Original subtitles

White Mustang on the runway!

He drives 160 kilometers per hour, but we tear him down!

Be careful, Eddie.

I have not had breakfast yet, but this may be a good day.

Out of the car!

Hands up!

- He is Japanese, Filo. - I do not know Japanese.

Hands up!

He has traveled to buy the car.

He has always dreamed of a Mustang with 350 horses.

$ 42,000... That kind of tax should not leave the country.

Sayonara, come. Arigato, end. - Spasmaker.

Wagon 931 continues to the church on Teutonia Avenue.

Follow me.

It's a sick world.

Good morning.

I heard that the child was screaming. He is too big for the crib.

He should only get soy milk.

You look like Herman Munster. What do you want in the coffee?

Cream and sugar.

Less than a minute, as said... I know something else that goes fast.

You... How long will the guard be here?

- Faster Shelly? "We're doing everything wrong.

I have to talk to Dad. His sister blends too much.

She's sorry and you're bothering you...

Hello?

Yes, for a moment.

It's Tom Cruise.

Hey. You were great in that vampire movie. It felt so real.

- Moment! - I love you, baby.

He's gone, now you can come over here, Tom.

Empty? It's Jackie.

My sister did not come home yesterday. - Okay?

Yes... Now, something has happened to her.

She might be on date?

Maybe she has been raped and is in a container.

I would guess at a more luxurious place.

If she has not returned home on Friday, we will send the dogs. Hey.

Hello?!

Pardon.

Inspector.

Hi Dad.

There were 19 people at the worship service at half past seven.

People who have the morning change go here first. Father...

- Miklashevski. "It does not matter much.

When the priest did not come, they became troubled. Then they saw the blood at the writing box.

- When did we come here? - Burton and Fein were the first.

Eddie and his colleague arrived at 06.46, they contacted inspector Nieves.

An hour has passed since the body was discovered.

Excuse me.

He was shot from two sides and with two different guns.

- We see if something is missing. - This was not a robbery.

Should somebody drive you home, Mrs.

Do they speak English?

Yes, fluent. My husband and I have lived here for a long time.

We have supported this old church economically-

- because we love so much by Father Miklashevski.

He was a weekend, who would like it all.

He was killed while sitting in the box. Why?

Why does anyone do that? How can anyone...

- Spring collection comes Friday. - Where have you been?

- Breakfast at Tiffany's. - I mean seriously, Kate.

Why did not you say you should be playing all night?

I worked over and fell asleep at the office. I should have called.

- What are you doing with my clothes? - I'm going to a job interview.

- Are you looking for something specific? - Something conservative, but nice.

Classical, but still modern?

Yes, something that would blame both Rush Limbaugh and Howard Stern.

You say no to work anyway.

You do not get a career to go to conversations, Jackie.

City break is not my style, I want something more night-time.

Life is like the sun, it goes up and down.

- I'm like the river. - Is not it zenbuddhist?

This applies to a position as secretary of the hockey team.

It could be fun, hockey players are fools.

It is an Australian expression of something that is all the time.

I trained typing on your computer, but it froze.

The internet is wonderful. I bought the hash of one in Istanbul.

And all that porn! They are very inventive!

This one is nice.

I take a bath and choose it here, so go ahead.

Are you Catholic? - In a way.

What am I saying? Of course I am Catholic.

I love religion, but do not agree with everything the church says.

I do not really know what I believe in.

We need interpreters, most do not speak English.

I'll fix that. By the way... I have been inquiring about the altar bed.

- Where is he? "We also ask that.

Miklashevski always has an umbrella with him, but nobody is here now.

- Have you worked as a waitress before? - Yes, in many places.

- What places were it? - In California.

- You certainly do not know them. - Do you have any references?

- I have... no references. - Somewhere, you have to start.

What are you doing? I have said that I do not want it on the tables!

- You can start tomorrow. - It will be soon.

- Yes, tomorrow. - Forget it, pit.

Where are you going?

- Hi. - Hi.

This is one and a quarter of a star in prison Michelin guide.

I will remind you what kind of thing you are considering releasing.

He went out at night with his friends and attacked old people.

They made disgusting things and he filmed the whole thing-

- so they could enjoy it over and over again.

He is violent and dangerous.

What was he convicted of? - The involvement of murder.

He himself has not done anything.

He filmed his friends who killed an older man with baseball bats.

- He did not beat. - A man died because that delay...

- Payout ?! - It is enough.

He is obviously violent, so why should we let him out?

Because that postponement, my client... is only 12 years old.

Mrs Sanduski... Inspector Fein. They called us.

- Do not be nervous. - Yes, I called you...

It's me who suits the pastoral yard, I've done that for a long time.

I've been here almost as long as Father Mik.

Are you afraid of anyone? - Yes I am.

There was a man named Volodia Pietrov.

- Was it him who killed the priest? - I do not know.

He was here last week and yelled at Father Mik.

I heard him shout from the priesthood.

He said things like: "You're going out here, or you'll die!"

I talked to Dad Mik about it, but he just hit it.

I would have contacted the police, but I did not.

I should have told about Volodia.

Are you at home? - He is resting.

- Let him sleep. - Ask him to call tomorrow early.

I have traveled from Boca Raton to meet my brother-

- but you never have time. Goodbye.

"I was in our old quarter today. - Yes, he the priest was murdered.

- Do you have anything to go for? - Perhaps.

It seems to have with the Russian mafia to do.

As a psychologist, I can tell you that the one who kills a priest-

- have problems with both god and devil

- Who is in the mafia? - Russer, check, Armenians...

- Jews. What do you feel about it? - What do you think?

The education, which the father paid, taught me to ask questions.

- All that had... It feels so old. - Well.

- What? - You see violence and death every day.

Nevertheless, you see the hate as old, what the father would have thought about.

Had been old and unnatural, so it was not in his time.

Dad would be very happy.

Yes?

- Who was it? - I do not know.

He spoke Russian... He asked if I was Inspector Fein and said,

"The Family Fein... Jackie, Eddie, Kate and Ben. "

Then he put the pipe on.

The boy, who was supposed to be in church that morning, is Andrew Baskin.

We have been looking for him, but the parents do not know where he is.

- Do you need me? - Can I borrow him?

- Yes, he was your from the start. - Come on, then we go.

- Where are we going? "We are going to look for this Volodia.

- My name is Yannis Ivanov. - I talked to your wife...

You are right in this, it is her who decides.

It concerns the murder of Father Mik, I understand. A crime against God.

My driver is here, I have to meet. Goodbye, my dear.

I have to go now.

I have another question... Do you know and Volodia Pietrov?

Volodia... I know his father and know where his shop is.

Volodia does not live here.

- Where does he live then? - I do not know.

- Volodia has not killed any priest. - I have not said that either.

I just want to talk to him. Do you know where he is?

Mr. Pietrov... Do you trust your son?

If you trust him, you should help me find him.

- Do you know any of his friends? - His friends?

Is Volodia in trouble, it's their fault. They do not work.

- What do you mean? - The black market...

Most are "evrei". Jews.

- Do you know what they are called? - Boris and Ilya.

I can show where they are.

My brother is grunge and circumcised with the types.

- My sister is reminded of you. - Is it positive?

Yes, that's it.

- There... - What?

There they are.

- Is there Boris and... - Ilya.

- So they are your brother's friends? - Yes.

Okay, wait here.

To the left, dad.

We walk.

Police!

Stand still!

Hey. Hi there.

- Bennie... - Hi what are you doing here?

- Why do you look like a Republican? - Can I get work here?

- We have many interrogations at the moment. Not now, Jackie.

We are going to catch a priest.

Where is your father? - He's waiting for us.

- See you. - Yes.

No drugs, nobody travels and no one else with other probes.

If you carry weapons, you will re-enter. No weapon at all.

Can he eat with a fork?

If you hold a fork outdoors, you smoke in the damper again.

You must meet here every Tuesday between eight and five.

I come and visit you whenever I want to.

Is that understood?

Ronnie? Did you understand what your supervisor said?

I understand that I can not do anything.

You have to do one thing... Sign this agreement.

Sign under there.

Ronnie...

- You would like to avoid imprisonment? - Yes, but I do not care.

- Do you have a tattoo? - Yes.

- Is it a peace symbol? - Yes, and a machine gun.

Peace for those who want it, the rest can go to hell.

A little animal that will soon grow up.

He is 12 years old! I know he deserves to be punished-

- and that you like to cheer him up for ten years, but then he's out!

Then he gets ten years to learn all of the tough criminal-

- and be full of hatred for the whole community.

- What do you think he does? "I'm most upset for tonight.

Zenbuddhist...

I have been to eight job conversations, but can not find anything appropriate.

What it could be... But now I want to pause.

- You can invite me at breakfast. - It's not possible.

- Everyone is so busy. - We are working.

Freud said that adulthood requires both love and work... Anyway.

Ronnie Grissom? Do you defend the idiot who filmed the assaults?

He's done evil.

- How long did he get punishment? - One year he's out again.

- How is it possible? "I talked to the caregiver.

Why?

Look at me when I speak to you! You're on the bucket, Igor.

You may have helped a priest to escape!

When we get hold of the guilty, you also smoke!

How it is! Here you do not pass "start"!

You get life plus 30 years plus 30 because you've made me angry!

Translate it to the order.

Hard nails. They have visited many Russian prisons.

As children, they got sore and died rats for breakfast.

Calling them does not benefit.

It's not too bad to be a criminal over there.

Do you feel with them?

I do not understand how Jews can kill a priest.

Take me home, Melanie has made food.

- Otherwise, you only buy a pizza. - Exactly.

- Just go home, Bennie. - Okay, see you tomorrow.

Hey. Now that you've taken over my partner, you should get me another one.

See you.

Good night inspector. Good night Anne.

- Carver Street? - We are driven.

Filo! Filo!

961, a servant shot.

Come with your hands visible! Now! Hurry!

Goodbye, he is only a child.

We could kill you now, but next time we'll do it-

- if you do not look for the pre-murderer somewhere else.

Obviously, Comrade Inspector Fein?

It was a nice funeral.

I do not think children should be imprisoned.

Now a servant is killed...

Also, the boy would be alive if I had not got him out.

- It's not your fault. - That's it!

Tomorrow another shot will be, and then it's someone else's fault.

- I do not know what's right. - Imagine hearing from a lawyer...

Lawyers never make mistakes

- but we do it all the time.

- Are you ever over them? - No, they become part of one.

You need something to drink.

What is it?

- What should I say, Eddie? - Nothing, I'm not angry with you.

- His family? They do not understand! - Nobody blames you, Katie!

- It could have been you! - Do not say that, Kate!

Do not excuse anything I love you.

Come on.

- No juice after cheese. Eat up now. - I hate chicken!

Jews love chicken, like Indians love buffalo.

Listen to Shelly Shopper, then you might inherit her chicken spoon.

I must leave. See you honey.

- Wait... I will ask for something. - Yes.

- A little higher thanks. "It may not be so good now.

We're gonna catch a killer, Jackie. What is it?

- Then I'm just saying that. - Yes, with it!

I have searched for the police school.

You probably do not believe me, but I've really been looking for work-

- without finding something that I think about.

- I've talked to your boss... - Stop!

What the hell is there with you? We just buried a servant!

Teaching starts already next week-

- and I will pass the entrance test tomorrow.

- Forget it. - Sheep...

- I want this. - You've never known what you want!

- Funny. - Thanks.

As a servant you can not live a luxury life, you know?

- We do not think you're fit for it. - Why not?

Is that the hair? I can color it blue. The earrings? Away.

My "stressed past"?

The boundary between criminals and officers is hard.

- I do it. - I do not help you.

You already have that, I get ten extra points because of you.

Here we have Volodia Pietrov. How did they get him?

If there are witnesses, they probably do not say a sound.

The villains have no humor anymore.

What happened to the bands in "Guys and Dolls"?

It feels like jumping without parachute.

Call if you need something.

- Yes, Geraldo. - Geraldo?

Is not that what you say before you run?

Geronimo.

I know.

- You... - Yes!

Ben... I'm worried about dad.

He has been depressed lately.

It is enough for Philos and the priest's death to do.

He told me something yesterday...

When he was little, he and grandfather used to arrange the shop on Sundays.

Outside the Russian immigration Office stood people staring at them.

They never said anything, they were just staring.

When I asked why, he said, "Because we are Jews."

That's maybe it. He thinks I do not know.

You must be served but not a careless one-

- because I only have a little sister. Smell now.

Off you go.

- Inspector Fein... - I know who you are, Miss Woodel.

They have searched my clients who have volunteered for this.

They must be heard about the murder of Father Miklashevski.

Get them, read their rights to them and shoot them.

They have a very bad humor.

What a surprise...

Guess... We found the mess band. He is coming with his mother.

Andrew... Were you in church that morning, the priest was murdered?

I was sick so I did not go in there.

- How long have you been a mess band? - For a year.

- Did you feel about Father Miklashevski? "You could talk to him.

He was a funny guy. Priest, I mean.

- I loved him a lot. - There will not happen anything to you.

- Did you also say that to Volodia? - We did not get it.

Those people can kill anyone.

- It's impossible to stop them. - You must dare help us.

- Andrew... They killed the priest. - Yes I know.

Why did you leave the park if you had not done anything?

We did not know who you were.

It happens that we do stupid things so I got scared.

We did not know you suspected of the murder.

When Volodia was murdered, we became more scared and called a lawyer.

- What do you know about the murder of Volodia? - Nothing.

- Have you met Father Miklashevski? - No, never.

Have you been to Pauluskirken?

We are Jews, why should we visit a church?

We have never been to church.

Andrew... Did you see any of these men in the church when the priest was murdered?

Do not be afraid.

- Relax, they can not see you. - You must tell the truth, Andrew.

- I did not see them. - Andrew...

Leg...

You can go home now.

It's okay, now we go home.

He is so scared that he can die with fear in his sleep.

We are checking fingerprints at Interpol and all police departments in Russia.

It was easier since the Soviet Union was one country.

We must hurry because the application for a security is tomorrow.

Kate... It's me. What do you do with blisters and footprints?

I think even the blisters have foot fungus.

One thing for... Can women get itchy scratch?

Call me.

Hi Kate, that's Matthew Hufflinger.

I got your number one at the office, I said it was important.

That's the way, too. You may need encouragement.

They have valid visas and have not been penalized previously.

Interpol has nothing either. They probably have fake passports.

They may not be the ones they pretend to be.

Meyers.

Thanks.

- Russians are released for bail. - Anne...

There was nothing.

I would like to have dinner with you one day.

Yes?

What is it?

A Russian said I should go home to my son.

Eddie!

Eddie! Say nothing.

15 Tyrock Street, apartment number three.

That's right.

- Sit still. - Take it easy, brother-in-law.

- Your face is completely refurbished. - There will soon be an ambulance.

It is said that Saturdays are the most dangerous, but you have to watch out for Mondays.

- They meant what they said. - Who?

- They've threatened me. - Why have not you said anything?

Call home, Bennie.

Hi Mel, that's me. Is everything OK? Are you sure?

Say a number between one and five if everything is okay. OK fine.

Listen up. Lock the doors and do not open up to anyone other than the police.

Do, as I say, Mel. I say more later. I love you.

That's Kate. I can not reply right now, so speak a message.

Kate does not answer.

- It's nothing special. - This helps.

Bennie! He is my friend!

- I'm fine, Dad. - Where's Jackie?

- She's in school. - I'm calling and checking.

Ask her to stay there.

What do we do now?

Talk to the inspector again.

Now he understands that.

"He's better than we thought. - I'm more successful.

- Please, you need it. - Thanks.

- Hello? - Can I talk to Inspector Fein?

A moment.

It's them, Dad.

- Yes? - Inspector...

- I have had contact with your children. - I've got it, your shame!

- We must catch them tonight. - Not tonight, but we catch them.

It was good that you could come.

They must say that Volodia killed the priest. It will all be believed.

Volodia is dead, he had enemies in the park.

Because he can not say that he is innocent, the case is cleared.

- Understood? - What should his motive be?

I do not know. He might not like him.

Find yourself for one reason.

Is the money you want?

At least... Now your family can feel confident.

They have found the priest. They are a hero!

- They may become police chief. - I can not finish the case.

They are still main suspects, so we must continue a little bit yet.

My son will follow you for a few days.

Two days later, the case is closed.

Okay?

Viktor! This is the ski resort.

A warm gift from Boris.

Listen! Please just shut up!

Shut up.

Mind your own buisness.

Who has shut you out of the cage?

I feel like a teenager here in the parking lot.

Should we kiss a little?

Sorry, you have a lot to think about.

It's hard as an assistant, but being an inspector must be worse.

"Life was easier when there were two. - Yes.

Ben has helped me a lot and simplified my job situation.

I promised to my wife.

- How did it go? - No problems they beat like children.

You are so good at Russian that the Russians do not discover anything.

I'm worse than Pasternak, but better than Stalin.

How did you put the transmitter firmly on him?

Inspector...

It's fine... fine.

- Put now they find it? - What can they do? Do we meet?

Now Ilya seems to leave the city.

He does not trust you and if they stay here, you can find evidence against them.

- It's a confession? - They do not say they killed him.

We are running a bit.

It is Marina, which they picked up in the strip club.

- She looks young. - What does she say?

"They did not have to die." She knows that they killed them.

Why do not they kill her? - Because of this.

She is Boris' girlfriend.

- Shall we pick her up? - It is too dangerous.

We must talk to her in a room first.

Two whiskey with ice cream and a vodka with soda.

- Hi there. - Hi.

- Do you know Marina? - Yes.

I have two daughters. Put now one of them would be stripping.

Here are many fathers.

Vodka with soda? Do you want a beer?

- Do not go in here. - My name is Ben Fein.

- What do you want? - I'm a criminal assistant.

I want to talk with you.

We protect you, Marina. You are in danger of being in a hurry.

Why did they kill the priests?

I went here not to reveal anything to Boris.

Tell me everything you know, or I'll take you to the station-

- and then they are told that you have been there.

- Marina... - No.

- Then we go. - No.

That's not something I ask you for.

You must say the truth, Marina. Do you understand?

They killed the priest because Volodia had told him something.

He is Catholic, and they usually talk to the priests...

- The writings. - Volodia said that Boris and Ilya...

... had killed a polak called Pulaski.

- Adam Pulaski. - Who is he?

A heels. He and his family were murdered a few weeks ago.

He snatched them for drugs, so they killed him.

They also killed his wife and children-

- so Volodia came to me and said he would talk to the priest.

How did Boris find out? - I told him.

- Why? - I was drunk.

I said that Volodia was upset and that he had spoken to the priest-

- and Boris became very angry and said he should die.

Priests have a duty of confidentiality, they must not say anything to anyone-

- but Boris did not care.

Volodia asked the priest to escape, but he did not.

Why do you stay with Boris?

I'm afraid of him.

Okay, come on.

Where is Marina?

She is with us.

Do not even think about the idea.

No!

- What did you say, Marina? - Nothing!

Listen now... Nothing!

You, servant... Go home and hug your kids.

Bennie! Take him away!

I'm fine, Dad.

- Why do not we just pick them up? - We have nothing on them.

- We can cure them inside. - Then they're out soon.

- Let me take care of it. No, Bennie.

We'll get them all together.

Your father

When he was 15, he was in a fight outside Baum's slaughterhouse.

A friend saw it and called me.

When I came over, your father had four other people-

- because they said he had cheated them for money.

Your father had bought an old bicycle of a four-

- then came back with three friends and demanded more.

He would not be cheated by a Jew.

Your father was furious and you could smell all the blood on the sidewalk.

Your father was going to sew in the hospital-

- but the other guys were beating yellow and blue.

The next day I found seven teeth on the street.

We do not know all the details.

The whole neighborhood treated your father like a young Judas Mackabaios.

- Maybe you do not agree with me... - Everyone knows that dad is a tough guy.

He is worried about us. - He has been worried before.

He became scared when your mother died and left him alone with four children.

This is something else. It's a sense of horror.

He has not been scared before, but now he knows how it feels.

This is not about a battle of boys.

It's about real killers.

- What should we do? - It's already late.

- You should have become an accountant. - I learned that times too late.

Eddie should have become a doctor and you think it's a play!

No I do not.

Sheep...

It was stupid of me, Kate.

It's just as much my fault, I wanted to be the same as you-

- Just not Ben as an accountant.

I could not do anything about it either.

Ben would have been served no matter what we had said.

Eddie tried to read medicine, but then he chose himself.

I'd rather see Jackie be served as a statistic in a music video.

Would not it be nice if everyone worked in office?

Good for you, but not for us.

It's too late now, Dad. We are the ones we are.

- Boris? - Yes it is me.

- Solve this, understand? - Yes.

- Now I'm very tired of it. - I'll do that.

I do not think Maya is going to school today.

- You... What's up? - Just catch them, you hear!

The sniffing sniper sniffs when the sniffing sniper has a snare.

You said wrong! You said snowman, Shelley Shopper!

- Should not we see "Gargoyle"? - Yes.

I thank God for not inheriting your father's interest in culture

- Does God answer all prayers? - Yes, but sometimes he says no.

Down, everyone!

Came!

- Maya! - Sheep! Mother!

Tali!

Our baby!

- Came! - Under the bed!

Sheep!

Maya! No, do it!

Look at me! Do not touch!

- Tali! Where is she, Shelly? - Tali!

Tali!

I do not want to hear anymore, you should take care of this!

I want to know who might be in the Russian mafia.

- We work around the clock... - Find out who decides!

- Ben... - What is it?

Even if we pick up every single Russian, we do not get the one who decides.

Okay... Find something. We need ideas.

Ben... He's right.

CID has been investigating the Russians for five years, but does not know who decides.

I do not know how to find him.

If we are lucky, he may find us.

It's just us.

There is empty upstairs, Meyers stays here all night.

Jackie and Katie are home with me so you can relax.

- I'll see you tomorrow. - Let's go.

Can I borrow your car key?

- Cover for me. - Be careful.

Behold, it will be a long night.

- Who is Victor? - What will you?

I want to negotiate. I'm waiting for them in Lake Park in an hour.

I'm coming by myself.

We'll drive you to Boris. Deliver your gun.

Do you want to negotiate, you have the chance now.

Police officer!

Ilya...

- Now it's enough. - Not yet.

You're just a nikkeduk, I want to know who's pulling in the threads.

- Inspector... - I'm looking for your husband.

- Can I offer you something? - I'm here.

What can I help you with?

They ordered to kill Pulaski and his family.

Volodia told everything to father Mik-

- who could not say anything because the man had the writing.

I know you're behind the attacks on my family.

- Boris has told everything. - Then it's chess, but not food.

It's my move and I will arrest you.

Oh... So you want to die? You know that I can fix.

They saw what I did to your children.

Do you think I'm afraid of you? I'm not afraid of anything.

Yes, I killed the priest. Also? I can kill the pope if necessary.

I'm 50 times more powerful than the pope!

I will give you an offer you can not say no to.

Like Marlon Brando... I think about him and Pink Floyd.

Leave me alone, and let your family be in peace.

Alex! Leonid!

Yanni...

You did not kill the priest, Yanni?

Yanni, say that you did not.

Say it now, Yanni.

- The Body of Jesus Christ. - The blood of Jesus Christ. Amen.

- The Body of Jesus Christ. - The blood of Jesus Christ.

- The blood of Jesus Christ. - Amen.

- The Body of Jesus Christ. - The blood of Jesus Christ.

Amen.

Amen.

- What some big chickens! - My aunt has chicken chicken.

I think she catches them.

Even to see you smile and smile, at last you were so mournful.

Sad? That was an old-fashioned word.

I'm old fashioned.

The United States biggest problem is that you do not make porches anymore.

- I have more theories. - Are they acting about women?

No.

The only thing I know is that the kind of woman I'm looking for-

- costs more than I can afford.

This woman does not cost a track, at least not tonight.

Put them in before they dry.

- Come in! - Hi!

Merry Sabbath.

- It's me, there's Aunt Shelley. - Yes I know.

Of course you know, you're a criminal assistant.

Hey. Come on, you're gonna greet my wife.

- Excuse me. - Of course.

A beautiful girl! As a servant, you must have much in common.

- Sheep! What have you been up to?

It's just the recoil. Come, I want to show you something.

It will be great when Jackie is done, she will get rid of my clothes.

I think Jackie and her guy have been playing a dentist all week long.

It sounds like Jackie. Here...

You must greet the lawyer, girls.

- hello now - Nice to meet.

Now we go back. See you later.

What a nice family. Only your partner is missing... Your wife.

You are my partner.

Come on, so it is now!

- Do not cut your knees on the knees. "I do not want to go in uniform for quite a while.

You can take over my old political sign.

- He wants to have fried fish. - What is it?

- It looks good. - Fish, of course!

- Take the napkin. - Thanks.

Cheers for dad.

I'm proud of you all.

My family.

Translation: Torben Christensen www.primetext.tv