All language subtitles for SBNR-047-AUTO
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,800 --> 00:01:22,176
ใฏใใฉใชใใงใใ ๆฏๆฅๆฐ่ใงใใ ้้ใซๅใใพใใ
2
00:01:22,432 --> 00:01:28,576
ๅๆตท ใๅ
ฅใใใ ใใ
3
00:01:35,232 --> 00:01:41,376
ๅ
ๆใใ
4
00:01:41,632 --> 00:01:43,168
ๆฐ่้
้ใฎไปไบใๅงใใ
5
00:01:44,448 --> 00:01:46,496
ใชในใใฉใใใฆใฎๅๅฐฑ่ทใ
6
00:01:47,264 --> 00:01:49,568
ๅธๆใฎ่ทๅ ดใงใฏใชใใ
7
00:01:50,080 --> 00:01:50,848
ใใใ
8
00:01:51,104 --> 00:01:57,248
ๅฅณๆฟ ๅญไพใฎใใ
9
00:02:01,600 --> 00:02:07,744
ใใใใใงใใใฃใ 3500ๅใชใใพใ
10
00:02:08,000 --> 00:02:14,144
ใใคใใฎๅฝขใใใชใใญ 5ๆใใ็งใฎใใฎ็ซนใๅฑฑใใณใใซ
11
00:02:16,448 --> 00:02:17,472
ใใใงใใ
12
00:02:21,824 --> 00:02:22,592
ใใใง
13
00:02:35,648 --> 00:02:40,256
ใใใงใใญ 500ๅใฎใ่ฟใใซใชใใพใ
14
00:02:40,512 --> 00:02:45,888
ใใฏใฟใผ X ใ ใใฎ่ฒธใใฆ
15
00:02:48,448 --> 00:02:54,592
ใใใใใใใณใใฉ
16
00:03:44,000 --> 00:03:45,024
็ถบ้บใชๅฅฅใใใ ใฃใ
17
00:04:33,663 --> 00:04:34,431
ใใฏใใใใใใพใ
18
00:04:35,967 --> 00:04:36,735
ใใฏใใใใใใพใ
19
00:04:40,063 --> 00:04:41,087
ใทใฐใใน
20
00:04:43,135 --> 00:04:44,159
ใฉใใ
21
00:06:50,879 --> 00:06:55,743
ใใฎใพใพใง็ตใใใใใชใใฃใ
22
00:09:18,079 --> 00:09:24,223
ไผ้ท ๆฐ่ใงใใ
23
00:09:24,479 --> 00:09:30,623
ไฝใงๅบใใใงใใ
24
00:09:38,047 --> 00:09:44,191
ๅๆ
25
00:10:31,295 --> 00:10:32,575
ไฝใใฃใฆใใใ ไฟบใฏ
26
00:10:33,599 --> 00:10:35,903
ๅฅณๆฟ ๅญไพ ่ฉณใใใใชใใใชใใฎๅ
27
00:12:03,199 --> 00:12:08,063
ๅฎถๆใใใ
28
00:19:26,335 --> 00:19:29,407
ใใๅบใฆ
29
00:19:31,711 --> 00:19:32,479
ๆผใซไผใใใ
30
00:19:34,271 --> 00:19:36,063
่คๆฐๅฐใฎ่ฉฑใใใใ
31
00:19:37,087 --> 00:19:39,647
็ขบใ ใฉใณใใซ้ป่ฉฑใใพใใใ
32
00:19:40,415 --> 00:19:43,487
่ชฐใใซ่ฆใใใใจใใใชใใใๆฉใๅบใฆใฃใฆ
33
00:20:13,439 --> 00:20:15,487
ๆผใซๅฅฅใใใใ้ป่ฉฑใใใใฃใฆใใ
34
00:20:16,255 --> 00:20:18,815
ๆธก่น ๆฐ่ใฎ่งฃ็ดใใใฆๆฌฒใใใจ่จใฃใฆใใ
35
00:20:20,095 --> 00:20:20,863
ใใใฏ
36
00:20:21,375 --> 00:20:22,911
ไบๅบฆใจๆฅใใชใจใใๆๅณใ
37
00:20:24,703 --> 00:20:25,471
ใใฐใใใใฆ
38
00:20:25,727 --> 00:20:26,751
ไฟบใๅท้ใซใชใ
39
00:20:27,775 --> 00:20:33,663
ใใ ้้ใใกใใฃใใใจใซๆฐใฅใใ
40
00:20:34,687 --> 00:20:35,967
ใใใใๆฐๆฅๅพ
41
00:24:37,376 --> 00:24:39,168
ๅฅฅใใใฏๆฌๆฐใ ใฃใใฎใ
42
00:24:39,936 --> 00:24:42,240
ใใฎ่ปใฎใขใฏใปใซใ่ธใใงใใใ ็ท
43
00:24:43,520 --> 00:24:44,544
ๆฌๆฐใงๆขใใฆใใ
44
00:25:28,832 --> 00:25:30,112
ใใใซ ๆฐๆฅๅพ
45
00:25:30,624 --> 00:25:32,928
ๅฅฅใใใใๅบใซ้ป่ฉฑใใใใฃใฆใใ
46
00:25:34,464 --> 00:25:36,256
ๅณ ใใ็ณใ่พผใใงใใ
47
00:25:37,280 --> 00:25:37,792
ไฟบใฏ
48
00:25:38,304 --> 00:25:40,352
ใใๅฅ็ดๆธใๆใฃใฆๅฎถใซๅใใฃใ
49
00:26:01,856 --> 00:26:05,952
้ญๅฅณ ๆฐ่ใงใใๅฅ็ดใฎไปถใงไผบใใพใใ
50
00:26:06,720 --> 00:26:07,744
ใฉใใ
51
00:26:24,128 --> 00:26:24,896
ๅก่ฃ
52
00:26:31,808 --> 00:26:33,344
ๅนณๅก
53
00:26:35,648 --> 00:26:36,672
้ฃฒใใงใใใ
54
00:26:37,696 --> 00:26:38,976
ใฟใฏใทใผใงๅบใใใใฎ
55
00:26:40,768 --> 00:26:41,792
ใใใใฏ่ชฟๅญใงใใ
56
00:26:43,072 --> 00:26:43,584
ใฉใใ
57
00:31:20,832 --> 00:31:21,600
่ตทใใใฆใ
58
00:31:37,216 --> 00:31:38,240
6็ช ๆ
59
00:35:26,080 --> 00:35:28,640
ๅฎถไฝใฃใฆ
60
00:36:40,320 --> 00:36:46,464
ใตใตใตใตใตใต
61
00:37:51,744 --> 00:37:57,888
ใใใกใใณ
62
00:39:00,608 --> 00:39:01,376
ไฟบใใกใฏ
63
00:39:01,632 --> 00:39:03,680
ๆฅใๆฎใใใพใงไฝๅบฆใใปใใฏในใใใ
64
00:39:16,992 --> 00:39:17,760
ไฝใงใใ
65
00:39:20,576 --> 00:39:21,856
่ญฆๅฏ็ฝฒใพใง
66
00:39:23,136 --> 00:39:24,672
้ใฃใฆใใใใพใใใ
67
00:39:25,440 --> 00:39:26,464
่ญฆๅฏ็ฝฒ
68
00:39:26,720 --> 00:39:27,232
ใฉใใใฆ
69
00:39:30,048 --> 00:39:31,584
ๆฎบใๆฐใฏใชใใฃใใฎ
70
00:39:34,144 --> 00:39:35,424
ใใจใชใใใใฆใใใใใ
71
00:39:37,984 --> 00:39:40,032
ใ้
ใซ็ก็ ่ฌๅ
ฅใใฆ้ฃฒใพใใ
72
00:39:43,104 --> 00:39:44,128
ใใใใ
73
00:39:45,152 --> 00:39:46,432
ใใฎใพใพๅใใกใใฃใฆ
74
00:39:49,760 --> 00:39:51,040
ๆฏใใชใใชใฃใกใใฃใ
75
00:40:00,256 --> 00:40:01,280
ใใใใชใใ
76
00:40:02,816 --> 00:40:03,328
ๅใคใใฆ
77
00:40:09,472 --> 00:40:10,752
่ชไธปใใๅใซ
78
00:40:12,288 --> 00:40:13,824
ใฉใใใฆใใใชใใซๆฑใใฆๆฌฒใใใฃใ
79
00:40:16,896 --> 00:40:17,664
ใกใฌใกใใ
80
00:40:26,368 --> 00:40:28,160
ๅฅฅใใใจๅคขใ่ฆใใฏใใ ใฃใ
81
00:40:29,696 --> 00:40:30,976
็พๅฎใฏ้ใฃใ
82
00:43:25,055 --> 00:43:31,199
่กใฃใฆใใฃใใใ
83
00:43:55,007 --> 00:43:56,031
ใใๆๅพ
84
00:44:05,247 --> 00:44:09,343
ๅคซใซๆๆณใๅฐฝใใใ ๅ้ใใใใ
85
00:44:09,599 --> 00:44:13,183
ๅญไพใใงใใชใ ๆฏใ่ฉฐใพใ
86
00:44:14,207 --> 00:44:18,047
็งใฏใใฃใจๆญปใฌใพใงๅญค็ฌใชใใ ใใ
87
00:44:40,063 --> 00:44:45,439
ใใใฏใใใงใใญ ใซใฉใใจ ่จใฃใใ
88
00:44:45,695 --> 00:44:49,791
็พๅณใใใใฎ
89
00:44:50,047 --> 00:44:56,191
ๅ้ท็ญใไธ็ทใซๅ
ฅใใฆ ใใใฉใซใใฃใทใ ใตใฃใใใซ็ใไธใใพใ
90
00:45:02,847 --> 00:45:08,991
ใดใใจๅคง่ใๆททใใฆ 3ไปฃไปฅไธใซๅใ
91
00:45:09,247 --> 00:45:15,391
ๆดใฃใใฐใใใฎๆข
92
00:46:47,039 --> 00:46:49,343
ใใใใ
93
00:46:49,855 --> 00:46:53,695
ใใฎๅฎถใฎๆฐด้ใฎๆฐด้ฃฒใพใใกใใฃใฆ ใ้กใๆฉใๆฅใฆใใ ใใ
94
00:47:01,887 --> 00:47:04,703
ใฏใผใ
95
00:47:09,823 --> 00:47:15,967
ไปๆฅใฏ้ๅธธใฎไฟฎ็
96
00:48:41,983 --> 00:48:44,031
ใฉใใงใใ
97
00:48:44,287 --> 00:48:49,407
ใใชใ่ๆฝๅใใฆใพใใใ
98
00:48:50,431 --> 00:48:51,967
็ฆใใใใปใใใใ ใใญ
99
00:48:54,527 --> 00:48:56,319
ใจใใใใ ๅฟๆฅๅฆ็ฝฎใใจใใพใใ
100
00:48:58,367 --> 00:48:59,903
ๆฐใใใใผใใใใใ
101
00:49:00,159 --> 00:49:01,183
ใพใๆฅใพใ
102
00:49:03,487 --> 00:49:04,255
ใใ
103
00:49:05,279 --> 00:49:06,303
ใ่ฆๅดๆง
104
00:49:09,631 --> 00:49:10,143
ใญใ
105
00:49:11,167 --> 00:49:13,215
ใใใฃใใ ๅค้ฃ้ฃในใฆใฃใฆ
106
00:49:18,335 --> 00:49:19,871
ใๆฐๆใกใ ใใง็ตๆงใงใใใ ใ
107
00:49:20,127 --> 00:49:21,407
ใใใใใชใ
108
00:49:26,015 --> 00:49:27,807
ใใใใใพใ ไปไบใใใฎ
109
00:49:28,575 --> 00:49:30,879
ใจใใใใใง
110
00:49:33,439 --> 00:49:35,487
ๅคงใใใใฎ ๅบๆฅใชใใใฉ
111
00:49:36,511 --> 00:49:37,791
ๆฎใ็ฉใใใใใ
112
00:49:43,935 --> 00:49:45,471
ใทใฃใฏใผใงใๆตดใณใฆใฆ
113
00:50:07,487 --> 00:50:09,791
ๆฉใ
114
00:50:21,567 --> 00:50:23,615
ใใใซ็ฝฎใใจใใพใใใ
115
00:50:24,127 --> 00:50:25,919
ใฏใใใใพใใ
116
00:51:00,479 --> 00:51:01,247
็พๅณใใ
117
00:51:04,319 --> 00:51:05,087
5ๆใงใใ
118
00:51:15,839 --> 00:51:17,119
็ตๅฉใจใใใฆใใฎ
119
00:51:20,191 --> 00:51:21,727
3ๅนดๅ
120
00:51:23,775 --> 00:51:25,055
็ตๅฉใใใใงใใใฉ
121
00:51:25,311 --> 00:51:26,591
ใใใญ
122
00:51:27,359 --> 00:51:28,383
ใใใใพใใ
123
00:51:28,895 --> 00:51:33,503
ใกใใฃใจไปไบใๅฟใใใฆใญ ใใ้ใใๅคใใฆ
124
00:51:35,807 --> 00:51:37,343
ๅญไพใใใชใใฃใใญ
125
00:51:39,135 --> 00:51:40,671
ใใใง ใใฐใใใฏใญ
126
00:51:42,719 --> 00:51:44,255
ใใใชใใ
127
00:51:50,655 --> 00:51:51,935
็งใฎใใจใ
128
00:51:52,703 --> 00:51:54,751
ๅใใชๅฅณใ ใจๆใฃใฆใใใงใใใ
129
00:51:56,031 --> 00:51:57,567
็ตกใพใชใใงใใ ใใใ
130
00:51:58,079 --> 00:51:59,359
ใใใชใใจใชใใงใใ
131
00:52:00,127 --> 00:52:00,639
ใใใ
132
00:52:01,663 --> 00:52:02,687
ๆใฃใฆใใญ
133
00:52:03,199 --> 00:52:05,503
ใใใชใใจใชใใงใใฃใฆ
134
00:52:06,271 --> 00:52:08,063
็ด ๆตใ ใจๆใใพใใ
135
00:52:20,863 --> 00:52:22,911
ใใใ ใใฆใ
136
00:52:23,935 --> 00:52:24,959
ไปใใใใฆ
137
00:52:26,751 --> 00:52:28,543
ใใใใๆฉใ
138
00:58:56,383 --> 00:59:02,527
ใใผใใใใ
139
01:03:03,935 --> 01:03:07,007
ไปๆฅๆณใพใฃใฆ่กใฃใฆ
140
01:03:09,311 --> 01:03:10,847
ๅคงไธๅคซใงใใ
141
01:05:38,559 --> 01:05:40,863
ใใผๆฐๆใกใใ
142
01:08:18,559 --> 01:08:21,631
ใใ่ใฃใฆไฝ
143
01:08:40,831 --> 01:08:42,879
ใใใใค
144
01:10:17,087 --> 01:10:23,231
็พๅณใใๆฐๆใก
145
01:10:45,503 --> 01:10:48,319
ใพใๅ
146
01:12:12,287 --> 01:12:13,311
ใใฏใใใใใใพใ
147
01:12:13,567 --> 01:12:14,335
ใใฏใใ
148
01:12:17,919 --> 01:12:24,063
ใใใงใใ ใใใฎใใใฎ
149
01:12:25,087 --> 01:12:31,231
ไปๆ้ฃ ไฝใฃใฆใใฎใซ
150
01:12:32,511 --> 01:12:38,655
ใฉใใงใใงใใใใ
151
01:12:47,103 --> 01:12:51,199
ใขใณในใใใฆ
152
01:13:00,415 --> 01:13:03,231
ๅ ๅณถ ่ฑ่ช
153
01:13:11,423 --> 01:13:12,703
ไปๆฅใ ใใงใใใฎ
154
01:13:13,471 --> 01:13:14,239
ใ้กใ
155
01:13:16,543 --> 01:13:17,823
ไปไบ็ตใใฃใใ
156
01:13:18,591 --> 01:13:19,615
ๆปใฃใฆใใฆ
157
01:13:22,175 --> 01:13:23,199
ใใใใพใใ
158
01:13:24,479 --> 01:13:25,503
็ตถๅฏพใ
159
01:13:38,559 --> 01:13:44,703
็งใฎ่ช็ๆฅ ไปๆฅใ ใใฏไธไบบใงใใใไธญ
160
01:15:20,959 --> 01:15:27,103
ใใผใในใจใใใฎใ ใจใฆใไน
ใใถใใชๆฐใใใ
161
01:17:58,655 --> 01:18:00,703
ใใฎไบบใฏๆฅใชใใฃใ
162
01:18:17,343 --> 01:18:18,879
ใชใใ ใใ
163
01:18:21,439 --> 01:18:23,487
ใฏใใใฎ็ฅใไบใ
164
01:18:25,023 --> 01:18:25,791
ใใใใใชใ
165
01:18:27,583 --> 01:18:28,607
ใใใชๆฐๅใชใฎ
166
01:18:30,911 --> 01:18:32,191
ใใชใใ ๅบงใฃใฆ
167
01:18:33,727 --> 01:18:35,263
็ฒใใใ
168
01:18:35,775 --> 01:18:36,799
้ขจๅๅ
ฅใ
169
01:18:37,823 --> 01:18:39,359
ๅบงใฃใฆ
170
01:18:59,327 --> 01:19:02,399
ๅฃฐใฎ ไน
ใใถใใญ
171
01:19:14,943 --> 01:19:16,735
็งใฎ่ช็ๆฅ
172
01:19:16,991 --> 01:19:23,135
ใงใใใใ ๆจๆฅใฎใใจ
10502
