Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,800 --> 00:00:32,180
The Government calls me a pirate who hates pirates...
2
00:00:32,420 --> 00:00:34,860
But your group is a different matter.
3
00:00:34,861 --> 00:00:37,640
"Hates pirates"? You do?
4
00:00:37,641 --> 00:00:40,350
I suppose you would be surprised...
5
00:00:41,090 --> 00:00:44,440
I spent a lot of time on Whitebeard's ship, but...
6
00:00:44,760 --> 00:00:49,110
Because of my status, I had to travel underwater to get there.
7
00:00:49,840 --> 00:00:52,600
I do like you guys, after all.
8
00:00:55,580 --> 00:00:59,810
I seem to recall that you almost killed me once, though...
9
00:01:00,340 --> 00:01:02,980
Well, you almost killed me too, didn't you?
10
00:01:04,019 --> 00:01:07,520
I simply wanted to help him...
11
00:01:08,380 --> 00:01:14,720
After all, Fishman Island is at peace, only because of old Whitebeard.
12
00:01:16,039 --> 00:01:21,190
All pirates who travel the Grand Line pass through Fishman Island...
13
00:01:22,240 --> 00:01:27,280
Shortly after the Great Pirate Era began, Fishman Island was thrown into chaos.
14
00:01:28,039 --> 00:01:32,420
It was flooded with too many human pirates for us to hold back...
15
00:01:32,910 --> 00:01:34,910
As well as the marines chasing after them.
16
00:01:35,820 --> 00:01:40,780
Countless mermaids and fishmen were kidnapped and sold,
17
00:01:41,180 --> 00:01:44,380
and just as everyone had closed their eyes against the despair...
18
00:01:45,720 --> 00:01:48,100
Whitebeard appeared.
19
00:01:51,100 --> 00:01:54,740
This island belongs to me now!
20
00:01:55,360 --> 00:01:57,789
Those words were all it took!
21
00:01:57,790 --> 00:02:02,600
After that, nobody was able to lay a hand on Fishman Island.
22
00:02:02,601 --> 00:02:05,260
Such power!
23
00:02:05,860 --> 00:02:08,509
I will never forget that day!
24
00:02:09,360 --> 00:02:13,860
And like that he protected countless islands by claiming them as his own.
25
00:02:14,680 --> 00:02:19,180
He's the pirate boss, so we can't let him fall!
26
00:02:19,490 --> 00:02:23,500
What do you think would happen to the oceans if he were to die?!
27
00:02:23,990 --> 00:02:26,530
The era of chaos would resume.
28
00:02:26,540 --> 00:02:28,280
Anyone should be able to understand that!
29
00:02:28,390 --> 00:02:31,280
The Government must have realized this too!
30
00:02:33,900 --> 00:02:37,400
I wanted to stop this fight, even if it cost me my life.
31
00:02:38,040 --> 00:02:42,230
I wanted to save you, Ace-san...
32
00:02:45,060 --> 00:02:47,950
Jinbei... please stop.
33
00:02:48,450 --> 00:02:50,120
You're being too hard on yourself...
34
00:02:51,180 --> 00:02:54,190
I still haven't abandoned hope.
35
00:02:54,560 --> 00:02:58,190
I have faith in miracles and chance.
36
00:03:03,320 --> 00:03:07,600
Seems like things have gotten pretty interesting out there.
37
00:03:12,270 --> 00:03:16,600
This sounds like a perfect chance to take down Whitebeard...
38
00:03:17,280 --> 00:03:20,540
The thought of it makes my blood boil.
39
00:03:21,060 --> 00:03:22,280
Why, you!
40
00:03:24,120 --> 00:03:27,250
You're saying you want to take the old man's head?
41
00:03:29,140 --> 00:03:30,890
I ain't the only one.
42
00:03:33,900 --> 00:03:35,960
Kill Whitebeard!
43
00:03:36,260 --> 00:03:38,220
That bastard's gonna die, you say?!
44
00:03:39,730 --> 00:03:41,470
Now, I like that! Sounds great!
45
00:03:41,790 --> 00:03:43,370
Let me out to sea!
46
00:03:43,480 --> 00:03:45,400
I'll be the one to take his head!
47
00:03:45,660 --> 00:03:47,410
Let me fight too!
48
00:03:47,411 --> 00:03:49,940
I'll bring an end to the era of Whitebeard!
49
00:03:53,480 --> 00:03:55,410
Be silent, fools!
50
00:03:56,920 --> 00:03:58,660
Jinbei. Fire Fist.
51
00:03:58,661 --> 00:04:00,350
Remember this well.
52
00:04:01,220 --> 00:04:06,360
Try and count those who were forced to swallow their tears after being unable to beat Whitebeard or Roger...
53
00:04:07,200 --> 00:04:10,060
And you'll find thousands and thousands of 'em across the sea.
54
00:04:20,720 --> 00:04:22,690
That explains why we couldn't contact them...
55
00:04:22,840 --> 00:04:26,450
The surveillance room on Level 2 has been crushed by the basilisk!
56
00:04:26,840 --> 00:04:28,760
They beat the basilisk?!
57
00:04:29,140 --> 00:04:30,320
Where are those two?!
58
00:04:30,860 --> 00:04:32,890
What's going on in Level 2?!
59
00:04:40,030 --> 00:04:41,690
There's someone there!
60
00:04:41,800 --> 00:04:42,700
You've found them?
61
00:04:43,030 --> 00:04:44,030
Yeah, but...
62
00:04:44,200 --> 00:04:46,000
It seems like there are three of them now.
63
00:04:46,001 --> 00:04:47,330
What?!
64
00:04:47,360 --> 00:04:50,320
{\fad(500,500)}The Demonic Beast Floor
65
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
{\fad(150,150)}Rubber...
66
00:04:54,670 --> 00:04:55,500
{\fad(150,150)}Bara Bara...
67
00:04:55,670 --> 00:04:56,540
{\fad(150,150)}Candle...
68
00:04:56,760 --> 00:04:58,240
{\fad(150,150)}Pistol!\NCannon!\NLock!
69
00:05:05,780 --> 00:05:07,890
That giant centipede exploded!
70
00:05:08,060 --> 00:05:10,900
It was made up of several puzzle scorpions!
71
00:05:11,040 --> 00:05:12,660
They're poisonous!
72
00:05:13,040 --> 00:05:14,730
They just keep on coming!
73
00:05:24,100 --> 00:05:25,240
See, I told you so.
74
00:05:25,740 --> 00:05:30,140
They were completely fooled by my "Fake Legs Master-Plan"!
75
00:05:33,450 --> 00:05:35,080
You just blew our cover!
76
00:05:37,080 --> 00:05:38,280
Damn it!
77
00:05:38,780 --> 00:05:42,790
Oh, and I heard that the boss of the beasts in Level Two was some sort of lion-like thing...
78
00:05:42,791 --> 00:05:43,790
Is it those guys?
79
00:05:43,990 --> 00:05:48,659
No! Those are lions with human faces, manticores!
80
00:05:48,660 --> 00:05:52,000
{\pos(770,476.667)}Guard
81
00:05:48,960 --> 00:05:52,000
If they catch us, they'll eat us, even our bones!
82
00:05:52,001 --> 00:05:53,720
Even our bones?!
83
00:05:53,721 --> 00:05:54,500
Keys...
84
00:05:55,000 --> 00:05:56,770
Please, give us the keys...
85
00:05:57,170 --> 00:05:58,170
Ignore them!
86
00:05:58,171 --> 00:06:02,010
They are simply able to imitate human speech because their faces are human-like!
87
00:06:02,011 --> 00:06:03,980
Please, help!
88
00:06:03,981 --> 00:06:05,710
It hurts... It's so painful...!
89
00:06:05,880 --> 00:06:10,820
They are only imitating what they've heard the prisoners say. They don't even know what it means!
90
00:06:10,821 --> 00:06:12,480
C-Creepy...
91
00:06:12,760 --> 00:06:14,760
Loincloth! Loincloth!
92
00:06:14,761 --> 00:06:15,900
Strawberry panties!
93
00:06:15,901 --> 00:06:18,190
They're just repeating dumb stuff!
94
00:06:18,191 --> 00:06:20,190
Beef steak!
95
00:06:21,030 --> 00:06:22,030
Don't react!
96
00:06:22,840 --> 00:06:23,900
Hey, you!
97
00:06:24,900 --> 00:06:27,000
You said you'd lend us a hand, right?
98
00:06:28,000 --> 00:06:29,900
Of course I did!
99
00:06:30,170 --> 00:06:34,170
After all, we should combine our resources to escape from here, should we not?!
100
00:06:34,460 --> 00:06:35,680
How do I get further down?
101
00:06:35,980 --> 00:06:37,580
I'm headed for Level 3!
102
00:06:38,000 --> 00:06:40,700
What? You don't intend to escape?!
103
00:06:40,880 --> 00:06:43,150
Are you not climbing up to Level 1?!
104
00:06:44,000 --> 00:06:47,050
Straw Hat plans to free his brother, Ace.
105
00:06:47,220 --> 00:06:49,340
What?! Brother?!
106
00:06:49,490 --> 00:06:51,900
Straw Hat, you and Fire Fist Ace are siblings?!
107
00:06:52,040 --> 00:06:54,450
And you're going to rescue him?!
108
00:06:55,330 --> 00:06:56,400
I'm in a hurry!
109
00:06:57,000 --> 00:07:01,660
If that Ace-guy is being kept here, he must be in Level 5.
110
00:07:01,720 --> 00:07:03,340
You're going to a place like that...
111
00:07:03,540 --> 00:07:05,040
Stop joking around!
112
00:07:05,240 --> 00:07:06,670
You must be insane!
113
00:07:06,671 --> 00:07:07,670
I'm getting out of here!
114
00:07:07,780 --> 00:07:08,680
Wait!
115
00:07:09,680 --> 00:07:12,720
In that case, could you at least tell me where the stairs are?
116
00:07:12,880 --> 00:07:14,210
The stairs...?
117
00:07:14,320 --> 00:07:15,720
That's right!
118
00:07:16,220 --> 00:07:19,380
The stairs to Level 1 also continue down to Level 3!
119
00:07:19,580 --> 00:07:24,100
I can use Straw Hat to distract the beast guarding the stairs!
120
00:07:25,460 --> 00:07:27,980
And that is where he and I will part.
121
00:07:28,400 --> 00:07:31,740
Alright, Straw Hat. Let us go on together!
122
00:07:34,760 --> 00:07:37,080
Leave it to me, Straw Hat!
123
00:07:37,159 --> 00:07:38,659
Follow me...
124
00:07:44,320 --> 00:07:46,770
There's something here...
125
00:07:51,280 --> 00:07:54,750
{\a6}It is the guardian of the stairs, the Sphinx!
126
00:07:53,940 --> 00:07:57,080
{\fad(500,0)\pos(768,426.667)}Guard
127
00:07:53,940 --> 00:07:57,080
{\fad(500,0)}(Man-faced feathered lion)
128
00:07:57,420 --> 00:08:00,690
I-It's a lion? No, an old guy?
129
00:08:04,600 --> 00:08:06,630
Omelet rice!
130
00:08:05,100 --> 00:08:06,630
Beef steak!
131
00:08:11,000 --> 00:08:12,270
White noodles.
132
00:08:12,540 --> 00:08:14,350
W-white noodles?!
133
00:08:16,350 --> 00:08:17,820
Pulled noodles!
134
00:08:21,320 --> 00:08:23,020
Tan noodles!
135
00:08:23,620 --> 00:08:26,350
It's learned all the noodle-types!
136
00:08:26,740 --> 00:08:28,890
Pork noodles!
137
00:08:29,400 --> 00:08:30,490
Handsome men!
138
00:08:29,400 --> 00:08:30,490
Ikemen: Handsome man
139
00:08:32,000 --> 00:08:33,020
You called?
140
00:08:35,320 --> 00:08:36,799
This guy's dangerous!
141
00:08:38,809 --> 00:08:40,179
Is this...?
142
00:08:41,059 --> 00:08:44,179
The Sphinx is running wild off in the distance!
143
00:08:44,380 --> 00:08:48,240
There's no way in hell we'd be able to escape from here!
144
00:08:48,380 --> 00:08:50,340
Korean black soy noodles!
145
00:08:50,480 --> 00:08:53,140
Dammit, how strong {\i1}is{\i} that thing?!
146
00:08:54,080 --> 00:08:58,360
Come to think of it, isn't it his fault we wound up here anyway?
147
00:08:58,361 --> 00:09:00,490
I was thinking the same thing.
148
00:09:01,360 --> 00:09:05,820
Right! Then, our "Escape Alliance" is hereby formed!
149
00:09:05,920 --> 00:09:08,960
I sure am glad there is someone here who genuinely values freedom!
150
00:09:09,610 --> 00:09:13,700
Well then, let's commence our "Straw-Hat-is-Our-Decoy-Plan"!
151
00:09:15,490 --> 00:09:17,940
Hey, what're you guys doing?
152
00:09:19,940 --> 00:09:22,460
H-Here it comes, Straw Hat!
153
00:09:26,920 --> 00:09:31,000
{\fad(150,150)}Rubber Bazooka!
154
00:09:37,640 --> 00:09:40,650
Why would you upset it on purpose?!
155
00:09:40,760 --> 00:09:42,150
Oh crap!
156
00:09:44,040 --> 00:09:45,860
You two are so unfair!
157
00:09:45,960 --> 00:09:47,900
Escaping up to the high ground like that!
158
00:09:51,560 --> 00:09:53,780
Pulled noodles!
159
00:10:02,060 --> 00:10:04,640
You fell for it, you simple-minded creature!
160
00:10:04,641 --> 00:10:09,050
That is a wax-statue I created using my candle powers!
161
00:10:09,180 --> 00:10:10,660
Steamboat noodles...
162
00:10:10,860 --> 00:10:14,810
It doesn't have Miss Goldenweek's brilliant coloring...
163
00:10:15,210 --> 00:10:19,560
But it is quite sufficient to fool a beast such as yourself!
164
00:10:23,830 --> 00:10:26,400
Which one is authentic?
165
00:10:31,400 --> 00:10:32,940
Wrong!
166
00:10:33,910 --> 00:10:35,650
Wrong!
167
00:10:36,440 --> 00:10:38,440
Wrong!
168
00:10:39,770 --> 00:10:41,990
That's so cool! It's a game of Whack-a-mole!
169
00:10:42,490 --> 00:10:43,310
Wrong!
170
00:10:43,790 --> 00:10:44,620
Wrong!
171
00:10:44,621 --> 00:10:45,690
There he is!
172
00:10:46,120 --> 00:10:46,770
Wrong!
173
00:10:47,530 --> 00:10:49,590
You got it wrong. How about that one?
174
00:10:49,890 --> 00:10:50,590
Wrong!
175
00:10:50,950 --> 00:10:51,710
Wrong!
176
00:10:53,470 --> 00:10:55,960
He's playing around with the Sphinx!
177
00:10:56,290 --> 00:11:00,310
Straw Hat, how carefree can you get?!
178
00:11:03,010 --> 00:11:05,010
You're in on it too, huh?
179
00:11:06,110 --> 00:11:09,710
They're enjoying this more than I thought they would... Well, now's my chance!
180
00:11:11,680 --> 00:11:14,910
Hey, what's up with these strange tremors?
181
00:11:15,210 --> 00:11:18,220
How long are they gonna keep upsetting the Sphinx?
182
00:11:26,450 --> 00:11:27,450
What?!
183
00:11:27,530 --> 00:11:29,610
Can this floor even withstand all this?
184
00:11:31,500 --> 00:11:32,850
This is Level 3!
185
00:11:33,050 --> 00:11:36,600
We've lost contact with several monitors! We're hearing some really loud noises from above!
186
00:11:38,740 --> 00:11:40,970
Mr. 3! Now's our chance!
187
00:11:42,640 --> 00:11:44,480
Seems like the operation was a success!
188
00:11:44,481 --> 00:11:46,430
This was nothing like what I planned!
189
00:11:46,620 --> 00:11:47,910
In any case, let's run!
190
00:11:48,730 --> 00:11:50,850
Is that the door to the stairs?
191
00:11:50,950 --> 00:11:53,130
I'll make a key out of wax!
192
00:11:53,430 --> 00:11:55,090
This is the monitoring room!
193
00:11:55,320 --> 00:11:58,150
We still can't get any response from Level 2!
194
00:11:58,330 --> 00:12:00,530
We have no idea what's going on!
195
00:12:07,590 --> 00:12:09,300
That stupid monster!
196
00:12:09,510 --> 00:12:11,930
He's caused the entire floor to crack!
197
00:12:12,630 --> 00:12:14,040
This is Level 3!
198
00:12:14,970 --> 00:12:16,650
A monster is falling through the ceiling!
199
00:12:25,610 --> 00:12:27,260
This is bad!
200
00:12:28,960 --> 00:12:32,630
Hey! That's Level 3 below us, ya know!
201
00:12:32,990 --> 00:12:36,570
Sorry noodles!
202
00:12:38,530 --> 00:12:40,670
Monitor room! We are at the scene on Level 2.
203
00:12:41,090 --> 00:12:42,670
{\i1}Can you see the image?{\i0}
204
00:12:43,590 --> 00:12:46,120
Yeah! Keep us updated!
205
00:12:46,121 --> 00:12:47,010
{\i1}Roger that!{\i0}
206
00:12:47,630 --> 00:12:49,850
What happened here?!
207
00:12:50,340 --> 00:12:53,920
This hole is big enough for even\Nthe Sphinx to fall through!
208
00:12:54,730 --> 00:12:57,420
What does Straw Hat Luffy want?
209
00:13:14,990 --> 00:13:16,480
Look! This is bad!
210
00:13:16,640 --> 00:13:20,480
The prisoners on Level 2 are all\Nfree! How did they get the keys?!
211
00:13:20,790 --> 00:13:23,290
Are they responsible for this too?!
212
00:13:23,480 --> 00:13:24,850
Those guards are in trouble!
213
00:13:28,320 --> 00:13:30,610
Let's hear it for Captain Buggy!
214
00:13:31,270 --> 00:13:32,790
He's our savior!
215
00:13:36,760 --> 00:13:39,930
L-Level 2 reporting! We need backup pronto!
216
00:13:39,950 --> 00:13:41,230
The prisoners are...
217
00:13:41,390 --> 00:13:43,530
rioting!
218
00:13:47,910 --> 00:13:49,870
Send Blugoris to Level 2!
219
00:13:50,170 --> 00:13:53,530
We've just received word of Straw Hat Luffy's intent!
220
00:13:53,620 --> 00:13:55,420
You did?! From whom?!
221
00:13:56,190 --> 00:13:59,350
Fleet Admiral Sengoku at the Headquarters sent word!
222
00:14:00,300 --> 00:14:06,290
The invader - Monkey D. Luffy and the condemned prisoner - Portgas D. Ace,
223
00:14:06,291 --> 00:14:09,130
those two are brothers!
224
00:14:10,150 --> 00:14:11,050
What?!
225
00:14:11,300 --> 00:14:16,300
Then he came here to rescue "Fire Fist" Ace before the public execution?!
226
00:14:16,550 --> 00:14:18,310
Yeah, there's no doubt!
227
00:14:18,311 --> 00:14:21,010
That explains why he keeps going down!
228
00:14:21,011 --> 00:14:23,690
We were focused on Whitebeard's attack!
229
00:14:23,691 --> 00:14:27,610
If he pulls this off, the\Ntide will turn against us!
230
00:14:27,611 --> 00:14:29,750
Inform Warden Magellan at once!
231
00:14:29,751 --> 00:14:32,280
And get the riot on Level 2 under control!
232
00:14:40,660 --> 00:14:43,630
{\fs120\c&H171414&\3c&H8B645C&\pos(603.2,151.2)\frz14.48}Navy
233
00:14:44,230 --> 00:14:46,130
What's so funny, Garp?!
234
00:14:51,930 --> 00:14:54,990
We're standing at a crossroads that could change the world,
235
00:14:54,991 --> 00:14:59,380
but he keeps causing problems one after another!
236
00:14:59,530 --> 00:15:00,880
At Enies Lobby...
237
00:15:01,550 --> 00:15:03,450
And the time with the Celestial Dragons...
238
00:15:08,530 --> 00:15:12,090
All of this has been unprecedented!
239
00:15:13,730 --> 00:15:19,600
And this time he's meddling with a prison where no-one's escaped for 20 years!
240
00:15:19,601 --> 00:15:26,600
Ever since the abhorrent Golden Lion, a prison which has never been breached...
241
00:15:27,890 --> 00:15:31,970
known for so long as a robust and iron-tight great fortress - Impel Down!
242
00:15:31,971 --> 00:15:37,010
He has disgraced its name by being the first to penetrate its walls!
243
00:15:37,011 --> 00:15:40,120
How could he be your grandson, Garp?!
244
00:15:41,090 --> 00:15:44,090
He sure has accomplished a lot! I'm proud of my grandson!
245
00:15:45,070 --> 00:15:46,930
Damn Bartholomew Kuma!
246
00:15:46,931 --> 00:15:51,230
He said that he took care of the\NStraw Hats at Sabaody Archipelago!
247
00:15:51,231 --> 00:15:53,530
I knew that he was lying!
248
00:15:53,770 --> 00:15:57,770
You weren't going to trust the word of a Shichibukai, were you?
249
00:15:57,771 --> 00:16:02,040
Anyway I wonder how he got through the Navy's impregnable defenses...
250
00:16:02,540 --> 00:16:04,780
Maybe he flew in?
251
00:16:05,130 --> 00:16:10,110
Cut the crap! If you weren't known as the hero of the Navy,
252
00:16:10,111 --> 00:16:14,620
I would have made you take full responsibility for your family, Garp!
253
00:16:15,750 --> 00:16:21,630
You can take this old man's life but the situation is far more serious than that!
254
00:16:23,290 --> 00:16:24,800
It's not funny!
255
00:16:25,370 --> 00:16:28,690
This has all been the Navy's blundering!
256
00:16:28,691 --> 00:16:33,300
Do you realize how much Tsuru and I worked to deal with the aftermath?!
257
00:16:33,301 --> 00:16:35,810
Hey, that's mine! Give it back!
258
00:16:35,811 --> 00:16:37,310
Shut up!
259
00:16:50,220 --> 00:16:51,720
Hot!
260
00:16:53,890 --> 00:16:55,750
Ow ow ow...
261
00:16:56,100 --> 00:16:59,410
Ow ow ow! This floor is like a frying pan!
262
00:17:08,910 --> 00:17:12,480
Are we in the desert?! It's so hot!
263
00:17:14,180 --> 00:17:15,810
Why is it so quiet?
264
00:17:17,250 --> 00:17:21,250
Level 3! Oh I never wanted to come here!
265
00:17:21,819 --> 00:17:25,819
Straw Hat! I'm doomed along with you again!
266
00:17:25,820 --> 00:17:27,960
Oh! Looks like the lion's taking a cat nap!
267
00:17:31,290 --> 00:17:36,270
This is especially difficult for me and my wax powers.
268
00:17:37,300 --> 00:17:39,140
Alright, let's just go.
269
00:17:46,520 --> 00:17:48,780
Wow! Grilled chicken is served!
270
00:17:49,020 --> 00:17:50,110
Don't be ridiculous!
271
00:17:50,410 --> 00:17:55,260
That's a hummingbird that fluttered down from upstairs and got grilled in the air.
272
00:17:55,490 --> 00:17:56,920
How hot is it in here?!
273
00:18:00,830 --> 00:18:02,160
Hey, can we just get in...
274
00:18:07,330 --> 00:18:10,170
Isn't it a miserable sight?
275
00:18:10,450 --> 00:18:18,880
Prisoners on this floor were once all tough criminals with over 50,000,000 belly bounties.
276
00:18:19,050 --> 00:18:22,500
The heat from the Burning Heat Hell underneath...
277
00:18:22,750 --> 00:18:30,890
along with depriving them of food and water has made them half dead.
278
00:18:35,890 --> 00:18:39,800
This is Level 3 - the Starvation Hell!
279
00:18:41,000 --> 00:18:45,540
Now you know why this floor is covered with sand.
280
00:18:46,730 --> 00:18:54,150
Odds are the sand beneath us\Nare remains of a prisoner who dried up.
281
00:18:57,630 --> 00:19:04,120
If we stay here too long, we will become like them before we know it.
282
00:19:07,590 --> 00:19:11,250
We have to get away from here while we still have sweat to spare.
283
00:19:13,350 --> 00:19:15,390
Alright, let's hurry down to Level 4!
284
00:19:15,391 --> 00:19:16,370
As if!
285
00:19:16,371 --> 00:19:19,210
Hey, not that way! We gotta take the stairs on the left.
286
00:19:19,211 --> 00:19:20,010
Oh yeah?
287
00:19:20,011 --> 00:19:21,870
No, we should take the pass on the right.
288
00:19:21,871 --> 00:19:23,880
Which one is it?!
289
00:19:27,030 --> 00:19:28,700
Why...
290
00:19:28,701 --> 00:19:31,290
...are we back where we started from?!
291
00:19:31,291 --> 00:19:34,250
I hope we make it to Level 4 soon.
292
00:19:34,490 --> 00:19:36,790
We told you, we're not going!
293
00:19:37,060 --> 00:19:38,790
You have to guide me!
294
00:19:38,791 --> 00:19:41,890
You said that we were gonna save Ace together!
295
00:19:41,891 --> 00:19:44,500
We never said that!
296
00:19:44,501 --> 00:19:48,170
Stop imagining things as you want them to be!
297
00:19:48,171 --> 00:19:49,800
Didn't you say you would?
298
00:19:49,801 --> 00:19:51,300
They are in!
299
00:19:51,670 --> 00:19:53,400
Alright, draw the net!
300
00:19:53,401 --> 00:19:54,410
Yes sir!
301
00:20:00,670 --> 00:20:02,130
I'm going on my own, then!
302
00:20:02,770 --> 00:20:03,290
Huh?
303
00:20:14,030 --> 00:20:15,280
What's this?!
304
00:20:15,400 --> 00:20:19,100
Oh no! It's a trap! They got us already!
305
00:20:20,770 --> 00:20:21,940
It's made of iron!
306
00:20:21,941 --> 00:20:25,440
I can't use my Bara Bara Fruit power!
307
00:20:25,650 --> 00:20:27,570
Of course it contains Sea Prism Stone!
308
00:20:27,650 --> 00:20:31,850
They're gonna torture us for attempting to break out.
309
00:20:32,450 --> 00:20:33,950
We're goners.
310
00:20:34,610 --> 00:20:37,950
The invader Straw Hat Luffy has been captured, along with two others!
311
00:20:38,130 --> 00:20:39,990
What do you mean "two others?!"
312
00:20:40,190 --> 00:20:43,690
Don't antagonize them Buggy-kun!
313
00:20:43,930 --> 00:20:46,090
It's over.
314
00:20:46,490 --> 00:20:49,600
Damn it! I gotta rip this net!
315
00:20:49,830 --> 00:20:51,990
There are guards and Blugoris here!
316
00:20:52,210 --> 00:20:54,200
Put the Sea Prism Stone handcuffs on them!
317
00:20:54,350 --> 00:20:55,110
Roger!
318
00:20:55,810 --> 00:20:58,510
Damn! Damn! Damn!
319
00:21:02,370 --> 00:21:03,350
Who're you?
320
00:21:03,550 --> 00:21:05,810
Saru-desu: I'm a monkey.
321
00:21:03,550 --> 00:21:05,810
I'm Saldeath.
322
00:21:05,811 --> 00:21:09,550
Huh, really? But you don't look like one.
323
00:21:09,551 --> 00:21:10,250
No!
324
00:21:10,251 --> 00:21:12,250
You're not listening.
325
00:21:12,251 --> 00:21:14,560
I'm Saldeath.
326
00:21:14,561 --> 00:21:16,550
Huuh, really?
327
00:21:16,551 --> 00:21:19,350
No! Get it right! It's my name!
328
00:21:21,370 --> 00:21:22,560
Give up.
329
00:21:23,390 --> 00:21:30,660
{\fad(0,550)}Chief Guard\NSaldeath
330
00:21:23,390 --> 00:21:30,660
{\fad(0,550)}(Blugori Commander)
331
00:21:23,390 --> 00:21:25,510
{\an8}It's no use holding out.
332
00:21:25,710 --> 00:21:30,790
{\an8}There's no place to get away in this isolated underwater prison!
333
00:21:32,280 --> 00:21:35,370
It's lucky you were caught by me.
334
00:21:35,780 --> 00:21:41,210
Because there are four demon guards prowling around on the floors beyond this.
335
00:21:41,420 --> 00:21:42,050
What?!
336
00:21:50,270 --> 00:21:54,630
He's right! I don't wanna face them and the warden!
337
00:21:57,360 --> 00:21:59,030
Vongole bianco!
338
00:21:59,031 --> 00:22:00,650
Oh, Chief!
339
00:22:00,651 --> 00:22:02,980
Soup spaghetti!
340
00:22:03,140 --> 00:22:05,350
He's onto pasta now!
341
00:22:06,920 --> 00:22:09,040
We're gonna get squashed!
342
00:22:09,041 --> 00:22:10,210
Spaghetti!
343
00:22:10,211 --> 00:22:11,610
The Sphinx is awake!
344
00:22:11,940 --> 00:22:13,940
Oh no, he's gonna break the net!
345
00:22:14,270 --> 00:22:18,050
Don't let those three, especially Straw Hat, get away!
346
00:22:19,750 --> 00:22:24,120
Deep-fried noodles!
347
00:22:24,121 --> 00:22:25,930
He's back on noodles again!
348
00:22:25,931 --> 00:22:28,060
He must've been going through a phase!
349
00:22:28,061 --> 00:22:29,590
Yay!
350
00:22:32,190 --> 00:22:34,450
This is great! Now we can run!
351
00:22:34,451 --> 00:22:35,390
Get them!
352
00:22:38,710 --> 00:22:40,210
{\fad(150,150)}Rubber...
353
00:22:40,370 --> 00:22:42,370
{\fad(150,150)}Gatling!
354
00:22:52,610 --> 00:22:54,280
Oh? Where did those two go?
355
00:22:56,770 --> 00:22:58,540
Hurry up, Mr. 3!
356
00:22:58,670 --> 00:23:01,390
I can't move quickly due to this heat...
357
00:23:02,630 --> 00:23:05,060
Ah! They climbed up the net!
358
00:23:06,890 --> 00:23:08,290
Straw Hat!
359
00:23:08,600 --> 00:23:13,070
If you see Ace tell him that I said "Hello" and\N"Let's have a drink if I ever see you again alive!"
360
00:23:14,590 --> 00:23:18,410
Be a good little live bait for us, stupid!
361
00:23:19,200 --> 00:23:22,580
I was happy to see you were alright but... Alright! See ya!
362
00:23:22,581 --> 00:23:25,120
Thanks for helping me!
363
00:23:25,121 --> 00:23:27,130
Ugh! How sweet!
364
00:23:27,131 --> 00:23:29,090
Ouch! It's heartbreaking!
365
00:23:29,380 --> 00:23:32,620
Stay sharp! He is a pirate with a 300,000,000 belly bounty!
366
00:23:38,450 --> 00:23:40,130
Now is our chance to run!
367
00:23:40,390 --> 00:23:41,790
Alright!
368
00:23:43,690 --> 00:23:46,410
I don't have time to fight you all!
369
00:23:46,850 --> 00:23:49,210
Buckwheat noodles!
370
00:23:49,230 --> 00:23:51,290
Oh no! He's still around!
371
00:23:53,770 --> 00:23:55,070
You bastard!
372
00:23:58,870 --> 00:24:00,510
He's gonna run! Chase him!
373
00:24:00,620 --> 00:24:02,750
Where are the stairs to go down?!
374
00:24:14,270 --> 00:24:15,450
It's hot...
375
00:24:16,490 --> 00:24:20,610
We'll be safe here! They're after Straw Hat as we wished.
376
00:24:20,770 --> 00:24:23,490
They closed up the staircase going up.
377
00:24:23,630 --> 00:24:27,430
It's already too much for me to stay here.
378
00:24:27,431 --> 00:24:31,150
Un deux faint!
379
00:24:31,310 --> 00:24:34,960
Un deux come on!
380
00:24:35,070 --> 00:24:38,990
Un deux faint!
381
00:24:35,230 --> 00:24:36,950
Who's singing?
382
00:24:39,270 --> 00:24:42,450
Un deux come on!
383
00:24:42,910 --> 00:24:45,990
Un deux faint!
384
00:24:46,590 --> 00:24:50,270
Un deux come on!
385
00:24:51,950 --> 00:24:57,780
You know this world is about a man and a woman!
386
00:24:58,210 --> 00:25:03,390
But when you're an okama you're a little of both!
387
00:25:03,391 --> 00:25:07,250
That's why we're the greatest!
388
00:25:06,750 --> 00:25:08,510
The greatest!
389
00:25:07,750 --> 00:25:09,720
The greatest!
390
00:25:09,020 --> 00:25:10,720
The greatest!
391
00:25:09,910 --> 00:25:13,060
The okama way is the greatest!
392
00:25:12,550 --> 00:25:14,110
The greatest!
393
00:25:13,560 --> 00:25:15,860
The greatest!
394
00:25:14,860 --> 00:25:16,360
The greatest!
395
00:25:16,550 --> 00:25:19,310
The okama way!
396
00:25:19,560 --> 00:25:24,100
The okama waaay!
397
00:25:24,600 --> 00:25:26,330
You guys are doing great!
398
00:25:26,900 --> 00:25:31,140
I spin and spin like I'm caught up in the tide of the times!
399
00:25:31,141 --> 00:25:31,830
This way!
400
00:25:33,410 --> 00:25:36,110
Wait! Listen to me! That's...
401
00:25:40,320 --> 00:25:43,290
Guys! You can't be that tired!
402
00:25:43,830 --> 00:25:46,260
This stifling heat is nothing!
403
00:25:46,630 --> 00:25:50,260
I can be even more stifling!
404
00:25:55,770 --> 00:25:58,370
Oh! If it isn't Mr. 3!
405
00:26:01,940 --> 00:26:03,810
Just as I thought. It's you...
406
00:26:09,970 --> 00:26:12,650
What?! Mr. 3?!
407
00:26:13,130 --> 00:26:16,610
Hey wait a minute! Why're you here?!
408
00:26:16,930 --> 00:26:20,130
You're behind bars so you've been caught?!
409
00:26:20,520 --> 00:26:23,970
No no. The one who has been caught is me!
410
00:26:23,971 --> 00:26:28,110
I was so surprised I had to do a double take with an "Okama Way" Kenpo called...
411
00:26:28,111 --> 00:26:31,770
Looking Back on that Autumn Night's Dream!
412
00:26:32,270 --> 00:26:36,270
Hey! What kind of creature is this?!
413
00:26:36,610 --> 00:26:39,540
Let's be sure not to let him out.
414
00:26:39,541 --> 00:26:45,320
What're you saying?! Let me out!
415
00:26:46,880 --> 00:26:51,320
How did he slip through our tight security?!
416
00:26:51,730 --> 00:26:54,150
There's just one invader.
417
00:26:54,151 --> 00:27:02,910
But if Ace were to be rescued, Impel Down, as well as\Nthe World Government, would be humiliated!
418
00:27:02,911 --> 00:27:04,600
We're gonna get into that prison,
419
00:27:05,770 --> 00:27:10,110
and in the name of Navy Headquarters, we must catch Straw Hat Luffy!
420
00:27:14,310 --> 00:27:15,480
Wait a minute!
421
00:27:18,080 --> 00:27:19,320
W-Who are you?!
422
00:27:24,160 --> 00:27:26,880
I'm Sadie-chan who loves torturing people!
423
00:27:26,860 --> 00:27:33,850
{\fad(1000,1000)}Impel Down\NSecurity Chief
424
00:27:26,860 --> 00:27:33,850
{\fad(1000,1000)}Sadie-chan
425
00:27:27,360 --> 00:27:31,120
{\an8}After being breached by an intruder taking Navy help,
426
00:27:31,121 --> 00:27:35,000
{\an8}would only further disgrace Impel Down's name!
427
00:27:36,270 --> 00:27:39,100
She can't be serious, using "chan" to refer to herself...
428
00:27:39,360 --> 00:27:40,320
Shut up!
429
00:27:41,980 --> 00:27:43,600
You better call me "Sadie-chan!"
430
00:27:51,520 --> 00:27:53,920
I can't resist those screams!
431
00:27:55,360 --> 00:27:56,220
Damn you!
432
00:27:56,380 --> 00:28:00,090
Hold it! Are you saying that you don't need our help?
433
00:28:00,340 --> 00:28:03,940
Yes. This prison is a labyrinthine hell.
434
00:28:03,941 --> 00:28:07,300
If you don't know it well, you can't help us!
435
00:28:08,170 --> 00:28:11,940
We'd appreciate your help if you just guard the outside.
436
00:28:13,200 --> 00:28:18,210
We'll raise this drawbridge which is the only entrance to the prison...
437
00:28:19,200 --> 00:28:21,410
...and seal off Impel Down completely!
438
00:28:21,760 --> 00:28:25,420
Don't worry. There is no way out...
439
00:28:26,560 --> 00:28:28,590
...of this underwater prison!
440
00:28:30,580 --> 00:28:33,460
Alright, then we'll guard the outside.
441
00:28:33,890 --> 00:28:35,790
Yes, that's a good boy.
442
00:28:39,160 --> 00:28:40,000
A koala?
443
00:28:42,240 --> 00:28:44,040
You're kidding me!
444
00:28:44,220 --> 00:28:45,340
A koala.
445
00:28:47,180 --> 00:28:48,320
A koala?
446
00:28:48,520 --> 00:28:49,360
A koala.
447
00:29:02,940 --> 00:29:05,440
Impel Down is now completely sealed off!
448
00:29:19,120 --> 00:29:20,670
Hannyabal?!
449
00:29:21,170 --> 00:29:23,670
Magellan's here too. What's going on?
450
00:29:30,110 --> 00:29:33,120
You have a special visitor, Ace!
451
00:29:34,620 --> 00:29:36,620
Guess who's here!
452
00:29:37,120 --> 00:29:41,420
Jinbe! Even you have never met her before,
453
00:29:41,421 --> 00:29:43,620
so there's no way that Ace can guess who it is.
454
00:29:44,620 --> 00:29:50,270
She's well-known but never shows herself! She leads the Kuja - the tribe of warriors!
455
00:29:50,570 --> 00:29:52,800
She's one of the Royal Shichibukai!
456
00:29:53,300 --> 00:29:57,310
Strong, noble, and the most beautiful woman in the world!
457
00:29:57,311 --> 00:29:59,610
She is the Pirate Empress Boa Hancock!
458
00:30:03,110 --> 00:30:07,450
Yeah yeah, Hancock! Hancock-sama!
459
00:30:07,451 --> 00:30:12,620
Yo, goddess! When I become warden, will you marry me?!
460
00:30:13,020 --> 00:30:14,230
Please!
461
00:30:15,560 --> 00:30:17,640
Ouch! I really wanna become the warden!
462
00:30:17,641 --> 00:30:20,800
Ah, I got it wrong. I mean it really hurts to be hit by the warden!
463
00:30:20,801 --> 00:30:23,140
What are you doing?!
464
00:30:23,270 --> 00:30:28,140
Wow! For real?! She is so beautiful!
465
00:30:28,470 --> 00:30:32,300
So she's the Snake Princess of the Kuja? Hey, turn around!
466
00:30:32,480 --> 00:30:34,120
Hancock-chan!
467
00:30:34,121 --> 00:30:37,320
Look how sexy she is!
468
00:30:37,321 --> 00:30:39,820
Young lady! Come to our cell!
469
00:30:39,821 --> 00:30:42,520
We will love you tenderly!
470
00:30:43,160 --> 00:30:48,090
What a good smell! I wanna visit the Maiden Island!
471
00:30:48,091 --> 00:30:52,000
There's only women and everybody's naked there right?
472
00:30:57,420 --> 00:30:59,570
What do you want from me?
473
00:31:00,320 --> 00:31:03,710
Nothing. I just wanted to take a look at you.
474
00:31:04,400 --> 00:31:08,710
Because you will become the cause of the war that I will take part in.
475
00:31:09,260 --> 00:31:10,910
So I'm worth a look then?
476
00:31:11,180 --> 00:31:14,920
Boa Hancock! Are you ignoring us?!
477
00:31:15,120 --> 00:31:16,940
Come here!
478
00:31:18,890 --> 00:31:24,260
You've always been an empress with a strong will who never obeyed any summonses...
479
00:31:24,261 --> 00:31:27,030
But you're taking part in this war?
480
00:31:27,200 --> 00:31:30,030
Suddenly you value your title of Shichibukai?!
481
00:31:31,900 --> 00:31:35,340
So you're Jinbe. Don't snarl at me.
482
00:31:35,341 --> 00:31:37,710
Yo yo, young lady! Young lady!
483
00:31:37,711 --> 00:31:40,910
They're talking! Shut your mouths!
484
00:31:40,911 --> 00:31:44,580
Shut up Magellan, you round-the-clock diarrhea man!
485
00:31:45,040 --> 00:31:46,430
Yeah, he's right!
486
00:31:46,580 --> 00:31:48,090
Hey, Snake Princess!
487
00:31:48,091 --> 00:31:51,090
I bet the girls on the Maiden Island are hungry for us guys!
488
00:31:51,091 --> 00:31:54,190
Hey you! Give me your post as warden!
489
00:31:54,191 --> 00:31:55,560
Vice Warden.
490
00:31:56,360 --> 00:31:57,560
You guys!
491
00:31:57,561 --> 00:31:58,800
She turned!
492
00:31:59,200 --> 00:32:01,530
You keep taunting me with those coarse voices...
493
00:32:02,520 --> 00:32:05,070
I'm scared!
494
00:32:05,240 --> 00:32:07,770
Oh god! I can't resist!
495
00:32:08,100 --> 00:32:12,380
How cute she is! Let us have her, Diarrhea Man!
496
00:32:12,610 --> 00:32:17,210
This is the vilest place in the world! It makes me sick!
497
00:32:17,211 --> 00:32:22,220
The prisoners call you "Diarrhea Man."\NHow can you stand it, Warden?
498
00:32:22,560 --> 00:32:26,220
They must've crushed any pride you take in your job...
499
00:32:26,221 --> 00:32:28,230
Wow! She's irresistible!
500
00:32:28,231 --> 00:32:30,430
Shame on you, Diarrhea Man!
501
00:32:32,430 --> 00:32:33,660
However...
502
00:32:33,661 --> 00:32:36,530
Let me have her, Diarrhea Man!
503
00:32:36,531 --> 00:32:39,000
Diarrhea Man! Let me have Hancock!
504
00:32:40,000 --> 00:32:44,880
I'm infuriated at their rudeness!
505
00:32:51,720 --> 00:32:53,950
Wha-! Warden, w-w-wait!
506
00:32:53,951 --> 00:32:57,290
That's gonna harm us too! No!
507
00:33:03,090 --> 00:33:05,060
You've gotten carried away!
508
00:33:05,340 --> 00:33:07,080
Ugh! Oh man!
509
00:33:09,230 --> 00:33:12,500
I have to show you...
510
00:33:14,120 --> 00:33:17,640
who is boss in this prison!
511
00:33:26,200 --> 00:33:27,600
What're you doing?!
512
00:33:27,601 --> 00:33:29,490
Stop, Magellan!
513
00:33:29,491 --> 00:33:33,090
You fool! We were just joking! Don't!
514
00:33:50,960 --> 00:33:53,920
That bastard... He seriously did it!
515
00:33:57,290 --> 00:33:59,960
T-That's it! You're gonna die!
516
00:34:01,020 --> 00:34:04,250
I need... I need an antidote! Shit!
517
00:34:10,159 --> 00:34:17,900
Never forget that I have the authority and the ability to execute each and every one of you at my whim!
518
00:34:26,110 --> 00:34:30,310
All right, Hancock-dono. You can talk freely now.
519
00:34:30,311 --> 00:34:31,820
I'm done.
520
00:34:32,409 --> 00:34:34,790
Hey! Is what you just told me true?!
521
00:34:34,791 --> 00:34:37,350
Why would I lie to you?
522
00:34:37,870 --> 00:34:38,840
Oh yeah.
523
00:34:39,560 --> 00:34:42,489
He was worried that you might get mad.
524
00:34:44,070 --> 00:34:45,659
Are you done already?
525
00:34:46,570 --> 00:34:48,670
What were they talking about?
526
00:34:48,671 --> 00:34:52,370
Beats me. I was trying really hard to get away from you.
527
00:34:54,050 --> 00:34:55,610
Ace-san.
528
00:34:56,389 --> 00:34:59,040
What did she just tell you?
529
00:35:02,510 --> 00:35:06,050
She said that my brother's here!
530
00:35:06,051 --> 00:35:10,550
What?! The one with a straw hat that you always talk about?!
531
00:35:10,551 --> 00:35:12,020
That's insane!
532
00:35:16,360 --> 00:35:20,960
Ah? I didn't notice, but I'm climbing now! I wanna go down!
533
00:35:20,961 --> 00:35:24,840
But I guess If I keep going, it's gonna go downwards at some point!
534
00:35:25,340 --> 00:35:27,300
I'm hungry!
535
00:35:27,301 --> 00:35:30,010
We got an image! He's about to enter district C!
536
00:35:32,310 --> 00:35:33,810
Alright I see him!
537
00:35:45,860 --> 00:35:48,090
Sea Prism Stone nets again!
538
00:35:48,860 --> 00:35:50,730
That was close!
539
00:35:56,130 --> 00:35:58,030
Oh no! The lion!
540
00:35:58,540 --> 00:35:59,770
Damnit!
541
00:36:03,470 --> 00:36:05,280
Wait a minute, lion!
542
00:36:09,780 --> 00:36:11,480
I'm here to help you!
543
00:36:14,480 --> 00:36:15,250
Zoro!
544
00:36:19,380 --> 00:36:21,160
I fooled you!
545
00:36:23,130 --> 00:36:25,930
{\fad(150,150)}Swan Arabesque!
546
00:36:34,520 --> 00:36:36,670
Swan swan!
547
00:36:36,020 --> 00:36:36,670
Oh?
548
00:36:40,020 --> 00:36:43,230
Spin spin! I'm spinning!
549
00:36:44,270 --> 00:36:47,610
He's not Zoro but he sounds familiar...
550
00:36:49,790 --> 00:36:53,960
It's been a long time! Straw-chan, it's me!
551
00:37:01,430 --> 00:37:03,410
Bon-chan!
552
00:37:03,610 --> 00:37:08,710
I'm so disappointed that you're not Zoro, but at least you're alive!
553
00:37:09,120 --> 00:37:10,990
It's our chance! Get Straw Hat!
554
00:37:10,991 --> 00:37:12,430
Go away!
555
00:37:15,310 --> 00:37:20,980
You assholes! What do you think you're doing to my friend?!
556
00:37:24,690 --> 00:37:27,320
Yeah, Sphinx! Fight back!
557
00:37:33,650 --> 00:37:37,610
Okay! He's not gonna attack us after getting busted up like this!
558
00:37:37,611 --> 00:37:41,770
You gotta get rough to teach a wild animal a lesson!
559
00:37:43,970 --> 00:37:46,110
Fried noodle bun...
560
00:37:46,111 --> 00:37:50,830
Hey Bon-chan! I thought that you were dead...
561
00:37:50,831 --> 00:37:53,150
after sacrificing yourself for us!
562
00:37:55,260 --> 00:38:00,160
Gimme a break! Okamas never die!
563
00:38:00,510 --> 00:38:01,910
Oh, is that right?!
564
00:38:08,110 --> 00:38:11,630
{\a6\i1}Let's see how Mr. 2 Bon Clay's power works!
565
00:38:11,631 --> 00:38:13,730
{\a6\i1}He ate the Clone Fruit and turned into a Clone Man.
566
00:38:13,731 --> 00:38:18,670
{\a6\i1}He can turn into anyone whose face has been touched by his right hand.
567
00:38:18,671 --> 00:38:23,380
{\a6\i1}He turned into Zoro because he touched him before.
568
00:38:26,450 --> 00:38:29,370
Here's another escapee!
569
00:38:29,371 --> 00:38:33,060
He keeps gaining friends as he descends deeper and deeper!
570
00:38:36,390 --> 00:38:40,030
Blugoris! Don't let them get away!
571
00:38:46,400 --> 00:38:51,070
By the way Straw-chan, I heard that you wanna get to Level 5!
572
00:38:51,250 --> 00:38:54,390
Indeed! Can you show me the way?
573
00:38:54,391 --> 00:38:56,610
Alright, I'll go with you!
574
00:38:56,830 --> 00:39:01,020
Actually, there's someone that I wanna see on Level 5!
575
00:39:01,021 --> 00:39:02,520
Really?!
576
00:39:03,090 --> 00:39:04,950
Okay, then let's do it together!
577
00:39:04,951 --> 00:39:06,020
Uh-huh!
578
00:39:06,990 --> 00:39:08,890
Let's go!
579
00:39:08,891 --> 00:39:10,360
Yeah!
40046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof