahu segala sesuatu tentangmu...

... kemudian dia memelukmu dan berkata, 'Tidak apa-apa'.

Aku tahu aku tidak boleh membiarkan diriku dimanjakan oleh kata-kata tersebut.

Tapi syukurlah.

Aku bertanya-tanya apakah tidak apa-apa bagiku...

... untuk tinggal di sini dengan cara seperti ini.

Aku juga bersyukur.

Sudah 3 tahun sejak aku mendengar tentang kisah cintamu, Hijiri.

Ini baik, kan? Kalian berdua cocok.

Tidak, tidak, tidak, itu ...

Karena sejak saat itu, Nogami-sensei terlihat seperti biasa.

Kami pergi untuk makan tempura dekat stasiun meskipun sesekali. ...

Kemudian, tentang hubunganmu, aku akan ...

Sudah tidak apa.

Menurutmu apa yang akan aku akan katakan?

Dengar, Hijiri. Karena pasanganmu berikutnya kemungkinan akan menjadi salah satu pasangan menikahmu...

... ketika kamu pikir itu baik-baik saja, pergilah dan persiapkan diri untuk hal yang terburuk.

Kamu harus bertanya kepadanya. Ayo, menjadi agresif dan mengajaknya untuk berhubungan.

Jangan lari nanti kalian. Selamat pagi.

Ah! Aduh...

Hei kau!

Tachibana-san?

- Tachibana-san? - Tachibana-san, kamu baik-baik saja?

- Apa kamu baik baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja?

Tachibana-san, apakah perutmu sakit?

Nogami-kun, pergi ke rumah sakit dan memanggil guru.

Tachibana-san, biarkan aku membawakan tasmu, ya?

"UKS Sekolah"

- Kekurangan gizi? - Dan karena itu, dia mendapat anemia.

Ada banyak kasus seperti itu baru-baru ini.

Meskipun mereka mendapatkan kalori yang cukup, mereka masih menderita gizi buruk.

- Bagaimana ibunya? - Dia bekerja sepanjang waktu selama akhir pekan.

Itu bohong. Saya yakin dia menghampiri pria lagi.

Dia tidak mengangkatnya. Saya diarahkan ke mesin penjawab.

Ada desas-desus bahwa kalau dia sedang bad mood setelah dia putus dengan kekasihnya.

Ada beberapa wanita yang tidak bisa puas dengan dirinya sendiri ...

... orang-orang yang tidak menjalani hidupnya dengan benar.

Ini mengkhawatirkan, bukan?

Anak-anak harus menjadi prioritas kita, kan?

Pokoknya, hari ini saya akan tetap di sini ...

... dan menunggu sampai ibunya datang untuk menjemputnya.

- Mohon bantuannya. - Aku akan menemani Anda.

-Baiklah. - ya.

Permisi ~

Apa yang kau baca?

Bolehkan aku melihatnya?

Sudah 3 tahun sejak saat itu, kan?

Aku putus asa memisahkan dia dari orang itu ...

... dan dia kembali menjadi anak biasa.

Karena itu, ia membenciku sekarang. Meskipun aku sudah mencoba mendekatinya ...

Kalau kamu pergi, Kamu tidak akan bisa kembali lagi.

Aku kembali...

Ah, Boss, kamu melihatnya lagi.

Tidak baik bagimu untuk terlalu mengkhawatirkannya.

Aiko-san, mari perlahan tarik nafas...

Apa yang akan terjadi jika Akira tahu tentang ini?

Mari tarik napas ...

Dia akhirnya sekarang jadi lebih tenang, tapi bagaimana jika dia kembali seperti sebelumnya ...

... dan ia kehilangan akal sehatnya lagi...

Ini akan menjadi sesuatu yang tidak bisa dikembalikan...

Akira-kun tidak tahu tentang hal ini. aku tidak akan mengatakan kepadanya.

Aku akan bertemu Shioya-sensei.

Maksudmu Shioya-sensei dari SMP-nya?

Aku akan menanyakan apakah sekolah tahu mengenai hal ini.

Maaf untuk datang ke sini tiba-tiba. Aku tidak bisa sering menghubungimu...

... karena akhir-akhir ini aku sibuk dengan pekerjaan paruh waktuku.

Apakah kamu benar-benar perlu mengambil pekerjaan paruh waktu?

Aku ingin menjadi mandiri sebisa mungkin.

Pekerjaan paruh waktu apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

pabrik roti.

Kau tahu ... menempatkan cap merek 'Tsubu' pada gulungan manis baru dipanggang.

'Tsubu'? Kedengarannya aneh.

Kamu banyak tertawa ya.

Aku ingin berpegangan tangan.

Aku minta maaf tentang waktu itu.

Pada akhirnya, kita tidak bisa melakukannya.

Waktu itu, aku tidak benar-benar siap mental ...

Kita hampir mendapat momentumnya, tapi aku bertanya-tanya apa yang sedang kamu pikirkan ...

Apa yang kamu pikirkan tentang aku ... aku masih belum tau, jadi ...

... itu sebabnya ...

Yaampun...

Aku kerepotan....

Apakah tidak apa-apa?

Apakah tidak apa-apa bagi kita untuk mulai berkencan?

Jika ibunya tidak datang untuk menjemputnya ...

... Ayano-chan bisa tinggal di tempatku untuk hari ini.

Ini benar-benar membantu.

Aku benar-benar terbantu karena ada kamu di sini, Suenaga-sensei.

Tidak, justru sebaliknya. Jika aku harus melakukan ini sendirian ...

- ... Aku pikir nanti akan merepotkan. - Tidak.

Aku senang sekali dirimu memiliki wali kelas seperti, Nogami-sensei.

Tidak...

Oh, iya ...

Sebuah ...

Kalau dipikir-pikir, kita masih belum meluruskan...

Tentang obrolan sebelumnya ...

Jika...

Jika kamu tidak keberatan ...

Nah, saya kira ini bukan waktu yang tepat ...

Tapi saya kira, kita tidak mendapatkan banyak kesempatan untuk benar-benar berbicara tentang itu.

Baik...

Aku minta maaf karena datang selarut ini.

Aku tidak bisa meninggalkan pekerjaanku.

kasir tidak datang hari ini, jadi ...

Aku menelepon tempat kerja Anda sebelumnya.

Manajer toko mengatakan kepada saya bahwa Anda mengambil libur hari ini.

Well, sebenarnya saya agak sakit ...

... jadi saya sedang beristirahat di rumah.

Saya sudah membicarakan hal ini dengan Nogami-sensei.

Jika hal seperti ini terjadi lagi kedepannya ...

... kami akan menghubungi orang tua Anda ...

Orang tua saya?

Kami khawatir jika sesuatu yang buruk akan terjadi Ayano-chan.

Kalau seperti itu, jika kakek dan neneknya bisa datang untuk membantu ...

Tolong jangan lakukan itu.

Aku sudah memutuskan hubungan keluargaku dan dengan orang tuaku.

Semenjak kami menyewa rumah, kita sudah tidak berhubungan sama sekali.

Kami dalam keadaan putus hubungan kami.

Mungkinkah ... Anda sudah menghubungi mereka ...

Tidak, kami belum melakukannya.

- Namun, jika ... - Jika Anda melakukan hal-hal seperti yang Anda katakan seperti itu ...

... Saya akan menyebarkan rahasia Anda, Sensei.

Anda memilikinya, kan?

Sesuatu yang tidak ingin diketahui oleh semua orang.

Apa yang kamu bicarakan?

Aku tahu kok.

Ibu.

Ayano, maaf ibu datang terlambat.

Tachibana-san, Anda benar-benar membuat kami khawatir.

- Saya benar-benar menyesal, Sensei. kita baik-baik saja, tapi ...

... Saya pikir putri Anda kesepian sekali karena ini.

Ada beberapa masalah dengan kondisi kesehatannya juga.

Saya pikir Anda harus lebih mengandalkan orang tua Anda ...

Tidak, aku janji aku tidak akan melakukan sesuatu yang mengkhawatirkan seperti ini terjadi lagi.

Jadi tolong jangan melibatkan orang tuaku. Saya mohon padamu.

- Tapi ... - Jika Anda melibatkan orang tuaku...

... mereka akan mengambil Ayano dariku.

Meskipun aku seperti seorang ibu yang putus asa, Ayano benar-benar penting bagi saya.

Kamu setidaknya bisa memahami hal ini, kan?

Suenaga-sensei.

Karena hari ini ...

Ayano-chan sudah lelah ...

... Saya pikir lebih baik bagi Anda untuk membawanya pulang.

Baiklah saya mengerti.

Tetapi jika sesuatu seperti ini terjadi lagi kedepannya ...

... kita pasti akan menghubungi orang tua Anda.

Ayo kita pulang, Ayano.

Temui Aku Sepulang Sekolah

Chugakusei Nikki

Subtitle indo by @BiskuitOreo&English Sub by AOIHACHI @D-addicts Thanks J-Raws.me for RAW.

- Terima kasih, Akira-kun. - Tidak apa. Aku pergi sekarang.

Hati hati.

Kokonoe.

Lama tidak bertemu, bocah bisbol.

Aku sudah bilang, Joffe-san, kepala dicukur ini hanya hobi bagiku. Hobi.

Ada apa?

Sama wasaki?

Kami sedang berkencan sekarang. Mengapa?

Ada apa sih? Kamu datang ke sini hanya untuk bertanya soal itu?

Apakah kamu menyukai Iwasaki?

Ya.

Kita sudah bukan anak SMP lagi sekarang, jadi untuk menyukai seseorang pasti ada alasannya , kan?

Dalam kasusmu, apa alasannya?

Aku tidak perlu melihat sisi menakutkanku.

Kenapa harus sekarang?

ibu Kuroiwa menemukan tentang itu.

Benarkah?

Ketika dia berbicara dengan guru-guru di sekolah kami tentang itu ...

... adik Ebihara-kun kebetulan mendengarnya.

- Apakah kamu mengatakan kepada Kuroiwa tentang ini? - Tidak, aku tidak mengatkannya.

Meskipun aku tidak menceritakan ...

...Sejujurnya aku ragu soal itu.

Tapi sebelum itu, aku pikir aku harus memberitahukannya kepadamu dulu, Iwasaki.

Tidak mungkin...jangan kembali lagi kepada masalah ini.

Itu sudah terlambat sekarang, bukan?

Aku pikir kita harus menyimpan rahasia dari dia.

Jika Kuroiwa bertemu dia, berakhirlah sudah.

Karena dia tiba-tiba akan mendapatkan kembali perasaan untuknya.

Benarkah?

Itu sebabnya aku sudah bilang, kan? Kamu harus menyerah pada dirinya.

Tetapi untuk menjaga rahasia dari dia, bukan tidak adil?

Mungkin dia tiba-tiba akan mengatakan 'Ah, benarkah?' dan tidak ada yang lain.

Karena, aku seorang gadis SMA dengan darah daging yang nyata, kan?

Apakah kalian pikir aku akan dikalahkan oleh hantu guru wanita tua yang berumur 30-an?

Kamu lebih baik berhati-hati tentang itu. Karena bagi orang-orang, meskipun kita tidak menyukai seseorang ...

... kita masih bisa ramah padanya.

Aku ingin bersaing dengan dia secara jujur ​​dan adil.

Kalau begitu...

... bagaimana kalau kamu mengatakan kepadanya, Runa-chi?

Jangan biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. Kau itu pacarnya dia.

Aku akan ke toilet.

Ada apa, Yuu-chan?

Ada seorang guru yang bernama Suenaga ...

... dan ada rumor tentang hubungan dia dengan muridnya.

Kami menemukan dia ~

Nah, jadi hari ini, kita akan membuat bunga untuk pertunjukan yang akan dilaksanakan.

Hey kalian berdua, tolong dengarkan perkataan gurumu.

Hey ~

Ayo, berhenti bermain-main.

Ayo mari duduk.

- Kamu berdua, duduk. - Ya, duduk.

Baik. Kami akan membuat bunga seperti ini.

Hijiri-sensei, Kamu pandai sekali.!

Masing-masing dari Anda, silakan membuat 3 dari ini.

- Apa itu? - Sebuah bintang laut?

Sebuah kaleng kosong rusak?

Tidak peduli bagaimana kalian melihatnya, itu bunga, kan?

Kamu Payah ~ Kamu Payah ~ Kamu Payah.

Duduklah, duduk, ayolah.

Oke, oke, Aku yang salah.

"Tokyo"

Bagaimana laporan tertulis tentang proyek renovasi asrama?

Nah, itu hampir selesai.

Um ... sekarang ...

... Saya pikir saya mengerti bagaimana perasaan wanita ketika mereka ingin konfirmasi ...

... seperti 'Apa yang sebenarnya terjadi di antara kami?'

Hah?

Maafkan saya.

Ah, yaampun...

Permisi, saya ingin pergi ke Roppongi...

Kemana kamu pergi?

Aku akan pulang untuk mendinginkan kepala...

Di Mongolia, ada pepatah, 'Hantamlah selagi besi masih panas', kan?

- Nah, kami juga mengatakannya dalam bahasa Jepang ... - pakaianku berkerut,

Pinjamkan sesuatu yang bisa aku pakai di tempatmu nanti.

Baik.

- Apakah kamu ada waktu luang malam ini? - Mengapa?

Aku akan meminjamkan bajuku lagi.

T-shirt yang kamu gunakan sangat kuno sekali.

Nah, lagipula. aku tidak mengerti fashion.

jasmu juga. Terkadang terlepas juga.

Tapi itu akan membuatku terlihat tidak dapat diandalkan. kinerja biaya penting pula.

Tapi ... itulah yang aku sukai dari dirimu.

Senang mendengarnya.

Nah, untuk laporan Anda, tempatkan juga gambar-gambar di lokasi.

Baik.

Digital camera ...

"Kamera Digital yang aku kembalikan sebelumnya, sepertinya aku meninggalkan beberapa data penting tentang pekerjaanku."

Apakah itu dari pacarmu?

Selamat sore.

Tachibana-san, kau pergi belanja?

Bahkan tanpa anda khawatir soal itu, saya benar memasak untuknya.

Senang mendengarnya.

Aku benar-benar benci itu.

Karena ini adalah sebuah kota kecil, orang selalu mencari sesuatu yang bisa digosipkan.

Meskipun saya hanya keluar untuk belanja, semua orang menatapku ...

Itu membuat saya tersiksa.

Tapi, Sensei ...

...aku harap kamu menjadi kawanku, ya?

Mari kita pergi, Ayano.

Suenaga-sensei.

Pada hari resital, setelah drama berakhir, nama-nama siswa akan ditampilkan di layar.

Saya akan mengambil beberapa foto saat latihan kemudian.

Ah, kau benar. Mari kita siarkan juga nanti.

Baik.

Maaf kamu harus menemani saya pulang.

Ah, tidak apa-apa, Mumpung ... Jalannya searah.

Oya...

Tentang sebelumnya...

Ah, ada seranga.

Apakah itu benar-benar seranga?

Ya, bau sekali, ah ...

Ah, hampir saja!

Bau sekali!

Itu bau ~

Maaf, um ... mari kita bicara lagi nanti.

Baik.

Maafkan saya.

Selamat malam.

Selamat malam.

Bau sekali ...

Ayo pergi kesana.

Apakah rambutku terlihat berantakan?

Tidak.

Kakimu. Sepertinya itu terluka.

Apakah itu menyakitkan?

Aku baik-baik saja. Ayo pergi.

Tunggu sebentar.

Lalu, bagaimana kalau kamu mengatakan kepadanya, Runa-chi?

Jangan biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. Kau itu pacarnya.

Nah ini.

Terima kasih.

Ah, aku akan membayarnya...

Ah tidak perlu. Aku yang traktir.

Terima kasih.

Ya?

Ini aku, Yuu.

Apakah kamu tidak ingin tahu di mana Suenaga sekarang?

Hah?

Sudah kuduga, Kamu belum tahu. Padahal Semua orang sudah tahu tentang hal itu.

Nah, pada hari itu, aku kebetulan mendengar Runa dan teman-teman berbisik-bisik tentang ...

... apakah mereka harus memberitahumu soal hal ini atau tidak.

Kasian sekali Kuroiwa. Sepertinya mereka tidak memberikan info itu kepadamu.

Btw, Suenaga masih mengajar.

Aku akan mengirimkan photonya.. Sampai nanti.

Ada apa?

Soal ini ... Aku sebenarnya akan memberitahumu hari ini.

Tapi entah kenapa ...

... Aku tidak mendapatkan kesempatan untuk membicarakannya.

Kuroiwa?

"Aku akan segera tiba. Tolong siapkan kamera digitalnya."

kamera digital, kamera digital ...

Ah, di sekolah?

Kuroiwa-kun?

Ternyata benar kamu, Kuroiwa-kun.

Apakah kamu ingat aku?

Sepertinya tidak.

Kamu dengan sensei ...

Apakah kamu sini untuk menemui Hijiri? Aku juga di sini untuk ...

Kamu sudah berubah menjadi seperti ini dalam tiga tahun ... wow.

Hei, kau akan pulang?

Nah, bukan maksudku seperti itu untuk datang kesini.

Lalu untuk apa kamu kesini.

Aku hanya mendengar bahwa Sensei sekarang mengajar di sini ...

... jadi aku segera datang ke sini juga.

Bisakah kamu tinggalkan hijiri sendiri?

Karena...

... Aku akan berada di sana untuknya.

Jadi begitu.

Kamu benar.

Sepertinya aku akan menyebabkan banyak kesalahpahaman lagi.

Aku akan pulang.

Ah, aku menemukannya.

Tachibana-san.

Ada apa?

Di mana ibumu?

Hei.

Apa jenis spaghetti yang kamu suka?

Maaf, ini mungkin tidak seperti carbonara yang kamu suka, Tachibana-san ...

... tapi aku sudah sering membuat ini: jamur pasta sederhana namun lezat.

Silahkan dinikmati.

Nah ini.

Selamat makan.

Lezat sekali.

Benarkah?

"Tachibana-sama, Maaf untuk meninggalkan memo dengan tiba-tiba. Saya menemukan Ayano-chan duduk sendirian di depan rumah, jadi saya membawanya ke tempat saya. Jika Anda membaca memo ini, silahkan hubungi saya."

"Suenaga"

Siapakah anak itu?

Dia adalah muridku.

Dia pergi ke perpustakaan sebelumnya, tapi ketika ia kembali ke rumah, ibunya sepertinya pergi keluar.

Jadi dia tidak bisa masuk ke rumahnya.

Benar-benar sulit sekalu menjadi guru, bukan?

Nah ini.

Ah, ya.

Ah, ini benar-benar ada disini.

Ah, ini sangat membantuku. Terima kasih.

Aku hanya mendengar bahwa Sensei sekarang di sini, jadi aku segera datang kesini.

Ngomong-ngomong...

... Aku akan kembali bekerja sekarang.

- Terima kasih. - Ya.

Sampai jumpa, Hijiri.

Sensei, ternyata kamu memiliki pacar seperti itu.

Seorang pria metropolitan yang tampan.

Mengapa kamu menyembunyikannya sebagai rahasia?

Dia hanya seorang kenalan lama saya. Lebih penting lagi, Ayano-chan ...

Dia lupa membawa kuncinya.

Tapi aku benar-benar khawatir tentang dia. Jika ini terus berlanjut ...

Kami hanya merindukan satu sama lain. Jangan membuatnya terdengar seperti masalah besar.

Anda juga tidak ingin orang memberitahu Anda hal-hal yang tidak perlu, kan?

Ibu.

Ah, Ayano. Maaf ibu terlambat.

Maaf, kamu baik-baik saja? Maaf ibu terlambat. Ayo kita pulang,

Ingin makan sesuatu, Ayano?

Ibu akan memasak sesuatu untuk nanti.

"Tokyo"

Aku punya gambar. Di sini, silakan.

Jadi kamu bertemu Hijiri-chan?

Nah, bukan hanya Hijiri, aku bertemu orang itu juga.

Orang itu?

Jadi, apakah kamu bertemu dengannya?

Atau tidak?

Baiklah kalau begitu...

...tolong jawab saja ini.

Kuroiwa, apakah kamu menyukaiku?

Bahkan hanya sedikit saja...

...Apakah kamu menyukaiku?

Apakah kamu pernah...

...menyukaiku?

Runa-chan, lama tidak bertemu.

Jadi kamu sekarang berkencan dengan Akira?

Aku mendengar tentang itu dari ibuku Sayuri.

Saya tidak tahu itu.

Ini adalah hal yang indah.

Hah?

Bagiku, itu indah pada saat Kuroiwa datang ketika aku memanggilnya ...

...bahwa aku bisa bersama-sama dengan dia...

...bahwa ia memperlakukanku dengan lembut ...

Ya...

Meskipun itu karena dia hanya ingin ramah kepadaku...

Menjadi ramah?

Apa yang kamu bicarakan?

Namun...

... jika sekali lagi ... Suenaga akan merebut dia pergi ...

Su ... Apakah itu berarti Suenaga yang itu?

Jangan bilang ... mereka telah bertemu satu sama lain?

Ini masih ...abu-abu.

Apa?

Abu-abu?

Pada akhirnya, sepertinya mereka tidak bertemu.

Tapi setelah ia menemukan keberadaannya, ia segera terbang kesana.

Dalam sekejap mata.

Lezat sekali.

Jika Anda melibatkan orang tua saya, mereka akan mengambil Ayano dariku.

Anda juga tidak ingin orang memberitahu Anda hal-hal yang tidak perlu, kan?

Singkatnya, itu seperti ini.

anak itu pergi ke sana untuk melihat Hijiri-chan dan kamu...

Dia sudah menjadi seorang pria... Tidak, dia sudah hampir dewasa.

Jadi kamu bertindak seperti itu dan menyuruhnya pergi?

Tidak, dia yang melakukan sesuka hatinya...

Selain itu, kamu tidak mengatakan apa-apa untuk Hijiri-chan.

Aku tidak punya waktu untuk menceritakan itu.

Aku mau pulang.

Hah? Mengapa?

Hei, tunggu sebentar.

Ada apa?

Kamu. Sejak kapan kamu mulai berbicara santai seperti ini?

Mungkinkah kau cemburu?

Apa?

Karena aku pergi ke tempat Hijiri dan aku menyuruh orang itu pergi?

Apakah kamu berpikir bahwa aku masih memiliki perasaan untuk Hijiri?

Jangan terbawa suasana.

Aku sudah bilang, kamu tidak perlu khawatir ...

Yah, aku hanya ...

Hanya?

Hanya apa?

Waktu itu...

... ketika aku melihatnya, aku hanya berpikir bahwa ...

... Aku tidak bisa memaafkannya.

Jika mereka akan bertemu satu sama lain lagi ...

... maka cinta mereka akan menjadi yang sesungguhnya.

Meskipun kamu mungkin mengatakan mereka ditakdirkan untuk satu sama lain ...

... Aku hanya tidak bisa memaafkan itu.

Hijiri bersalah.

Kawai.

Ini bukan berarti aku tidak suka maksud sebenarnya dirimu.

Memang benar bahwa Hijiri-chan bersalah.

Tapi memang seperti itu, bukan?

Ketika kamu jatuh cinta dengan seseorang, tidak ada yang benar atau salah.

Apakah itu hal yang nyata, atau itu takdir, apa pun itu. Itu tidak penting.

Jatuh cinta memang seperti itu.

Kamu tertarik dengan orang itu dan tidak ada jalan keluar dari itu ...

... itulah yang disebut apa itu cinta.

Kasian sekali Hijiri-chan.

Tanpa mengetahui bahwa ia datang sendirian untuk menemuinya, di kota asing ...

... dia melakukan yang terbaik sebagai seorang guru. Berpikir soal itu...

... hatiku sedikit sakit.

Itu membuatku ingin pergi ke sana ...

... dan memberinya pelukan.

Hah?

Nah, itulah sifatku sebenarnya.

Kawai, jika kita seperti ini ...

...apakah akan berubah juga?

Akira.

Selamat kembali kerumah.

Akira, tunggu!

Hei.

Ini sudah larut, tolonglah tinggal di sini malam ini.

Kamu sudah melihat kamarmu, kan?

Ibu membiarkannya seperti itu.

Sehingga kamu bisa pulang kapanpun kamu mau.

Ini adalah rumahmu juga, Akira.

"April 2015"

"Mei 2015"

"... Hijiri-chan seperti biasa ..."

"... Aku berlari setelah Hijiri-chan ..."

"... kembali ke rumah Hijiri-chan ..." "... aku memang bodoh seperti..."

"Agustus 2015"

"Kalau saja aku bukan berumur 15."

"Nogami-sensei"

"Mari kita fokus pada tindakan-2 untuk latihan besok"

Baik.

"Ah! Maaf aku salah kirim."

"Karena terlihat lezat ..."

"... Aku hendak menyimpannya."

"Maafkan" Catatan: dia salah mengeja 'gomenasai' (maaf) sebagai 'gomentasai'

"Maaf"

- Sensei, sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.. Jangan lari.

Sampai jumpa.

Terima kasih atas kerja keras Anda.

Apa maksudmu, ya? Mengapa Anda menghubungi mereka?

Meskipun saya sudah bilang untuk tidak melakukan itu!

- Mengapa Anda melakukan itu untuk Ayano ?! - Apa yang terjadi dengan Ayano-chan?

Dia dibawa pergi! mobil orangtuaku datang sekarang ...

- ... dan mereka mengambil Ayano pergi! - Harap tenang.

- Ada apa dengan keributan ini? - Tolong hentikan!

Apa itu?! Anda terus berbohong!

Anda semua berpura-pura menjadi Kawan saya, tapi Anda tetap berbohong pada akhirnya.

- Kita semua Kawan Anda, Tachibana-san. - Aku sudah mengetahuinya!

- Kita semua Kawan Anda, Tachibana-san. - Aku sudah mengetahuinya!

Tachibana-san?

Suenaga-sensei, Anda berkencan Nogami-sensei, kan?

Aku melihat kalian berdua.

Anda terlihat jelas pergi ke sebuah restoran di kota sebelah untuk makan tempura bersama-sama.

- Itu salah paham. - Selain itu, ada apa dengan pria yang kemarin?

Kamu punya dua? Kamu mengundang seorang karyawan ke tempat Anda.

Bukan begitu. Dia kenalan lama saya.

Jadi Anda benar-benar melakukan hal-hal yang tidak benar seperti itu.

Sensei, pacar Anda melakukan sesuatu sesuka hatinya,. Namu meskipun seperti itu, dia masih bertindak seperti seorang guru.

- Aku sudah bilang, ini salah paham. - Nogami-sensei, ia menipu Anda.

Anda salah! Ini karena perasaanku...

...yang bertepuk sebelah tangan kepada Suenaga-sensei!

Hah? Apa itu?

Yaampun, jadi itu benar?

meskipun dia tidak merasa bersalah.

Selain itu, Suenaga-sensei tidak tahu apa-apa tentang itu.

Tentang putri Anda, orang yang menghubungi orang tua Anda adalah saya.

Ketika saya mendengar bahwa dia tidak bisa masuk ke rumahnya kemarin, saya membicarakannya dengan orang tua Anda ...

... dan mereka setuju untuk merawatnya untuk sementara waktu.

Nenek, Nana mengambilnya!

Meskipun aku sudah bilang jelas bahwa Anda tidak harus menghubungi mereka ...

Itulah yang seharusnya saya katakan!

Jika saya melihat Anda meninggalkan anak Anda lagi ...

... Saya pasti akan menghubungi orang tua Anda.

Aku tidak meninggalkan dia..

Jika sesuatu terjadi padanya, itu terlambat sudah.

Tentang apa yang harus Anda lakukan selanjutnya ...

... mari kita diskusikan bersama.

Anda dapat menghubungi kami kapan saja.

Aku tidak akan memaafkan ini.

Ayano ... jika dia tidak pulang ke rumah untuk saya, saya ...

...tidak akan memaafkanmu!

Ada apa dengan cara berbicaranya itu? lempar batu sembunyi tangan.

Tapi syukurlah kita bergerak sebelum sesuatu yang buruk benar-benar terjadi.

Ah, kau benar.

Ya. Saya mendengar bahwa Ayano-chan sering ditinggal sendirian di malam hari.

Ini tugas kita untuk melindungi anak-anak.

Saya akan mencoba untuk melihat dan membicarakan hal ini sekali lagi nanti.

Selain itu, Suenaga-sensei ...

...bukankah dia juga berbicara seperti itu kepada Anda sebelumnya?

Ya.

Tentu saja, akan merepotkan jika di gosipkan di kota kecil seperti seperti ini ...

... tapi mari kita bereskan dengan orang tua tersebut dengan resolusi.

Lain kali, tolong segeran diskusikan tentang hal itu dengan saya.

Saya mengerti. Maafkan saya.

Baik.

Mungkinkah...mereka berdua.

Yah, aku bertanya-tanya bagaimana hal itu akan berubah nanti.

Aku minta maaf tentang sebelumnya.

Tapi...

... itu perasaanku sebenarnya.

Aku harap...

... Aku bisa berkencan denganmu, Suenaga-sensei.

Saya mengerti bahwa Anda mungkin tidak melihat kearahku sekarang ini ...

... tapi setelah ini ...

... perlahan-lahan, sedikit demi sedikit ...

... Saya harap Anda dapat memiliki perasaan yang sama terhadap saya suatu hari nanti.

Tidak apa-apa jika Anda tidak bisa memberikan jawaban sekarang.

Tapi tolong pikirkan tentang hal itu.

Baik.

Kami baru saja menerima panggilan. Ayano-chan ...

...hilang.

- Permisi. - Ya?

Apakah kamu melihat Tachibana Ayano-chan?

Ayano-chan? Aku tidak.

Jadi Anda tidak melihatnya.

Tachibana!

Tachibana!

Sepertinya ada satu orang di lingkungan yang melihatnya.

Sepertinya dia mencoba untuk kembali ke rumahnya.

Ya.

Ah, ini buruk.

Aku tidak bisa menghubungi ibunya. Dia tidak mengangkatnya.

Tachibana-san.

Tachibana-san.

Ah, maaf, maaf.

Apakah kamu melihat seorang anak perempuan agak tinggi , di suatu tempat di sekitar sini?

Tachibana-san.

Tachibana-san.

Tachibana-san.

Tachibana-san.

Apakah kamu baik-baik saja?

Terima kasih Tuhan. Aku benar-benar khawatir.

Apakah kamu mencoba untuk kembali ke rumah?

Tapi ibumu tidak ada.

Aku berpikir untuk kembali ke rumah nenek ...

... tapi aku tidak tahu jalan.

Dan kemudian, Onii-chan ...

Suenaga-sensei!

Syukurlah kamu menemukannya.

Mari kita pergi, Tachibana-san.

Tunggu!

Aku akan mengurusnya.

Aku akan kembali ke sekolah sekarang.

Ayo pergi.

Sampai jumpa.

Hei, tunggu ... yaampu aduh...

Hei, apakah ini serangga? Ini serangga, bukan?

Tunggu sebentar...

Bau sekali.

Kuroiwa-kun.

Mengapa kamu di sini?

Nah, Sensei juga. Mengapa kamu di sini?

Aku mendengar dari gadis itu bahwa Hijiri-sensei belum menikah.

Aku selalu berpikir bahwa kamu telah menikah dengan Shotaro...

... dan pergi ke IKEA bersama dengannya, membeli berbagai macam keperluan rumah.

Dan juga kamu sudah punya anak ...

... dan hidup sebagai seorang ibu rumah tangga.

Tapi malah sebaliknya, mengapa Sensei masih tetap mengajar?

Apakah kamu datang ke sini hanya untuk mengatakan itu?

Tidak juga.

Saat ini aku berkencan dengan Iwasaki.

Syukurlah. Iwasaki-san orangnya juga baik.

- Ah, Bukan berari Kuroiwakun tidak baik. - Apakah boleh...

...aku datang ke sini lagi?

Hah?

Kamu sudah putus dengan Shotato, kan?

Dan kamu bukan wali kelasku lagi.

Aku sudah berumur 18 tahun sekarang

Aku akan putus dengan Iwasaki.

Jadi tidak ada alasan lagi bahwa aku tidak boleh datang ke sini.

Sekarang aku...

Aku...

... masih sama seperti pada waktu itu...

Pada Festival kembang api, di laut itu...

Aku masih...

Kali ini, meskipun semua orang melarangnya ...

... Aku akan datang ke sini untuk bertemu denganmu, Sensei.

Kapanpun itu...

Jangan datang ke sini lagi.

Jika kamu datang ke sini ...

...Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.

Karena...

...Aku punya murid-muridku yang berharga di sini.

Aku tidak bisa meninggalkan mereka.

Jangan datang ke sini lagi.

Kamu harus segera bergegas sudah waktunya Kereta Terakhir.

Kamu tidak akan bisa pulang ke rumah jika kamu terlambat.

Kamu bisa meminjam sepedaku.

Kamu bisa meninggalkannya di depan stasiun nanti.

Silahkan.

Aku akan meminjamnya.

"Hijiri-chan, aku ingin bertemu denganmu. Kuroiwa."

Suenaga-sensei.

Ada apa?

Nogami-sensei.

Ya?

Bolehkah aku memberikan jawabanku, sekarang?

Ah ... Silahkan.

Tunggu sebentar..

Baik.

Jika kamu tidak keberatan bersma denganku, aku berharap setelah ini, sedikit demi sedikit ...

Aku sangat menantikannya.

Baik!

Aku juga sangat menantikannya.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Ah, yaampun! Kita harus bergegas! - Ah, kau benar.

Sampai jumpa di Episode Selanjutnya