All language subtitles for oa5f

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 352 PlayResY: 240 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: C:/Users/sahor/OneDrive/ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใƒˆใƒƒใƒ—/EP05_haishin_VCD_Film.mpg Video File: C:/Users/sahor/OneDrive/ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใƒˆใƒƒใƒ—/EP05_haishin_VCD_Film.mpg Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.339422 Video Zoom Percent: 2.125000 Scroll Position: 414 Active Line: 424 Video Position: 34359 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Annotation,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Bahnschrift,Bahnschrift,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,55,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:17.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Ugh. Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:29.64,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.44,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:38.92,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.70,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.19,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.14,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.22,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:59.98,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.69,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:07.86,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.76,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.50,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:13.57,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(185.019,49.412)} Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.84,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.84,Bahnschrift,,0,0,0,,There's two new comments. Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:19.63,Bahnschrift,,0,0,0,,I did some research, Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:22.35,Bahnschrift,,0,0,0,,and found out that one of\Nmy followers is a model. Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.18,Bahnschrift,,0,0,0,,She really promoted your podcast. Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:25.94,Bahnschrift,,0,0,0,,Even though that episode was a mess? Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:27.70,Bahnschrift,,0,0,0,,She probably relates to you. Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.85,Bahnschrift,,0,0,0,,I think she was dumped\Nthe other day too. Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.77,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm kind of happy,\Nbut also embarrassed. Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:36.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Everyone's starting to guess\Nwhat you look like. Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:37.61,Bahnschrift,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:38.45,Bahnschrift,,0,0,0,,See? Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.88,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(180.382,80.333)} Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:40.60,Bahnschrift,,0,0,0,,This comment, for example. Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.95,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, hold on. I'm not ready yet. Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.02,Bahnschrift,,0,0,0,,It's too sudden. Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:46.60,Bahnschrift,,0,0,0,,A boyfriend?\N- Don't take it seriously. Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:47.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Take a good look. Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.16,Bahnschrift,,0,0,0,,He was joking. Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:50.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Teased again. Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.04,Bahnschrift,,0,0,0,,It's proof that\Nyou're getting popular. Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.42,Bahnschrift,,0,0,0,,Should we celebrate? Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:58.01,Bahnschrift,,0,0,0,,In that case, I made some jingles. Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.34,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's use one to commemorate. Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.39,Bahnschrift,,0,0,0,,I've prepared 33 different ones\Nfor Sounds Good. Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:08.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Why don't we have a nice dinner? Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Like sushi. Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.77,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't ignore me. Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:14.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Sounds...\N- "Sounds Good"? Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:15.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Sounds like a blind date. Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:16.90,Bahnschrift,,0,0,0,,What's the guy like? Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:17.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, a blind date. Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.20,Bahnschrift,,0,0,0,,Sounds...\N- "Sounds Good"? Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:23.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Sounds great, we'll have two. Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:23.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:26.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, miso soup. Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.08,Bahnschrift,,0,0,0,,What's with you? Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:30.58,Bahnschrift,,0,0,0,,I mean, you said\NI suddenly got popular. Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.58,Bahnschrift,,0,0,0,,So it felt like everyone's\Ntalking about me now. Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:33.75,Bahnschrift,,0,0,0,,You're not that popular. Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:35.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't get carried away. Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:37.34,Bahnschrift,,0,0,0,,I know, I know. Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.60,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:47.98,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:02.50,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:09.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Have you tried\Nthe candidates for new products? Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.16,Bahnschrift,,0,0,0,,The development team is\Ngathering feedback. Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:13.21,Bahnschrift,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.00,Bahnschrift,,0,0,0,,Isn't this flavor\Na little too extreme? Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Really? I thought it was pretty good. Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.42,Bahnschrift,,0,0,0,,Especially the curry flavor.\NI think it could be ground-breaking. Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.05,Bahnschrift,,0,0,0,,What do you think? Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:35.56,Bahnschrift,,0,0,0,,You mean the taste? Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:37.81,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't really tell. Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.37,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.53,Bahnschrift,,0,0,0,,Misono.\N- Yes? Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.50,Bahnschrift,,0,0,0,,I have a question\Nabout the slogan proposal. Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.33,Bahnschrift,,0,0,0,,Are we really going to use this? Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.28,Bahnschrift,,0,0,0,,Is there a problem with it? Dialogue: 0,0:04:56.12,0:05:01.09,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(181.927,72.941)}< Now, it's back on the market \Nin a new and improved state!> Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:59.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Doesn't this simply mean\N"new and improved"? Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Isn't this harder to understand? Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:02.84,Bahnschrift,,0,0,0,,You think so? Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.98,Bahnschrift,,0,0,0,,I used subjects in all the sentences\Nso it's easier to understand. Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:07.51,Bahnschrift,,0,0,0,,I think there's too many. Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:08.85,Bahnschrift,,0,0,0,,But isn't this coherent? Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:09.81,Bahnschrift,,0,0,0,,Not at all. Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:11.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Doesn't it convey the message? Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:12.18,Bahnschrift,,0,0,0,,No, it doesn't. Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:13.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Hold on. Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.10,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:16.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Takamura. Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:19.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Takamura. Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:20.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, yes? Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.32,Bahnschrift,,0,0,0,,So which idea do you prefer, A or B? Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:28.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, yes. Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:30.66,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's see. Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:33.08,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. I'll start with my conclusion. Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:35.16,Bahnschrift,,0,0,0,,Idea A has its own advantages, Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:36.83,Bahnschrift,,0,0,0,,and Idea B has some good points. Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.88,Bahnschrift,,0,0,0,,So in conclusion, Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:42.84,Bahnschrift,,0,0,0,,personally, Idea A is good\Nbut Idea B isn't bad either. Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:44.88,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm still torn between them. Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:47.05,Bahnschrift,,0,0,0,,So I don't have a clear conclusion. Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:50.18,Bahnschrift,,0,0,0,,That's not a conclusion. Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.77,Bahnschrift,,0,0,0,,So, is that your conclusion? Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:57.35,Bahnschrift,,0,0,0,,What's up? Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:59.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Are you obsessed with\NTED talks or something? Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.15,Bahnschrift,,0,0,0,,My conclusion is Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.23,Bahnschrift,,0,0,0,,no. Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:09.16,Bahnschrift,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:12.92,Bahnschrift,,0,0,0,,Did you change your attitude\Ntoward life since lunch? Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:15.91,Bahnschrift,,0,0,0,,I think egosurfing isn't for me. Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.08,Bahnschrift,,0,0,0,,Is that what you're worried about? Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.09,Bahnschrift,,0,0,0,,This is like a swamp.\NI keep sinking into it. Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Let me see it. Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.38,Bahnschrift,,0,0,0,,You can mute some\Ncomments to prevent that. Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:30.59,Bahnschrift,,0,0,0,,Just enter "hard to understand"\Nor "boring" into the filter. Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.58,Bahnschrift,,0,0,0,,It filters out negative comments. Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:33.60,Bahnschrift,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Like this. Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:37.02,Bahnschrift,,0,0,0,,Here you go. Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:38.60,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:40.69,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right. That's much better. Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.72,Bahnschrift,,0,0,0,,But there's fewer comments now. Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:54.31,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:58.24,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.96,Bahnschrift,,0,0,0,,There is a one-way mirror\Nbetween the two rooms, Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:07.30,Bahnschrift,,0,0,0,,so they can't see us. Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.88,Bahnschrift,,0,0,0,,We'll get their opinions on\Nour products under development Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.55,Bahnschrift,,0,0,0,,and keep the useful ones. Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.68,Bahnschrift,,0,0,0,,This is a focus group interview,\NFGI for short. Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:17.89,Bahnschrift,,0,0,0,,Wow. It looks like\Nan interrogation room. Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:19.98,Bahnschrift,,0,0,0,,Everyone says that at first. Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:24.15,Bahnschrift,,0,0,0,,This is Nakamoto,\Nthe rep from Product Development. Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:25.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Pleased to meet you. Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:27.94,Bahnschrift,,0,0,0,,He's the team's rising star. Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.15,Bahnschrift,,0,0,0,,He aims to innovate\Nthe pickled food industry. Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:31.40,Bahnschrift,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:32.95,Bahnschrift,,0,0,0,,We're aiming to make pickles 2.0. Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:35.33,Bahnschrift,,0,0,0,,In fact, version 3.0. Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:37.29,Bahnschrift,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:39.34,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm Takamura from Marketing. Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.12,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm Sudo, also from Marketing. Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:42.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Pleased to meet you. Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.34,Bahnschrift,,0,0,0,,All right, let's not waste time. Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Shall we begin? Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.21,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes.\N- Let's get started. Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:49.59,Bahnschrift,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:53.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, let them in. Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.35,Bahnschrift,,0,0,0,,There's sakura flavor, curry flavor, Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.64,Bahnschrift,,0,0,0,,kimchi flavor,\Nand this is wasabi flavor. Okay? Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:03.48,Bahnschrift,,0,0,0,,They're flavors\Nthat children are familiar with. Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:05.81,Bahnschrift,,0,0,0,,Are these really made with\Nhealthy ingredients? Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:07.69,Bahnschrift,,0,0,0,,It's all about\Norganic food these days. Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:11.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Can't you flavor them\Nwithout changing the color? Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.06,Bahnschrift,,0,0,0,,What's the original color, anyway? Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.37,Bahnschrift,,0,0,0,,Yellow?\N- No, it's brown. Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:16.83,Bahnschrift,,0,0,0,,What? It's white. Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.29,Bahnschrift,,0,0,0,,It's brown.\N- Yes, that's right. Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.94,Bahnschrift,,0,0,0,,We identified this issue\Nearly in development. Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:23.04,Bahnschrift,,0,0,0,,Not to worry. Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.88,Bahnschrift,,0,0,0,,Our product is made with\Nonly natural ingredients. Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:27.88,Bahnschrift,,0,0,0,,We've changed that already. Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.21,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.21,Bahnschrift,,0,0,0,,I see. So you've already dealt with it. Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.93,Bahnschrift,,0,0,0,,The public's opinion is important,\Nafter all. Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:35.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Nice. Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:38.30,Bahnschrift,,0,0,0,,I've got it. Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:40.60,Bahnschrift,,0,0,0,,How about mixing them all together? Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Like a rainbow. Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:43.77,Bahnschrift,,0,0,0,,And change their flavors too. Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.23,Bahnschrift,,0,0,0,,That means, there'll be seven colors? Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:50.36,Bahnschrift,,0,0,0,,There'd be blue, indigo and purple? Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:54.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Of course we've considered\Nthat possibility too. Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:55.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:57.16,Bahnschrift,,0,0,0,,It can be done. Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:00.41,Bahnschrift,,0,0,0,,It'll taste better,\Nand also be more colorful. Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:04.00,Bahnschrift,,0,0,0,,We could make the blue one\NBlue Hawaiian flavor, Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:05.98,Bahnschrift,,0,0,0,,and the indigo one blueberry flavor. Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.25,Bahnschrift,,0,0,0,,As for purple,\Nlavender flavor should work. Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:10.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Hold on. We aren't\Nmaking toilet freshener. Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Would that even taste good? Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.22,Bahnschrift,,0,0,0,,I doubt it. Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.97,Bahnschrift,,0,0,0,,But you know, shallots expire\Nin the blink of an eye. Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:17.93,Bahnschrift,,0,0,0,,I know what you mean. Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:20.26,Bahnschrift,,0,0,0,,They only last three months\Neven in the fridge. Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:21.35,Bahnschrift,,0,0,0,,Short, don't you think? Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.68,Bahnschrift,,0,0,0,,If only they lasted longer. Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:23.77,Bahnschrift,,0,0,0,,For like a year. Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:24.68,Bahnschrift,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:26.68,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't finish them even in a year.\N- I agree. Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.56,Bahnschrift,,0,0,0,,You get sick of eating them. Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:31.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Right.\N- I agree. Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:34.65,Bahnschrift,,0,0,0,,A long time ago, Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:38.87,Bahnschrift,,0,0,0,,NASA promoted the concept of HACCP. Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.60,Bahnschrift,,0,0,0,,If we incorporate space food\Ntechnology, it might work. Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:42.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Nakamoto. Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:43.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Calm down now. Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:45.91,Bahnschrift,,0,0,0,,That's futuristic food. Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:46.85,Bahnschrift,,0,0,0,,It'll be fine. Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:49.79,Bahnschrift,,0,0,0,,My high school friend's cousin\Nis currently working for NASA. Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:51.29,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll ask them for help. Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.94,Bahnschrift,,0,0,0,,Then our department can\Nwork on it a little more... Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.43,Bahnschrift,,0,0,0,,We're a pickle company, right? Dialogue: 0,0:09:59.01,0:09:59.89,Bahnschrift,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:02.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, don't randomly vent your anger. Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:03.56,Bahnschrift,,0,0,0,,That's Takamura.\N- Come on. Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.06,Bahnschrift,,0,0,0,,We can do it. Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.69,Bahnschrift,,0,0,0,,It may take a year or two, or more.\N- You okay? Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:09.56,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you so much for your help. Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:11.31,Bahnschrift,,0,0,0,,I feel a little tired. Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:13.15,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, we talked a lot. Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:20.91,Bahnschrift,,0,0,0,,I wonder if they chose\Nthe right people. Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:22.83,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, the old ladies? Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:24.49,Bahnschrift,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:26.20,Bahnschrift,,0,0,0,,I mean the person in charge. Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:29.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:31.38,Bahnschrift,,0,0,0,,This is Nakamoto. Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:34.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Matsumaru, yes. Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:37.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:39.43,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh. Huh? Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:49.98,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, that's mine. Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:52.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you so much. Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:56.28,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, are you from\Nthe shallot company? Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:59.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes.\N- Oh, please let me apologize. Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:01.03,Bahnschrift,,0,0,0,,We can't see your faces, Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:03.78,Bahnschrift,,0,0,0,,so we just talk without thinking. Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:06.87,Bahnschrift,,0,0,0,,It's easy to get carried away\Nwhen you're in a group. Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:08.16,Bahnschrift,,0,0,0,,Please don't get us wrong. Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:10.54,Bahnschrift,,0,0,0,,When I said it's impossible to\Nfinish them in a year, Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:12.08,Bahnschrift,,0,0,0,,I meant the bottle is so full. Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.33,Bahnschrift,,0,0,0,,It's a compliment. Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.04,Bahnschrift,,0,0,0,,I see.\N- This is for the trouble. Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.38,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.17,Bahnschrift,,0,0,0,,One for you too. Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.59,Bahnschrift,,0,0,0,,Sweets and shallots taste\Nbetter with richer flavors. Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:22.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Right?\N- Thank you. Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:23.80,Bahnschrift,,0,0,0,,You're welcome. Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:25.72,Bahnschrift,,0,0,0,,See you again. Goodbye. Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Without the mirror,\Nshe's totally different. Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.07,Bahnschrift,,0,0,0,,You're right. Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:43.57,Bahnschrift,,0,0,0,,By the way, did Nakamoto hear that? Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:45.33,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.41,Bahnschrift,,0,0,0,,Did you hear that, Nakamoto? Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:54.96,Bahnschrift,,0,0,0,,In short, the opinions they gave\Nmay not be completely genuine. Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:57.88,Bahnschrift,,0,0,0,,This anonymous and unfair system\Nmade them say those things. Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:00.84,Bahnschrift,,0,0,0,,So don't take all their\Nopinions into heart. Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.18,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay, Nakamoto? Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:03.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Can you hear me? Nakamoto. Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:05.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Nakamoto. Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:07.01,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.56,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't see. I can't see anything. Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, sorry to bother you. Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:13.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey. You can see me, right? Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:17.77,Bahnschrift,,0,0,0,,Sorry, it's just me. Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:22.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Nakamoto ran out\Nsaying he had an appointment. Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:23.20,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:26.24,Bahnschrift,,0,0,0,,I was the only one who heard you. Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.66,Bahnschrift,,0,0,0,,You scared me, you know? Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:30.95,Bahnschrift,,0,0,0,,Don't worry about it. Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.37,Bahnschrift,,0,0,0,,I won't. Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:34.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay.\N- Have a good day. Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:49.64,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:57.98,Bahnschrift,,0,0,0,,He just doesn't learn. Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:59.40,Bahnschrift,,0,0,0,,I already said we'll have sushi. Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:03.86,Bahnschrift,,0,0,0,,What now? Should we go today? Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Though we'll get just cheap sushi. Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:07.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:10.45,Bahnschrift,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:11.87,Bahnschrift,,0,0,0,,Conveyor belt sushi, huh? Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:15.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, sorry. Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:18.13,Bahnschrift,,0,0,0,,I have an idea for Sounds Good.\N- What? Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:19.56,Bahnschrift,,0,0,0,,Take care of the rest. Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh?\N- Bye. Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:40.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.06,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.78,Bahnschrift,,0,0,0,,Good evening. I'm Misono Takamura. Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Welcome to "If It Sounds Good to You." Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:51.87,Bahnschrift,,0,0,0,,In this series, I talk about\Nmy favorite chain restaurant meals Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.70,Bahnschrift,,0,0,0,,or "chain meals" in short. Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.33,Bahnschrift,,0,0,0,,There's something I learned today, Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.75,Bahnschrift,,0,0,0,,so I would like to\Nshare it with everyone. Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:01.75,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll be having Kura Sushi today. Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:03.50,Bahnschrift,,0,0,0,,It isn't too extravagant, Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:07.59,Bahnschrift,,0,0,0,,but still something\NI like to enjoy on a special day. Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:35.37,Bahnschrift,,0,0,0,,The last episode received\Na lot of attention. Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:39.46,Bahnschrift,,0,0,0,,I am really happy\Nthat a lot of people listened to it. Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:44.09,Bahnschrift,,0,0,0,,And so, I searched for myself online. Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:50.59,Bahnschrift,,0,0,0,,But I wasn't mentally prepared to\Nknow what everyone thinks of me, Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:54.43,Bahnschrift,,0,0,0,,so it felt as if I was on\Nan emotional roller coaster ride. Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:59.33,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:00.70,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:01.87,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.04,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:05.98,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.53,Bahnschrift,,0,0,0,,After that, I didn't know what to do. Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:17.83,Bahnschrift,,0,0,0,,I forgot my purpose\Nin doing this podcast. Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:21.83,Bahnschrift,,0,0,0,,My friend taught me\Nhow to deal with it Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:24.28,Bahnschrift,,0,0,0,,by muting the comments. Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:29.32,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:35.43,Bahnschrift,,0,0,0,,But to be honest, it bothered me. Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:41.19,Bahnschrift,,0,0,0,,You see, those comments may\Nhelp me improve my podcast. Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:43.69,Bahnschrift,,0,0,0,,That was when I realized something. Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.19,Bahnschrift,,0,0,0,,I could make things work, Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:48.82,Bahnschrift,,0,0,0,,depending on how\NI interpret these comments. Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:52.41,Bahnschrift,,0,0,0,,When trying to convey your feelings\Nto someone you can't see, Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:57.83,Bahnschrift,,0,0,0,,I think we all become\Nsomewhat rough and crude. Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.75,Bahnschrift,,0,0,0,,If that's the case, the ones\Nreceiving the comments Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:03.12,Bahnschrift,,0,0,0,,should accept them in a kind manner. Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.51,Bahnschrift,,0,0,0,,In short, rephrase the comments. Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:15.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's try it now. Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.95,Bahnschrift,,0,0,0,,"What in the world is she trying to say?" Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:41.10,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you for the comment. Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:43.16,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's rephrase this comment. Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.96,Bahnschrift,,0,0,0,,"I'm curious to know what she will say." Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.50,Bahnschrift,,0,0,0,,Something like this, perhaps. Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:53.84,Bahnschrift,,0,0,0,,Time to eat. Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:07.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Yum. Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:09.44,Bahnschrift,,0,0,0,,You can't go wrong with the standards. Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.23,Bahnschrift,,0,0,0,,I could have this all day long. Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:14.99,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's continue rephrasing comments. Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:16.78,Bahnschrift,,0,0,0,,Here is the next comment. Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.75,Bahnschrift,,0,0,0,,"For god's sake,\Nfinish eating before you talk." Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:28.58,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's rephrase this comment. Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:33.92,Bahnschrift,,0,0,0,,"Relax when you eat." Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:36.59,Bahnschrift,,0,0,0,,That sounds right. Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:40.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Time to eat. Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:59.45,Bahnschrift,,0,0,0,,So crunchy, light and easy to eat. Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:01.53,Bahnschrift,,0,0,0,,But I can't let my guard down. Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:07.78,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.96,Bahnschrift,,0,0,0,,It's so hard to ignore them. Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:16.30,Bahnschrift,,0,0,0,,At times like these,\NI should take a break Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.55,Bahnschrift,,0,0,0,,and warm myself up. Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.80,Bahnschrift,,0,0,0,,You're exactly right.\NAt times like these, Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:23.26,Bahnschrift,,0,0,0,,relax and take your time. Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:25.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Savor the food slowly. Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.56,Bahnschrift,,0,0,0,,Here you go.\NI recommend chawanmushi Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:29.15,Bahnschrift,,0,0,0,,to warm up your heart and body. Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:30.65,Bahnschrift,,0,0,0,,Mr. Ikushima. Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:32.48,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm Hiroshi. Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:34.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Please excuse me. Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:35.99,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm Hiroshi. Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:02.76,Bahnschrift,,0,0,0,,I will continue to read the\Ncomments using this method Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:08.10,Bahnschrift,,0,0,0,,The comments coming in are\Njust like conveyor belt sushi. Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:12.06,Bahnschrift,,0,0,0,,The more comments there are,\Nthe more fun it will be. Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:14.15,Bahnschrift,,0,0,0,,That's what I believe. Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:21.03,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:23.74,Bahnschrift,,0,0,0,,I accept private messages too. Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:32.25,Bahnschrift,,0,0,0,,Lastly, I'll indulge in\Nmy personal must-have dish. Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:35.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Roasted cheese pork rib sushi. Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.47,Bahnschrift,,0,0,0,,Yum. Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:48.06,Bahnschrift,,0,0,0,,This is it. Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:51.23,Bahnschrift,,0,0,0,,The taste of roasted\Ncheese is so addictive. Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:54.23,Bahnschrift,,0,0,0,,So good. I just can't say no to it. Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:58.69,Bahnschrift,,0,0,0,,And at Kura Sushi,\NI always look forward to this. Dialogue: 0,0:19:59.03,0:19:59.86,Bahnschrift,,0,0,0,,The Bikkura Pon. Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.22,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:16.22,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:18.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Thanks to this, Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:21.72,Bahnschrift,,0,0,0,,I feel like trying again\Nand eating more. Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:24.26,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you for listening. Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:26.10,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}Here you go.{\i0} Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:28.43,Bahnschrift,,0,0,0,,Finish up with a cup of tea. Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Splash. Just kidding. Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:33.56,Bahnschrift,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:36.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Achoo. Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:52.50,Bahnschrift,,0,0,0,,I hope you listen again, Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:54.62,Bahnschrift,,0,0,0,,if it sounds good to you. Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:57.29,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you for the meal. Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:04.46,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:05.88,Bahnschrift,,0,0,0,,Here's one.\N- What is it? Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:06.80,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll read this one. Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:07.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Go on. Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:10.47,Bahnschrift,,0,0,0,,"As always, Misono's podcast\Nencouraged me this week. Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:13.73,Bahnschrift,,0,0,0,,She taught me how to\Nsurvive on social media Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:15.48,Bahnschrift,,0,0,0,,and completely blew my mind. Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:19.27,Bahnschrift,,0,0,0,,This series doesn't just sound good.\NI can't stop listening." Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:21.53,Bahnschrift,,0,0,0,,You chose a really good one. Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:25.20,Bahnschrift,,0,0,0,,You said you'd read all the comments,\Nbut you just pick the compliments. Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.16,Bahnschrift,,0,0,0,,It's still pretty tough\Nto read the criticisms. Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.20,Bahnschrift,,0,0,0,,Here's another one. Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:30.41,Bahnschrift,,0,0,0,,This one's good. Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:31.66,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll read it now.\N- Go ahead. Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:33.79,Bahnschrift,,0,0,0,,"When I mess up at work and go home, Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:35.66,Bahnschrift,,0,0,0,,listening to this encourages me." Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:37.50,Bahnschrift,,0,0,0,,Wow.\N- This one's good too. Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:41.38,Bahnschrift,,0,0,0,,"She sounds like\Nshe's worse at her job than me. Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:42.59,Bahnschrift,,0,0,0,,I love it." Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:44.59,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait. What? That's ambiguous. Dialogue: 0,0:21:45.17,0:21:46.34,Bahnschrift,,0,0,0,,But they liked it. Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:47.46,Bahnschrift,,0,0,0,,It sounded good to them. Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:48.89,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah, it's a compliment.\N- Hold on. Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:51.06,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sure there's better ones.\NYou do it, Arisa. Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:52.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Me?\N- But it's my phone. Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:54.81,Bahnschrift,,0,0,0,,The prototype is ready. Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:58.20,Bahnschrift,,0,0,0,,Shallots with no expiration date,\NMatsumaru Shallots Eternal. Dialogue: 0,0:21:58.73,0:21:59.65,Bahnschrift,,0,0,0,,The tentative name. Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:00.77,Bahnschrift,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:02.28,Bahnschrift,,0,0,0,,You really made it.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:05.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. It's a brand-new prototype, Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.07,Bahnschrift,,0,0,0,,but please have a taste. Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.66,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, I think I'll pass on the taste test. Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:12.95,Bahnschrift,,0,0,0,,You go ahead, Kiriishi.\N- No. Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:14.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Please.\N- Go right ahead. Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:17.26,Bahnschrift,,0,0,0,,If they've got no expiration date,\Nthey're shallot zombies. Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:18.87,Bahnschrift,,0,0,0,,That was frank.\N- How rude. Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:20.42,Bahnschrift,,0,0,0,,Sorry, I didn't mean that. Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:22.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Please, try them.\N- Allow me to respectfully say no. Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:24.38,Bahnschrift,,0,0,0,,But it's from Product Development... Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:26.26,Bahnschrift,,0,0,0,,We're not lab rats. Look. Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:28.68,Bahnschrift,,0,0,0,,There's others over there.\NYou should ask them. Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:29.93,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, I see.\N- What about this? Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:31.68,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm busy, so I've gotta go. Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:33.43,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, wait up. Dialogue: 0,0:22:33.56,0:22:34.39,Bahnschrift,,0,0,0,,Please excuse me. Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:35.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Have a good day, everyone. Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:37.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, wait. Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:43.66,Bahnschrift,,0,0,0,,{\pos(177.288,45.647)} Dialogue: 0,0:23:40.46,0:23:42.67,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}Tonight's chain meal is Jonathan.{\i0} Dialogue: 0,0:23:42.83,0:23:45.38,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}You will accompany\NShallot Girl to a radio show.{\i0} Dialogue: 0,0:23:45.54,0:23:47.25,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}Are you two friends?{\i0} Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:49.63,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}It's because I said it's a game, right?{\i0} Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:50.90,Bahnschrift,,0,0,0,,Want to get katsudon? Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:52.55,Bahnschrift,,0,0,0,,{\i1}You'll feel better once you get it out.{\i0} Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:54.09,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you for the meal. Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:56.47,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:23:58.47,0:23:59.60,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sorry. 37875

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.