Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:02,960
Diese Sendung
enthält Bilder und Inhalte,
2
00:00:03,120 --> 00:00:05,920
die verstörend sein könnten,
und ist nicht für Kinder geeignet.
3
00:00:08,680 --> 00:00:11,520
Dezember 1944.
4
00:00:12,600 --> 00:00:15,920
Hitler startet einen
Großangriff auf die Westfront
5
00:00:16,080 --> 00:00:21,840
durch Belgien und Luxemburg.
6
00:00:23,640 --> 00:00:29,080
In Kleinstädten stehen die
Züge der Alliierten unterlegen
7
00:00:29,240 --> 00:00:32,960
gegen ganze deutsche Bataillone.
8
00:00:34,000 --> 00:00:37,800
In einer Reihe von
Angriffen wie David gegen Goliath
9
00:00:37,960 --> 00:00:44,160
treten überlegene Nazi-Waffen
gegen amerikanischem Metall an.
10
00:00:45,920 --> 00:00:48,200
Die Ardennenoffensive.
11
00:00:58,560 --> 00:01:04,720
In dieser Serie untersuchen wir die
Ereignisse des Zweiten Weltkriegs
12
00:01:04,880 --> 00:01:08,680
aus einer ganz neuen Perspektive.
13
00:01:08,840 --> 00:01:13,120
Zusammen mit
selten gezeigten Archivfilmen,
14
00:01:14,680 --> 00:01:16,760
Fotos von der Front
15
00:01:16,920 --> 00:01:23,040
und bemerkenswerten Luftaufnahmen
der ursprünglichen Orte
16
00:01:23,200 --> 00:01:25,960
rekonstruieren wir die Schlachten.
17
00:01:29,880 --> 00:01:36,360
Gewagte Bombenangriffe
und tödliche Terrorwaffen
18
00:01:37,520 --> 00:01:42,200
änderten den Lauf der Geschichte.
19
00:01:42,360 --> 00:01:45,760
Wir schweben über die Schlachtfelder
20
00:01:45,920 --> 00:01:52,280
und enthüllen die Geheimnisse
des Zweiten Weltkriegs von oben.
21
00:02:00,240 --> 00:02:04,120
Oktober 1944.
22
00:02:04,280 --> 00:02:07,920
Ein alliierter Pilot
fliegt über die Nordsee,
23
00:02:08,080 --> 00:02:13,080
um das Nazi-Verteidigungsnetz an
der Küste Europas zu kartografieren.
24
00:02:17,760 --> 00:02:24,440
Er fliegt über eine holländische
Insel und macht einige Fotos.
25
00:02:25,680 --> 00:02:31,320
Sie zeigen einen befestigten Ort,
der mit Betonbunkern bedeckt ist,
26
00:02:31,480 --> 00:02:37,760
die nebeneinander in einer
16-km-langen Linie liegen.
27
00:02:40,080 --> 00:02:43,280
Das ist wohl
der beeindruckendste Teil
28
00:02:43,440 --> 00:02:47,560
von Hitlers
berüchtigtem Atlantikwall.
29
00:02:50,240 --> 00:02:54,160
Um den Krieg in Europa zu gewinnen,
müssen die Alliierten
30
00:02:54,320 --> 00:02:59,640
den am besten verteidigten Teil
der Betonbarriere durchbrechen.
31
00:03:03,120 --> 00:03:06,640
Das Blatt hat sich für
Nazi-Deutschland gewendet.
32
00:03:06,800 --> 00:03:08,040
DEUTSCHLAND
33
00:03:08,200 --> 00:03:12,280
Nach den erfolgreichen
D-Day-Landungen in der Normandie
34
00:03:12,440 --> 00:03:15,480
brechen alliierte
Truppen durch Europa aus.
35
00:03:15,640 --> 00:03:17,080
FRANKREICH
36
00:03:17,240 --> 00:03:22,240
Aber ihr schneller Vormarsch
überspannt die Versorgungslinien.
37
00:03:23,600 --> 00:03:27,240
Die Alliierten müssen
nun eine neue Schiffsroute
38
00:03:27,400 --> 00:03:32,360
durch Europas größten überlebenden
Hafen in Antwerpen errichten.
39
00:03:33,640 --> 00:03:40,560
Ein großes Hindernis steht jedoch
zwischen dem Hafen und dem Meer,
40
00:03:40,720 --> 00:03:44,040
die niederländische Insel Walcheren,
41
00:03:44,200 --> 00:03:47,880
die die Deutschen schwer
befestigt haben.
42
00:03:52,920 --> 00:03:55,960
Walcheren liegt an der
Mündung des Flusses Schelde
43
00:03:56,120 --> 00:04:00,720
und erstreckt sich über eine Fläche
von über 180 Quadratkilometern.
44
00:04:02,920 --> 00:04:09,360
Der Ort bewacht den Eingang
zu Antwerpens wichtigem Hafen.
45
00:04:11,280 --> 00:04:13,600
Seine Lage ist so entscheidend,
46
00:04:13,760 --> 00:04:18,360
dass Hitler persönlich die Planung
der Befestigungen überwacht,
47
00:04:18,520 --> 00:04:21,800
bis ins letzte Detail.
48
00:04:23,400 --> 00:04:28,640
Die Archäologin Natasha Billson
untersucht dieses fast vergessene,
49
00:04:28,800 --> 00:04:31,640
aber entscheidende Schlachtfeld.
50
00:04:33,160 --> 00:04:38,640
Den Nazis ist klar,
wie wichtig dieses Stück Land ist.
51
00:04:38,800 --> 00:04:41,120
Die Insel ist
bis an die Zähne bewaffnet.
52
00:04:41,280 --> 00:04:46,640
Hier in den Dünen
haben sie Küstengeschütze
53
00:04:46,800 --> 00:04:49,760
an der Mündung der Schelde.
54
00:04:51,120 --> 00:04:54,760
An der Küste wimmelt es von
schweren Artillerieposten.
55
00:04:56,520 --> 00:05:01,040
Einige von ihnen haben
mächtige 220-mm-Kanonen
56
00:05:01,200 --> 00:05:08,200
mit einer Reichweite von über 22 km,
um Angriffe vom Meer zu verhindern.
57
00:05:09,760 --> 00:05:13,960
Weiter landeinwärts schützt
eine zweite Reihe von Bunkern
58
00:05:14,120 --> 00:05:18,120
die Küstengeschütze
vor einem Hinterangriff.
59
00:05:21,840 --> 00:05:28,040
Jeder Bunker hat ein
schweres Artilleriegeschütz,
60
00:05:28,200 --> 00:05:34,720
mit einem Vorrat
tödlicher 150-mm-Patronen
61
00:05:34,880 --> 00:05:38,320
mit einer Reichweite von 10 km.
62
00:05:39,880 --> 00:05:43,440
Von bis zu zwei Metern
dicken Wänden geschützt,
63
00:05:44,920 --> 00:05:48,600
sind diese Bunker
tödliche Hindernisse.
64
00:05:51,840 --> 00:05:56,880
Bei näherem Hinsehen erkennt
man zahlreiche Aufprallspuren.
65
00:05:58,320 --> 00:06:01,240
Bei der Größe, Form und Tiefe
66
00:06:01,400 --> 00:06:02,960
müssen es 20 Millimeter sein,
67
00:06:03,120 --> 00:06:06,720
die von alliierten Flugzeugen
aus dieser Richtung kommen.
68
00:06:08,320 --> 00:06:13,200
Sie richten nicht viel Schaden an.
69
00:06:13,360 --> 00:06:19,480
Um diese Bedrohung zu beenden,
könnten sie bombardiert werden.
70
00:06:20,560 --> 00:06:23,320
Aber es gibt so viele
71
00:06:23,480 --> 00:06:28,040
und die Piloten konnten sie nur
durch direkte Treffer zerstören.
72
00:06:30,240 --> 00:06:34,920
Die Verteidigung der Nazis
hat jedoch eine Achillesferse.
73
00:06:36,000 --> 00:06:39,680
Der Großteil der Insel liegt
unter dem Meeresspiegel.
74
00:06:42,480 --> 00:06:47,960
Riesige Deiche,
bis zu 76 Meter breit,
75
00:06:48,120 --> 00:06:53,960
und eine Reihe Wanderdünen, die bis
zu 52 m hoch an der Küste liegen,
76
00:06:54,120 --> 00:06:59,000
sind alles, was zwischen den
Inselbewohnern und dem Meer steht.
77
00:07:01,640 --> 00:07:05,160
Die Dünen und Deiche
der Insel bilden den Rand.
78
00:07:05,320 --> 00:07:08,040
Wenn sie den Rand durchbrechen,
strömt das Wasser hinein und schneidet
79
00:07:08,200 --> 00:07:14,200
viele Bunker im Inland voneinander ab,
wodurch sie nutzlos werden.
80
00:07:14,360 --> 00:07:19,080
Um Nachschub durch den Atlantikwall
nach Antwerpen zu bringen,
81
00:07:20,520 --> 00:07:25,720
wollen die Alliierten Walcherens
Deiche und Dünen sprengen
82
00:07:25,880 --> 00:07:30,200
und Meerwasser die
Insel überfluten lassen.
83
00:07:32,800 --> 00:07:37,200
3. Oktober 1944.
84
00:07:37,360 --> 00:07:42,320
Um 13 Uhr führen
247 britische Lancaster
85
00:07:42,480 --> 00:07:47,760
und Mosquito-Bomber
einen präzisen Angriff durch.
86
00:07:50,960 --> 00:07:54,960
Das Flugzeug zielt
auf die Dämme der Insel.
87
00:07:55,120 --> 00:08:01,280
Am ersten Tag werfen sie
über 1.000 Töne Bomben ab.
88
00:08:06,360 --> 00:08:11,160
Luftaufnahmen zeigen die Verwüstung.
89
00:08:12,640 --> 00:08:16,480
Die Explosionen durchbrechen
die Meeresmauern.
90
00:08:18,120 --> 00:08:24,640
Weitere Angriffe erweitern die Lücke
und überfluten 80 Prozent der Insel.
91
00:08:27,440 --> 00:08:32,680
Nur die höchsten Dörfer und Anlagen
entkommen der Flut.
92
00:08:38,360 --> 00:08:43,920
Der holländische Historiker Tobias
Van Gent untersucht das Gelände.
93
00:08:44,080 --> 00:08:46,160
Nach dem Bombardement der Deiche
94
00:08:46,320 --> 00:08:48,920
schrieb eine britische Zeitung:
95
00:08:49,080 --> 00:08:53,080
RAF versenkt niederländische Inseln,
um die Deutschen zu eleminieren.
96
00:08:53,240 --> 00:08:55,280
Aber die deutschen Geschütze
wurden nicht zum Schweigen gebracht,
97
00:08:55,440 --> 00:08:59,280
denn die Küstengeschütze lagen
hoch über den Dünen und den Deichen.
98
00:08:59,440 --> 00:09:02,640
Man kann sie nur neutralisieren,
indem man auf der Insel landet
99
00:09:02,800 --> 00:09:06,440
und die Küstenbatterien
nacheinander erobert.
100
00:09:07,800 --> 00:09:09,720
Als Walcheren überflutet wurde,
101
00:09:09,880 --> 00:09:13,720
starteten britische und kanadische
Truppen einen Amphibienangriff
102
00:09:13,880 --> 00:09:17,200
über die stark verteidigte Mündung.
103
00:09:19,880 --> 00:09:23,840
Am 1. November um 8:20 Uhr
104
00:09:24,000 --> 00:09:28,320
feuern drei alliierte Kriegsschiffe
und Dutzende Landungsboote
105
00:09:28,480 --> 00:09:31,160
ihre Kanonen auf Walcheren.
106
00:09:33,000 --> 00:09:35,680
Im Schutz dichter Rauchwolken
107
00:09:35,840 --> 00:09:39,360
greifen die ersten Wellen
der britischen Kommandotruppen
108
00:09:39,520 --> 00:09:44,000
auf die West- und Südküste der Insel.
109
00:09:44,160 --> 00:09:49,000
Spezialpanzer mit schnell
rotierenden Ketten
110
00:09:49,160 --> 00:09:51,840
explodieren vergrabene Minen.
111
00:09:53,120 --> 00:09:56,240
Dadurch ist eine sichere Passage
an den Stränden möglich,
112
00:09:56,400 --> 00:10:03,200
durch die die Truppen vorrücken
und die Nazis ausschalten können.
113
00:10:04,360 --> 00:10:08,800
Nach mehreren Tagen
erbitterter Kämpfe
114
00:10:08,960 --> 00:10:11,840
nehmen die Alliierten
endlich die Insel ein
115
00:10:12,000 --> 00:10:16,800
und nehmen 41.000
deutsche Soldaten gefangen.
116
00:10:22,800 --> 00:10:25,840
Es ist ein vernichtender
Schlag für Hitler.
117
00:10:26,000 --> 00:10:28,840
Der Angriff auf Walcheren
erlaubt den Alliierten,
118
00:10:29,000 --> 00:10:33,800
die Versorgungslinien
durch Antwerpen zu sichern.
119
00:10:33,960 --> 00:10:40,320
Kurz danach können sie 19.000 Tonnen
Vorräte pro Tag abladen,
120
00:10:41,800 --> 00:10:47,400
um den Vorstoß der Alliierten durch
das besetzte Europa anzutreiben.
121
00:10:49,720 --> 00:10:53,400
125 Kilometer östlich von Antwerpen,
122
00:10:53,560 --> 00:10:56,280
an der deutschen Grenze zu Belgien,
123
00:10:56,440 --> 00:11:00,640
stehen die Alliierten vor
ihrem nächsten großen Hindernis.
124
00:11:08,600 --> 00:11:13,120
Luftaufnahmen, die in
der Nähe von Aachen gemacht wurden,
125
00:11:14,480 --> 00:11:16,960
zeigen eine bedrohliche
Betonstruktur,
126
00:11:17,120 --> 00:11:20,720
die sich so weit das Auge reicht
erstreckt.
127
00:11:24,600 --> 00:11:26,080
Von oben betrachtet,
128
00:11:26,240 --> 00:11:32,320
ziehen sich seltsame geometrische
Linien über die hügelige Landschaft.
129
00:11:35,520 --> 00:11:40,160
Ein genauerer Blick zeigt, dass die
Linien aus Betonblöcken bestehen,
130
00:11:40,320 --> 00:11:43,760
die in Reihen angeordnet sind.
131
00:11:43,920 --> 00:11:50,640
Jeder Block ähnelt einer bis
zu zwei Meter hohen Pyramide.
132
00:11:50,800 --> 00:11:55,560
Die Betonpyramiden sind nur
einen Meter voneinander entfernt
133
00:11:57,000 --> 00:12:02,000
und bilden Teile eines riesigen
Netzwerks von Nazi-Festungen
134
00:12:02,160 --> 00:12:03,800
namens Siegfried-Linie.
135
00:12:03,960 --> 00:12:05,720
SIEGFRIED-LINIE
136
00:12:06,760 --> 00:12:11,120
Die Siegfried-Linie ist eine
Mauer aus Beton und Stahl.
137
00:12:14,520 --> 00:12:20,120
Mehr als 22.000 Bunker und
Unterstände sind gleich verteilt,
138
00:12:20,280 --> 00:12:24,760
um ineinandergreifende
Schussfelder zu schaffen,
139
00:12:24,920 --> 00:12:28,120
die bis zu 30 Kilometer tief
140
00:12:28,280 --> 00:12:34,200
und über 600 Kilometer entlang
der Westgrenze Deutschlands liegen.
141
00:12:34,360 --> 00:12:39,680
Die Siegfried-Linie ist eine
Meisterleistung der Nazi-Technik.
142
00:12:43,320 --> 00:12:46,120
Der ehemalige Soldat Henri Mignon
143
00:12:46,280 --> 00:12:50,680
untersucht
die Reihen der Betonpyramiden.
144
00:12:52,120 --> 00:12:58,800
Sie werden Drachenzähne genannt
und sollen Panzer fangen.
145
00:12:59,800 --> 00:13:04,200
Die Drachenzähne wären nur aus Beton
nicht sehr stark.
146
00:13:04,360 --> 00:13:08,760
Aber um sie stärker zu machen,
fügten sie Stahlstangen hinzu.
147
00:13:11,000 --> 00:13:16,040
Diese Stahlstangen führten natürlich
in den Zahn des Drachen hinein,
148
00:13:16,200 --> 00:13:20,920
aber auch im Boden sind sie mit den
Zähnen des anderen Drachen verbunden.
149
00:13:23,080 --> 00:13:26,160
Ein echtes Hindernis.
150
00:13:26,320 --> 00:13:31,920
Die Stahlstangen binden die Zähne
an ein dickes Betonfundament,
151
00:13:32,080 --> 00:13:35,800
um eine einzige undurchdringbare
Einheit zu schaffen.
152
00:13:37,920 --> 00:13:41,560
Anfang November 1944
153
00:13:41,720 --> 00:13:46,000
erreichen US-, britische,
französische und kanadische Truppen
154
00:13:46,160 --> 00:13:48,840
die Siegfried-Linie.
155
00:13:49,000 --> 00:13:54,560
Sie brauchen einen Weg, diese
tödliche Barriere zu durchbrechen.
156
00:13:55,720 --> 00:13:59,000
Die Deutschen flohen
hinter die Siegfried-Linie.
157
00:13:59,160 --> 00:14:01,360
Als die Amerikaner dort ankamen,
158
00:14:01,520 --> 00:14:03,560
hielten sie es
für ein kleines Hindernis.
159
00:14:03,720 --> 00:14:05,240
Das war die erste Reaktion.
160
00:14:05,400 --> 00:14:08,200
Aber sie merkten schnell,
dass das nicht stimmte,
161
00:14:08,360 --> 00:14:11,880
denn sie versuchen an vielen Orten,
die Siegfried-Linie zu überqueren,
162
00:14:12,040 --> 00:14:14,440
und überall war die Hölle.
163
00:14:19,240 --> 00:14:24,400
Die Zähne sind verheerende
Hindernisse für Panzer.
164
00:14:24,560 --> 00:14:30,520
Das Überrollen reißt die schlecht
gepanzerte Panzerunterseite auf,
165
00:14:33,680 --> 00:14:38,320
ein willkommenes Ziel
deutscher Panzerabwehrwaffen.
166
00:14:39,760 --> 00:14:44,880
Die Deutschen hinterlassen
absichtlich Schwachstellen,
167
00:14:45,040 --> 00:14:49,560
um alliierte Panzer in
Todeszonen zu locken,
168
00:14:49,720 --> 00:14:54,960
wo sie einer nach dem anderen
erschossen werden können.
169
00:14:57,360 --> 00:15:02,960
Hitler weiß, die Versorgungslinien
der Alliierten sind am Ende.
170
00:15:04,280 --> 00:15:08,560
In einem letzten Versuch,
den Verlauf des Krieges zu ändern,
171
00:15:08,720 --> 00:15:11,920
plant er eine massive Offensive:
172
00:15:13,600 --> 00:15:19,040
Einen Überraschungsangriff auf die
Alliierten in Belgien und Luxemburg,
173
00:15:19,200 --> 00:15:21,840
wo sie am verwundbarsten sind.
174
00:15:25,520 --> 00:15:30,800
Er will die Brücken
über die Maas einnehmen
175
00:15:30,960 --> 00:15:36,200
und dann in wenigen Tagen
Antwerpen zurückerobern.
176
00:15:36,360 --> 00:15:40,440
Hitler hofft, dass dies einen Keil
zwischen die Alliierten treibt,
177
00:15:40,600 --> 00:15:44,720
ihre Versorgungslinien trennt
und sie zur Kapitulation zwingt.
178
00:15:44,880 --> 00:15:46,560
ANTWERPEN
179
00:15:46,720 --> 00:15:53,240
Die deutsche Offensive heißt
Operation Wacht Am Rhein,
180
00:15:57,720 --> 00:16:02,080
16. Dezember 1944.
181
00:16:02,240 --> 00:16:06,440
Achtzigtausend US-Soldaten,
stationiert in den Ardennen,
182
00:16:06,600 --> 00:16:09,640
schlafen auf eisigem Boden.
183
00:16:11,880 --> 00:16:15,920
Versteckt im dichten Wald
haben sie keine Ahnung,
184
00:16:16,080 --> 00:16:20,440
dass ein deutscher Kampftrupp
mit über 2.000 Panzern
185
00:16:20,600 --> 00:16:25,640
und Sturmgeschützen
sich ihrer Position nähert.
186
00:16:31,160 --> 00:16:37,000
Um 5:30 Uhr starten
die Deutschen einen massiven Angriff
187
00:16:37,160 --> 00:16:40,920
mit 1.900 Artillerieteilen
und Raketenabschüssen
188
00:16:41,080 --> 00:16:44,040
gegen die ahnungslosen Amerikaner.
189
00:16:50,520 --> 00:16:55,520
Der 22-jährige Scout Louis Kalil
ist Teil eines Geheimdienst-
190
00:16:55,680 --> 00:17:01,440
und Aufklärungszuges, der die volle
Wucht des deutschen Ansturms erlebt.
191
00:17:02,680 --> 00:17:06,480
Man könnte meinen, das Ende der Welt
naht. Das dachte ich auch.
192
00:17:06,640 --> 00:17:10,840
Ich dachte, eine davon wird direkt
über uns landen, und das war's.
193
00:17:11,000 --> 00:17:14,040
Wir werden es nie wissen.
194
00:17:14,200 --> 00:17:17,520
Granaten explodieren in den Bäumen,
195
00:17:18,560 --> 00:17:23,120
tödliche Metall- und Holzsplitter
fliegen durch die Luft.
196
00:17:28,240 --> 00:17:29,680
Ein schreckliches Gefühl.
197
00:17:29,840 --> 00:17:34,680
Zwei Stunden lang kam
eine nach der anderen.
198
00:17:36,240 --> 00:17:41,280
Benommen und desorientiert lassen
viele Soldaten alles zurück.
199
00:17:41,440 --> 00:17:46,560
Hitlers Hinterhalt hat die
Alliierten beim Schlafen überrascht.
200
00:17:46,720 --> 00:17:49,280
Seine Offensive könnte
die Invasion abwehren
201
00:17:49,440 --> 00:17:54,200
und den Kriegsverlauf
zugunsten Deutschlands wenden.
202
00:17:59,440 --> 00:18:02,240
Am ersten Tag
von Hitlers Gegenoffensive
203
00:18:02,400 --> 00:18:06,880
werden die Alliierten in
einem Blitzkrieg überrumpelt.
204
00:18:09,640 --> 00:18:15,520
In den Ardennen wird die US-Front
von nur sechs Divisionen gehalten,
205
00:18:15,680 --> 00:18:18,800
mit nur etwas mehr
als 100.000 Männern.
206
00:18:18,960 --> 00:18:21,080
DEUTSCHLAND
207
00:18:21,240 --> 00:18:25,200
Sie stehen nun vor einer der größten
Konzentrationen von Feuerkraft
208
00:18:25,360 --> 00:18:32,360
seit Kriegsbeginn:
18 deutsche Divisionen
209
00:18:32,520 --> 00:18:35,720
mit über 400 Panzern
210
00:18:37,720 --> 00:18:42,520
und über 300.000 deutschen Kämpfern.
211
00:18:42,680 --> 00:18:45,920
Aber hier geht es
nicht nur um Zahlen.
212
00:18:47,960 --> 00:18:52,680
Unter ihnen sind
Eliteeinheiten der Waffen-SS,
213
00:18:52,840 --> 00:18:58,520
der Kampfabteilung der
paramilitärischen Gruppe der NSDAP.
214
00:18:59,560 --> 00:19:03,400
SS-Offizier Joachim Peiper
kommandiert die Kampfgruppe,
215
00:19:03,560 --> 00:19:10,040
ihre stärkste Panzereinheit.
216
00:19:13,360 --> 00:19:17,600
Peiper ist der jüngste
Kommandant der Waffen-SS.
217
00:19:17,760 --> 00:19:19,680
Er ist ein fanatischer Nazi,
218
00:19:19,840 --> 00:19:24,320
der vom Führer selbst
zum Erfolg auserkoren ist.
219
00:19:25,880 --> 00:19:28,680
Ihm steht die beste
Ausrüstung zur Verfügung,
220
00:19:28,840 --> 00:19:34,080
einschließlich des ultimativen
Panzers, dem Königstiger.
221
00:19:37,800 --> 00:19:44,800
Marie-France Gregoire verwaltet
einen der letzten Königstiger.
222
00:19:47,400 --> 00:19:51,680
Es war eine schreckliche Erfahrung
für die amerikanischen Soldaten,
223
00:19:51,840 --> 00:19:56,800
vor diesen hässlichen,
sehr großen Biestern zu stehen.
224
00:19:56,960 --> 00:20:03,120
Und vergessen Sie nicht den Lärm,
es war schrecklich.
225
00:20:07,680 --> 00:20:11,280
Tausende davon.
Ja, es ist schrecklich.
226
00:20:12,640 --> 00:20:16,880
Der Königstiger ist
eine 70-Tonnen-Stahlbestie
227
00:20:17,040 --> 00:20:21,560
mit einer 18 cm schrägen Panzerung,
die die Front schützt.
228
00:20:22,680 --> 00:20:26,000
Der Panzer hat einen rotierenden Turm
229
00:20:26,160 --> 00:20:29,880
und eine 88-mm-Panzerabwehrkanone,
230
00:20:30,040 --> 00:20:37,000
die eine 14 cm lange Panzerung aus
zwei Kilometern durchbrechen kann.
231
00:20:37,160 --> 00:20:41,880
Sie dient dazu,
den Feind einzuschüchtern.
232
00:20:42,920 --> 00:20:47,000
Die Größe dieser Panzer
war absolut riesig.
233
00:20:48,080 --> 00:20:52,240
Wenn man davor steht,
denkt man: Oh mein Gott.
234
00:20:52,400 --> 00:20:56,160
Und die Rüstung war sehr dick.
235
00:20:56,320 --> 00:20:59,760
Es war fast unmöglich,
sie zu durchdringen.
236
00:21:00,840 --> 00:21:06,840
Der Königstiger hat auf dem Feld
keinen ebenbürtigen Gegner.
237
00:21:07,000 --> 00:21:11,240
Aber er hat einen großen Nachteil.
238
00:21:11,400 --> 00:21:16,080
Er verbraucht Treibstoff in
phänomenaler Geschwindigkeit.
239
00:21:16,240 --> 00:21:21,280
Als Teil seiner Mission muss Peiper
Treibstoffdepots einnehmen,
240
00:21:21,440 --> 00:21:24,400
um seine Gegenoffensive
voranzutreiben.
241
00:21:28,040 --> 00:21:34,520
Am 17. Dezember beginnt Peiper
seinen Blitzkrieg in Belgien.
242
00:21:35,600 --> 00:21:39,040
Aber er kommt nur langsam voran.
243
00:21:41,160 --> 00:21:45,000
Die Wege, die er nehmen muss,
sind so schmal,
244
00:21:45,160 --> 00:21:48,200
dass sie seine Kampftruppe
in eine riesige,
245
00:21:48,360 --> 00:21:52,960
gepanzerte Kolonne quetschen.
246
00:21:55,200 --> 00:21:59,280
Am frühen Morgen überrollt
Peipers Kampftruppe
247
00:21:59,440 --> 00:22:03,400
die Kleinstadt Honsfeld.
248
00:22:05,560 --> 00:22:08,600
Sie nehmen 19 amerikanische
Soldaten gefangen
249
00:22:08,760 --> 00:22:13,120
und erschießen sie kaltblütig.
250
00:22:15,080 --> 00:22:17,960
Die Deutschen nehmen die
Fahrzeuge der Alliierten
251
00:22:19,920 --> 00:22:23,320
und stehlen sogar
die Stiefel der Toten.
252
00:22:25,920 --> 00:22:30,880
Als Antwort darauf organisieren
die Alliierten ihre Truppen um.
253
00:22:33,600 --> 00:22:36,720
Fünfzehn Kilometer
westlich von Honsfeld
254
00:22:36,880 --> 00:22:40,680
fährt ein US-Truck-Konvoi
von 30 Fahrzeugen
255
00:22:40,840 --> 00:22:44,880
nach Osten zum kleinen Dorf Baugnez.
256
00:22:45,040 --> 00:22:47,840
Der alliierte Konvoi weiß nicht,
257
00:22:48,000 --> 00:22:52,480
dass sie auf Kollisionskurs
mit Kampfgruppe Peiper sind.
258
00:22:55,040 --> 00:22:58,280
Ted Paluch ist Teil der Batterie B
259
00:22:58,440 --> 00:23:03,240
des 285.
Artilleriebeobachtungsbataillons.
260
00:23:03,400 --> 00:23:07,000
Wir nahmen eine Straße nach Norden
261
00:23:08,080 --> 00:23:12,600
und die Deutschen nahmen
dieselbe Straße nach Süden.
262
00:23:12,760 --> 00:23:13,960
Und das war mir damals nicht klar,
263
00:23:14,120 --> 00:23:18,720
aber sie konnten unseren ganzen
Konvoi von da sehen, wo sie waren.
264
00:23:18,880 --> 00:23:22,120
Die deutschen Panzer zögern nicht.
265
00:23:23,400 --> 00:23:27,560
Sie feuern explosive Geschosse
auf die amerikanischen Fahrzeuge,
266
00:23:27,720 --> 00:23:33,480
um den Konvoi lahmzulegen und Teds
Einheit zur Kapitulation zu zwingen.
267
00:23:35,000 --> 00:23:39,160
NS-Streitkräfte vereinen
113 Gefangene
268
00:23:39,320 --> 00:23:43,320
und bringen sie
zum nahegelegenen Feld,
269
00:23:43,480 --> 00:23:47,040
wo sie mit Maschinengewehren
erschossen werden.
270
00:23:47,200 --> 00:23:51,760
Jemand hat geschossen und sobald
der Schuss fiel, ging ich zu Boden.
271
00:23:53,360 --> 00:23:55,840
Ich glaube, es waren um die 96 Panzer
272
00:23:56,000 --> 00:24:01,560
und im Vorbeifahren feuert
jeder auf die Gruppe.
273
00:24:02,920 --> 00:24:05,440
Die meisten Gefangenen
sterben sofort.
274
00:24:06,760 --> 00:24:09,160
Andere geraten in Panik und fliehen.
275
00:24:09,320 --> 00:24:15,720
Wer noch lebt,
bekommt einen Schuss in den Kopf.
276
00:24:15,880 --> 00:24:20,680
Teds beste Überlebenschance ist,
sich tot zu stellen.
277
00:24:20,840 --> 00:24:25,200
Mir wurde in die Hand geschossen
und sie schauten mich an.
278
00:24:25,360 --> 00:24:27,880
Er sah wohl Blut und dachte,
er hätte mich erwischt.
279
00:24:32,120 --> 00:24:35,520
Über 40 Soldaten, einschließlich Ted,
280
00:24:35,680 --> 00:24:40,480
entkamen dem Blutbad und
berichteten über das Massaker.
281
00:24:44,960 --> 00:24:50,800
Die Nachricht von der Gräueltat
verbreitet sich schnell in den USA.
282
00:24:52,000 --> 00:24:55,160
Aber anstatt die Truppen
zu demoralisieren,
283
00:24:55,320 --> 00:25:01,360
sind sie entschlossener denn je,
den deutschen Vormarsch zu halten.
284
00:25:09,120 --> 00:25:12,760
Tag drei von
Hitlers Ardennenoffensive.
285
00:25:15,120 --> 00:25:18,640
Die deutschen Streitkräfte im Norden,
286
00:25:18,800 --> 00:25:22,640
die große Fortschritte
erzielen sollten,
287
00:25:22,800 --> 00:25:28,680
drangen nur wenige Dutzend Kilometer
in das Gebiet der Alliierten ein.
288
00:25:28,840 --> 00:25:32,600
Aber weiter südlich bedroht
eine weitere deutsche Division
289
00:25:32,760 --> 00:25:35,840
einen wichtigen
strategischen Vorteil,
290
00:25:36,000 --> 00:25:41,280
den die Alliierten
unbedingt schützen müssen,
291
00:25:41,440 --> 00:25:47,440
die alte Stadt Clerf in Luxemburg.
292
00:25:47,600 --> 00:25:49,440
CLERF
293
00:25:49,600 --> 00:25:52,920
Clerf liegt in einem tiefen,
engen Tal
294
00:25:53,080 --> 00:25:57,200
und ist umgeben von hohen,
bewaldeten Bergen.
295
00:26:00,480 --> 00:26:04,000
Mit einem Bahnhof der
Nord-Süd-Eisenbahnlinie
296
00:26:04,160 --> 00:26:07,040
und mehreren stabilen Brücken
297
00:26:07,200 --> 00:26:11,200
ist die Stadt ein wichtiger
Verkehrsknotenpunkt.
298
00:26:12,240 --> 00:26:15,080
Hier werden Hunderte von US-Soldaten,
299
00:26:15,240 --> 00:26:20,560
die sich von der Front erholen,
rasch zum Einsatz gerufen.
300
00:26:21,760 --> 00:26:27,920
Sie verwandeln die Hotels und
Privathäuser der Stadt in Baracken
301
00:26:28,080 --> 00:26:31,480
und verwandeln Clerfs
mittelalterliche Burg
302
00:26:31,640 --> 00:26:35,440
in eine Festung der
amerikanischen Truppen.
303
00:26:39,920 --> 00:26:44,920
Tom Scholtes untersucht
dieses wichtige Schlachtfeld.
304
00:26:46,320 --> 00:26:51,760
Clerf lag auf der Hauptachse des
Vorstoßes der Panzerdivision,
305
00:26:51,920 --> 00:26:54,160
also müssen sie sie einnehmen.
306
00:26:55,680 --> 00:26:57,960
Besonders im Gebiet der Ardennen
307
00:26:58,120 --> 00:27:01,200
mit vielen sehr steilen
und tiefen Tälern
308
00:27:01,360 --> 00:27:03,560
und sehr wenigen Asphaltstraßen.
309
00:27:03,720 --> 00:27:08,040
Die wenigen verfügbaren
Straßen müssen benutzt werden.
310
00:27:11,280 --> 00:27:15,280
Am 17. Dezember um 9:30 Uhr
311
00:27:15,440 --> 00:27:19,040
starten die Deutschen
ihren Bodenangriff.
312
00:27:20,880 --> 00:27:25,960
Dreißig gepanzerte Fahrzeuge
und Panzer kommen nach Clerf.
313
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Aber die Amerikaner haben sich an
der Hauptstraße Fallen aufgestellt.
314
00:27:33,360 --> 00:27:36,760
Alliierte Panzer verstecken
sich hinter drei Haarnadelkurven,
315
00:27:36,920 --> 00:27:40,160
bereit, die Deutschen anzugreifen.
316
00:27:42,400 --> 00:27:45,480
Sie machen einen Nazi-Panzer
kampfunfähig,
317
00:27:48,160 --> 00:27:53,560
aber sind der Feuerkraft der
einfallenden Armee nicht gewachsen.
318
00:27:54,720 --> 00:27:57,640
Die Hochgeschwindigkeitsgeschosse
der Deutschen
319
00:27:57,800 --> 00:28:02,360
durchdringen die dünnen Hüllen
der amerikanischen Panzer.
320
00:28:05,960 --> 00:28:08,200
Als sich der Rauch verzieht,
321
00:28:08,360 --> 00:28:13,760
blockieren mehrere Panzer
Clerfs Straßen.
322
00:28:16,880 --> 00:28:22,640
Was Panzer angeht, waren die USA
hier eins zu zehn unterlegen.
323
00:28:23,880 --> 00:28:27,520
Sie waren also definitiv kein Gegner
für die vorrückenden Deutschen.
324
00:28:27,680 --> 00:28:31,960
Die Deutschen konnten Verluste
ersetzen, die Amerikaner nicht.
325
00:28:33,920 --> 00:28:36,240
Da es keinen Ausweg aus Clerf gibt,
326
00:28:36,400 --> 00:28:40,960
sitzen über 100 Soldaten
in der Burg fest,
327
00:28:41,120 --> 00:28:45,080
umgeben von einem Meer
deutscher Truppen.
328
00:28:47,440 --> 00:28:51,720
Sieht aus, als wäre es aus für
die amerikanischen Verteidiger.
329
00:28:53,080 --> 00:28:57,280
Die Panzer nähern sich den Toren,
330
00:28:57,440 --> 00:29:03,320
doch die Jahrhunderte alten Mauern
erweisen sich als Hindernis.
331
00:29:05,320 --> 00:29:09,200
Die im Schloss versteckten GIs
nutzten die sehr dicken Mauern,
332
00:29:09,360 --> 00:29:15,360
die 1,20 m oder 1,50 m hoch waren
und den Granaten standhielten.
333
00:29:15,520 --> 00:29:18,800
Sie wussten,
dass sie vor den Panzern sicher waren.
334
00:29:18,960 --> 00:29:20,280
Die Fenster sind nicht so groß,
335
00:29:20,440 --> 00:29:27,320
also konnten sie ein paar Schüsse
abfeuern und wieder in Deckung gehen.
336
00:29:27,480 --> 00:29:32,040
Das Feuer der deutschen Gewehre
war mehr oder weniger wirkungslos.
337
00:29:35,080 --> 00:29:40,360
Die Deutschen konnten die
US-Verteidiger nicht loswerden,
338
00:29:40,520 --> 00:29:46,680
also kämpften die Amerikaner
fast drei Tage lang weiter.
339
00:29:48,120 --> 00:29:51,960
Während die Amerikaner
sich sicher fühlen,
340
00:29:52,120 --> 00:29:56,680
nutzen die Deutschen eine
verheerende chemische Waffe.
341
00:29:59,040 --> 00:30:01,480
Weißer Phosphor.
342
00:30:02,520 --> 00:30:06,200
Die Deutschen feuern
über 1.000 Brandgranaten
343
00:30:06,360 --> 00:30:08,760
und Kugeln auf das Schloss.
344
00:30:09,920 --> 00:30:16,840
Flüssige Feuerströme, so heiß
wie Lava, sickern in jeden Riss
345
00:30:17,000 --> 00:30:22,720
und verwandeln den scheinbar
sicheren Hafen in ein Inferno.
346
00:30:22,880 --> 00:30:26,000
Man kann sich nur vorstellen,
dass es die Hölle auf Erden war.
347
00:30:27,120 --> 00:30:31,120
Der Lärm, er muss schrecklich
gewesen sein, ein schrecklicher Lärm.
348
00:30:31,280 --> 00:30:35,120
Und der Geruch,
der Geruch von brennenden Menschen.
349
00:30:38,080 --> 00:30:40,560
Verbrannte Tote riechen schrecklich.
350
00:30:40,720 --> 00:30:44,280
Wenn man es nicht erlebt hat,
kann man es sich nicht vorstellen.
351
00:30:48,240 --> 00:30:51,760
Entweder sie verbrannten
oder ergaben sich
352
00:30:51,920 --> 00:30:54,680
und sie mussten bedenken,
dass es so viele Zivilisten gab,
353
00:30:54,840 --> 00:30:57,280
die auch litten oder getötet wurden.
354
00:30:57,440 --> 00:31:00,920
Letztendlich war es die einzige
Option, sich zu ergeben.
355
00:31:03,560 --> 00:31:09,280
Am 18. Dezember,
als nur 62 Männer noch lebten,
356
00:31:09,440 --> 00:31:15,960
hissen die amerikanischen Verteidiger
die weiße Flagge und ergeben sich.
357
00:31:17,160 --> 00:31:20,240
Clerf ist gefallen.
358
00:31:20,400 --> 00:31:24,520
Der deutsche Angriff
verwandelt die malerische Stadt
359
00:31:24,680 --> 00:31:28,000
in eine postapokalyptische
Landschaft.
360
00:31:30,200 --> 00:31:34,120
Die Amerikaner erleiden
eine verheerende Niederlage.
361
00:31:36,680 --> 00:31:38,960
Aber ihr heldenhafter
letzter Widerstand
362
00:31:39,120 --> 00:31:43,800
hat Hitlers sorgfältig geplanten
Zeitplan drastisch gestört.
363
00:31:45,880 --> 00:31:51,440
Jetzt müssen die Deutschen
die verlorene Zeit aufholen.
364
00:31:59,600 --> 00:32:03,960
Am vierten Tag von Hitlers
verzweifelter Ardennenoffensive
365
00:32:05,240 --> 00:32:09,760
haben die Alliierten den Vormarsch
der Nazis im Norden blockiert.
366
00:32:11,480 --> 00:32:13,640
Hitlers Erfolg
367
00:32:13,800 --> 00:32:18,840
ruht nun im Süden auf einer
wichtigen taktischen Position,
368
00:32:19,000 --> 00:32:22,080
die eine Expressroute zur Maas bietet
369
00:32:22,240 --> 00:32:24,760
und weiter über Antwerpen
370
00:32:25,960 --> 00:32:29,320
in die belgische Stadt Bastogne.
371
00:32:33,400 --> 00:32:36,720
Die Alliierten erkennen die Bedrohung
372
00:32:36,880 --> 00:32:42,280
und befehlen zwei US-Divisionen
direkt in die deutsche Angriffslinie.
373
00:32:44,320 --> 00:32:47,280
Zwei Tage nach dem Start
der deutschen Offensive
374
00:32:47,440 --> 00:32:51,440
erreicht die erste Verstärkung
Bastogne.
375
00:32:51,600 --> 00:32:55,720
Schnell treffen 11.000 Soldaten
376
00:32:55,880 --> 00:33:00,440
von der berühmten
101. Luftlandedivision ein.
377
00:33:01,840 --> 00:33:04,760
Während sie sich
in der Stadt verteidigen,
378
00:33:06,200 --> 00:33:09,760
erhalten zusätzliche Einheiten
den Befehl, Straßensperren
379
00:33:09,920 --> 00:33:14,040
auf allen Hauptstraßen nach Bastogne
zu errichten.
380
00:33:14,200 --> 00:33:20,320
Ihre Mission? Den Vormarsch
aufzuhalten, koste es, was es wolle.
381
00:33:27,120 --> 00:33:30,000
Für den ehemaligen
Soldaten Henri Mignon
382
00:33:30,160 --> 00:33:34,600
kontrolliert die Armee, die Bastogne
kontrolliert, die Ardennen.
383
00:33:37,400 --> 00:33:40,160
Wenn man Bastogne kontrolliert,
kontrolliert man die ganze Gegend,
384
00:33:40,320 --> 00:33:44,280
denn es gibt sieben Straßen,
die in alle Richtungen führen.
385
00:33:45,960 --> 00:33:50,200
Den Amerikanern war natürlich klar,
dass Bastogne ein wichtiger Ort war,
386
00:33:50,360 --> 00:33:53,760
und sie mussten sofort
die Verteidigung organisieren.
387
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
Sechs Kilometer nördlich von Bastogne
388
00:33:59,640 --> 00:34:03,680
verteidigt eine Gruppe
amerikanischer Soldaten
389
00:34:03,840 --> 00:34:07,200
eine der Hauptstraßen
in der Kleinstadt Noville.
390
00:34:11,440 --> 00:34:14,360
Ihr Anführer, Major William Desobry,
391
00:34:14,520 --> 00:34:19,040
befehligt nur 400 Männer
und 15 Panzer.
392
00:34:19,200 --> 00:34:21,680
Er steht vor einer
gewaltigen Herausforderung.
393
00:34:23,800 --> 00:34:28,560
16.000 deutsche Soldaten
rasen auf ihn zu,
394
00:34:28,720 --> 00:34:33,320
mit mehr als 120 Panzern
und Sturmgewehren.
395
00:34:33,480 --> 00:34:35,880
Desobrys Mission war sehr schwierig.
396
00:34:36,040 --> 00:34:38,400
aber er musste Zeit gewinnen.
397
00:34:42,320 --> 00:34:46,600
Am 19. Dezember,
in den frühen Morgenstunden,
398
00:34:46,760 --> 00:34:50,080
legt sich ein dichter Nebel
über Noville.
399
00:34:51,280 --> 00:34:56,440
Der Nebel verbirgt das Vorrücken
der Nazis vor den US-Soldaten.
400
00:34:58,880 --> 00:35:02,400
Die US-Soldaten hatten Angst.
401
00:35:02,560 --> 00:35:07,120
Die fehlende Sicht erhöht die Angst,
402
00:35:07,280 --> 00:35:11,480
denn man weiß nicht, wo der Feind ist,
und man sieht nichts.
403
00:35:13,880 --> 00:35:16,640
Da die Deutschen angreifen,
404
00:35:16,800 --> 00:35:21,280
versteckt sich Desobrys Team
hinter jeder Deckung.
405
00:35:25,960 --> 00:35:31,080
Aber um 10 Uhr lichtet
sich der Nebel plötzlich,
406
00:35:31,240 --> 00:35:36,320
um eine Reihe deutscher Panzer auf
dem nördlichen Grat zu entlarven.
407
00:35:38,560 --> 00:35:41,240
Die Amerikaner zögern nicht
408
00:35:42,680 --> 00:35:45,880
und zerstören fast alle.
409
00:35:48,840 --> 00:35:52,560
Aber ihr Erfolg ist von kurzer Dauer.
410
00:35:54,560 --> 00:36:00,720
Nach 48 Stunden Kampf überwältigen
die Nazis die Amerikaner
411
00:36:00,880 --> 00:36:05,600
und zwingen sie zum Rückzug
nach Bastogne.
412
00:36:05,760 --> 00:36:09,440
Von den 15 Panzern haben sie
elf verloren,
413
00:36:09,600 --> 00:36:13,360
viele Opfer,
etwa die Hälfte der Gruppe,
414
00:36:13,520 --> 00:36:17,200
Tote, Verwundete,
Gefangene der Deutschen.
415
00:36:17,360 --> 00:36:21,200
Aber so gewannen sie zwei Tage.
416
00:36:23,640 --> 00:36:26,360
Noville zu halten, kostet viel,
417
00:36:26,520 --> 00:36:31,640
aber die Opfer von Desobrys Team
gibt den Alliierten wertvolle Zeit,
418
00:36:31,800 --> 00:36:38,040
um sich neu zu formieren und die
Kreuzung in Bastogne zu schützen.
419
00:36:39,880 --> 00:36:43,800
Am 22. Dezember 1944,
420
00:36:43,960 --> 00:36:47,960
sieben Tage nach Beginn von
Hitlers Ardennenoffensive,
421
00:36:48,120 --> 00:36:53,240
haben 54.000 deutsche
Soldaten Bastogne eingekreist,
422
00:36:53,400 --> 00:36:57,200
den amerikanischen Verteidigern
zahlenmäßig überlegen.
423
00:36:59,560 --> 00:37:02,840
Im Hauptquartier der Alliierten
in Belgien
424
00:37:03,000 --> 00:37:09,200
bereiten sich tausende US-Soldaten
auf den Angriff der Deutschen vor.
425
00:37:13,200 --> 00:37:18,720
Aber Schneefall und Nebel
reduzieren die Sicht auf null,
426
00:37:18,880 --> 00:37:23,200
was die deutsche Stellungen verbirgt
und die Alliierten daran hindert,
427
00:37:23,360 --> 00:37:27,560
ihre überlegene Luftwaffe
zur Unterstützung einzusetzen.
428
00:37:30,600 --> 00:37:34,200
General Anthony McAuliffe
ist amtierender Kommandant
429
00:37:34,360 --> 00:37:37,320
und soll Bastogne verteidigen.
430
00:37:37,480 --> 00:37:42,160
Er erhält eine Nachricht der Nazis,
dass er sich ergeben soll.
431
00:37:42,320 --> 00:37:48,360
Er antwortet mit nur einem Wort:
"Quatsch."
432
00:37:50,440 --> 00:37:54,440
Die Deutschen hätten Bastogne
ohne Kampf einnehmen können.
433
00:37:54,600 --> 00:37:57,520
Aber sie machten unterwegs
einige Fehler.
434
00:37:59,840 --> 00:38:03,880
Ein Großangriff könnte die
Verteidiger überwältigen.
435
00:38:04,040 --> 00:38:10,360
Die Nazis suchen Schwachstellen
in der Linie um Bastogne.
436
00:38:13,720 --> 00:38:18,200
General McAuliffe nutzt diesen
entscheidenden Fehler aus
437
00:38:18,360 --> 00:38:25,160
und bewegt seine Streitkräfte,
um jedem Angriff standzuhalten.
438
00:38:31,680 --> 00:38:34,800
Die zahlenmäßig unterlegenen
amerikanischen Soldaten schaffen es,
439
00:38:34,960 --> 00:38:39,840
die Stadt und einen
Verteidigungsring zu halten.
440
00:38:41,000 --> 00:38:45,200
Aber die Verteidiger
haben bald kein Essen mehr,
441
00:38:45,360 --> 00:38:48,520
kein Treibstoff und keine Munition.
442
00:38:53,240 --> 00:38:56,680
23. Dezember 1944.
443
00:38:56,840 --> 00:38:58,880
Der Morgen
ist ein willkommener Anblick
444
00:38:59,040 --> 00:39:06,040
für Bastognes belagerte Soldaten,
blauer Himmel.
445
00:39:06,200 --> 00:39:11,880
Alliierte Flugzeuge aus Frankreich
und England fliegen zum ersten Mal
446
00:39:12,040 --> 00:39:15,400
seit Beginn der Schlacht
über die Ardennen.
447
00:39:15,560 --> 00:39:21,800
Am nächsten Tag führt die Air Force
über 2.000 Missionen durch.
448
00:39:21,960 --> 00:39:26,720
Sie liefern über 144.000 kg Vorräte,
449
00:39:27,800 --> 00:39:31,360
um die gestrandeten
Truppen wiederzubeleben.
450
00:39:33,240 --> 00:39:37,960
Es ist ein vernichtender Schlag
für Hitlers große Offensive.
451
00:39:41,400 --> 00:39:46,080
Zwei Tage später durchbricht
General Pattons Dritte US-Armee
452
00:39:46,240 --> 00:39:49,160
die fünfte Panzerdivision
453
00:39:49,320 --> 00:39:51,280
und durchbricht die Umzingelung.
454
00:39:53,400 --> 00:39:56,040
Eine Flut an Alliierten und Vorräten
455
00:39:56,200 --> 00:40:00,560
erreicht bald Bastognes Hauptstraße.
456
00:40:00,720 --> 00:40:03,720
Die Belagerung ist zu Ende.
457
00:40:05,160 --> 00:40:08,960
Aber die Schlacht ist
noch lange nicht vorbei.
458
00:40:12,480 --> 00:40:18,680
Mit klarem Himmel sind die
Alliierten bereit, zurückzuschlagen.
459
00:40:21,200 --> 00:40:24,480
Neujahr 1945.
460
00:40:25,480 --> 00:40:29,640
Hitlers Offensive ist
zum Erliegen gekommen.
461
00:40:29,800 --> 00:40:35,240
Seine 17 Tage konzentrierten
Vormarschs in den Ardennen
462
00:40:35,400 --> 00:40:40,000
führten zum Namen
"Die Ardennenschlacht".
463
00:40:42,720 --> 00:40:46,080
Die Alliierten organisieren
einen Gegenangriff.
464
00:40:46,240 --> 00:40:51,320
Sie wollen die deutschen Truppen
isolieren und ihre Flucht verhindern.
465
00:40:53,000 --> 00:40:59,200
Henri Mignon war ein kleiner Junge
und erinnert sich daran.
466
00:41:00,840 --> 00:41:02,840
Als der Himmel klar war,
467
00:41:03,000 --> 00:41:08,080
war er sofort voller
amerikanischer Kampfflugzeuge.
468
00:41:08,240 --> 00:41:10,720
Alles, was sich am Boden bewegte,
wurde sofort angegriffen.
469
00:41:10,880 --> 00:41:12,880
Die Deutschen konnten sich
tagsüber nicht bewegen.
470
00:41:14,520 --> 00:41:18,320
Tausende Flugzeuge der
Alliierten fliegen Tag und Nacht,
471
00:41:18,480 --> 00:41:22,160
um die Nachschublinien zu zerstören.
472
00:41:25,040 --> 00:41:29,800
Sie fliegen über belgische Städte,
die die Deutschen eroberten,
473
00:41:29,960 --> 00:41:35,000
und werfen alle 24 Stunden
über 10.000 Tonnen Bomben ab,
474
00:41:35,160 --> 00:41:39,160
um ein erdbebenserregendes
Bombardement zu erzeugen.
475
00:41:44,640 --> 00:41:50,080
Luftaufklärungsfotos zeigen
die völlige Verwüstung.
476
00:41:51,560 --> 00:41:58,000
Felder werden zu Mondlandschaften,
übersät mit Einschlagskratern.
477
00:42:00,520 --> 00:42:05,080
Ganze Städte werden dem
Erdboden gleichgemacht.
478
00:42:05,240 --> 00:42:10,400
Keine präzisen Waffen,
überall waren Teppichbomben.
479
00:42:10,560 --> 00:42:14,800
Es gab viele Opfer auf der deutschen
Seite, aber auch Zivilisten.
480
00:42:14,960 --> 00:42:18,000
Aber das ist das Gesetz des Krieges,
man tötet Menschen.
481
00:42:20,760 --> 00:42:23,680
Ende Januar war die Wulst,
482
00:42:23,840 --> 00:42:27,400
die entlang der Westfront entstanden
war, dem Erdboden gleichgemacht.
483
00:42:27,560 --> 00:42:30,720
Hitlers große Offensive
ist gescheitert.
484
00:42:33,880 --> 00:42:37,720
Der Angriff dauerte nur vier Wochen.
485
00:42:37,880 --> 00:42:41,720
Es ist eine der tödlichsten
Schlachten des Zweiten Weltkriegs,
486
00:42:41,880 --> 00:42:47,960
mit geschätzten 100.000 Toten,
Verwundeten oder Gefangenen
487
00:42:49,280 --> 00:42:53,520
und 75.000 US-Opfer.
488
00:43:01,160 --> 00:43:04,200
Viele der Gefallenen
liegen hier begraben,
489
00:43:04,360 --> 00:43:10,320
80 km nördlich von Bastogne,
auf dem Friedhof Henri-Chapelle.
490
00:43:10,480 --> 00:43:13,400
Auf einer Fläche von 57 Hektar
491
00:43:13,560 --> 00:43:20,560
markieren reihenweise Grabsteine
die Gräber von 7.900 Militärsoldaten,
492
00:43:22,120 --> 00:43:27,960
darunter 22 Gefangene, die in Malmedy
von der SS massakriert wurden.
493
00:43:29,960 --> 00:43:35,400
Trotz aller Widrigkeiten
haben die heldenhaften Opfer
494
00:43:35,560 --> 00:43:41,880
Hitlers Hoffnung zerstört, den
Krieg zu seinen Gunsten zu wenden.
495
00:43:50,400 --> 00:43:52,960
Die Ardennenoffensive ist vorbei
496
00:43:53,120 --> 00:43:58,840
und der Kollaps von Nazi-Deutschland
ist nur noch eine Frage der Zeit.
497
00:44:00,200 --> 00:44:02,200
Übersetzung: Kathrin Mazur
41641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof