Original subtitles

I don't know what kind of drugs this one is on and I don't care,

because I don't wanna have to deal with

her mother and father and the fancy lawyers.

But I'll tell you brats somethin':

If you jerk my chain in my town I'll rip your lungs out.

Come on, Krueger. Denny's is holding our booth.

I'm on my way.

Y'all have a nice day.

- What is the matter with-? - I don't know. Courtney just-

Courtney needs some time alone.

I'm sorry. I'm- I'm sorry. I must be just goin' crazy.

Do you wanna go home?

No, right now I just-

I'm so tired I just don't wanna do anything.

Okay?

Matt, we're gonna go get something to eat. Okay?

Yeah, we're starved too, huh?

All right.

I think we need to stay here.

- Let's go. - Come on.

H'

Ready for a surprise dessert?

Dessert?

Happy Birthday, Courtney.

Wow!

I'd sing Happy Birthday to you

but my singing would gross you out.

It's beautiful.

Thank you.

Gotta take a big breath.

No, I'm just gonna look at it for a while.

It's too pretty.

Aren't you gonna make a wish?

I've already got my wish.

Hey. Hey, this is supposed to cheer you up.

Matt, I don't know if I'm going crazy or what.

You must think I am the weirdest person

in the whole world.

No. No, I think you're a very sensitive person,

but something bad happened to you when you were little

and all the excitement from your crazy friends

brought it back a little while today.

You know what happened at the Cravens'?

Yeah.

The Cravens are really good friends with my parents.

And I know you and your sister helped kill the murderer

and that's a really heavy trip.

Yeah, and he's dead.

Isn't he?

Yeah, they're dead.

I know, I know.

Hey, I have musical ability.

T.J., show them-

T.J.! Yeah!

Whoo!

H'

Matt, um, I've never-

Gone all the way.

Come on, baby! Let's rock and roll!

No, you're a dream! You're a dream!

This look like a dream to you?

Does it?

Come on, baby! We're gonna rock and roll!

Just you and me, honey! Just you and me!

Whoo! Yeah!

- Oh.- - Yeah!

That was awesome.

Hey, hey, did you hear something?

He's here! He's in the-

- Oh my- - Shit.

Yeah! Yeah!

Back off, punk.

It's party time, kiddies!

Die!

Come on! Come on!

Come on!

Well, try again!

Hello, you have reached the Desert-

Shit!

No! No!

No!

- Oh, my God. - Come on!

Run! Run!

He got me!

Oh, my God!

Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop!

Asshole!

Come on! Come on!

Courtney. Courtney, where did this guy come from?

I don't know.

I was dreamin' about him

and then all of a sudden he was there killing Matt.

I know, I know, I know. It's okay.

He was there and he was real.

All right, that's it.

We should make a run for it in my car.

The keys.

Oh, God, Amy, they're on the kitchen table.

We've gotta go back and get 'em and Sally might just be-

I know. I know, I know.

What about T.J. and Sheila?

Well, we'll pick 'em up if we see 'em, okay?

Look, honey, they're probably

a million miles away from here right now.

Let's just make sure we get out, okay?

Hey. Hey, hey, hey.

All right? Come on now.

Let's go.

All right, it's okay.

My God. Oh, my God.

Oh, my God.

On, Sally.

Sally, can you hear me? It's Jeff.

Come on, Sally, please.

Oh God!

God, we gotta go. Come on. Come on.

Oh, God.

- You guys ready? Yes.

All right, one, two, three, go!

Come on!

My God!

Hurry!

Lock the doors!

Come on, come on!

Lock the doors lock the doors!

I can't believe this.

Goddamn car!

Don't panic! Don't panic!

Oh, God. Thank you.

This is dedicated to the one I love.

God! No!

Come on!

Jeff! Jeff!

Okay, okay, I gotta stop. Stop.

Oh, God!

Oh God, there's lights.

Come on, T.J. Come on, please.

Just a little bit further.

Please, come on. Come on, honey.

Oh! Oh, come on, baby. Come on. Oh!

We're here!

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on.

Oh! Oh, my God!

Open the door, please!

Answer the door!

Oh, my God!

Please!

Come on! Never mind. Come on!

Damn kids.

It's okay, it's okay. I'll get the phone.

Desert Spring.

Police department, please.

Police emergency.

Hello, um-

Calm down, missy.

This is Courtney Bates

and we're at the Desert Club condo number two

and we're being attacked by a horrible man.

I don't wanna hear this stuff anymore.

No, no, Officer Krueger, it's not a joke.

Listen to me, listen to me.

He's real and- and he's really trying to kill us.

He's already killed Matt and Sally

- and now he's trying to- Don't cal! back.

Okay-

He told us not to call back again.

We'll just stay in here till it gets light

and then... we'll sneak out.

Did you hear something? I thought I heard something.

Jeff?

Now, it's time for the fun part.

# I love to jam it to the floor a'

# Let these wild stripes roar I

# Well, I'm an inch off the ground I

# Speakers all around, baby I

# Baby, do you like my sound?' #

# Let's buzz A'

# Let's buzz A'

# I got a very large amount a'

# In a Swiss bank account A'

# I got a penthouse at the Ritz a'

# I bought it with my hits a'

# I got a castle in Spain' #

# A Lear jet plane, baby a'

Amy, Courtney, I know you're in there!

I can hear you! It's Sheila! I can hear you!

- Sheila? - Sheila's out there!

# Got so much money it's a shame I

# Let's buzz A'

Coming! He's coming! Oh my God!

# Let's buzz A'

Let's buzz a while!

# Strong constitution and a will to match I

No, no, no!

# And those thousand dollar wines I

# Go right down my hatch' #

# Well, I will rock you in the cradle a'

# Till you scream for more, baby I

# Tell me what you waitin' for? I

Oh, God, he's out there.

# Let's buzz A'

No!

# Ah, let's buzz a'

# Well, let's buzz a while I'

# Let's buzz A'

# You say 'why', I say 'because' I

# Let's buzz A'

Oh, my God!

# Yeah, you say 'why', I say 'because' #

# Let's buzz A'

Come on!

Yoohoo! I'm home.

He's gonna kill us! He's gonna kill us!

Boo!

I can't get no...

...satisfaction.

# Well, I'm Iookin' for a real good place to go I

# I've been movin' to the radio I

# I said I'd pick you up about a half past eight I

# My love for you is killing me and I can't wait I'

# I'm gettin' so excited when I think of you a'

# My heart's a poundin' faster at the things we'll do I

# My body starts a shakin' now get you here I

# Like a little kiddy grinning from ear to ear r

# I can't stop loving you a'

# I won't stop until I do a'

Shh.

# Can't stop loving you 4'

# I won't stop until I do a'

Amy! Amy!

Don't let go!

Courtney, please. God! Don't let go!

Courtney!

We rock!

And roll.

Courtney, here I come.

# My love is like lightning, gonna strike you down I

# Don't be so frightened, better get on the ground I

# I'm out of control, baby, as you can see I

# You better hold on tight, 'cause it's you and me I

# I can't stop lovin' you a'

Well, she broken my heart and made me cry,

so don't you know, she had to die?

She had to die.

# I can't stop lovin' you a'

# I won't stop till I do I

# Well, my temperature's risin' a'

Ooh. Oh, yeah.

Oh, come on, baby. Light my fire.

You bet I will.

# Can't stop loving you #

# I won't stop until I do #

# Can't stop loving you 4'

# I won't stop until I do a'

How many bodies are there?

H'

I love you.

# I love to jam it to the floor a'

# Let these wild stripes roar I

# Well, I'm an inch off the ground I

# Speakers all around, baby I

# Baby, do you like my sound?' #

# Let's buzz A'

# Let's buzz A'

# I got a rather large amount a'

# In a Swiss bank account A'

# I got a penthouse at the Ritz a'

# I bought it with my hits a'

# I got a castle in Spain' #

# A Lear jet plane, baby a'

# So much money it's a shame S'

# Let's buzz A'

# Let's buzz A'

Let's buzz a while!

# Strong constitution and a will to match I

# And those thousand dollar wines I

# Go right down my hatch' #

# Well, I will rock you in the cradle a'

# Till you scream for more, baby I

# Tell me what you waitin' for? I

# Let's buzz A'

# Ah, let's buzz a'

# Well, let's buzz a while I'

# Let's buzz A'

# You say 'why', I say 'because' I

# Let's buzz A'

# Well, you say 'why' I say 'because' a'

# Let's buzz A'

Buzz a while

# Well, it's nine o'clock and I'm ready to rock a'

# My motorcycle's out of hock' #

# Jump on back and hold on tight I

# We're gonna ride this rocket into the night a'

# Don't let go a'

S Oh, no, no A'

# Don't let go a'

# Hold on tight a'

# Hey! The sky is clear and the stars are out 4'

# I'm tired of work a'

# I wanna twist and shout a'

# I wanna take you down to the record hub a'

# And show you everything I got a'

# Don't let go a'

# No, no!

# Don't let go a'

# Hold on tight a'

# Don't let go a'

# Hold on tight a'

# And don't let go a'

# Well, the joint is jumpin' to a rockin' show a'

# The band is playin' every song I know a'

# And when it's over, gonna take you home I

# And rock you, baby, all night long a"

# Don't let goa'

# No, no!

# Don't let go a'

# Hold on tight a'

# Don't let goa'

# Hold on tight a'

# Hey, baby, squeeze me a'

# Don't let go a'

# Hold on tight, baby a'

A' Oh, don't let go #