Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

(elevator bell dings)

Ill close out the job

but you guys should

and make sure they

On it.

Excuse us.

Hey. Hey, guys, coming through.

(indistinct chatter)

Come on.

Yo, watch it!

You just hit my foot.

I think youre

Did you hear him?

You just slammed

Right into him!

MAN:

Nobody slammed anything.

from over here.

You should apologize.

MAN 2:

Im sorry that you

fault?

my

Oh, so its

His fault?

Easy, guys.

Okay, everyone

Its nobodys fault.

Have a nice day.

Yo, what are yall

Seriously, yo. What you

Doing our job, sir.

(scoffs)

Well, nobody wants

Why dont yall

Sir, I am asking you politely

And if we dont,

What you finna do?

What you gonna do?

Have a good day, gentlemen.

Yeah, nothing.

Yeah.

Yeah, thats right,

This little piggy went

You heard him.

This little piggy stayed home.

Oh, he stayed

This little piggy went

(overlapping chatter)

What?

Its not worth it.

(snorting like pig)

Yeah, thats right,

and that gun off,

Thats a fact.

Ill kick your ass

My man got you on cam, son.

Uh-huh.

Got everything right here.

Jump out of here.

You little bacon bits.

Close that door, man.

Yo, get in your car

Come on, man,

Get out of here.

Get out of here, man...

(indistinct chatter over video)

Yo, get in your car

Come on, man,

Get out of here.

(siren chirping)

Get out of here, man...

Captain Espinoza.

Commissioner.

Captain.

Sit down.

You know why

The incident

Incident?

Police action.

GARRETT:

the same playback

Which is part of the problem,

Whats that mean?

The fact that every citizen

Its only a disgrace

Then please spare us

No.

Yes, sir.

The problem is the way

your officers handled

They were in a tough spot.

My officers were being taunted

But there was nothing

One could even commend them

Commended for what?

For allowing themselves

abused, and cursed at?

With all due respect, sir,

things are different

Were here every day, Captain.

We know exactly

Yes, sir.

Your point was,

are afraid

under a police brutality

Yes, sir.

So instead,

you give your

to be abused and ridiculed,

to this entire

Something you want to say?

No, sir.

The oath of office you took

No, sir.

That is all.

♪

MOLLY:

I know you?

You do.

What, did I collar you?

You did.

Shouldnt you

I just came off

and Im proud to say

Ive been straight

Thats great. Parole office

Actually,

Part of your

you got to apologize,

Well, I accept. Now you

I need a favor.

(chuckles): No.

for people who

Even if I do you one first?

(sighs)

Huh?

The bodega on the corner

Ill be sure to

selling nines out the back door.

my

back?

Now you scratch

Look, if you want me to

vouching for you for

you could stop

So have a nice day.

Yeah, I dont want no letter.

I aint kissing

Good.

My brothers a good kid.

More like his mother

But Ive been upstate,

and then, when I get out,

I find out hes

Well, maybe you should have

Look, I got dozens

I need to get back to work.

I just gave you a freebie to

All Im asking is for you to

Reagan! My office.

Yeah, boss?

Shut the door.

How do I look?

Boss?

Do I look like

I just got my ass kicked?

Uh, Im sorry, boss...

Well, I just did.

and then I got it

Sorry to hear that, sir.

But not surprised.

It seems the commissioner has

and my leadership style,

or maybe just a son of his.

Sir, if youre suggesting that

about things at the 2-9,

Am I?!

Absolutely.

Then why the hell did he

over this crap

Because it happened

watch,

I know that.

It happened on

watch.

my

your

And believe me, Im just

So you agree with your father?

I agree with the

I brought you here based on

but if youre a snitch,

I do not care

♪

I know it looks bad.

The police are

with their tails

look

It doesnt

bad; it

is

bad.

I see that, but in the moment

it felt like

How?

(sighs)

begging us to take the bait.

We felt the smartest move

They called you pigs, they

Right there you got disorderly

grounds to give them

Which would have

Then you cuff em up.

You shut the whole thing down.

Its actually

No, no, no, you tell it.

Come on, why dont you

Youre so much better

Aw, dont be silly.

Only because you love me.

Why dont you draw straws

Okay. So, Ill tell the story.

(laughs)

Please, just tell me.

Although now theres

Long story short,

when I accidentally took

and she nearly took my head off.

Okay, I did not.

very politely said...

"Thats my coffee, jerk."

Well, maybe I was

in my defense, obviously

But when I realized

I felt badly.

It had my name on it.

my

But also

name on it.

We have the same name.

Im Nicholas.

And Im Nicky.

But all my friends

So were Nicky and Nicky.

Isnt that so cute?

That sure is cute.

Nicholas, can I

Yeah. Fire away.

How old are you?

(speaking indistinctly)

DANNY:

wherefore art thou?

No.

I know you?

But I know you.

Youre Five-O.

What gave it away?

Look, man, I do something?

I dont know. Did you?

Peace, yo.

Hey, wait a minute.

Wait a minute, kid.

What?

Look, we got to have

About what?

About your future.

(laughs):

Yeah, youre him, right?

Whos him?

Yeah, youre

I dont know anything

She just asked me

Youre here to get me off the

and get me onto

I was thinking

and all that.

maybe we just have

Well, how about

Hey, wait a minute.

Yo, I said Im not

Hands up in the air.

Yo.

Hands up.

What are...?

Get your hands up.

Turn around.

Hands on your head.

Interlock your fingers.

There you go.

So much for

Hes 30, Anthony.

Okay. How

I-Is he a good guy?

Hes 30.

Does it seem like

It seems like hes 30.

Thats not so bad-- just a

Eight. Eight years

Look, it happens.

Theyre so disgustingly

"Oh, no, no, no, no.

you

tell the story."

"Oh, no,

you

"No,

tell it

Puppy love. What

Puppies are not 30, Anthony.

And get this, his

So?

He goes by Nicky.

Yeah.

Ew.

"Nicky and Nicky.

Wanted to gouge my eyes out

Maybe you can just call

Papadopoulos? I dont think so.

Nickys boyfriend is

Yeah. Why? You know him?

No, but I know his

Whos his uncle?

MOLLY:

What the hell

youre

doing?

Whoa, whoa, whoa, what the hell

No.

Oh, you think its funny.

What?

I got this.

No, I dont think its funny.

In fact, theres nothing funny

about a 16-year-old punk

with a gun.

I asked you to talk to him,

He had a gun.

What?

I cant believe you.

I thought you was gonna help me.

Look, Im not your friend.

Im-Im sorry

had a loaded gun

your Norman Rockwell view

Hes my baby brother.

And he should know better.

And quite frankly,

Okay, youre no innocent

Okay. Look, youre right.

Im sorry for coming in here

Okay.

Im sorry I got hot back.

I understand its difficult,

You know,

You know, can you talk to him?

I know that gun is not his.

You know, maybe you talk to him,

he tells you whose it is.

I could try.

Ballistics came back

Its got five bodies on it.

(sighs)

Good morning,

You call this morning?

0700 hours, sir.

If that means "crack of dawn"

What the hell

Please follow me.

(indistinct chatter on monitor)

MAN: Stand by

Nothing yet.

GARRETT:

Thought you might like

See what live?

The Beame Complex?

Is that a tank?

ESU BearCat.

MAN:

And helicopters?

Chief, you are a go.

Thats it, its a go.

(sirens wailing)

Go, lets go.

(overlapping shouting)

Watch your backs.

Go, go, go!

Come on, double time.

(helicopter blades whirring)

REPORTER:

Basically anyone

has an outstanding warrant,

or has failed to pay

is being rounded up here this

(Jamie speaks indistinctly)

The NYPD is sending a message...

All right,

Do me a favor,

20 yards.

Yes, sir.

Hey, where do you want

Right here, one and two.

Come on, guys.

Move it, come on.

Move.

JANKO:

before you put em in the van.

Hey. Hey!

Hey!

Stop! Police!

Stop!

Police!

What the hell are you doing?

(both grunt)

I didnt do nothing.

Give me your hands.

Give me your hands!

God, I didnt do

Yeah, then why are you running?

Someone said the

Well, you wouldnt have to worry

about that

Get on your knees.

Get up. Come on.

Go.

Its not my gun.

It was in your pants.

Yeah, cause I was

Who?

I cant say.

You cant say?

Truth.

Do you realize

This isnt like getting caught

passing a note to your

That gun has been involved

Do you understand

It means this gun

was used to kill five people.

And the gun was found

which means you killed

It aint me, man.

You really think

Ladies and gentlemen

the ballistics on this weapon

match the evidence

The defendants fingerprints

and the detective in the case

found the weapon

Doesnt take a rocket scientist

Well, it aint me,

Well, somebody did,

Man, I did not kill anybody.

Then who did?

I dont know!

All you have to do

I cant.

You cant, or you wont?

Are you scared?

youre gonna get whacked?

Im not scared of nothing, miss.

So, what are you gonna say?

Honestly, I have no idea.

No plan? Thats your plan?

Yeah, I know.

Does she have any

Not a clue.

Here she comes.

Wait, where are you going?

Far, far away.

Anthony.

Hey, Nicky.

Twice in the same week.

You must really miss me.

Always.

Thats not why Im here.

Why dont we take a seat?

Im here because of Nicky.

That is not it.

I like that hes

Guys my age are still

like drunken frat boys.

I like being with a man.

Its true.

Hes a man and Im a woman.

Thats something

But youre still a young woman,

one with not a lot

Um, Mom, I hate to

but I have a lot more

I was not talking sexually,

but thank you for that.

I was talking

talking about seeing things

and not as they appear to be.

What are you getting at?

Your new boyfriends uncle

His sister, Nicholass mother,

Okay, and?

Ray Giannopoulos is

with deep ties to the mob.

He is also the target

of my current investigation.

We go to trial

Oh, my God.

What a crazy coincidence.

Or... not a coincidence.

Wait, you...

You think that Nicholas

Nicholas works for one of his

Common sense and experience

...there is a connection

and me investigating his uncle.

Of course you think that,

everything is about you.

Nicky.

Why cant you

just be happy that Im happy?

Everything okay?

Yeah.

I saw your car outside.

Oh, I just came by to check in.

Check in about what?

Got something on my mind

I wanted to talk

But I just realized I came here

As a sergeant, actually,

who has an opinion

at the Beame Complex

Thanks for this.

Thats right.

Youre not the only one

who thinks the punishment

Just seemed like we

to bang down a couple nails.

Probably right.

But a tit-for-tat response

would just be

in return for a punch

What are we gonna do,

But this shock and awe, Dad.

Seems like one step

in terms of community relations.

I got mixed feelings about that.

So do I.

You do?

(sighs)

Youre gonna find

is a common occurrence

Then how do you know what to do?

You dont always.

But waiting to make

means youll never make

I get that.

The hard part

is finding a way

if you made the wrong one.

REPORTER: It was quite the scene

where the NYPD responded

with overwhelming force.

And to hear it

they are none too happy.

MAN: A damn army

at 6:00 in the morning,

banging on doors,

pulling people

Its not...

GARRETT:

Im a little busy right now.

Frank, its important.

How important?

I just watched

a man compare the NYPD

and you know what?

Good.

Good?

Because maybe that man

about abusing our officers

or tolerating it

What happened

It takes a number of forms,

I dont think you understand.

Its not playing like strength.

Okay.

Thats a problem.

Only if youre interested

Yes, but not mine.

Thats my job.

Aviation.

Proceed.

Right. Continue.

Theyre fueled up and ready

Tomorrow? Youre doing it again?

The Fitzmorris Complex

Please tell me hes joking.

Live from New York,

(indistinct chatter)

Look, before you try

okay, I tried talking

I know.

What do you mean,

I spoke to him

and I smacked him

for not cooperating with you.

Well, I appreciate that.

Yeah, and then he told me

And he gave me

Did he give you a name?

Yup. Jimmy Matson.

You mean that Jimmy

Picked him up already?

Mm-hmm. I mean, I had to

that I know in the city

finally popped,

Now I just got to see if

You did all that for me?

No, I... did it for

I need your support.

With what?

He means

The commissioner?

So formal

It feels appropriate

And what are the circumstances?

You called the meeting.

Apparently

behind closed doors,

Hey.

Just what kind

you looking for, Garrett?

Commissioners pissed. I get it.

The footage of the cops being

but Frank is overreacting.

Well, I dont feel that way.

Neither do I.

You think this is a good thing?

Him storming

like an occupying force.

Thats what theyre calling us

I think

that if you give them an inch,

He also knows, when youre

if they dont respect

you might as well have

Garrett, I believe you mean well

in that youre trying

but this might be an instance

where you should trust

Time to have your guys back.

Even if your guy is driving

I disagree.

You really think so?

Me, too. Hey.

Jacks texting me.

Put it away.

Yeah, I dont care.

Put it away, please.

Something going

Nope. All good.

Whats the emergency, Sean?

Its my brother,

It can be an emergency

Is he wounded?

DANNY:

Were having a tiny little

What kind of situation?

Is he in trouble?

Whats up with Jack?

Nothing.

Dad canceled his meal plan

Wow.

What did he do?

Thats enough.

Its more of what he didnt

What is he talking about?

NICKY:

Sounds like Jacks been

No, not just some.

Yes, just some.

Everythings fine.

Can we drop it now, please?

Then why are you starving him?

(quiet laughter)

To teach him a lesson?

Its just a little harsh,

I mean, skipping classes

is part

Hi. Im Nicky. Have

What I mean is that

You heard her, everybody.

I did.

I think its great

You do?

Yeah. My dad didnt care

and I got away

I probably shouldnt have.

Yeah.

Im not sure Jack would agree.

Maybe not now, but one day.

Yeah, I like that.

Are you kidding? You hated

Excuse me?

DANNY:

He was too worn out

with me, you, and Joe

I dont think I was that strict

(both scoff)

I would have

my reaction, and then

your mother would make

That was half?

I dont even want to know about

You want to talk about strict,

Spare the rod, spoil the child.

I say good for you.

Thank you.

And I say,

like I had to.

And I just dont think

that cutting classes merits

to death.

half

Okay, well, then

Okay? Everyone happy now? Good.

(soft laughter)

Okay.

I was a

(laughter)

I really wish my mother

What? Your mother?

Shes such a scatterbrain.

Always leaving

But dont worry.

We still have an hour.

Mmm.

Let me just freshen up.

Youre not gonna be long,

Just a few minutes.

Put some music on

(phone camera clicking)

Ready or not,

Oh. Youre really beautiful.

You are really charming.

I love the way

I want a picture

Something the matter?

I just hate it

(laughs)

You.

JAMIE:

Sergeant, you getting

Were still packed to the gills

We got no room

Sarge?

Holding cells-- full.

Transport vans coming

In the meantime, check upstairs,

All right?

Next time I come

this place better not be

Sarge, I got to talk to you.

Yes, sir.

Not now. Hello.

Its important.

A little busy if you havent

Sarge, toilet overflowed.

Put a uniform

Were gonna have to share.

Im talking about

Guys toilet went out

Just give me a second.

Sarge, I need you!

What is it?

I cant tell you here.

Look around. Theres nowhere

Okay, so remember

that guy I collared from the

We collared a hundred people

No, no.

Absolutely not.

outside in the vans,

This is the guy

What?

Eddie, what the hell

Remember the Bushwick Butcher,

last summer?

Of course I remember, yeah.

NYPD tracked down

All we ended up with was some

And a composite sketch

Bushwick Butcher, my guy.

When does it end?

When law and order is

Youre disrupting,

Well... (sighs)

You just dont get it.

That makes millions of us.

Who what? Who didnt like the

Sorry about that.

And your attitudes almost

Garrett, could we just

before I call security on you?

Then call em and toss me out.

But until then,

As the back seat driver.

As the one guy

enough with the shock and awe.

What youre doing is not serving

Look, I cant just issue

I have to take measures,

I know. You dont care

Oh, yeah, I do.

I care about a classroom

who cant get an education

cause their teachers

of the hoods in the back row.

The silent majority?

They never left.

And they saw what that crowd did

And they go,

toward police officers,

What about

the mom who has to race

across that lobby just

or the old lady whos afraid

Then make that case!

I just did.

How?

And whats that from--

No. Abe Lincoln said it first.

You got a minute, Captain?

Think youre gonna

Remember this guy?

I do. The Bushwick Butcher.

Looks a lot like

Who is he?

John Mendoza. He

that bullied our cops.

Geez.

Yeah, luckily, we got

Officer Janko collared him

Put a cop on that cell ASAP.

Already done.

I dont want this guy

And contact the detective

Im sure they had DNA left

Detective Larkin

Also, Officer Janko gave

then sealed it in an envelope

Labs running the

This is damn good work,

All Officer Janko, sir.

Ill make sure

Captain.

You know, Reagan,

there are a lot of folks

that are gonna be better cops

Including me.

Boss.

Jordan Amendola.

August 2016.

Bobby Katz, September 2016.

Jamal Richardson, January 2018.

Harry Dunn, March 2018.

Lawrence Indigo.

June 2018.

All five of them murdered

Each time the trigger was pulled

Nick Tedesco.

Matt Kleeber.

Roddy Mack.

Rich Leeds.

And the guy who gave you

You know all five

because they were all

Yeah.

a Trip Trey if you

Anyone. Randomly.

Am I right?

Yeah.

Its the initiation.

Blood in, blood out.

You kill somebody

So?

You were up next.

Were you gonna do it?

I dont know.

Come on.

Were you gonna do it or not?

I dont know.

Well, then youre a lucky man.

Cause all five of your

ratted on each other.

25 years.

25 years.

25 years. 25 years.

Except for him, cause

hes getting a break--

What?

20 years.

So theyre all going to jail?

Mm-hmm.

Theyll all be put away

So now its time

to choose.

you

for

You gonna join

and go off to prison until

Or are you gonna try to...

Im gonna try living

I sure as hell hope so.

And Ill sure as hell

So, um...

am I... am I free to go?

No.

Youre gonna do three months.

For the gun.

I want you to see the life

if you dont live

♪

MOLLY:

should be good for him.

Yeah. Should set

Thank you, you know,

No. Theres no way to know

if your brother wouldve

Though odds are...

somebodys walking around

who wouldnt be if you hadnt

No, I mean for going

Nobody does that anymore.

But its what you do.

I just do my job. Honest.

No. Mm-mm. Theres lots

that wouldve told me

But not you.

Your brothers 16 years old,

Ironically, Im kind of

And if Im being

so that probably

All you got left?

What, theres no

(sighs):

No, Mrs. Danny the Cop died

My oldest son just

and my youngest boy,

hes, uh... gonna follow

so pretty soon its

alone in the house

Mm. Sounds lonely.

Well...

Maybe you need,

Yeah, I dont think

Why? You just find someone

Because Im incompatible,

(laughs): I dont

I mean, look at us, right?

and somehow, you know,

weve got more in common

Yeah. Yeah, we do have a few

One big thing, I think.

Whats that?

Im no angel either.

Too soon?

Yeah, maybe.

I hear you.

I should let you go.

But Im not gonna let you go,

You take it easy, Molly.

Always...

Danny the Cop.

(door closes)

ABETEMARCO:

You got my e-mail?

You bet we did.

Thats some surveillance

Five million family dinners

and youre sure

I promise to never, ever

Thanks, Anthony.

Hes right, you know.

That was some good work.

Im really sorry.

Oh, come on, no, youre not.

Youve earned

The last thing

That man was using you.

Thanks...

You know what I mean.

Yes, Mom.

I know what you mean.

And yes, part of me

for busting him, but...

mostly Im just hurt

that a guy that I liked

Nicky.

I feel like such an idiot.

Flaunting my relationship

woman of the world

I was... just

Dont do this.

What?

Dont start blaming yourself

terrible behavior.

But I sh... Mm.

You trusted him-- thats

Thats how you build

But this wasnt real.

No, it wasnt,

but... you learned a

The next... much

(laughs softly)

I knew you hated his age.

He was, like, 50.

(laughs)

You gonna be okay?

Nothing some Netflix and a few

How about we go out

Extra dry with a twist, please.

Okay, maybe its not

ESPINOZA:

99.9%

Thats good work, Captain.

And a welcome contrast

Much as Id like to take

Hey, your cops, your collar.

I appreciate that, sir,

its an Officer Janko

deserves the credit.

As does

her sergeant,

for leading by example.

And Im not blowing smoke.

Well, well see

they get credit, too.

Theres someone else

deserves it-- you, sir.

This arrest is a direct result

of your show of force

Now you are blowing smoke.

No. He was the one

while his crew verbally abused

What comes to mind?

Success has a thousand mothers,

Anyway, good work,

Sir.

Gentlemen. Maam.

(door closes)

Wow.

Bushwick Butcher behind bars.

Take a victory lap, boss.

He doesnt take victory laps.

Pressll eat it up,

Little buff on the image

If you believe them

you have to believe them

Zero-sum game.

Id like to say something

Its my job to make sure

in the press, but...

Im starting to come

that its also my job

to know that sometimes...

getting a black eye

Thats it?

Thats it.

Wheres the "however"?

There isnt one.

Wow. Thats a first.

Thank you, Commissioner Moore.

Captioning sponsored by

Captioned by