Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,370 --> 00:00:02,000
[Xavier]
Last time on X-Men: Evolution...
2
00:00:02,410 --> 00:00:04,160
Guess who's back?
3
00:00:04,410 --> 00:00:07,410
Gentlemen, meet your new secret weapon.
4
00:00:07,500 --> 00:00:09,200
-Wanda?
-Ah!
5
00:00:09,290 --> 00:00:11,040
What is the source of all this anger?
6
00:00:11,120 --> 00:00:12,950
[Xavier] Her father.He abandoned her years ago
7
00:00:13,000 --> 00:00:14,660
when she became unmanageable.
8
00:00:15,080 --> 00:00:17,160
And when you add that to the power of her
mutant abilities,
9
00:00:17,500 --> 00:00:18,660
she becomes very dangerous.
10
00:00:19,000 --> 00:00:20,290
-Uh!
-Ah!
11
00:00:20,370 --> 00:00:22,620
-Ah!
-Ah!
12
00:00:22,870 --> 00:00:25,160
She's too strong.
We've got to retreat.
13
00:00:25,250 --> 00:00:27,040
We finally beat 'em!
14
00:00:27,120 --> 00:00:29,250
I never thought you could be this
in control.
15
00:00:29,330 --> 00:00:30,700
If our father had known--
16
00:00:30,790 --> 00:00:31,790
Your father!
17
00:00:31,870 --> 00:00:34,450
He'll pay for what he did to me.
18
00:00:34,540 --> 00:00:36,080
-Uh! Ah!
-Ah!
19
00:00:36,250 --> 00:00:38,410
I want to see you all
in the planning room now!
20
00:00:38,500 --> 00:00:39,660
What is going on?
21
00:00:39,750 --> 00:00:41,160
You've never driven us this hard.
22
00:00:41,580 --> 00:00:44,000
I'd like you
to welcome your new teammates.
23
00:00:44,080 --> 00:00:46,330
You people can use a new team leader.
24
00:00:46,540 --> 00:00:48,620
Well, guess what, Shakedown,
you can have the job.
25
00:00:49,160 --> 00:00:50,080
I'm done with this.
26
00:00:50,160 --> 00:00:52,410
-[Trask] Fire.
-Ah!
27
00:00:52,790 --> 00:00:53,750
[Jean] Wolverine's gone.
28
00:00:53,830 --> 00:00:55,750
-And Sabertooth?
-Nothing.
29
00:00:55,830 --> 00:00:58,120
[Xavier] Without Sabertooth,
we'll never find Magneto!
30
00:00:58,450 --> 00:01:00,660
-Prepare for takeoff.
-What about Scott?
31
00:01:00,750 --> 00:01:02,040
[Xavier] We can't wait for him any longer.
32
00:01:02,330 --> 00:01:03,750
The mansion's gone nuts!
33
00:01:03,830 --> 00:01:07,250
[Tabitha] It's locked up tight
and there's weapons firing everywhere!
34
00:01:07,330 --> 00:01:08,290
DEFCON 4.
35
00:01:08,620 --> 00:01:11,870
[Trask] My guardian of the human race,
the Sentinel.
36
00:01:12,500 --> 00:01:13,580
[growls]
37
00:01:13,660 --> 00:01:16,040
Ah!
38
00:01:16,450 --> 00:01:19,660
[computer] The institutewill self-destruct in 10 minutes.
39
00:01:19,950 --> 00:01:21,330
Are you sure?
40
00:01:21,500 --> 00:01:23,660
Trust me.
It's the only way in.
41
00:01:30,080 --> 00:01:33,000
[theme music playing]
42
00:02:31,500 --> 00:02:32,790
[man 1] I detected hesitation...
43
00:02:32,870 --> 00:02:35,000
[man 2] First flatline the parallel signal
then resynchronize--
44
00:02:35,080 --> 00:02:36,370
[Trask] Cage the mutant for now,
45
00:02:36,450 --> 00:02:38,660
and run a full-scale
diagnostic on the Sentinel.
46
00:02:38,750 --> 00:02:42,000
I want to know exactly
how well it withstood our little exercise.
47
00:02:42,290 --> 00:02:45,120
And then, we'll try this again.
48
00:02:51,000 --> 00:02:52,870
All right, whose fault is this?
49
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
Hit the deck!
50
00:03:09,660 --> 00:03:11,750
This place is getting way too unfriendly.
51
00:03:11,830 --> 00:03:13,120
We gotta bust out!
52
00:03:13,250 --> 00:03:14,950
Oh, believe me, I've tried.
53
00:03:15,040 --> 00:03:17,080
I think we have to shut down
the computer.
54
00:03:17,160 --> 00:03:19,290
Find the others and meet me down in
the planning room.
55
00:03:26,370 --> 00:03:27,660
Uh! Ah!
56
00:03:27,750 --> 00:03:28,580
Splat.
57
00:03:28,700 --> 00:03:30,410
So it's a no-go, uh?
58
00:03:30,750 --> 00:03:33,250
Unless one of you recently developed
telekinesis,
59
00:03:33,330 --> 00:03:34,870
we're gonna have to go through down here.
60
00:03:34,950 --> 00:03:36,500
All right, back away.
61
00:03:36,580 --> 00:03:39,290
Time for a little bada-bing, bada-boom!
62
00:03:39,500 --> 00:03:40,950
Whoa, whoa, whoa.
63
00:03:41,040 --> 00:03:43,330
How about we avoid
the rock slide scenario.
64
00:03:43,410 --> 00:03:44,410
Amara?
65
00:03:44,500 --> 00:03:45,370
OK.
66
00:03:45,450 --> 00:03:46,620
I can do this.
67
00:03:54,160 --> 00:03:55,000
Wow.
68
00:03:55,370 --> 00:03:57,250
So what do you call this, the X-Cave?
69
00:03:57,790 --> 00:03:59,000
[buzz]
70
00:03:59,370 --> 00:04:00,950
[sighs] Elevator's not working.
71
00:04:13,700 --> 00:04:14,750
OK, let's go!
72
00:04:15,910 --> 00:04:17,750
[computer]
The institute will self-destruct
73
00:04:17,830 --> 00:04:20,910
in seven minutes and 30 seconds.
74
00:04:31,750 --> 00:04:35,160
[Xavier] Magneto's here, all right.
And he's not alone.
75
00:04:35,250 --> 00:04:36,330
I should be out there with them.
76
00:04:36,410 --> 00:04:37,580
You will be.
77
00:04:37,950 --> 00:04:40,500
But let's first see what surprises
are in store for us.
78
00:04:40,660 --> 00:04:43,120
Team 2, you'll find
some familiar-looking orbs
79
00:04:43,200 --> 00:04:44,040
near the loading docks.
80
00:04:44,120 --> 00:04:46,450
Stay alert, Magneto brought friends.
81
00:04:46,540 --> 00:04:47,370
[Jean] Understood.
82
00:04:47,450 --> 00:04:49,200
[Storm] Team 3, what's your status?
83
00:04:49,290 --> 00:04:50,950
We're proceeding into the next sector.
84
00:04:52,040 --> 00:04:54,370
[sighs] I can't help feeling
like we're being watched.
85
00:04:55,120 --> 00:04:57,290
Ugh! Do you have to?
86
00:04:57,660 --> 00:04:59,290
Sorry. Missed lunch.
87
00:05:03,000 --> 00:05:03,910
Empty.
88
00:05:04,250 --> 00:05:06,080
Man, I'm getting creeped out here.
89
00:05:06,160 --> 00:05:07,120
Where are they?
90
00:05:21,040 --> 00:05:22,700
Confirmed. The orbs are empty.
91
00:05:23,080 --> 00:05:25,160
You know, I don't get this.
92
00:05:25,500 --> 00:05:27,290
Yeah. They gotta know we're here.
93
00:05:29,160 --> 00:05:31,450
Now what?
No sign of them.
94
00:05:31,830 --> 00:05:34,080
[buzzing]
95
00:05:35,790 --> 00:05:36,620
Run!
96
00:05:39,250 --> 00:05:40,540
[explosion]
97
00:05:42,200 --> 00:05:44,540
-Let's go!
-Finally, some action.
98
00:05:44,790 --> 00:05:46,040
You have no idea.
99
00:05:48,410 --> 00:05:49,620
It's a trap!
100
00:06:08,040 --> 00:06:09,160
[grunts]
101
00:06:09,790 --> 00:06:10,620
Uh?
102
00:06:15,410 --> 00:06:17,500
[laughs]
103
00:06:30,790 --> 00:06:31,790
[growls]
104
00:06:55,450 --> 00:06:57,290
-[thunder]
-Ah!
105
00:06:57,620 --> 00:06:59,160
[growls]
106
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
[grunts] Oh!
107
00:07:12,500 --> 00:07:13,790
Where's Wolverine?
108
00:07:13,870 --> 00:07:16,080
He's... around.
109
00:07:19,250 --> 00:07:20,250
Uh?
110
00:07:29,540 --> 00:07:31,200
[computer]
The institute will self-destruct
111
00:07:31,290 --> 00:07:32,540
in one minute.
112
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
It's no good.
113
00:07:34,250 --> 00:07:35,700
I can't get it to disarm.
114
00:07:35,790 --> 00:07:38,450
Of the way! I'm gonna fry out this turkey!
115
00:07:38,540 --> 00:07:42,120
Wait! Do that, and it's all over,
and I don't mean in a good way.
116
00:07:42,410 --> 00:07:44,120
Does anyone know who did this?
117
00:07:44,200 --> 00:07:45,580
We have no idea.
118
00:07:45,750 --> 00:07:47,700
Never mind. I just got my answer.
119
00:07:47,870 --> 00:07:50,950
Who cares? Just get us out
whatever way you came in.
120
00:07:51,040 --> 00:07:52,000
There's no time.
121
00:07:52,080 --> 00:07:53,660
Only 15 seconds left.
122
00:07:53,750 --> 00:07:55,950
Well, what do we do, Scott?
123
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
Yeah, what's the plan?
124
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
Scott?
125
00:07:59,330 --> 00:08:00,660
[computer] 10 seconds to demolition.
126
00:08:00,750 --> 00:08:01,700
Follow me!
127
00:08:01,790 --> 00:08:03,160
Nine... eight...
128
00:08:03,410 --> 00:08:05,160
seven... six...
129
00:08:05,250 --> 00:08:07,660
five... four... three...
130
00:08:08,250 --> 00:08:10,120
two... one...
131
00:08:10,540 --> 00:08:11,410
[explosion]
132
00:08:30,660 --> 00:08:32,700
Amazing regenerative powers.
133
00:08:33,120 --> 00:08:35,580
His wounds are healing
at an accelerated rate.
134
00:08:36,120 --> 00:08:38,540
[panting] Dr. Trask, you better see this.
135
00:08:42,000 --> 00:08:42,950
Mutants.
136
00:08:43,040 --> 00:08:44,660
Is the Sentinel back online?
137
00:08:44,750 --> 00:08:45,950
No, sir, not yet.
138
00:08:46,040 --> 00:08:47,620
Well, get it back online!
139
00:09:01,580 --> 00:09:02,450
[gasps]
140
00:09:25,580 --> 00:09:27,250
Mmm. Ah!
141
00:09:27,330 --> 00:09:28,580
[explosion]
142
00:09:35,160 --> 00:09:37,410
Ah! Hit the Toad and win the prize.
143
00:09:44,580 --> 00:09:45,660
[grunts]
144
00:09:49,700 --> 00:09:50,540
Ah!
145
00:09:51,370 --> 00:09:54,160
Miss, and get body-slammed!
Uh!
146
00:09:54,410 --> 00:09:56,540
Uh? [giggling]
147
00:09:57,290 --> 00:09:58,750
[Blob] A strong one, eh?
148
00:09:59,000 --> 00:10:00,200
Let's compare.
149
00:10:02,160 --> 00:10:04,290
No! We--We can talk about it.
Ah!
150
00:10:05,080 --> 00:10:06,790
Ah!
151
00:10:08,870 --> 00:10:09,700
Ah, yeah.
152
00:10:09,950 --> 00:10:10,790
Uh...
153
00:10:15,410 --> 00:10:16,250
Uh?
154
00:10:16,330 --> 00:10:17,660
[grunts] Uh!
155
00:10:19,000 --> 00:10:19,830
Let 'er rip!
156
00:10:21,330 --> 00:10:22,500
[grunts] Ah!
157
00:10:22,910 --> 00:10:25,120
[rumbling]
158
00:10:32,580 --> 00:10:33,750
[grunting]
159
00:10:36,700 --> 00:10:37,750
[growls]
160
00:10:46,950 --> 00:10:48,330
[growling]
161
00:10:49,250 --> 00:10:50,870
So long, hair brain!
162
00:10:50,950 --> 00:10:52,620
Ah!
163
00:10:52,700 --> 00:10:54,290
[groans]
164
00:11:02,790 --> 00:11:04,870
[crying] Father!
165
00:11:05,870 --> 00:11:07,290
Father!
166
00:11:28,040 --> 00:11:29,370
There! It's Magneto!
167
00:11:35,370 --> 00:11:36,330
[Quicksilver] They're coming for us,
168
00:11:36,410 --> 00:11:38,040
and Wanda's leading the charge.
169
00:11:38,160 --> 00:11:39,750
She'll just have to wait.
170
00:11:39,830 --> 00:11:41,620
It's time to move this along.
171
00:11:46,330 --> 00:11:48,080
[rumbling]
172
00:11:48,160 --> 00:11:50,410
-Whoa!
-Uh! Ah!
173
00:11:52,580 --> 00:11:54,830
[loud rumbling]
174
00:11:59,250 --> 00:12:00,080
Oh, no.
175
00:12:01,870 --> 00:12:03,870
[screaming]
176
00:12:10,500 --> 00:12:12,450
[grunting]
177
00:12:19,450 --> 00:12:21,120
Ah! Ah! Ah!
178
00:12:23,000 --> 00:12:23,830
[Trask] How many?
179
00:12:23,910 --> 00:12:25,500
[man] At least a dozen, sir,
180
00:12:25,580 --> 00:12:27,160
and according to the scans,
all mutants.
181
00:12:27,370 --> 00:12:29,290
They don't know
what they've blundered into.
182
00:12:29,500 --> 00:12:30,830
Is the Sentinel ready?
183
00:12:31,250 --> 00:12:33,080
-It's awaiting your command, sir.
-Good.
184
00:12:33,330 --> 00:12:36,500
Set it loose,
and let them face their future.
185
00:12:38,450 --> 00:12:40,450
-[groaning]
-[cocking gun]
186
00:12:40,540 --> 00:12:41,450
Uh-oh.
187
00:12:44,290 --> 00:12:45,290
Nobody move.
188
00:12:45,660 --> 00:12:47,660
[groans] Who wants to move?
189
00:12:47,950 --> 00:12:49,000
[Trask] Hold your fire.
190
00:12:49,450 --> 00:12:51,620
-[footsteps rumbling]
-Now what?
191
00:12:51,870 --> 00:12:52,910
Sounds like...
192
00:12:53,000 --> 00:12:54,700
-[thump]
-...footsteps.
193
00:12:54,790 --> 00:12:56,620
Operatives, move out!
194
00:12:57,200 --> 00:12:59,160
[loud footsteps]
195
00:13:12,160 --> 00:13:13,450
He released the Sentinel.
196
00:13:13,540 --> 00:13:15,080
As I knew he would.
197
00:13:24,910 --> 00:13:27,160
[stomping]
198
00:13:29,540 --> 00:13:32,790
And now the whole world will know of us.
199
00:13:44,830 --> 00:13:46,370
Wha--What's happening?
200
00:13:47,080 --> 00:13:48,370
No!
201
00:13:59,370 --> 00:14:00,410
Ah!
202
00:14:16,950 --> 00:14:20,750
With some traffic slowing on the I-95
past the, uh... Frank?
203
00:14:21,250 --> 00:14:22,580
You may want to get this.
204
00:14:36,620 --> 00:14:39,080
Control room, this is News Chopper 6!
205
00:14:39,160 --> 00:14:41,370
We got something here
for the network feed.
206
00:14:41,870 --> 00:14:43,200
The whole world's gotta see this!
207
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
Ah!
208
00:14:59,830 --> 00:15:00,750
Auntie O!
209
00:15:00,830 --> 00:15:01,870
Ah!
210
00:15:12,370 --> 00:15:13,540
[grunting]
211
00:15:20,830 --> 00:15:22,700
[people screaming]
212
00:15:26,660 --> 00:15:28,580
[rumbling]
213
00:15:33,120 --> 00:15:35,330
[newscaster]
Frightened citizens flee in terror
214
00:15:35,410 --> 00:15:39,000
as strangers with inhuman powersdesperately fight the metal monolith.
215
00:15:41,750 --> 00:15:42,950
[static buzzing]
216
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
[gasps]
217
00:15:47,120 --> 00:15:48,120
[bark]
218
00:15:50,750 --> 00:15:51,750
[gasps]
219
00:15:59,410 --> 00:16:00,790
[sirens blaring]
220
00:16:11,700 --> 00:16:13,410
-[panting]
-[panting]
221
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
-Uh?
-Uh?
222
00:16:15,330 --> 00:16:17,830
[wind gusts whistling]
223
00:16:32,000 --> 00:16:32,870
[Rogue] Look out!
224
00:16:33,410 --> 00:16:34,500
-Ah!
-Ah!
225
00:16:36,910 --> 00:16:37,870
[grunting]
226
00:16:41,080 --> 00:16:42,160
[growling]
227
00:16:42,910 --> 00:16:43,750
Uh!
228
00:16:44,410 --> 00:16:45,580
Whoa!
229
00:16:55,750 --> 00:16:57,160
Ah! Uh...
230
00:17:00,000 --> 00:17:02,700
[indistinct chatter and screams]
231
00:17:04,410 --> 00:17:06,120
Hey, they called in the Marines.
232
00:17:08,830 --> 00:17:09,790
Not yet.
233
00:17:12,290 --> 00:17:13,620
Hey, what's going on?
234
00:17:14,290 --> 00:17:17,540
Excuse me.
Hope you don't mind if I borrow this.
235
00:17:33,040 --> 00:17:34,910
[electrical buzzing]
236
00:17:38,000 --> 00:17:38,870
[beeping]
237
00:17:46,200 --> 00:17:49,000
-[electrical buzz]
-[Quicksilver] Ah!
238
00:17:49,080 --> 00:17:50,660
Hello, Father.
239
00:17:50,870 --> 00:17:52,910
Wanda! Not now!
240
00:17:53,250 --> 00:17:54,660
You locked me away.
241
00:17:54,750 --> 00:17:56,370
You gave me no choice.
242
00:17:56,790 --> 00:17:58,620
You couldn't control your anger.
243
00:17:59,000 --> 00:18:03,450
You haven't seen me angry, until now!
244
00:18:04,040 --> 00:18:05,080
Wanda!
245
00:18:06,500 --> 00:18:09,370
Release my powers!
You don't know what you're doing!
246
00:18:11,370 --> 00:18:13,950
Wanda! Don't do this!
247
00:18:15,700 --> 00:18:16,580
Ah!
248
00:18:17,250 --> 00:18:18,080
Ah!
249
00:18:27,000 --> 00:18:28,450
Stay out of this!
250
00:18:38,660 --> 00:18:39,580
Ah!
251
00:18:43,450 --> 00:18:44,450
[gasps]
252
00:18:52,660 --> 00:18:53,950
Ah!
253
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
Uh!
254
00:18:57,200 --> 00:18:58,250
[Xavier] Get in, now!
255
00:18:58,330 --> 00:18:59,500
What about the others?
256
00:18:59,580 --> 00:19:01,290
We'll have to come back for them.Move it!
257
00:19:01,370 --> 00:19:03,410
He's right. Everybody on board!
258
00:19:04,620 --> 00:19:05,950
[male newscaster]
D estroyed a gigantic robot
259
00:19:06,040 --> 00:19:07,200
using their superhuman powers.
260
00:19:07,290 --> 00:19:08,750
[woman newscaster] Who are they?Where are they from?
261
00:19:08,830 --> 00:19:10,700
Government investigators are looking...
262
00:19:10,790 --> 00:19:12,330
[man] Rest assured we're doing everythingin our power
263
00:19:12,450 --> 00:19:13,910
to get to the bottom of this.
264
00:19:14,000 --> 00:19:16,120
-What's your take, senator?
-[newscaster] Are they men or monsters?
265
00:19:16,200 --> 00:19:18,160
And if they are human, can we trust them?
266
00:19:18,250 --> 00:19:20,660
[second newscaster] Alien invaders,or some kind of strange mutations?
267
00:19:29,120 --> 00:19:30,410
-[gasps]
-[gasps]
268
00:19:30,500 --> 00:19:31,450
What happened?
269
00:19:31,540 --> 00:19:33,000
[gasps] What about--
270
00:19:33,830 --> 00:19:35,200
Where are the students?
271
00:19:35,290 --> 00:19:36,580
[Kitty] Oh, no.
272
00:19:46,910 --> 00:19:48,040
I don't see them.
273
00:19:48,250 --> 00:19:49,910
Bobby! Amara!
274
00:19:50,200 --> 00:19:51,620
[Iceman] over here!
275
00:19:54,250 --> 00:19:55,370
We're all right.
276
00:19:59,500 --> 00:20:00,830
[sighs] Oh, Scott!
277
00:20:01,160 --> 00:20:03,830
What happened? How did you guys
survive this?
278
00:20:06,120 --> 00:20:08,700
Scott got us into the Cerebro room
just in time.
279
00:20:09,120 --> 00:20:10,950
It held up, but barely.
280
00:20:13,830 --> 00:20:15,000
[groans]
281
00:20:15,200 --> 00:20:16,290
It was you!
282
00:20:16,620 --> 00:20:17,830
You did this!
283
00:20:22,000 --> 00:20:23,200
[chuckles]
284
00:20:23,290 --> 00:20:25,540
Yes, I did do it.
285
00:20:26,790 --> 00:20:30,080
And now things are about
to get much worse.
286
00:20:38,160 --> 00:20:41,160
[theme music playing]
18450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof