Original subtitles

Bewerkt op https://subtitletools.com

[spannende ambientmuziek]

[spannende ambientmuziek]

- Heilige bejeezus!

Je hebt de snot doen schrikken recht uit me.

Ik heb het je gisteren verteld, sinds mijn vrouw stierf,

Ik doe geen kerk meer.

Zoon, je moet gaan over uw bedrijf.

Ik heb het je gisteren verteld heb geen andere bijbel nodig.

Misschien als ik klaar ben om mijn maker te ontmoeten.

[geschut klikt]

[geweerschoten bang]

[snel gespannen muziek]

- Bedrijf, links, maart!

Links, links, links, rechts, links.

Stap in, jongens.

Links, links, links, rechts links.

Links, links, links, rechts, links.

Breng je arm, jongens.

Links, links, links, rechts, links.

Bedrijf, stop!

Linker gezicht, maart!

Voorwaarts mars!

Bedrijf, stop.

Over gezicht.

Parade rust!

Team Bomb Squadron.

- [Team Bomb Squad] Ja, mijnheer!

- [Martinez] Team Lady Snipers.

- [Team Lady Snipers] Ja, mijnheer!

- Team Bone Crushers!

- [Team Bone Crushers] Ja, mijnheer!

- Jongeman, wat deed dat je moeder je voedt?

- Ramp moet op ons rusten.

Ze riepen de nationale garde.

- Camino.

Camino, kan ik $ 5 lenen?

- Je bent me al 10 schuldig.

- Ik doe?

Verdorie.

- Excuseer mij?

- Permissie om te passeren, mijnheer?

- Permissie om te passeren, mijnheer.

- Dit weekend oefening zal worden gevuld

met veel nieuw voor jou.

Bomen, meren, dieren,

insecten.

Iets dat je in de was doet kont daar, Theodore?

- Gewoon niet groot fan van insecten, mijnheer.

[Lacht]

- Nou, zeker jij heb bugs in Chicago.

Ruik de frisse lucht.

Niet zoals de zuidkant, toch?

- [Allen] Nee, mijnheer.

- Luister.

Of je blijft achter.

Bluestone Academy is voor uw voordeel.

Een tweede kans om te vertrekken jouw shitty verleden achter je.

Wees een teamspeler.

- Het is een trainingskamp voor herrieschoppers.

Ze boren ze zoals in het leger.

- Bedankt, sergeant.

Ik geloof dat dit een is geweldige ervaring voor jullie allemaal.

- [Martinez] Excuseer me?

- We wachten om je te passeren.

- Kom binnen, nu.

U bevindt zich op rapport daar, Theodore.

Misschien kan hij dat let op je achterkant.

Dus ik zal er niet zijn om het af te vegen.

Is dat duidelijk?

- Ja meneer!

- [Martinez] Kom binnen.

- Cadet Camino.

U bevindt zich op rapport.

Dus dat betekent geen deuntjes.

Mensen, ik ken jullie allemaal bracht persoonlijke apparaten.

Als u op rapport bent, je kunt ze niet gebruiken.

Sorry.

- Ooh, Theodore's op rapport.

- [Camino] Je hebt me in de maling genomen.

- [Randall] Taal, Camino.

- Hé, kijk me aan, ik ben een misdadiger.

- Jij bent ook de alleen blanke meid hier.

- Ja, ik weet dat je dat bent uit de motorkap, Cassandra.

- Ik weet dat je het niet zou overleven 10 minuten in mijn kap.

- Pshh.

Roxy, wil je spelen?

Alles of niets.

- Sorry, Mack, ik gok niet.

Je komt nergens in het leven neemt zulke kansen.

Cass, wie is dat?

- Chombo.

Cass's vriendje en een gemene moeder

dus je kunt maar beter kijken jijzelf, Camino.

- [Camino] Dat kan ik voor mijzelf zorgen.

- Chombo is mijn broer.

Hij is net ontsnapt.

- J.K.

Ja, ze is vrijgezel.

U kunt uw hebben kleine romantiek, Teddy.

- Dang, kijk uit, zijn probeer je ons te vermoorden?

- Vrij.

Zijn we dichtbij?

- God, ik hoop het.

Waarom ben je zo kalm?

- Je zou moeten zien hoe ver deze kinderen zijn gekomen.

Heb je verandering voor $ 5?

- Daar niet voor vallen, Mack.

- Man, dames sluipschutters zouden dames moeten zijn.

- Je vraagt ​​om elk geld dag maar geef het nooit terug.

- Kom op, Mack, ga gewoon weg.

- Whoa, whoa, ik ben gewoon op zoek naar verandering.

Ik heb de vijf gelijk.

- Oh, mijn god, oh, mijn god.

Oh mijn god, dat kan ik niet vind mijn licentie.

- Wat hebben deze kinderen gedaan?

- [Roxy] Ik heb het nodig.

- [Cass] Waarvoor?

- [Roxy] Hallo?

Oké, wie heeft het gepakt?

- [Randall] Vrij een leraar in elkaar geslagen.

En Camino had een volledige beurs voor U.C.,

opknoping met de verkeerde menigte

en werd gepakt een uitje rijden.

Mack komt uit Haïti.

Hij heeft geen gemakkelijk leven gehad.

- Hoe zit het met de meisjes?

- [Randall] Cass nam een ​​auto voor een joyride, crashte het.

Roxy.

Roxy had een vuurgevecht.

De grote man stopte met praten

naar zijn kleine broertje stierf in zijn armen.

een snoepreep stelen.

[broeierige omringende muziek]

- Ow. - Jongens.

Een telefoon?

Dit is B.S., hij is ook in verslag.

- Hij heeft een trauma.

Het is toegestaan.

- Mama?

Ja, die met het lange haar

geeft me opnieuw problemen.

Het lelijke A-gat.

- Whoa!

Hallo!

Hallo!

Hoi hoi! - Ga zitten!

- [Randall] Hé, rustig, Camino.

Ga zitten!

Geen tolerantie, Camino.

Zo niet, geen voltooiing, nee G.E.D., geen voetbal meer.

Ben ik duidelijk?

- [Vrijelijk] Yo, waarom heb je ze niet gestopt?

- Maakt u zich geen zorgen.

- Ga die woede aan, zoon.

Teamspeler, het is verplicht en het is de enige manier

om hier doorheen te komen.

Team eerst.

- Ik werk samen.

- Naam?

- Chombo.

- Voor-en achternaam?

[geweerschoten bang]

- [Range Director] Perfect?

- Je hebt je gewed.

- Je zou rond moeten blijven.

Kom op, leer schietvaardigheid.

- Veel succes met de nieuwelingen.

Flapjacks morgen. - Okee.

Zelfs geen pannenkoeken.

Ik dacht dat je ervan hielp kinderen te helpen.

- Kinderen. [Lacht]

Ik heb er een paar gangbangers, vandalen.

Een paar manslaters gegooid in.

- En jij geeft ze opzettelijk wapens geladen?

- Een kogel per keer.

Hopelijk, zondag I kreeg nog steeds al mijn tenen.

- Tot ziens.

[gespannen omringende muziek]

- Gaat dit de hele dag duren?

- [Randall] Je hebt het hele weekend, zoon.

- We wachten om een ​​pistool te gebruiken?

- Personeelssergeant is niet aanwezig

maar ik zie geen noodzaak voor decorum tot afstand doen.

- Ja, het is stom, mijnheer.

- We moeten ervoor zorgen dat je begrijpen, veiligheid eerst.

- Yeah ik heb het.

Veiligheid eerst, mijnheer.

Maar ik denk dat we dat moeten doen kunnen gebruiken.

[geweerschoten bangs]

- Ik zei niet van te voren.

We hebben geen haast, zoon.

Ga nu staan ​​en wacht op mijn bevel.

- Ik heb geschoten mijn hele leven, mijnheer.

- Cadet.

Cadet Camino.

Ik zei in lijn, leger stijl.

Ik moet dat verplaatsen, Ted.

- Mijnheer, dat is te dichtbij naar de wilde dieren.

- Ga samen, tweeën.

Of je zult delen een slaapzak.

- Lucky first shot.

- Ja, ik heb het je gezegd.

- Ga je niet schieten?

- Iemand heeft mijn rijbewijs gestolen.

- Zoek het later gewoon.

Er zijn geen winkels hier toch.

- Hé, ik ga naar binnen.

- Hallo!

Laten we spelen, Turd.

- Doe het.

Ik ben het beu om met je af te rekenen.

[deep-tense muziek]

- Dood jezelf dan.

- Ik zal.

- Dat zou me de moeite besparen.

- [Turd] Zeg dat niet.

Ik ben niet.

- Jerk.

- [Turd] Het spijt je.

[Turd kokhalzen]

- Hallo.

[deep suspenseful music]

Ik praat tegen je.

Hallo!

Hallo!

Wat doe je?

[Hoesten]

Ik probeerde hem gewoon te helpen.

- Blijf daar, Camino.

Praat niet met hem.

- Dus dat is het?

Geen spijtbetuiging?

Zeer teleurstellend, commandant.

Ik rij twee uur naar leer dat deze dieren

kan ermee wegkomen poging tot moord?

Je bord zal zijn horen van mijn advocaat.

[melancholieke muziek]

♪ Ze komt eraan de berg als ze komt ♪

♪ Ze komt eraan de berg als ze komt ♪

Hé, jongens, ga zitten.

Oké, laten we dit nog eens proberen.

♪ Ze komt eraan de berg als ze komt ♪

♪ Ze komt eraan de berg als ze komt ♪

♪ Ze komt eraan 'rond de berg ♪

♪ Ze komt eraan 'rond de berg ♪

♪ Ze komt eraan de berg als ze ♪ is

- Juist.

Net zoals Freely.

Iedereen laat je haar zakken.

- Ik laat mijn haar zakken

wanneer je me een geeft stijltang.

[Kreten]

- Oh, een insect, het gaat me bijten.

Zijn kont is verlicht.

- Dat hebben we niet die beestjes in Haïti.

- Wat is er mis?

- Niets.

- Maak je geen zorgen, hij kaatst terug.

- [vrij] Jongen, probeer me niet.

- Oké, kampeerders.

Dawn komt vroeg hier in de buurt.

Laten we gaan.

- [Puke] Wacht even, is dat een slang?

[Vrijelijk schreeuwt]

- Snake!

Verlaat me niet, verlaat me niet.

- Je komt uit de motorkap en ben je bang voor slangen?

- [Randall] Laten we gaan, dames.

- [Roxy] Oh, dat doet pijn.

- Laten we gaan.

Niet jullie twee.

Je bouwt een grote brand, je hebt een vuur uitgestoken.

Denk er niet eens over na.

- Ow, gast.

- [Derrick] Camino!

Oké, schat.

Oké, man, trek over.

Ik moet iets pakken.

- Wat?

- Dit is goed, Ik ben zo terug.

- Hé, dat gaat niet alcohol of drugs zijn

op dit feest?

- Werkelijk?

Wat dacht je?

- Weet je, als ik krijg overal in de buurt van die shit,

coach zal me snijden.

- Klootzak.

- Hé, haal me een energie drinken terwijl je daarbinnen bent.

En neem er geen mee bier in de auto.

- Ja, ik weet het, moeder.

Geen bier, snap het.

[deep-tense muziek]

[snel gespannen muziek]

Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga!

- Wat hebben jullie gedaan?

- Ik heb je energiedrank.

Ga, ga.

[politie sirene weent]

- Wat?

Het leven is rot, waarom ben je hier?

- Ik ging naar huis, nu ik moet je terug rijden.

- Omdat je misschien een chauffeur bent.

Het is jouw taak.

- Je bent een slimbakken lowlife.

- Man, je weet het niet niets over mij.

- Dat klopt, loop weg.

- [Camino] Gewoon Hou je mond, man, oké?

- [Driver] Nooit komt op alles neer als je loopt altijd weg.

Wat de hel?

- Waarom kom ik niet op daar en schop je reet?

- Weet je, stop het.

Er zit een idioot in het midden van de weg.

[spannende muziek]

Heb je het begeven?

[geweerschoten bangs]

[spannende muziek]

[telefoon trilt]

[geweerschoten rammelt]

[geweerschoten rammelt]

- Wie wil 50 pushups?

Zet die lichten uit?

- Geen balken.

- Shit, Will.

- Je hebt je kiddies weggestopt?

- Mijn kinderen?

Ja, ik denk het.

[vuurgevechten rammelen]

- Hoor je dat?

Automatische wapens schieten.

- Werkelijk?

Noem het maar?

- Nou, de atoombom de plant is op die manier terug,

moet je uitvoeren oefeningen ooit.

- Heeft hij je gewaarschuwd?

- Ja, ik heb een radio in mijn kantoor.

- Kerncentrale.

- Pfff!

Een van ons stapte in hertenstront.

- Ja, dat zijn we in het hert-land.

Ik heb nooit gesproken aan mijn vrouw voor drie dagen.

- Wil je wegkomen?

Ga jij naar Alaska, Utah, en hier.

Ik kan haar voor je radiogeven.

- Ja, dat kan je zeker.

[spullen crashen]

- Fritterende kinderen zijn met ons knoeien?

- Ze zouden het niet durven.

- Wel, wie in godsnaam anders zou neuken

met een schietbaan van de politie?

[geweerschoten rammelen]

[geweerschoten rammelen]

[deep suspenseful music]

- [Lea] Freely.

Vrij.

- [Shauna] Shauna.

- Is vrij daarbinnen?

- Nee.

- Waar is ze?

Ze zei dat ze zou gaan plassen met mij.

- Ik denk dat je kan ga alleen.

- [Lea] Wil je met me meegaan?

- [Shauna] Nee.

Reveille is om vijf uur.

- Mag ik je zaklamp lenen?

Laat maar.

Ik kan zien.

Shauna.

Ik denk van een boer een tractor besturen.

Hé, hé, ik niet denk dat hij ons kan zien.

Tenten vallen er in, vallen erin!

Iedereen stapt uit de tenten!

Kom binnen, val erin!

[Schreeuwen]

- Shit!

[spannende muziek]

[geweerschoten bang]

Holy shit, shit, shit!

Geef me het licht, geef me nu.

- God, kerel, doe het niet ga daar terug.

Er is een gekke boer liep over alle tenten

en Lea is dood, ze zijn allemaal dood!

Damen, stop!

- Krijg je grote kont hier, deegjongen.

- Luister, luister,

hij probeert het gewoon te krijgen jouw aandacht, oké?

Luister, je kunt haten ons alles wat je wilt, man,

maar je moet luister nu meteen.

Crazy shit gaat daarginds.

- [Cass] Kom op, vrij.

- [Roxy] Kip.

- Heb je kippenvel gezien? de grootte van golfballen?

Dat is mijn huid zal lijken op.

Grote zwart-ezel golfballen.

- Het is niet koud.

Jawel.

Nee dat is het niet.

Het is allemaal mentaal.

- Je bent helemaal mentaal.

Kom op, laten we teruggaan naar het kamp.

- Prima, ga ervoor.

- Uh, niet alleen.

Er zijn slangen en beestjes met hun kont verlicht

en alle soorten shit, dat ben ik niet ik ga alleen terug naar het kamp.

Ben je gek?

We horen je daarachter.

- Mack, ben je geweest de hele tijd kijken?

- Wat?

Nee.

Ik ben net hier, ik ik heb niets gezien.

- Oh, Mack is zo stout.

- Freak, je hebt het nodig om terug te gaan naar het kamp.

- Ik heb het je verteld.

- We dachten dat je dood was.

- [Roxy] Hé, draai je om.

- Waar heb je ze voor gebracht?

Hé, doe je val dicht.

Er is een paar serieuze rotzooi gevallen.

- Je sloot je val, jij kraker-ezel wit--

- Luister naar ze, luister naar ze.

- Een of andere idioot, hij liep over alle tenten

met zijn tractor en hij schoot Lea.

Hij heeft Lea doodgeschoten.

- Het is vies.

- [Vrijelijk] Je liegt.

- We zijn niet zo goedgelovig, oké?

- Leuke knepen.

- Jongens, kotsen, nul onzin.

Is het waar?

- Ja.

- Oh, mijn God, Lea is dood?

Shit, ze heeft mijn make-uptas.

- God, Roxy.

- Waar ga je naar toe?

- We moeten vinden,

we moeten een auto vinden en wij moet nu wapens vinden.

- Nee, als dat wat je bent het zeggen is waar, we hebben politie nodig.

- We zijn in de Middle of nowhere.

- Nee, wacht, wacht, wacht.

Waarom zouden boeren probeer ons te vermoorden?

- Nieuwsflits.

In dit land, sommige mensen zijn nog steeds racistisch.

- Echt, vrij?

- [Vrijje] Uh-huh.

- [Damen] Mack.

- Nou, nucleaire faciliteit.

Je zou denken dat ze dat zouden doen upgrade het systeem.

Sectoren één tot drie, allemaal duidelijk.

- Eén voor drie, duidelijk.

Cutie in sector vier richting het zuidwesten.

- Coyote.

- Dat zei ik.

- Mooi accent.

- Ik moet naar de watercloset gaan.

- Als je moet.

Verdomme.

- Gia.

Hawking.

We gaan geel worden.

- Waarom?

- Het hertenseizoen eindigt vandaag,

dus voetverkeer komt niet.

- Minder mensen volgen betekent niet noodzakelijkerwijs

minder kans op een aanval.

- Doe gewoon je werk, Hawking.

- [gratis] Hé, hé!

God, stop ermee.

- Kotsen, jongen, ik maak jouw oog zwart en blauw.

- [Cass] Waar is je telefoon?

- Ik verloor het met je vriendje.

- Ik heb geen vriendje.

En ik wou dat hij je harder sloeg.

- Als we ons geld bundelen, kan ik dat breng ons naar een politiebureau.

- Wat gaat de politie doen?

God, kan je dat zijn? meer vertrouwen, vrij?

- Ik vertrouw de boer niet die ons team heeft gedood

en ik zeker zo verdomd vertrouw hem niet.

- Heeft een boer ons team vermoord?

Werkelijk?

- Was je daar, Cassandra?

Kotsgezicht hier zei a tractor rende ze over

en jij idioten geloofden hem.

- Hé, ga van de weg af, dummy.

- Waar gaan jullie naartoe?

Het kamp is op deze manier.

- Verdomme, we hebben het nodig om bij elkaar te blijven.

- Pas op voor de moordenaar.

- Ik denk dat we hebben gelopen in een grote cirkel.

- O mijn God.

Ik heb de ergste migraine ooit.

- Shh.

- Ik weet niet waarom Ik volgde je.

Je bent echt niet erg aardig.

- [Puke] Stop ermee, Turd.

- Kerel, ik kan niets zien.

- [Roxy] Oké, weet je wat?

Ik denk echt dat we zou terug moeten gaan.

- Uh-uh, we hebben wat wapens nodig.

- Wat als Lea dood is was een ongeluk, huh?

- Een ongeluk?

Roxy, je bent gek.

[imiteert geweerschot]

- Oeps, ik per ongeluk jaagde je neer

en schoot je in koelen bloede.

- Hou je mond.

Ik zweer bij God-- - Negeer ze, negeer ze.

Negeer hun.

- Waarom zet je me niet aan? de grond en maakt u mij?

- Ze zijn waarschijnlijk aan het jagen ons nu, Roxy.

Roxy, ze houden niet op.

Wees gewoon de grotere persoon.

We moeten teruggaan naar het kamp

omdat dat de eerste is plaats waar Chombo gaat kijken.

- Chomo is schuldig voor wat?

- Nee, hij heeft gewoon twee tellen van onvrijwillige doodslag.

- Oh, hoor je dat?

Hij heeft twee mensen gedood onvrijwillig.

[imiteert geweerschot]

- Oeps, sorry, ik meende het niet.

- Sorry daarvoor, mijnheer.

- Deed het op nieuw. - Ongeval.

- Verdomme.

- Chombo is een grotere man dan je ooit zult zijn.

- Vertragen.

Je loopt te snel.

- Kijk, misschien moeten we teruggaan.

- Laat me raden.

Dit gaat u niet aan.

[broeierige omringende muziek]

- [Cass] Hé, het is Cass.

Laat een bericht achter.

[broeierige omringende muziek]

- Ochtend.

- Ochtend.

Nieuwe bestuurder?

Nee, ik heb het niet nodig om je vergunning te zien.

Protocol zegt dat ik het nodig heb om de auto te doorzoeken.

Ziet er goed uit voor mij.

- Heb een goeie.

- Dank u meneer.

Kerncentrales hebben de beste vissen, nietwaar?

- Zoveel vis, het is ziek.

- Zullen we ziek worden als we ze opeten?

- Geniet, heren.

- Klootzak.

- Wat is dat?

- Wil je wat meer, schat?

- Oh, zoals ik zou zijn geïnteresseerd, lul.

- [Cass] Ik heb zo'n honger.

- Yoghurt in een buis?

Geef me daar wat van.

- Sorry, Roxy heeft me droog gezogen.

- Je wilt, loser.

Ik heb niet gewoon geslapen dit, de grond is zo nat.

- Kom op, Kim, dat deed ik niet wist dat je haar leuk zou vinden.

- Kerel.

- Jouw echte naam is Kim? [Lacht]

Komt je moeder, Kimmy?

Je hoofd in de toilet opnieuw, Kimmy?

- Hou je mond.

Kimmy, waar ga je heen?

- Je bent echt dapper, weet je dat?

- Ik voel me niet dapper.

Iedereen is weg.

Lea, Camino.

Chombo.

- Nou, ik ben hier.

- [Camino] Cass!

- Jezus.

Waar kom je vandaan?

- Sommige gekke kerels kom de bus op

en ze hebben de chauffeur gedood.

Ik ben amper weggekomen, ik wel de hele nacht gerend.

- Lea is dood.

Randall.

We gingen zwemmen en kotsen zei dat een boer

rende over de tenten.

- Je was aan het zwemmen met Puke?

- We zijn op weg naar de kampen nu.

- Nee, nee, nee, wij kan daar niet teruggaan.

Puke heeft ongelijk.

De moordenaar heeft op me geschoten.

Geen boer.

- Nou, ik ga naar de kampen.

[Schreeuwen]

- Mack, het is een fout, het is op mij.

Help, er zijn fouten in mij.

Haal ze af!

Haal ze af!

- Chill Chill.

[gespannen omringende muziek]

[telefoon gaat over]

- Hallo?

- Hé, Mike, heb je het druk?

- Gewoon vissen met Chase.

- Een vrije dag, wow!

Zeg, ik werk voor het geologisch onderzoek

met de Rockford Study.

Ken je Jim? De boerderij van Hickenlooper?

Heeft hij twee witte gebouwen

of is zijn met graan bakken en een rode schuur?

- Hij heeft twee witte schuren net ten oosten van het huis.

- Oh, gotcha.

Ja, ik denk dat ik het zie iemand daar beneden.

Jim is een grote vent.

Niet een die je wilt uitvoeren in een donker steegje.

Hij is in orde.

Hij moet de grootste zijn redneck die ik ooit heb ontmoet.

- Redneck?

Oke.

- Wat gaan we doen?

Kerel, stop met eten het eten van deze mensen.

Zoek je een telefoon?

Mijn moeder zou me vermoorden als ze wist dat ik wakker was

in de huizen van deze witte folk.

Ik laat ze een briefje achter.

- Hoi hoi.

Je hebt je naam erop geplaatst.

- Waar ik vandaan kom, je steelt niet.

- Er is goed mensen in Haïti.

Maar ze weten het tenminste om hun naam niet te plaatsen

op een plaats delict.

- Hoor je dat?

- Autopatrouille?

- Correct.

7 uur alle sectoren duidelijk.

Je kunt geen eten hebben.

- Klaag me aan.

- Sector acht, bewaker patrouille delta.

Vijf leden naar het oosten.

- Bevestig maar ik zie er maar vier.

Alle andere sectoren duidelijk.

- Jij bent de mijne niet last om te dragen.

Als ze het mij vragen, ik zal vertellen wat ik zag.

- Ze houden ons nu in de gaten.

Je denkt dat je eet een waardeloze sandwich

gaat binnen brengen Homeland Security?

- Ik werk mijn billen uit.

Als ik deze toestemming verlies, Ik verlies deze baan.

Dan verlies ik mijn visum.

- Je leest Russische boeken.

Wat denk je denken ze daaraan?

- Het is een fantasie.

- Alleen Engels is toegestaan, dus vertel het mij niet.

- [Gia] Ik verlies dit werk, ik kom voor jou.

- Je bent verdomd humeur, vrouw.

- Zij is zo knap.

- [Hawking] Wat dan ook.

- Kerel, je weet dat je haar wilt.

- [Hawking] Bekijk de raad, ik ben zo terug.

- Ik heb geen toestemming om hier alleen te zijn.

Hawking, dat ben ik niet naar je station kijken.

[gespannen omringende muziek]

- [Mike] Dat is je avondeten?

- Uh Huh.

Wat is een watervoerende laag?

- Wat is een?

Het is net een grot.

Zoet water levert ons water.

Er is er een onder ons.

Het is meer dan honderd mijl breed.

[pompen bonzen]

Pompen om de brandstofstaven te koelen.

- Ik zou het niet willen om langs te zwemmen.

- Zuig je in en squish je.

[slurpen]

- Waar is alles water gaan na?

- Een overstapstation.

Komt ergens in een berg terecht.

- In een grot?

- Niet dezelfde. [telefoon gaat over]

Hallo.

- Oké, Mike.

Ik ben voorbij dat vuren bereik dat u noemde.

- Roger.

- Het ziet er verlaten uit.

- Er zou moeten zijn twee dozijn mensen.

- Nou, er is een vreselijke veel gebladerte, en wacht even.

Oh mijn god.

Hun spullen zijn overal verspreid.

En wacht.

Ik zie een groep van vijf.

En er is een blonde haired vrouw.

- Een van de kinderen van het bootkamp?

- Ik weet het niet zeker.

Ze lopen allemaal weg van het bereik.

Ze dragen de broek in dezelfde kleur.

- De kinderen dragen ook uniformen.

- Natuurlijk, maar waarom zouden ze dat doen? hun kampen achtergelaten achterlaten?

- Hé, ik moet rennen.

- Oh, oké, Mike.

Sorry dat ik zo'n last ben.

- Dat klonk zoals een helikopter.

Misschien zoeken ze ons.

Ben je al weg?

Kerel, het is niet gezond voor jou om het in te houden.

Ga.

- Je bent mijn moeder niet.

[broeierige omringende muziek]

- Ik denk dat we ons moeten opsplitsen.

- Waarom zou je dat zeggen?

- Wat zeg je?

- Je hebt ons net gevonden.

- Ja, nou, ik zag het ze rotzooien.

Ik denk dat ik het moet gaan bekijken.

- Je zei net dat we moet hulp zoeken.

- Dit gebied wordt aangevallen.

Het zou nuttig zijn om te weten waarom.

Puke kan voor je zorgen.

- Kotsen?

Je bent zo gecompliceerd.

- Oh geweldig.

Hé, maatje.

Jij rijdt een tractor gisteravond?

- [Camino] Buddy je reet.

- Ja, dat zou je wel willen vriend mijn reet, toch?

Ben je jaloers op hem?

- Jezus, het is hier stom.

Camino, waarom ben je hier?

TER INFO. Cass, ik ging.

- Weet je, ik weet het niet waarom ben ik teruggekomen, oké?

- Roxy, niet nu.

- Hier is er een voor later.

[Klappen]

- Wacht, jongens, jongens jongens!

Ga van hem af!

Guys!

[Grunting] [Klappen]

- [Camino] Oh, Cass, het spijt me.

- [Cass] met mij gaat het goed!

- [Roxy] Friksende insecten!

[broeierige omringende muziek]

Oh, hoi, het spijt me.

Ik ben gewoon verdwaald.

[spannende muziek]

- [Cass] Wat ben je aan het doen?

Ga van mij af.

- Wat is er gebeurd?

- [kotsen] Geef het aan mij.

- [Cass] Hé.

- [Puke] Ik ben een expert scherpschutter, oké?

- [Cass] Je bent een expert chicken shit.

- [Puke] Ik heb je leven gered.

- [Cass] Ik rang je niet.

Geef me het pistool.

- Cadre of the Lady Snipers bedoel niet dat ik hier wegga, oké?

Je weet niet eens hoe om het verdomde ding te laden.

Ik ben een expert.

- [Hunter] Leg het neer, jongen.

- Oh, shit.

- Yo, we willen geen problemen.

- [Driver] Wat is er in vredesnaam?

- Jullie zijn bang het reuzenhert.

- Ja, wel bezit het bos niet.

- Drol, hou je mond.

- eigenaar van het bos?

Ha!

Je hebt gelijk, Turd.

[deep-tense muziek]

- Code vier, Bubba.

We gaan op jacht voor echte terroristen.

- Code vier?

Geen shit.

- Die klootzakken liep over je vrienden?

- En een van ons gevangen.

- Dit is alles dat is er nog van je?

Doris, heb je je oren op?

Tante Doris, we hebben het terroristische activiteit

ergens in de buurt van 6000 noord, 350 oost, kopie?

- Bel haar maar.

- Dode zone.

Geen celtoren voor 50 mijl.

[deep suspenseful music]

- Mack, volg haar.

[radio knetteren]

- Lunchpauze.

- Wat bewaak je?

- Burgers band.

Het was niets.

- Lunchpauze.

- Niet vanavond, Nelson.

- Hé, ik heb gekeken jouw station voor jou.

Het is tijd voor mijn favoriete show.

Yoga met de sterren.

[deep-tense muziek]

- Colby, vecht vanuit het zuiden.

- Alleen ik?

- Hé man, twijfel niet.

Hij was in Nam.

- Hé, geen eten.

[licht goofy muziek]

- Dat is de stront, man.

Ooh, ik ben in beweging Rusland af te schrikken.

- Ze komt uit de Republiek van Georgia, jij idioot.

- Mijn tante woont in Atlanta.

Ziet er niet zo uit.

[deep suspenseful music]

- Ze komen terug naar iets hier.

- Wacht, ik kan Roxy zien.

Ik kan gewoon kijken.

- Nee nee nee nee.

Kijk, weet je het zeker?

Nee nee.

Ik heb outlaws gevochten.

[gespannen omringende muziek]

- Wat wil je van ons?

Niemand weet het zelfs je bent hier, oké?

[Grunts]

[deep-tense muziek]

Jij bent de echte deal.

- Wat is dat in vredesnaam?

[deep-tense muziek]

- Wat zeiden ze?

- Niets, geen geluid.

Ik kan niet nog een nacht doen.

- Is dat de krachtcentrale?

- Mag ik het zien? - Ik denk het.

- Hoe is het om iemand te vermoorden?

Ik wed dat hij het verdiende.

- [Roxy] Cass!

[deep-tense muziek]

[vuurgevechten rammelen]

[deep suspenseful music]

- [Nelson] Dus dat heb ik gedaan heel voorzichtig zijn

wanneer ik dit paneel schoonmaak?

- Ja, je hebt je gewed.

Geen schuurmiddel, en nee water, oké?

- Jongens, zo vol stront.

- Worden we aangevallen?

- [Camino] Niemand is thuis.

Wat is er mis met je auto?

- Ik weet het niet, ik was gewoon gek.

- Man, wat ben je aan het doen?

- Nou, dat zei je niemand was thuis.

- Ja, maar wat als ze terugkomen?

- Oké, nou, we zouden stil moeten zijn.

Dus deze terroristen.

Deze jongens, jij niet weet wat ze willen?

- Had geen tijd om het te vragen.

- Bedekte gezichten?

Misschien terroristen die dat niet doen wil je eer hebben, huh?

- [Camino] Hé, we kunnen het steek het veld over.

Kun je het verhitten?

- Kun je het rijden?

[motor zoemend]

- [Camino] Hé, Heb je iets?

- Eh, probeer het nu.

- [Camino] Oké.

[motor revving]

[Crashen]

[explosie bangs]

- Moet je rustig werken.

[gespannen muziek]

- Haal me maar een pot koffie,

het wordt een lange nacht.

Waar heeft die E.M.P. inzetten?

Ik heb een locatie nodig, mensen.

- eraan werken, eraan werken.

- Gia, noem het maar.

- Volledige waarschuwing, code rood.

Back-upstroom is 80%.

- [Hawking] Dus de E.M. bakte het grootste deel van het systeem.

God.

[helikopter zoemend]

- Air National Guard-rapportage.

Explosie, sector 15.

Ze bliezen de hele boerderij op.

Ik ga de politie bellen.

- Chombo.

Ja, het gaat goed.

- [Puke] Gaat het, prinses?

- Ik wil je bedanken.

Ik zou het niet hebben gevonden Cass zonder jou, zoon.

Maar als ik hem was, je zou dood zijn.

- Chombo, hij is het niet waard.

[alarm blaring]

- Kom op.

Laat dat vallen, de plant wordt aangevallen.

[spannende muziek]

[Lacht]

[vuurgevechten rammelen]

- Wat is dat?

[geweerschoten bangs]

[deep-tense muziek]

[Klappen] [Grunts]

[geweerschoten bangs]

[Grunts]

- Mack, Mack!

Kom op kom op!

[Mack hijgt]

Kom op, kom op, kom op.

[Stilt hij zelfs]

- Camino, ik ben je dit schuldig.

- Wacht, dat doe je niet ik ben niets verschuldigd, oké?

- Mijn excuses.

Als iemand.

- [Cass] Mack, Mack!

[snikken]

- [Chief] I.D. deze voor mij.

- Groen is voor vriendschappelijke wedstrijden.

Rood is onbekend.

- De onbekenden zijn waarschijnlijk een anom, amun--

- Afwijkingen.

De signalen zijn geweest toegenomen sinds de E.M.P.

- Zien we er stom uit, Hawking?

Wie zijn er in hemelsnaam rood?

- Ik ben een Amerikaan die mijn werk doet.

- Vertel het de patrouille.

Ik wil niet dat ze schieten Bambi en zijn moeder,

laat staan ​​een jager.

- Dat kan je vergeten.

We moeten voorzichtig zijn.

- Kolonel Jackson.

- Ik heb al je activiteiten nodig overgedragen aan mijn personeel

binnen de volgende 3 1/2 minuten.

- Wie zijn zij?

- Homeland Security, denk ik.

- Welke activiteiten?

Voor de week, de maand?

- Waarom spreekt hij rechtstreeks voor mij?

Ik zal op je kantoor zijn.

Custodians hebben dit niet toegang tijdens code rood.

Arresteer hem.

- Wat is een code rood?

- Je denkt dat je het kan kom naar ons land

en doden zonder terug te betalen?

- [kotsen] dat deed je.

- Je zag ze aankomen, nietwaar, huh?

- Nee, dat deed ik niet.

Ik was net zo verrast als jij.

Heb je Mack vermoord?

- Nee.

- Waarom ben je hier?

- [Cass] Roxy zei ze praten niet.

- De laatste.

- [Puke] Dood hem, dood hem!

Cass zei dat je dat bent geen moordenaar, man.

- Wat de hel?

Ze is heet.

- Dus?

Bitch heeft één ding met haar te maken geest en dat vermoordt ons.

- Chombo.

- [Chombo] Cassandra.

- Hé, ontspan gewoon even.

- Je gaat toch niet, teef.

- Bedankt dat je dat doet.

- Kijk, dat ben ik niet haar kont slepen.

- Een van ons kan blijven.

- Ik zal.

- Nee ik zal.

[Grunts]

[sirene jammerende]

- Drie videofeeds zijn vermist.

- [Walters] Wat?

- Camera's zijn omgeleid ons thuisland-feed.

- [Chief] Been busy geweest, Hawking?

- Ik?

Je respecteert me niet elke dag.

Nu met deze clowns, dat ben ik niet alleen maar hier gaan zitten

en laten jullie ...

- Ja dat ben je, ja je bent, ja dat ben je.

- Oké, dat is het de reguliere patrouille.

Onze feed is hier afgelopen.

- Die vriendschappelijke wedstrijden?

- Nou, het kan me niet schelen, ik maakt het niet uit, het kan me niet schelen.

Ik heb een bufferzone van twee mijl nodig.

Krijg me incident management.

- Kijk, dit is het laatste dag van het jachtseizoen.

Niemand let op naar geposte tekens.

- Nou, het is mogelijk dat niemand opzettelijk

deze video's omgeleid.

Hier is de laatste hier.

Ik kan ze een analyse geven ze in meer detail.

- Waarom analyseer je het niet? ze nu gedetailleerder in?

[geweerschoten bangs]

- Roxy!

- Levens- of sterfte-reflex.

[snikken]

[Gerommel]

- We hebben er drie lagen buffer.

Er is weinig kans dat we worden geschonden.

[Snorrende]

- Dit maakt me kwaad.

Controleer de generator.

Ren erheen.

- Controle op uniforme opdracht.

We staan ​​voor een mogelijke derde E.M.P. staking

binnen onze bufferzone.

- Dus je gaat gewoon daar naartoe rijden?

- Wacht, waarom doen we niet gewoon dichterbij komen zodat we kunnen zien?

- Hoe gaan we allemaal om daar te passen?

Ik zal daar gewoon wachten.

- Ik haat dit, maar ik eens zijn met de grote man.

Ik blijf ook hangen.

- Meen je het?

Dus we zijn allemaal rechtvaardig hier wachten?

- Dus ik denk dit gaat ons niet allemaal aan.

Waarom doen we niet gewoon blijf hier en wacht

voor een andere auto om voorbij te rijden?

- Chombo!

[Grunts]

- [Camino] Hallo?

Hallo?

Hallo?

- Dit is de conservatie politie.

Wie is dit?

- [Camino] We zijn binnen een serieus gevaar.

Oké, ik denk dat het misschien is,

naar het dichtstbijzijnde water.

- Wat is er?

Je gaat uit elkaar.

- [Camino] Bel het leger.

Vergeten, ja.

- Back-upstroom stabiel.

We hebben een mogelijk bedreiging in de sector.

- Acht, ongeautoriseerd voertuig nadert.

- Val de poort aan op klaarlichte dag?

[sirene jammerende]

- Meneer, dit is een veilig gebied!

Stap uit het voertuig!

- Wat?

- Meneer, u moet volgen mijn expliciete instructies

of je wordt beschoten.

- Ik ben niet de slechterik.

- [leger] mijnheer!

- Hé, ik ben een Amerikaan!

[vuurgevechten rammelen]

- Sarge, ik denk het Schoot hem in de arm!

Mijnheer, leg de wapen gezicht eerst!

[vuurgevechten rammelen]

- Geweervuur ​​ingeruild bij de noordwestenomheining.

- Voertuig uitgeschakeld.

- We hebben I-sap nodig.

- Gia, ik wil je graag spreken.

- [Hawkings] Fijne vlucht.

- Is er iets?

- Geen verdere activiteit.

Oh, misschien wel iets op deze.

- Miljoenen detectiekanalen

en jullie kunnen het niet vinden een knobbeltje in je korte broek.

[deep-tense muziek]

- [Camino] Jongens, wat is er gebeurd?

- Je plan A, Chombo, dood.

Plan B, Cass stapte in een vrachtwagen met de terroristen.

- [Turd] Stuur je vriendin naar het graf.

Goed werk.

- Zeer volwassen.

Wat nu, Camino?

- We moeten water krijgen.

- Uh-uh, geen water meer.

- Commandant Randall zei, voordat we hier aankwamen,

veel mensen halen hun water van een groot ondergronds meer.

Ik zag tekenen van giftig afval.

Ze zijn van plan het water vergiftigen.

- Dat is dom.

Ze gaan blaas een kerncentrale op.

- Volgens de bewaker,

die op hem schoot is een groep tieners.

Ze werden ook gezien in een andere locatie van ons.

- De herrieschoppers uit Chicago.

- [Jackson] Oké, Wat is er gaande?

- Geen verdere aanvallen, mijnheer.

- Waar werd dat genomen?

- Het overslagstation heeft deze afbeelding uren geleden getoond

en sinds de laatste E.M.P. staking, kan niemand bereiken.

- Is er iets licht?

- Nee, geen alarmen.

- Voer een diagnose uit.

Als het de E.M.P. is.

Niets werkt goed.

- Jullie mensen, houden jullie je kleine wieltjes ronddraaien.

En je verspilt mijn tijd.

Moet ik doen alles zelf?

Stuur een patrouille naar de weg station,

zorg ervoor dat niets is geschonden.

Gia, haal het transport chef uit bed.

Ik wil dat hij meetelt elke trommel, elke pallet,

zorg ervoor dat er niets ontbreekt.

- Kernafval wordt daar opgeslagen?

- Het is een overdracht station voor water

dat is in contact gekomen met de brandstofstaaf.

- Zelfs kinderen weten het enkele druppel plutonium

kan een heel meer vergiftigen.

- Wat zijn burgers aan het doen hier tijdens een code rood?

- Mike Tolrey's conservatie politie.

Hij kent het gebied en hij mag ken de jongen in de video.

- Kid?

Een kind verrekend met een E.M.P.?

- Ik zag een groep kinderen en de ontvoeringsvideo was in een kamp.

- Kamperen?

- Zou het een afleiding kunnen zijn?

Als ze het afval hebben gestolen, ze zouden het water kunnen vergiftigen.

- De Erie aquifer's a honderd vierkante mijlen over.

- Geef alsjeblieft sommige vissers een boete

en ga uit mijn voorheen veilig kantoor.

- Kom op.

- Nu, de rest jij, niemand anders verlaat

tot ik wat antwoorden krijg.

- Als ik een .50 cal had met holle punten?

- Is geen videogame.

- Ik moet kijken of Cass is daarbinnen.

- [Damen] Camino, wees voorzichtig.

- Kom laten we gaan.

- Wat als ze terugkomen?

- Wat nu?

- Ik ben opgeschort.

- [Hawking] Nou, dat neemt de shit.

- Wat kost wat schijt?

- Ze denken dat je het hebt hier iets mee te maken.

- Ik zat, leef.

Eindelijk echt, kan ik het eindelijk een satelliet gebruiken

zoals het bedoeld was.

Lieve Jezus.

- Er is een satelliet aan het eten terug onze locatie.

Zoals bevolen, uwe Hoogheid.

- Zou je overschakelen naar de waterzuiveringsinstallatie, alstublieft?

Er.

- Daar?

Er?

- Daar.

- Daar.

Oh, ik heb gemaakt het is dus nummer één.

- [Chief] Zwijg, Hawking.

Moeten we niet kijken naar de waterstation Mike genoemd?

- Zo.

Gieten van kernafval in een ondergrondse watervoerende laag.

Dat is echt wat dit gaat allemaal over.

- [Walters] Ik denk niet je zou het moeten negeren.

Je zou de. Kussen midden VS-staten vaarwel.

- Oh, vergeet het niet kus de Mississippi

en de Golf van Mexico.

- Je bent opgelucht.

- Ben ik?

Dat is een opluchting.

God, het kostte je idioten zo lang.

Dus hoe voelt het dat het hele midden van de VS

zal onbewoonbaar zijn voor 10.000 jaar

en je kan het niet stoppen?

Welkom bij uw apocalyps, heren!

- Arresteer hem.

- [Jackson] Bel het Pentagon.

[geweerschoten bang]

[geweerschoten bangs]

- [Gia] Jij?

- Ja, ja, ik heb gedood.

En ik ga je in de buurt houden

voor een klein beetje nu, babykoekjes.

Geef me wat van die prijs stuk ezel voordat ik ga.

- Wat zal er van mij worden?

- Laat me dan een geweldige tijd zien.

- Waar moet ik dit plaatsen?

- Wees creatief.

[Grunts]

- Controle.

We zijn geschonden.

Iedereen is neer.

Ik herhaal, beveiliging kamer is doorbroken.

[alarm blaring]

- Let op het haar.

[Klappen] [Grunts]

[spannende muziek]

[Cass grunting]

- Camino!

[geweerschoten bang]

[spannende muziek]

- Oh shit!

[geweerschoten bangs]

- Hé, hierheen!

[geweerschoten bangs]

[vuurgevechten rammelen]

[Jammerende]

- Vrij.

Vrij.

Vrij, shh.

Je bent in orde, het gaat goed.

Kom op kom op.

Vrij, kom op.

Geef mij je hand.

- [Camino] Hé!

[Grunting] [stoten bonzen]

[Grunting]

- [Cass] Camino!

[Grunting] [stoten bonzen]

[Grunting] [stoten bonzen]

[spannende muziek]

- [kotsen] teef!

[explosie bangs]

[Grunting] [stoten bonzen]

[Crashen]

[deep-tense muziek]

[deep suspenseful music]

- Hallo!

[geweerschoten bangs]

[Kreten]

- Naar rechts.

Er is iets aan de hand.

Oh God.

O mijn God.

Er zit een maaidorser in brand.

Het botste tegen dat gebouw aan.

Er is een heleboel jongens in gevaarlijke pakken.

En ze zijn aan het gieten iets uit vaten

recht in de watervoerende laag inname.

- Ik zal het binnen bellen.

[deep-tense muziek]

- Ze is neergeschoten.

Zet er druk op.

Druk erop.

[Vrij kreunen]

Hé, verlaat me niet nog een keer.

- Je weet dat ik nooit bedoeld om je pijn te doen.

- [Cass] Doe het gewoon niet doe het nog een keer, oké?

- Oh, ik denk dat ik het zie die kinderen opnieuw.

Kun je ons wat dichterbij brengen?

Wat is verdomme? achter ons komen?

[helikopter zoemend]

[Kreten]

[deep suspenseful music]

Jezus!

O mijn God.

Kun je in het doolhof komen?

Precies daar!

Mayday, mayday!

[explosie bangs]

[Lacht]

[Kreten]

[vuurgevechten rammelen]

- Damen, Damen!

- Dit betreft mij.

- [Cass] Doe wat druk het, druk erop.

[Kreten]

[geweerschoten bang]

[geweerschoten rammelt]

[geweerschoten rammelt]

[Schreeuwen]

[geweerschoten bang]

- Laat je wapen vallen!

Handen in de lucht!

[geweerschoten bangs]

[geweerschoten bang]

- Het is oke.

Mijn excuses.

- Het laatste gezicht dat ik ooit zal zien.

O mijn God.

- Damen, we moeten pakken Vrij naar het ziekenhuis.

Damen, heb je pijn?

[gespannen muziek]

- Kind, haal het daar weg!

[geweerschoten bang]

[Klappen]

[geweerschoten bang]

Stop of ik schiet!

Ga op de grond liggen!

[gespannen muziek]

- [Cass] Chombo?

[sirene jammerende]

- Politie. Ga door de grond nu!

- [Damen] Dit is onzin.

- Dit is onzin, wij zijn Amerikanen.

- Chombo, ze weten het.

Ze doen gewoon hun werk.

[zachte ambientmuziek]

- Is dat een van de herrieschoppers?

- Dat is eigenlijk een held lijkt op zoon.

[spannende muziek]

[diepe opwindende muziek]