Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,170 --> 00:00:05,380
Alles Gute zum Muttertag.
2
00:00:05,463 --> 00:00:06,965
Du bist immer da, Mama.
3
00:00:07,048 --> 00:00:09,259
"Mama. Ich liebe dich so sehr.
4
00:00:09,342 --> 00:00:10,969
Ich bin so glücklich,
5
00:00:11,052 --> 00:00:12,887
eine Mutter wie dich zu haben.
6
00:00:12,971 --> 00:00:16,516
Du bist immer für mich da
und du lässt mich nie im Stich.
7
00:00:16,599 --> 00:00:18,101
Jorge Ramirez Jr.s Brief an seine Mutter
8
00:00:18,184 --> 00:00:21,688
Du hast mich immer getröstet,
wenn ich traurig war
9
00:00:21,771 --> 00:00:23,398
Ich war etwas Besonders,
10
00:00:23,481 --> 00:00:25,483
danke all der Dinge, die du für mich tust.
11
00:00:27,569 --> 00:00:30,822
Mama, ich wünschte, ich könnte
für dich da sein,
12
00:00:30,905 --> 00:00:33,241
wie du es immer für mich warst.
13
00:00:33,324 --> 00:00:35,076
Danke, Mama.
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,329
Ich hoffe, dass ich
15
00:00:38,413 --> 00:00:41,916
wieder ein guter Sohn sein kann.
16
00:00:42,000 --> 00:00:44,711
Damit ich dich glücklich machen kann.
17
00:00:46,087 --> 00:00:49,299
In Liebe, Pelon.
18
00:00:49,382 --> 00:00:53,595
Alles Gute zum Muttertag Mama.
Liebe Pelon 06
19
00:01:03,438 --> 00:01:04,689
Werden wir uns treffen?
20
00:01:10,445 --> 00:01:13,114
Der verdächtige
21
00:01:39,766 --> 00:01:41,601
Um etwa 22:30 Uhr,
22
00:01:41,684 --> 00:01:43,686
schrieb Jorge Ramirez seinem Kontakt
23
00:01:43,770 --> 00:01:45,522
bei der Polizei von Bakersfield ...
24
00:01:45,605 --> 00:01:47,107
Larry Esparza.
25
00:01:47,190 --> 00:01:48,191
Er ist hier.
26
00:01:48,900 --> 00:01:50,235
Gesucht und gefährlich,
27
00:01:50,318 --> 00:01:52,821
Justin Harger war in Jorges Wohnung.
28
00:01:52,904 --> 00:01:55,824
12 Minuten lang antwortete Esparza nicht.
29
00:01:56,658 --> 00:01:59,077
Mr. Ramirez schrieb eine SMS
30
00:01:59,160 --> 00:02:01,538
und telefonierte mit Officer Esparza,
31
00:02:01,621 --> 00:02:03,998
aber entscheidend war,
dass Officer Esparza
32
00:02:04,082 --> 00:02:05,250
nicht im Dienst war.
33
00:02:05,333 --> 00:02:06,501
Investigativer Journalist,
The Guardian 2014-2019
34
00:02:06,584 --> 00:02:08,294
Er übermittelte Nachrichten
35
00:02:08,378 --> 00:02:09,712
an Polizeikollegen weiter.
36
00:02:09,796 --> 00:02:10,713
"Killing County" -Berater
37
00:02:12,048 --> 00:02:14,425
In einer Nacht, in der jede Sekunde zählt,
38
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
wird Jorge warten gelassen.
39
00:02:17,554 --> 00:02:19,848
- Um 22:44 Uhr ruft Ramirez an?
- Korrekt.
40
00:02:19,931 --> 00:02:21,057
Aussage von BPD Officer
41
00:02:21,141 --> 00:02:22,934
Nach der Nachricht,
42
00:02:23,017 --> 00:02:24,811
dass er hier sei, richtig?
43
00:02:24,894 --> 00:02:25,854
Richtig.
44
00:02:25,937 --> 00:02:27,188
Ein weitergeleiteter Anruf,
45
00:02:27,272 --> 00:02:29,482
was bedeutet, dass Sie nicht rangingen.
46
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
Richtig.
47
00:02:31,067 --> 00:02:34,237
Officer Esparza
hatte in dieser Nacht keinen Dienst,
48
00:02:34,320 --> 00:02:39,284
war in dieser Nacht nicht am Tatort
oder sonst wo...
49
00:02:39,367 --> 00:02:40,535
Jorges Vater
50
00:02:40,618 --> 00:02:42,120
...wo es geplant wurde.
51
00:02:42,203 --> 00:02:45,331
Wenn ich der Sergeant an diesem
Tatort wäre und SMS bekäme,
52
00:02:45,415 --> 00:02:46,916
"Das ist alles, was ich weiß."
53
00:02:47,000 --> 00:02:48,084
Ehemaliger Polizeichef,
San Bernardino PD
54
00:02:48,168 --> 00:02:50,378
Ich weiß nicht, ob ich meine Beamten
55
00:02:50,461 --> 00:02:52,213
ins Unbekannte schicken würde.
56
00:02:52,297 --> 00:02:54,591
Ramirez hat sich nie offiziell als
57
00:02:54,674 --> 00:02:56,509
als vertraulicher Informant registriert,
58
00:02:56,593 --> 00:02:58,678
aber die Beamten wurden mobilisiert
59
00:02:58,761 --> 00:03:01,014
nach den von ihm gelieferten Informationen
60
00:03:01,097 --> 00:03:03,808
und Jorge wurde als Informant bezeichnet.
61
00:03:04,851 --> 00:03:07,228
Dennoch hatte die Kommunikation
zwischen Jorge
62
00:03:07,312 --> 00:03:12,108
und dem nicht im Dienst
befindlichen Beamten Esparza Folgen.
63
00:03:12,192 --> 00:03:15,069
Um 22:21 Uhr schreibt Ramirez
seinem Kontaktmann eine SMS.
64
00:03:15,153 --> 00:03:16,446
Er ist hier
65
00:03:16,529 --> 00:03:18,323
Harger ist in seiner Wohnung.
66
00:03:19,532 --> 00:03:21,492
Fast zwei Stunden später
67
00:03:21,576 --> 00:03:23,036
taucht ein Behördenwagen auf.
68
00:03:23,119 --> 00:03:24,120
"Killing County" -Berater
69
00:03:28,249 --> 00:03:32,587
Er sollte Harger bei sich
70
00:03:32,670 --> 00:03:33,880
in der Wohnung haben.
71
00:03:33,963 --> 00:03:37,634
Sie sollten
draußen sein und ihm versichern,
72
00:03:37,717 --> 00:03:39,469
dass sie ihn verhaften,
73
00:03:39,552 --> 00:03:41,346
wenn sie die Wohnung verlassen.
74
00:03:41,429 --> 00:03:45,099
Als die Polizisten
mit einem unmarkierten Wagen auftauchen,
75
00:03:45,183 --> 00:03:46,851
haben sie sich im Grunde verpasst.
76
00:03:46,935 --> 00:03:48,144
Wir wissen nicht, warum.
77
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
Irgendwie haben sie nicht aufgepasst.
78
00:03:52,106 --> 00:03:54,234
Irgendwann schreibt
Jorge seinem Kontaktmann,
79
00:03:54,317 --> 00:03:56,069
dass sie zum AM/PM gehen
80
00:03:56,152 --> 00:03:57,695
und dann zum Sheraton Hotel.
81
00:03:57,779 --> 00:04:00,365
Die Polizisten tauchen im AM/PM auf,
82
00:04:00,448 --> 00:04:02,033
sie verpassen sie dort,
83
00:04:02,116 --> 00:04:03,493
und gehen zurück,
84
00:04:03,576 --> 00:04:05,745
um sie abzufangen.
85
00:04:05,828 --> 00:04:07,789
Ramirez sagte: "Hey, wo seid ihr?"
86
00:04:07,872 --> 00:04:08,831
Hey, wo seid ihr?
87
00:04:08,915 --> 00:04:10,458
"Wir sind jetzt oben im AM/PM.
88
00:04:10,541 --> 00:04:11,793
Wir gehen zum Sheraton."
89
00:04:11,876 --> 00:04:12,919
Wir gehen zum Sheraton.
90
00:04:13,002 --> 00:04:14,545
Ich fragte sie:
91
00:04:14,629 --> 00:04:16,256
"In was für einem Auto seid ihr?
92
00:04:16,339 --> 00:04:17,507
Hat er die Waffe noch?"
93
00:04:17,590 --> 00:04:19,634
Er sagt: "Ich kann nicht reden.
Muss los.".
94
00:04:19,717 --> 00:04:21,219
Ich kann nicht reden.
95
00:04:21,302 --> 00:04:24,222
Er hatte es extrem eilig,
fast schon verzweifelt.
96
00:04:24,305 --> 00:04:26,849
Was mir an diesen Nachrichten auffiel
, war,
97
00:04:26,933 --> 00:04:29,018
dass Herr Ramirez Angst hatte.
98
00:04:29,102 --> 00:04:30,895
Es gab viele "Wo wirst du sein?"
99
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
"Kannst du simsen?" "Nein."
100
00:04:32,730 --> 00:04:34,065
Ruf an. Es geht nicht.
101
00:04:34,148 --> 00:04:36,109
Sein Kontaktmann ist außer Dienst
102
00:04:36,192 --> 00:04:39,237
und drängt ihn, sich zu melden.
103
00:04:39,320 --> 00:04:40,405
Wir fahren runter.
104
00:04:40,488 --> 00:04:41,531
Er sagt, es ist gefährlich.
105
00:04:41,614 --> 00:04:43,825
Das scheint nicht anerkannt zu werden.
106
00:04:43,908 --> 00:04:45,034
Jorges Schwester
107
00:04:45,118 --> 00:04:46,244
Er war sauer: "Wo bist du?
108
00:04:46,327 --> 00:04:48,830
Ich kann nicht simsen.
Kommst du oder nicht?"
109
00:04:57,130 --> 00:05:00,258
Kurz nachdem sich Beamte
vor dem Sheraton Hotel aufstellten,
110
00:05:02,844 --> 00:05:06,681
fuhr der SUV von Justin Harger
auf den Parkplatz.
111
00:05:06,764 --> 00:05:08,433
Officer Wimbish und Officer Brewer
112
00:05:08,516 --> 00:05:10,518
folgten dem Fahrzeug im Streifenwagen.
113
00:05:11,185 --> 00:05:12,770
Harger parkte.
114
00:05:12,854 --> 00:05:16,274
Und die beiden Beamten gingen zu Fuß
zu seinem SUV.
115
00:05:18,526 --> 00:05:20,361
Offenbar herrschte große Verwirrung
116
00:05:20,445 --> 00:05:21,863
unter den Polizisten,
117
00:05:21,946 --> 00:05:25,116
ob sie den Fahrer oder den
Beifahrer festnehmen sollten.
118
00:05:25,199 --> 00:05:28,661
Nachdem sie angehalten hatten.
119
00:05:28,745 --> 00:05:31,122
Als sich die Beamten näherten,
120
00:05:31,205 --> 00:05:34,375
verließ Ramirez, der
Beifahrer, das Fahrzeug.
121
00:05:34,459 --> 00:05:37,003
Du willst den Informanten
nicht dabei haben.
122
00:05:37,086 --> 00:05:38,546
Du holst ihn da raus.
123
00:05:38,629 --> 00:05:39,547
Ehemaliger Deputy Sheriff, Kern County
124
00:05:40,214 --> 00:05:42,508
Der Beifahrer steigt aus dem Fahrzeug
125
00:05:42,592 --> 00:05:44,719
und er sieht Justin Harger ähnlich.
126
00:05:44,802 --> 00:05:46,429
Ich bin mir nicht sicher.
127
00:05:46,512 --> 00:05:47,513
Aussage von BPD Detective Rick Wimbish
128
00:05:47,597 --> 00:05:50,600
Ich ziehe jetzt meine Waffe
und schreie den Beifahrer an,
129
00:05:50,683 --> 00:05:52,226
"Polizei, Hände zeigen."
130
00:05:52,310 --> 00:05:54,937
Plötzlich hörten die Beamten den Fahrer
131
00:05:55,021 --> 00:05:57,482
etwas schreien.
132
00:05:57,565 --> 00:06:00,360
Und gleich darauf hörte ich zwei Schüsse
133
00:06:00,443 --> 00:06:01,944
und sah zwei Mündungsfeuer
134
00:06:02,028 --> 00:06:03,529
die von der Fahrertür kamen.
135
00:06:04,072 --> 00:06:06,657
Officer Brewer wurde
an der Wange getroffen.
136
00:06:06,741 --> 00:06:09,035
Er dachte, es sei eine Kugel vom Fahrer.
137
00:06:10,161 --> 00:06:11,704
Im Grunde genommen ging danach
138
00:06:11,788 --> 00:06:13,623
alles völlig schief.
139
00:06:13,706 --> 00:06:16,876
Harger, von dem sie wissen, dass
er bewaffnet und gewalttätig ist,
140
00:06:16,959 --> 00:06:17,919
eröffnet das Feuer.
141
00:06:18,878 --> 00:06:20,421
Nachdem er getroffen wurde,
142
00:06:20,505 --> 00:06:22,090
gab Officer Brewer 15 Schüsse
143
00:06:22,173 --> 00:06:24,342
auf den Fahrer ab.
144
00:06:27,720 --> 00:06:29,931
Haben Sie auf den Beifahrer geschossen?
145
00:06:30,014 --> 00:06:32,141
Nicht absichtlich.
146
00:06:32,225 --> 00:06:35,186
Ich habe in das Fahrzeug geschossen,
aber ich war sehr...
147
00:06:35,269 --> 00:06:36,479
Aussage von BPD Detective Daniel Brewer
148
00:06:36,562 --> 00:06:37,563
Als die Kugel mich traf,
149
00:06:37,647 --> 00:06:40,066
konnte ich danach kaum noch stehen.
150
00:06:40,149 --> 00:06:42,693
Ich gab mein Bestes,
um auf das Fahrzeug zu zielen.
151
00:06:44,320 --> 00:06:45,738
Da war also Verwirrung.
152
00:06:45,822 --> 00:06:46,739
Ehemaliger Detective NYPD
153
00:06:46,823 --> 00:06:48,699
Die Beamten wussten nicht,
154
00:06:48,783 --> 00:06:49,951
oder wer wer war.
155
00:06:51,327 --> 00:06:53,955
Die übrigen
Beamten verließen ihre Fahrzeuge.
156
00:06:54,038 --> 00:06:57,375
Officer Beagley sah, wie
Ramirez von der Beifahrerseite
157
00:06:57,458 --> 00:06:58,876
des Fahrzeugs herumkam.
158
00:06:59,335 --> 00:07:02,255
Er dachte, dass es sich um
Justin Harger handeln könnte.
159
00:07:04,215 --> 00:07:06,259
Ich gab dem Verdächtigen verbale Befehle.
160
00:07:06,342 --> 00:07:07,552
Aussage von BPD Officer Jess Be
161
00:07:07,635 --> 00:07:08,970
"Polizei! Hände hoch."
162
00:07:09,053 --> 00:07:11,013
Ich konzentriere mich auf seine Hände,
163
00:07:11,097 --> 00:07:13,891
aber ich erinnere mich, dass ich Blut
in diesem Bereich
164
00:07:13,975 --> 00:07:16,436
in seinem Gesicht oder am Hals sah.
165
00:07:16,519 --> 00:07:19,313
Er wollte seine Hände nicht hochnehmen.
166
00:07:19,397 --> 00:07:21,941
Ich sagte es zweimal. Dachte,
er greift die Waffe.
167
00:07:22,024 --> 00:07:24,986
Ich habe fünf oder sechs Mal geschossen.
168
00:07:26,737 --> 00:07:30,241
Ramirez fiel auf die Knie,und Officer Beagley
169
00:07:30,324 --> 00:07:33,786
feuerte, wie er es beschrieb, "ein paar weitere Schüsse" ab.
170
00:07:36,372 --> 00:07:39,041
Die Person schien
zu diesem Zeitpunkt tot zu sein?
171
00:07:39,125 --> 00:07:40,168
Ja.
172
00:07:40,251 --> 00:07:41,586
Haben Sie eine Waffe
173
00:07:41,669 --> 00:07:43,129
in seiner Hand gesehen?
174
00:07:43,212 --> 00:07:44,213
Nein.
175
00:07:44,297 --> 00:07:46,174
Während Sie hier sitzen,
176
00:07:46,257 --> 00:07:49,719
erfahren Sie, dass es sich bei dieser
Person um Jorge Ramirez handelte.
177
00:07:49,802 --> 00:07:50,845
Stimmt das?
178
00:07:50,928 --> 00:07:52,054
Aussage von BPD Officer Jess Beagley
179
00:07:52,138 --> 00:07:53,389
Richtig.
180
00:07:53,473 --> 00:07:55,433
Es kommt zu einer Schusssalve,
181
00:07:55,516 --> 00:07:58,227
die sowohl Ramirez als auch Harger tötet.
182
00:07:58,311 --> 00:08:00,938
Wir wissen, dass
als Ramirez erschossen wurde,
183
00:08:01,022 --> 00:08:03,024
er mit dem Gesicht nach unten lag
184
00:08:03,107 --> 00:08:05,902
und mit Handschellen gefesselt
war, als er im Sterben lag.
185
00:08:05,985 --> 00:08:08,112
Das war ein Informant für die BPD.
186
00:08:08,196 --> 00:08:10,072
Sowohl Jorge Ramirez, Jr.
187
00:08:10,156 --> 00:08:13,784
und Justin Harger
wurden noch am Tatort für tot erklärt.
188
00:08:15,369 --> 00:08:16,370
AUTOPSIEERGEBNISSE
189
00:08:16,454 --> 00:08:18,414
Laut dem Gerichtsmediziner
190
00:08:18,498 --> 00:08:21,083
starb Jorge an 10 durchdringenden
191
00:08:21,167 --> 00:08:24,086
und perforierenden Schusswunden im Körper.
192
00:08:24,170 --> 00:08:29,509
Er war nicht bewaffnet. Sein
toxikologischer Befund war einwandfrei.
193
00:08:29,592 --> 00:08:31,010
Der Befund ist negativ.
194
00:08:31,093 --> 00:08:33,137
Es schien einige Verwirrung zu geben.
195
00:08:33,221 --> 00:08:34,514
Reporterin KGET 2015-2019
196
00:08:34,597 --> 00:08:36,057
Wussten alle Beamten,
197
00:08:36,140 --> 00:08:40,853
dass Ramirez als Informant tätig war?
198
00:08:40,937 --> 00:08:44,065
Wussten sie, wie Ramirez aussah?
199
00:08:44,148 --> 00:08:46,108
Konnten die Beamten erkennen,
200
00:08:46,192 --> 00:08:50,029
wer der Verdächtige
und wer der Kontaktmann war?
201
00:08:50,112 --> 00:08:53,658
Ein Beamter sagt, dass er weiß,
dass ein Informant anwesend ist.
202
00:08:53,741 --> 00:08:56,536
Er weiß nicht, auf welcher Seite er sitzt.
203
00:08:58,037 --> 00:09:00,373
Andere wussten nicht,
dass ein Informant da war.
204
00:09:00,456 --> 00:09:02,166
Du weißt, was mit Infos passiert,
205
00:09:02,250 --> 00:09:04,043
wenn sie so viele Leute durchläuft.
206
00:09:04,126 --> 00:09:05,753
Sie verändern sich.
207
00:09:05,836 --> 00:09:09,090
Es gibt widersprüchliche
Geschichten darüber, wer was getan hat
208
00:09:09,173 --> 00:09:10,216
und wann.
209
00:09:10,299 --> 00:09:13,094
Ich glaube, wir haben
ziemlich schnell gemerkt,
210
00:09:13,177 --> 00:09:16,222
dass die nicht übereinstimmen.
211
00:09:17,431 --> 00:09:20,810
Was du nach dieser Operation siehst ist,
212
00:09:20,893 --> 00:09:24,564
dass eine Reihe von Beamten enthüllten,
213
00:09:24,647 --> 00:09:27,149
dass es keine große Planung
214
00:09:27,233 --> 00:09:28,859
für diese Aktion gab.
215
00:09:28,943 --> 00:09:31,862
Sergeant Eric Lance,
der verantwortlich war,
216
00:09:31,946 --> 00:09:35,116
erklärte, dass es keinen taktischen
Plan gab, dafür,
217
00:09:35,199 --> 00:09:36,909
wenn Justin Harger ins Fahrzeug steigt.
218
00:09:36,993 --> 00:09:39,579
Andere Beamte meinten, dass ein Plan
219
00:09:39,662 --> 00:09:41,455
nicht notwendig wäre.
220
00:09:41,539 --> 00:09:43,916
Wurde ein Plan für die
Festnahme besprochen?
221
00:09:44,000 --> 00:09:45,001
Aussage von BPD Detective Rick Wimbish
222
00:09:45,084 --> 00:09:48,796
Wir hatten nicht annähernd genug
Informationen.
223
00:09:48,879 --> 00:09:50,756
Wir hoffe noch, Infos zu bekommen
224
00:09:50,840 --> 00:09:52,508
um einen Plan machen zu können.
225
00:09:52,592 --> 00:09:54,468
Bei einem Plan für Kaffee
226
00:09:54,552 --> 00:09:58,014
kannst du nicht wissen, wo du
die Tasse Kaffee holen willst.
227
00:09:59,307 --> 00:10:00,600
Die Polizei wusste es,
228
00:10:00,683 --> 00:10:03,185
bevor Jorge in diese
Situation verwickelt wurde,
229
00:10:03,269 --> 00:10:06,856
dass sie es mit einer bewaffneten,
gefährlichen Person zu tun hatte.
230
00:10:06,939 --> 00:10:09,108
Man sollte meinen,
231
00:10:09,191 --> 00:10:12,570
dass die die Festnahme
eines solchen Verdächtigen,
232
00:10:12,653 --> 00:10:16,032
gründlich geplant hätte,
233
00:10:16,115 --> 00:10:17,617
einkalkulierte,
234
00:10:17,700 --> 00:10:21,037
dass es chaotisch werden könnte,
gewalttätig werden könnte,
235
00:10:21,120 --> 00:10:25,207
und vor allem, dass die
Polizei einen Informanten
236
00:10:25,291 --> 00:10:26,667
in dieser Operation hatte.
237
00:10:26,751 --> 00:10:29,211
Es hätte ein Briefing geben müssen,
238
00:10:29,295 --> 00:10:30,755
einen laufenden Dialog.
239
00:10:30,838 --> 00:10:32,673
Es brauchte einen Rettungsplan.
240
00:10:32,757 --> 00:10:36,510
Die Leute denken, dass es riskant ist,
ein Informant zu sein.
241
00:10:36,594 --> 00:10:40,181
Sie denken an die
Person, die sie verpfeifen,
242
00:10:40,264 --> 00:10:43,684
und dass sie von der verletzt werden.
243
00:10:43,768 --> 00:10:46,270
Herr Ramirez hätte
nicht anwesend sein sollen.
244
00:10:46,354 --> 00:10:48,397
Das war ein taktischer Fehler.
245
00:10:49,649 --> 00:10:52,193
Die Polizeibehörde
hat die eindeutige Verpflichtung
246
00:10:52,276 --> 00:10:54,236
das menschliche Leben zu schützen.
247
00:10:54,320 --> 00:10:57,990
Sie hätte also
Entscheidungen treffen müssen,
248
00:10:58,074 --> 00:11:00,743
um die Sicherheit
in den Vordergrund zu stellen,
249
00:11:00,826 --> 00:11:01,744
die beteiligt sind.
250
00:11:02,536 --> 00:11:06,165
Es gab eine willkürliche Vorgehensweise
251
00:11:06,248 --> 00:11:09,168
bei diesem Vorfall , bei dem sie einfach
252
00:11:09,251 --> 00:11:10,252
nach Instinkt handelten.
253
00:11:11,379 --> 00:11:14,006
Das Ergebnis war,
dass beide Männer getötet wurden.
254
00:11:14,090 --> 00:11:17,468
Sie waren unvorsichtig bei der Operation.
255
00:11:17,551 --> 00:11:21,013
Es gab genug Informationen,
um dies zu verhindern.
256
00:11:21,097 --> 00:11:24,141
Sie haben versagt.
Sie haben meinen Sohn im Stich gelassen.
257
00:11:24,225 --> 00:11:25,685
Und das Department.
258
00:11:25,768 --> 00:11:27,812
Das ist nicht fair.
259
00:11:27,895 --> 00:11:28,813
Es ist nicht fair.
260
00:11:28,896 --> 00:11:31,273
Deshalb wollte ich
die Stimme meines Bruders sein,
261
00:11:31,357 --> 00:11:34,735
denn ich wusste, wie sein Leben endete.
262
00:11:34,819 --> 00:11:36,153
Das gab mir mehr Kraft,
263
00:11:36,237 --> 00:11:37,947
das zu bekämpfen.
264
00:11:59,552 --> 00:12:02,346
Ich stand in Kontakt mit Ralph Silva,
265
00:12:02,430 --> 00:12:04,014
dem Onkel von David Silva,
266
00:12:04,098 --> 00:12:06,892
dem jungen Mann, der im
Krankenhaus ermordet wurde.
267
00:12:06,976 --> 00:12:08,144
Jorges Vater
268
00:12:08,227 --> 00:12:09,895
Meine Tochter kommunizierte.
269
00:12:09,979 --> 00:12:11,647
"Lass uns mobilisieren.
270
00:12:11,731 --> 00:12:14,400
Machen wir bekannt,
dass sie ein Leben genommen haben."
271
00:12:14,483 --> 00:12:15,609
BPD TÖTETE MEINEN SOHN
MÖRDER-POLIZISTEN INS GEFÄNGNIS
272
00:12:15,693 --> 00:12:19,029
Wir versammelten unsere Familie,
unsere Enkelkinder.
273
00:12:20,072 --> 00:12:21,198
Jorges Schwester
274
00:12:21,282 --> 00:12:24,076
Jeden Freitag... Kälte, Regen,
was immer es war...
275
00:12:24,160 --> 00:12:26,328
Wir waren da und hielten unsere Schilder.
276
00:12:26,412 --> 00:12:27,663
Tötete meinen Bruder
277
00:12:27,747 --> 00:12:29,123
Ihr solltet euch schämen!
278
00:12:29,206 --> 00:12:30,583
Ihr solltet euch schämen!
279
00:12:30,666 --> 00:12:32,209
Ihr solltet euch schämen!
280
00:12:32,293 --> 00:12:36,380
Und mit der Zeit kamen
immer mehr Familien zusammen.
281
00:12:36,464 --> 00:12:39,341
A, die Ramirezes stehen
drüben in der Ecke.
282
00:12:39,425 --> 00:12:45,556
Bald kamen die Familien Chris
Silva, De La Rosa und Alderman dazu.
283
00:12:45,639 --> 00:12:48,934
Und wir fragten uns: "Was ist hier los?"
284
00:12:49,018 --> 00:12:51,187
- Was wollen wir?
- Gerechtigkeit!
285
00:12:51,270 --> 00:12:53,773
Einen geliebten Menschen
zu verlieren, tut weh.
286
00:12:53,856 --> 00:12:55,983
Er isst immer mit uns.
287
00:12:56,066 --> 00:12:58,402
Der Verlust dieser Familien
288
00:12:58,486 --> 00:13:02,573
kommt mit anderen Emotionen
und einem Schmerz nach Rechenschaft.
289
00:13:02,656 --> 00:13:04,325
Sich zu trösten, reichte nicht aus.
290
00:13:04,408 --> 00:13:05,534
MÖRDER-POLIZISTEN INS GEFÄNGNIS
291
00:13:05,618 --> 00:13:08,537
Während sie ihre Tränen vergossen,
fanden sie ihre Stimme.
292
00:13:08,621 --> 00:13:09,705
POLIZEI HAT TÖTETE SEIT DEM 11.
SEPTEMBER ÜBER 5.000 ZIVILISTEN
293
00:13:09,789 --> 00:13:11,248
- Wessen Straßen?
- Unsere Straßen!
294
00:13:11,332 --> 00:13:13,083
- Wessen Straßen?
- Unsere Straßen!
295
00:13:13,167 --> 00:13:16,504
Sie versuchen herauszufinden,
wie sie gemeinsam trauern können,
296
00:13:16,587 --> 00:13:20,299
aber auch, wie man
sich für etwas einsetzt.
297
00:13:20,382 --> 00:13:23,427
Zu diesem Zeitpunkt
trafen wir uns monatlich,
298
00:13:23,511 --> 00:13:26,555
um darüber zu reden, was wir tun wollten.
299
00:13:26,639 --> 00:13:30,309
Es wurde zu einer Bewegung,
und es war unglaublich.
300
00:13:30,392 --> 00:13:31,685
Lasst euch nicht spalten!
301
00:13:31,769 --> 00:13:33,979
Ich konnte nicht glauben,
wie viele Familien
302
00:13:34,063 --> 00:13:35,731
davon betroffen waren.
303
00:13:35,815 --> 00:13:39,151
Dass sie vorher keine Stimme hatten.
304
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
Sie hatten Angst,
305
00:13:40,569 --> 00:13:42,863
mit der Polizei zu sprechen.
306
00:13:42,947 --> 00:13:46,826
Jetzt sind wir endlich draußen. "Hey,
wir haben eine Geschichte wie eure."
307
00:13:48,285 --> 00:13:49,870
Jason wird getötet,
308
00:13:49,954 --> 00:13:52,206
und seine Tante Tracy
meldete sich bei mir.
309
00:13:52,289 --> 00:13:54,375
Und wieder das Gleiche.
310
00:13:54,458 --> 00:13:57,920
"Ich habe euch an der Ecke gesehen."
"Könnt ihr uns helfen?"
311
00:13:58,003 --> 00:14:01,632
Wir tun uns zusammen
und protestieren gemeinsam...
312
00:14:01,715 --> 00:14:02,800
Jasons Mutter
313
00:14:02,883 --> 00:14:04,385
...um es zu erzählen.
314
00:14:04,468 --> 00:14:06,053
Verbunden durch die Tragödie.
315
00:14:06,136 --> 00:14:07,847
So sind wir miteinander verbunden.
316
00:14:07,930 --> 00:14:09,014
UNGERECHTFERTIGTER MORD
317
00:14:09,098 --> 00:14:11,141
Wegen unserer Erfahrungen und Kämpfe,
318
00:14:11,225 --> 00:14:12,935
gibt es immer einen Gedanken.
319
00:14:13,018 --> 00:14:14,061
"Was können wir tun?"
320
00:14:14,144 --> 00:14:15,062
Davids Bruder
321
00:14:15,145 --> 00:14:17,565
Familien, denen das passierte...
322
00:14:18,190 --> 00:14:20,860
...haben jedes Recht,
sich zusammenzurollen
323
00:14:20,943 --> 00:14:22,862
und sich nicht zu engagieren.
324
00:14:22,945 --> 00:14:25,614
Aber nicht Lethy oder Jesse.
325
00:14:25,698 --> 00:14:28,409
Nicht Jorge, nicht eine der Familien.
326
00:14:28,492 --> 00:14:30,995
Ich bin stolz auf
die Führungspersönlichkeiten,
327
00:14:31,078 --> 00:14:32,705
die entstanden sind.
328
00:14:34,206 --> 00:14:37,293
Dies ist keine Bewegung,
die mehr Mitglieder wollen.
329
00:14:37,376 --> 00:14:40,379
Dennoch kämpften sie darum,
etwas zu bewirken.
330
00:14:41,255 --> 00:14:44,466
Dann wurde Kern County
erschüttert... wieder.
331
00:14:44,550 --> 00:14:45,885
POLIZEI DIE POLIZEI
332
00:14:45,968 --> 00:14:47,011
LOKALE STRAFVERFOLGUNG
333
00:14:47,094 --> 00:14:49,096
"The Guardian" erscheint mit einem Artikel
334
00:14:49,179 --> 00:14:50,973
über Kern County.
335
00:14:51,056 --> 00:14:53,434
Wir beschäftigten uns mit Damacio Diaz.
336
00:14:53,517 --> 00:14:54,602
Reporterin, KERO 2015-2021
337
00:14:54,685 --> 00:14:56,896
Plötzlich kommt dieser riesige Artikel aus
338
00:14:56,979 --> 00:14:58,147
in "The Guardian",
339
00:14:58,230 --> 00:15:00,232
in dem sie das Sheriffs Office
340
00:15:00,316 --> 00:15:02,818
und das Bakersfield Police Department
341
00:15:02,902 --> 00:15:05,821
die tödlichsten Strafverfolgungsbehörden
des Landes nennen.
342
00:15:05,905 --> 00:15:07,031
Das County: Die Geschichte von
Amerikas tödlichster Polizei
343
00:15:07,114 --> 00:15:09,116
Nicht schießen!
344
00:15:09,199 --> 00:15:10,326
Nicht schießen!
345
00:15:10,409 --> 00:15:12,870
Nach Ferguson und
der nationalen Diskussion
346
00:15:12,953 --> 00:15:15,080
die dadurch ausgelöst wurde,
347
00:15:15,164 --> 00:15:17,374
stellten wir bei "The
Guardian" fest, dass es
348
00:15:17,458 --> 00:15:20,544
keine nationale Datenbank
der getöteten Menschen gab...
349
00:15:20,628 --> 00:15:24,006
...die von der Polizei getötet wurden.
350
00:15:24,089 --> 00:15:26,675
Also beschlossen wir,
es selbst zu versuchen.
351
00:15:26,759 --> 00:15:29,511
The Guardian
352
00:15:29,595 --> 00:15:32,097
Wir versuchten zu dokumentieren
und Gebiete zu finden,
353
00:15:32,181 --> 00:15:34,558
die bisher unterbelichtet waren,
354
00:15:34,642 --> 00:15:37,728
aber in denen das Problem
am akutesten war.
355
00:15:37,811 --> 00:15:38,896
Investigativer
Journalist, The Guardian
356
00:15:38,979 --> 00:15:40,022
Was steckt dahinter?
357
00:15:40,105 --> 00:15:42,024
Und immer wieder tauchten Fälle auf
358
00:15:42,107 --> 00:15:43,567
in Kern County, Kalifornien.
359
00:15:43,651 --> 00:15:44,610
Mordrate steigt an
360
00:15:44,693 --> 00:15:48,030
Wir fanden heraus, dass Kern County
die höchste Rate an
361
00:15:48,113 --> 00:15:50,449
Todesfällen durch Polizisten
im ganzen Land hat.
362
00:15:50,532 --> 00:15:51,575
James Moore Tod durch Verhaftung
363
00:15:51,659 --> 00:15:55,621
13 Menschen, die in einem
einzigen Jahr getötet wurden,
364
00:15:55,704 --> 00:15:59,166
in einem Bezirk
mit einer Bevölkerung von 875.000.
365
00:15:59,249 --> 00:16:01,293
Vergleiche das mit New York City,
366
00:16:01,377 --> 00:16:05,047
das etwa 10 Mal so viele Einwohner hat,
367
00:16:05,130 --> 00:16:07,383
wo aber nur neun Menschen getötet wurden.
368
00:16:07,466 --> 00:16:10,010
Als das herauskam, wurde es auf allen
369
00:16:10,094 --> 00:16:13,305
Facebook-Seiten,
Instagram und Twitter geteilt.
370
00:16:13,389 --> 00:16:15,265
Ich hatte Familie und Freunde
371
00:16:15,349 --> 00:16:17,184
aus dem ganzen Land, die es mir schickten,
372
00:16:17,267 --> 00:16:19,561
weil sie wussten, dass
ich in Bakersfield arbeitete.
373
00:16:19,645 --> 00:16:20,646
"Hast du es gesehen?"
374
00:16:20,729 --> 00:16:24,066
Es wurde zu einem großen Gesprächsthema
in John Olivers Show.
375
00:16:24,149 --> 00:16:25,401
Wenn man dem Polizeichef
376
00:16:25,484 --> 00:16:28,570
in Bakersfield, Kalifornien, zuhört,
ist das System in Ordnung.
377
00:16:28,654 --> 00:16:29,989
Diese Leute sind Experten.
378
00:16:30,072 --> 00:16:31,657
Sie haben Jahre Erfahrung
379
00:16:31,740 --> 00:16:32,950
in der Strafverfolgung.
380
00:16:33,033 --> 00:16:37,579
Unsere Mitarbeiter haben zusammen
347 Jahre Erfahrung im Fernsehen.
381
00:16:37,663 --> 00:16:39,915
Wir werden nicht einfach
382
00:16:39,999 --> 00:16:42,543
Rosinen werfen und es Unterhaltung nennen.
383
00:16:46,255 --> 00:16:48,716
Die Strafverfolgungsbehörden würden sagen,
384
00:16:48,799 --> 00:16:51,218
das ist typisch.
385
00:16:51,301 --> 00:16:54,722
Dass es ein Bild zeichnet, das auf
unschönen Statistiken beruht,
386
00:16:54,805 --> 00:16:56,890
die Bakersfield negativ zeigen.
387
00:16:57,808 --> 00:17:00,352
Die Aufmerksamkeit wurde
auf Kern County gelenkt,
388
00:17:00,436 --> 00:17:02,896
weil dort so viele Menschen
getötet wurden.
389
00:17:03,772 --> 00:17:05,566
De Details, die wir gefunden haben,
390
00:17:05,649 --> 00:17:07,609
die Fragen, die gestellt wurden...
391
00:17:07,693 --> 00:17:11,113
Das waren menschliche Details.
392
00:17:11,196 --> 00:17:14,616
Das waren Informationen,
die den Statistiken
393
00:17:14,700 --> 00:17:18,829
einen Körper gaben, was
die Menschen schockierte.
394
00:17:18,912 --> 00:17:23,459
Und die Behörden dazu veranlasste
395
00:17:23,542 --> 00:17:25,961
auf diese Polizeidienststellen zu schauen.
396
00:17:26,045 --> 00:17:28,088
Der Artikel war wichtig.
397
00:17:28,172 --> 00:17:29,173
Eine Geschichte der Gewalt:
79 Polizeimorde seit 2005
398
00:17:29,256 --> 00:17:31,842
Ich glaube, das hat dazu
beigetragen, dieses Thema
399
00:17:31,925 --> 00:17:33,552
auf eine nationale Stufe zu heben
400
00:17:33,635 --> 00:17:35,596
und Schwung zu geben.
401
00:17:35,679 --> 00:17:36,680
STEPHANIE PADEILLA
Anwältin, ACLU of Southern CA
402
00:17:36,764 --> 00:17:42,644
DIE WELT SCHAUT ZU
403
00:17:45,064 --> 00:17:47,483
Um mehr über eine Schießerei zu erfahren.
404
00:17:47,566 --> 00:17:50,611
...dass er Einsatzkräfte angriff,
bevor er von fünf Beamten
405
00:17:50,694 --> 00:17:51,904
erschossen wurde.
406
00:17:51,987 --> 00:17:53,530
Der Vorfall wird vom
407
00:17:53,614 --> 00:17:54,948
Justizministerium untersucht.
408
00:17:55,032 --> 00:17:56,533
Der Trend ist alarmierend.
409
00:17:56,617 --> 00:17:58,577
...tödlichste Polizeieinheit genannt
410
00:17:58,660 --> 00:18:00,621
von "The Guardian",
"The Washington Post","
411
00:18:00,704 --> 00:18:02,122
und "Vanity Fair".
412
00:18:03,207 --> 00:18:05,042
Plötzlich sprach die Welt
413
00:18:05,125 --> 00:18:06,752
über Kern County.
414
00:18:06,835 --> 00:18:07,795
Staat ermittelt gegen Bakersfield
415
00:18:07,878 --> 00:18:10,297
Die Familien hatten Hoffnung.
416
00:18:11,340 --> 00:18:15,719
Doch weniger als ein Jahr später
wurde diese Hoffnung zunichte gemacht.
417
00:18:18,055 --> 00:18:20,682
Ich erinnere mich,
wie ich am Schreibtisch saß
418
00:18:20,766 --> 00:18:23,519
und einen Anruf von einem
Informanten erhielt,
419
00:18:23,602 --> 00:18:25,854
der sagte: "Sie haben es wieder getan."
420
00:18:31,401 --> 00:18:32,986
FRANCISCO SERNA
421
00:18:33,070 --> 00:18:34,905
...wenn er unter Einfluss steht.
422
00:18:36,657 --> 00:18:38,575
Der 73-jährige Großvater
423
00:18:38,659 --> 00:18:40,244
Demenzkranke wurde erschossen,
424
00:18:40,327 --> 00:18:43,539
kurz vor 1:00 Uhr am Montag.
425
00:18:46,875 --> 00:18:48,252
Ich spielte Videospiele
426
00:18:48,335 --> 00:18:51,463
mit meiner Freundin,
als ich Schüsse hörte.
427
00:18:53,048 --> 00:18:57,553
Wir hörten draußen sechs, sieben Schüsse.
428
00:18:57,636 --> 00:18:58,720
Davids Bruder
429
00:18:58,804 --> 00:19:00,639
Wir rannten hinunter
430
00:19:00,722 --> 00:19:03,350
und sahen einen Mann, der tot war.
431
00:19:04,893 --> 00:19:06,228
Francisco Serna.
432
00:19:07,729 --> 00:19:08,939
12. DEZEMBER 2016
433
00:19:09,022 --> 00:19:12,651
Gegen 12:30 Uhr reagierte
die BPD auf einen Anruf,
434
00:19:12,734 --> 00:19:15,070
der einen Mann mit einer Waffe meldete.
435
00:19:15,154 --> 00:19:17,698
Braune Jacke, unbekannt,ob er unter Einfluss stand.
436
00:19:17,781 --> 00:19:19,575
Bewaffnet mit einem Revolver.
437
00:19:19,658 --> 00:19:22,870
Herr Serna hatte einen
Streit mit einer Nachbarin.
438
00:19:22,953 --> 00:19:25,706
Sie rief die Polizei an.
439
00:19:25,789 --> 00:19:28,208
Er hat eine Waffe.
440
00:19:28,292 --> 00:19:30,961
Polizeibeamte
reagierten auf die Nachbarin.
441
00:19:31,044 --> 00:19:33,422
Während sie darüber sprachen,
442
00:19:33,505 --> 00:19:35,883
kam Mr. Serna aus seiner Wohnung
443
00:19:35,966 --> 00:19:39,052
und die Polizei verließ
das Haus des Nachbarn.
444
00:19:39,136 --> 00:19:42,639
Herr Serna ging auf sie zu.
Er trug seinen Bademantel.
445
00:19:42,723 --> 00:19:45,225
Er trug einen Bademantel,hatte die Hände in den Taschen,
446
00:19:45,309 --> 00:19:46,393
und nicht gehorcht.
447
00:19:46,476 --> 00:19:48,228
Sie fordern ihn auf, zu stoppen.
448
00:19:48,312 --> 00:19:49,438
Reporterin, KERO 2015-2021
449
00:19:49,521 --> 00:19:51,690
Er soll die Hände aus den Taschen nehmen,
450
00:19:51,773 --> 00:19:52,941
die Hände zu heben.
451
00:19:53,025 --> 00:19:55,152
Er kommt der Aufforderung nicht nach.
452
00:19:55,235 --> 00:19:56,612
Er sagt nichts.
453
00:19:56,695 --> 00:19:58,906
Aber er geht weiter auf die Beamten zu.
454
00:19:58,989 --> 00:20:03,619
Schließlich, als er nur noch 15 bis 20
Meter von einem Beamten entfernt war,
455
00:20:03,702 --> 00:20:06,496
schoss einer der Polizisten sieben Mal,
456
00:20:06,580 --> 00:20:09,333
traf und tötete Francisco Serna.
457
00:20:12,878 --> 00:20:15,547
Sechs Beamte, ein 73-jähriger Mann.
458
00:20:16,715 --> 00:20:21,220
Und 15 Meter zwischen ihnen,
und ein Neuling eröffnet das Feuer.
459
00:20:24,139 --> 00:20:28,810
Er war bekleidet und lag mit dem
Gesicht nach unten in Handschellen,
460
00:20:28,894 --> 00:20:31,563
und ich bemerkte nur,
dass er sich nicht bewegte.
461
00:20:31,647 --> 00:20:32,731
Dann sah ich Blut.
462
00:20:32,814 --> 00:20:34,650
Meine Mutter dachte, dass er tot ist.
463
00:20:34,733 --> 00:20:35,776
Franciscos Tochter
464
00:20:35,859 --> 00:20:38,487
Es sind anderthalb bis
zwei Stunden vergangen.
465
00:20:38,570 --> 00:20:40,447
Sie hatten keine Sanitäter gerufen.
466
00:20:41,615 --> 00:20:43,200
Vielleicht schrien sie
467
00:20:43,283 --> 00:20:45,244
und er bekam Angst.
468
00:20:45,327 --> 00:20:46,370
Franciscos Sohn
469
00:20:46,453 --> 00:20:49,331
Es geht mir durch den Kopf.
Was macht man da durch?
470
00:20:49,414 --> 00:20:51,750
Weißt du, ich war nicht dabei.
471
00:20:51,833 --> 00:20:54,169
Was zum Teufel hat er durchgemacht?
472
00:20:55,045 --> 00:20:56,713
Nur, weil er allein war.
473
00:20:56,797 --> 00:20:58,340
Das macht mich wütend.
474
00:20:59,549 --> 00:21:01,677
Sie sagten, dass er eine Waffe hatte,
475
00:21:01,760 --> 00:21:03,637
und die Medien haben das aufgebauscht.
476
00:21:03,720 --> 00:21:05,889
Der Beamte sagte, er fühlte sich bedroht.
477
00:21:05,973 --> 00:21:08,350
Wegen einer Waffe.
478
00:21:08,433 --> 00:21:11,228
Er hat keine Waffe, weißt du?
479
00:21:11,311 --> 00:21:12,688
Wer sagte das?
480
00:21:15,607 --> 00:21:18,777
Sie sagten: "Es wurde ein Gegenstand
in seiner Tasche gefunden.
481
00:21:18,860 --> 00:21:21,530
Wir geben diese Infos,
wenn wir etwas herausfinden."
482
00:21:21,613 --> 00:21:24,741
Und ich sagte zu meiner Frau:
"Ich weiß, was das ist."
483
00:21:24,825 --> 00:21:29,037
Es ist ein Kruzifix, denn
er war am Tag zuvor bei mir zu Hause
484
00:21:29,121 --> 00:21:32,124
und er hatte es in seiner Tasche,
485
00:21:32,207 --> 00:21:34,668
und er segnete mein Haus.
486
00:21:38,338 --> 00:21:40,340
Die Polizei von Bakersfield berichtet,
487
00:21:40,424 --> 00:21:42,426
dass Francisco unbewaffnet war
488
00:21:42,509 --> 00:21:43,927
und es ein Kruzifix war.
489
00:21:44,011 --> 00:21:44,970
Keine Waffe.
490
00:21:45,053 --> 00:21:46,930
Und ein braunes Kreuz
491
00:21:47,014 --> 00:21:49,891
Die Familie Serna, die darauf
bestand, dass die Polizei wusste
492
00:21:49,975 --> 00:21:52,853
dass Francisco an Demenz erkrankt war,
erfuhr später, dass das
493
00:21:52,936 --> 00:21:56,398
Bakersfield Police Department
Communications Center
494
00:21:56,481 --> 00:21:58,650
eine Gefahrenmeldung hinzugefügt hatte...
495
00:21:58,734 --> 00:21:59,776
senile Demenz
496
00:21:59,860 --> 00:22:03,030
...in der stand, dass Francisco Serna,
an Demenz erkrankt war...
497
00:22:03,113 --> 00:22:04,156
mit Telefonnummer
498
00:22:04,239 --> 00:22:05,490
...mit der Telefonnummer
499
00:22:05,574 --> 00:22:07,993
einer Tochter,
die kontaktiert werden kann.
500
00:22:08,076 --> 00:22:09,494
Eine Tochter kontaktieren
501
00:22:15,834 --> 00:22:19,713
Laura Serna war die Tochter
von Francisco Serna,
502
00:22:19,796 --> 00:22:24,843
und ich wurde an dem Tag, an dem er starb
503
00:22:25,802 --> 00:22:28,597
von Nachbarn begleitet,
um mit ihrer Familie zu sprechen.
504
00:22:28,680 --> 00:22:31,016
Das wollte ich nicht.
Ich bleibe in meiner Spur.
505
00:22:31,099 --> 00:22:34,394
Ich habe großen Respekt vor jedem,
der verstirbt.
506
00:22:34,478 --> 00:22:36,480
Aber die Nachbarn hatten das Gefühl
507
00:22:36,563 --> 00:22:40,650
dass ich die Person bin,
die mit der Familie Serna sprechen sollte.
508
00:22:40,734 --> 00:22:42,986
Chris war mir nicht bekannt.
509
00:22:43,070 --> 00:22:45,697
Ich hörte von seinem Bruder und er sagte,
510
00:22:45,781 --> 00:22:48,241
"Kann ich Leute
für die Mahnwache mitbringen?
511
00:22:48,325 --> 00:22:50,035
Und ein paar Aktivisten."
512
00:22:50,118 --> 00:22:52,204
Und ich sagte: "Klar, machen wir's.
513
00:22:52,287 --> 00:22:54,164
Lass es uns heute Abend tun."
514
00:22:54,247 --> 00:22:59,586
Mein Ratschlag war, schnell zu arbeiten.
515
00:22:59,669 --> 00:23:03,924
Man hat 15 Minuten
bevor die Kameras verschwinden.
516
00:23:04,007 --> 00:23:06,551
Wenn du also zögerst,
517
00:23:06,635 --> 00:23:11,264
oder es versäumst, ein Interview zu geben,
oder nicht protestierst,
518
00:23:11,348 --> 00:23:14,851
oder keine Mahnwache machst, kannst du
wertvolle Zeit verlieren,
519
00:23:14,935 --> 00:23:18,188
in der sich die Leute
einfach die Hände abwischen.
520
00:23:18,271 --> 00:23:20,899
"Ich brauche Hilfe,
aber wen kann ich anrufen?"
521
00:23:20,982 --> 00:23:23,485
Denn die Polizei hat meinen Vater getötet.
522
00:23:23,568 --> 00:23:25,487
Eigentlich sollten sie helfen.
523
00:23:25,570 --> 00:23:28,281
Ich war total aufgeregt,
als wäre ich verrückt geworden,
524
00:23:28,365 --> 00:23:32,160
und redete mit jedem, der mir zuhörte.
525
00:23:33,203 --> 00:23:36,289
Noch in der Nacht, nachdem
Francisco Serna getötet wurde,
526
00:23:36,373 --> 00:23:37,999
hielt die Familie eine Mahnwache ab.
527
00:23:38,083 --> 00:23:39,668
Es kamen viele Leute,
528
00:23:39,751 --> 00:23:42,129
viele von unserer Familie, Freunde,
529
00:23:42,212 --> 00:23:44,756
und dann diese Leute,
die wir nicht kannten
530
00:23:44,840 --> 00:23:46,967
die in der Gemeinde waren.
531
00:23:47,050 --> 00:23:50,220
Es stellte sich heraus, dass sie
Teil anderer Familien waren
532
00:23:50,303 --> 00:23:54,766
deren Familienmitglieder
von der Polizei getötet wurden.
533
00:23:56,268 --> 00:23:59,563
Ich traf Laura Serna...
Ich glaube, es war in dieser Nacht
534
00:23:59,646 --> 00:24:01,982
im Haus ihrer Mutter.
535
00:24:02,065 --> 00:24:03,024
Gerechtigkeit für Francisco Serna
536
00:24:03,108 --> 00:24:04,901
Sie haben ihren Vater hingerichtet.
537
00:24:04,985 --> 00:24:06,069
Jasons Mutter
538
00:24:06,153 --> 00:24:08,280
Während die Nachbarn zusahen.
539
00:24:09,239 --> 00:24:10,323
Und...
540
00:24:11,783 --> 00:24:13,034
das erschüttert mich.
541
00:24:14,035 --> 00:24:16,413
Ich glaube, das ist ein Club, dem niemand
542
00:24:16,496 --> 00:24:17,456
angehören will.
543
00:24:17,539 --> 00:24:20,041
Aber es ist schön, dass es ihn gibt.
544
00:24:20,959 --> 00:24:23,503
Denn sonst gäbe es nichts.
545
00:24:23,587 --> 00:24:25,547
- Wessen Straßen?
- Unsere Straßen!
546
00:24:25,630 --> 00:24:27,299
- Wessen Straßen?
- Unsere Straßen!
547
00:24:27,382 --> 00:24:29,176
- Was wollen wir?
- Gerechtigkeit!
548
00:24:29,259 --> 00:24:30,760
- Wann wollen wir sie?
- Jetzt!
549
00:24:30,844 --> 00:24:34,306
Die Familien gingen über die Proteste
in Bakersfield hinaus.
550
00:24:34,389 --> 00:24:35,974
Sie wollten neue Gesetze,
551
00:24:36,057 --> 00:24:39,728
nicht nur in Kalifornien,
sondern im ganzen Land.
552
00:24:39,811 --> 00:24:42,272
Ich glaube, es wuchs und wuchs und wuchs.
553
00:24:42,355 --> 00:24:44,191
Wir kommen in Bakersfield zusammen.
554
00:24:44,274 --> 00:24:47,569
Wir treffen uns aus
Nord- und Südkalifornien,
555
00:24:47,652 --> 00:24:49,321
oder der Mitte.
556
00:24:49,404 --> 00:24:51,031
Ich bin stolz mit euch zu stehen,
557
00:24:51,114 --> 00:24:54,826
und euch den Rücken zu
stärken, während wir dafür kämpfen,
558
00:24:54,910 --> 00:24:57,579
unser Rechtssystem gerechter zu machen.
559
00:24:59,915 --> 00:25:01,958
Wir mussten an die Tür klopfen,
560
00:25:02,042 --> 00:25:04,961
in der Hauptstadt
dieses Bundesstaates, Sacramento,
561
00:25:05,045 --> 00:25:07,964
um sie wissen zu lassen,
dass unsere Familien...
562
00:25:08,048 --> 00:25:09,049
FRANCISCO SERNA
ALTER 73
563
00:25:09,132 --> 00:25:10,926
...niemals so sterben sollten.
564
00:25:11,009 --> 00:25:12,719
Wir waren in Sacramento.
565
00:25:12,802 --> 00:25:13,762
Jasons Tante
566
00:25:13,845 --> 00:25:16,056
Es war beeindruckend,
567
00:25:16,139 --> 00:25:18,141
wie alle für eine Sache zusammenkamen.
568
00:25:18,225 --> 00:25:19,226
AB392 KALIFORNISCHES
GESETZ ZUR RETTUNG VON LEBEN
569
00:25:19,309 --> 00:25:20,393
Definiert Gewaltanwendung neu
570
00:25:20,477 --> 00:25:22,229
Das war ein großer Erfolg.
571
00:25:22,312 --> 00:25:23,855
Lasst uns leben!
572
00:25:23,939 --> 00:25:26,107
Sie mussten die Namen hören.
573
00:25:26,191 --> 00:25:27,609
Wir haben die Hallen gefüllt.
574
00:25:32,822 --> 00:25:34,866
Es war das Mächtigste,
575
00:25:34,950 --> 00:25:36,660
das ich je gesehen habe.
576
00:25:36,785 --> 00:25:40,413
392 ist jetzt Gesetz im Staat Kalifornien.
577
00:25:40,497 --> 00:25:42,123
Es war faszinierend.
578
00:25:42,207 --> 00:25:45,043
Es war ein Treffen nach dem anderen,
und es gabe
579
00:25:45,126 --> 00:25:47,170
Anrufe über Anrufe.
580
00:25:47,254 --> 00:25:48,755
Buchstäblich.
581
00:25:48,838 --> 00:25:52,008
Wenn es eine Kundgebung für jemanden gibt,
gehen wir hin.
582
00:25:52,092 --> 00:25:54,261
Das macht Hoffnung. Es gibt uns Hoffnung.
583
00:25:56,846 --> 00:25:59,140
Wir nennen uns die Gerechtigkeitsfamilie,
584
00:25:59,224 --> 00:26:00,308
weil wir uns nahe stehen.
585
00:26:00,392 --> 00:26:03,603
Und das schweißt uns zusammen,
was scheiße ist.
586
00:26:11,403 --> 00:26:14,155
Am Tag nach Francisco Sernas Ermordung
587
00:26:14,239 --> 00:26:18,618
traf sich der Stadtrat von Bakersfield
um den scheidenden Bürgermeister zu ehren.
588
00:26:18,702 --> 00:26:21,371
Aber die Gerechtigkeitsfamilie
hatte andere Pläne.
589
00:26:22,664 --> 00:26:23,748
Stadtrat von Bakersfield
5, Öffentliche Erklärungen
590
00:26:23,832 --> 00:26:25,166
Der nächste Redner.
591
00:26:25,250 --> 00:26:27,043
Jorge Ramirez.
592
00:26:28,837 --> 00:26:30,880
Ich sage aus ganzem Herzen,
593
00:26:30,964 --> 00:26:32,966
dass es Änderungen geben muss.
594
00:26:33,049 --> 00:26:35,427
Ich liebe meinen Sohn und meine Familie.
595
00:26:35,510 --> 00:26:39,014
Aber ich finde es nicht fair,
wenn ihr uns den Rücken zukehrt,
596
00:26:39,097 --> 00:26:41,099
wenn wir um Antworten bitten.
597
00:26:41,182 --> 00:26:44,769
Ich weint an dem Tag,
als ein Vater aufstand
598
00:26:44,853 --> 00:26:46,396
und vor dem Stadtrat sprach.
599
00:26:46,479 --> 00:26:49,107
Tut das Richtige für diese Gemeinde.
600
00:26:49,190 --> 00:26:52,110
Ich werde nicht
zurückbleiben, mich verstecken
601
00:26:52,193 --> 00:26:54,904
und denken, dass alles in Ordnung ist.
602
00:26:54,988 --> 00:26:56,239
Es ist Zeit, aufzuwachen.
603
00:26:56,323 --> 00:26:57,907
Nach der Stadtratssitzung,
604
00:26:57,991 --> 00:27:00,493
diskutierten Aktivisten
über eine weitere Aktion
605
00:27:00,577 --> 00:27:02,037
für den Tag.
606
00:27:02,120 --> 00:27:03,079
KEINE GERECHTIGKEIT, KEIN FRIEDEN
BESSERE AUSBILDUNG
607
00:27:03,163 --> 00:27:04,205
Und die war groß.
608
00:27:04,289 --> 00:27:05,206
KEINE AUSREDEN MEHR FÜR
DAS ERSCHIESSEN UNSCHULDIGER
609
00:27:05,290 --> 00:27:06,958
Es mag weit hergeholt sein,
610
00:27:07,042 --> 00:27:11,171
aber wie wäre es, wenn wir
den Generalstaatsanwalt bitten...
611
00:27:11,254 --> 00:27:14,132
...eine Untersuchung gegen das
Police Department einzuleiten,
612
00:27:14,215 --> 00:27:16,468
weil sie einen
73-jährigen Mann getötet haben.
613
00:27:16,551 --> 00:27:18,094
Wir haben also angerufen.
614
00:27:18,178 --> 00:27:22,140
Viele Leute, die die Verantwortung
615
00:27:22,223 --> 00:27:24,100
für die Ermittlungen tragen.
616
00:27:24,184 --> 00:27:25,769
Aber es waren ein paar Familien...
617
00:27:25,852 --> 00:27:26,895
GERECHTIGKEIT FÜR FRANCISCO SERNA
618
00:27:26,978 --> 00:27:29,356
...die telefonierten.
619
00:27:29,439 --> 00:27:30,940
Generalstaatsanwältin Kamala Harris
620
00:27:31,024 --> 00:27:33,026
eröffnete die separaten Ermittlungen.
621
00:27:33,109 --> 00:27:35,153
Beschwerden aus der Gemeinde
622
00:27:35,236 --> 00:27:37,113
und Medien veranlassten die Behörde...
623
00:27:37,197 --> 00:27:38,156
POLIZEILINIE NICHT ÜBERSCHREITEN
624
00:27:38,239 --> 00:27:40,909
...zu diesen Untersuchungen.
625
00:27:40,992 --> 00:27:45,163
Kamala Harris kündigte an, dass das DOJ
626
00:27:45,246 --> 00:27:46,956
eine Untersuchung einleiten wird...
627
00:27:47,040 --> 00:27:48,124
SHERIFF GERICHTSMEDIZINER 1350
628
00:27:48,208 --> 00:27:49,250
POLIZEIGEBÄUDE DER
STADT BAKERSFIELD
629
00:27:49,334 --> 00:27:50,293
...wegen Gewalt
630
00:27:50,377 --> 00:27:52,545
durch das Police Department.
631
00:27:52,629 --> 00:27:53,588
Polizei von Bakersfield
vor Regeländerungen
632
00:27:53,672 --> 00:27:55,507
Das ist toll. Das ist ein Sieg.
633
00:27:55,590 --> 00:27:57,133
Kleine Siege nach und nach.
634
00:27:57,217 --> 00:27:58,593
Wir verändern Dinge.
635
00:27:58,677 --> 00:27:59,719
Jorges Schwester
636
00:27:59,803 --> 00:28:01,304
STADT BAKERSFIELD POLIZEIGEBÄUDE
637
00:28:01,388 --> 00:28:04,808
Aber echte Veränderungen
sind nicht leicht zu erreichen.
638
00:28:14,818 --> 00:28:15,860
Hinter der Mauer des Schweigens:
639
00:28:15,944 --> 00:28:16,945
Wie die Strafverfolgungsbehörden
ihre Whistleblower bestrafen
640
00:28:17,028 --> 00:28:18,738
Polizeidienststellen haben
641
00:28:18,822 --> 00:28:20,740
eine Kultur des Schutzes.
642
00:28:20,824 --> 00:28:23,201
Darum gibt es...
643
00:28:23,284 --> 00:28:24,327
Reporterin, Mother Jones
644
00:28:24,411 --> 00:28:28,206
...so wenig Strafverfolgungen
von Polizisten.
645
00:28:29,958 --> 00:28:31,584
Ein großer Teil der Strafverfolgung
646
00:28:31,668 --> 00:28:33,336
kommt aus den Familien selbst.
647
00:28:33,420 --> 00:28:35,130
Vielleicht war dein Opa ein Polizeichef
648
00:28:35,213 --> 00:28:38,133
oder sie waren in einer Fußballmannschaft
649
00:28:38,216 --> 00:28:39,801
oder fuhren Autorennen.
650
00:28:39,884 --> 00:28:42,595
Es ist ein "guter alter Jungenclub".
651
00:28:47,517 --> 00:28:50,478
Ich gehe in eine Kirche,
und es ist eine multirassische,
652
00:28:50,562 --> 00:28:51,730
multiethnische Gemeinde.
653
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
GLAUBE
654
00:28:52,897 --> 00:28:56,151
Es ist ein wunderschöner Ort zum Beten...
655
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
Ehemaliger Detective, Bakersfield PD
656
00:28:57,402 --> 00:29:00,655
...weil du neben
Filipinos und Asiaten sitzt
657
00:29:00,739 --> 00:29:02,949
und Schwarzen und Hispanics und Weißen.
658
00:29:03,032 --> 00:29:05,952
Und das habe ich 20
Jahre lang nicht getan.
659
00:29:06,035 --> 00:29:10,331
Ich hatte keine Interaktion oder Beziehung
660
00:29:10,415 --> 00:29:14,127
mit anderen Menschen als
661
00:29:14,210 --> 00:29:17,672
meinem kleinen Kreis von Polizeibeamten.
662
00:29:17,756 --> 00:29:19,340
Nur mit denen hatte ich Kontakt.
663
00:29:21,050 --> 00:29:25,597
Wenn du Leute hast, die
deine Vergehen überprüfen...
664
00:29:25,680 --> 00:29:28,141
...und sie sind Freunde und Familie,
665
00:29:28,224 --> 00:29:29,684
wollen sie das Beste.
666
00:29:29,768 --> 00:29:30,852
Ehemaliger Detective, NYPD
667
00:29:30,935 --> 00:29:34,898
Du neigst dazu, deine Kollegen
um jeden Preis zu schützen.
668
00:29:34,981 --> 00:29:39,903
Auch wenn der Verstand und
die Beweise etwas anderes sagen.
669
00:29:39,986 --> 00:29:41,029
POLIZEI
670
00:29:41,112 --> 00:29:42,238
Wegen der Kameradschaft.
671
00:29:42,322 --> 00:29:47,202
Du gehst raus,
gibst dein Leben, wenn nötig...
672
00:29:47,285 --> 00:29:49,162
...um andere Polizisten zu schützen.
673
00:29:49,245 --> 00:29:51,206
Du wirst dich in die Schusslinie begeben.
674
00:29:51,289 --> 00:29:52,999
Du wirst tun, was getan werden muss.
675
00:29:53,082 --> 00:29:55,168
Die giftige Polizeikultur
676
00:29:56,044 --> 00:29:58,755
zwingt dich dazu, dich
zusammenzuschließen,
677
00:29:58,838 --> 00:30:01,591
weil es heißt: Wir gegen sie.
678
00:30:01,674 --> 00:30:03,927
Das ist toxische Polizeikultur.
679
00:30:04,010 --> 00:30:07,180
Es gibt einen Kodex, der von
Polizisten erwartet,
680
00:30:07,263 --> 00:30:12,101
dass sie sich nicht
gegenseitig bloßstellen,
681
00:30:12,185 --> 00:30:17,690
nicht über die Praktiken
oder die Verfahren sprechen,
682
00:30:17,774 --> 00:30:20,902
die befolgt oder nicht befolgt wurden,
683
00:30:20,985 --> 00:30:26,157
grundsätzlich nicht über
andere Polizeibeamte zu sprechen.
684
00:30:26,241 --> 00:30:28,952
In Kern County und
insbesondere in Bakersfield gibt es
685
00:30:29,035 --> 00:30:30,995
eine niedrigere Stufe
der Verantwortlichkeit,
686
00:30:31,079 --> 00:30:32,413
als überall sonst im Land.
687
00:30:32,497 --> 00:30:33,498
SAMUEL SINYANGWE
688
00:30:33,581 --> 00:30:34,791
10-12% LANDESWEIT
BESTÄTIGTE BESCHWERDEN
689
00:30:34,874 --> 00:30:36,292
Landesweit werden10% bis 12%
690
00:30:36,376 --> 00:30:40,296
aller Beschwerden über
Fehlverhalten bestätigt
691
00:30:40,380 --> 00:30:43,800
und führen zu Rechenschaft, was wenig ist.
692
00:30:43,883 --> 00:30:45,635
In Bakersfield 6 % und bei den
693
00:30:45,718 --> 00:30:48,721
schwerwiegendsten Formen
des Fehlverhaltens, 0%.
694
00:30:48,805 --> 00:30:51,724
Hier gibt es also weniger
Rechenschaft als überall sonst.
695
00:30:51,808 --> 00:30:53,810
Und wenn ich sage weniger, meine ich
696
00:30:53,893 --> 00:30:56,145
null Verantwortlichkeit für Fehlverhalten.
697
00:30:56,229 --> 00:31:01,568
DIE POLIZEI VON BAKERSFIELD
698
00:31:01,651 --> 00:31:02,694
SCHIESSEREIEN MIT
BETEILIGUNG VON BEAMTEN
699
00:31:02,777 --> 00:31:05,280
Die Rechenschaftspflicht
von Polizisten hängt an
700
00:31:05,363 --> 00:31:06,364
Richtlinienhandbüchern.
701
00:31:06,447 --> 00:31:07,490
GEWALTANWENDUNG
300.1 ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH
702
00:31:07,574 --> 00:31:09,284
Hier wird der Spielraum definiert,
703
00:31:09,367 --> 00:31:11,119
für Anwendung von Gewalt.
704
00:31:12,245 --> 00:31:15,415
Wenn es um die interne
Disziplin geht und darum, ob Beamte
705
00:31:15,498 --> 00:31:18,376
zur Rechenschaft gezogen werden,
706
00:31:18,459 --> 00:31:20,378
kommt es darauf an, wie die Regeln lauten.
707
00:31:20,461 --> 00:31:24,591
Die Richtlinien, die Bakersfield
2012 hatte,
708
00:31:24,674 --> 00:31:27,927
hatte einen weit gefassten
Standard für tödliche Gewalt.
709
00:31:28,011 --> 00:31:29,262
300.4 ANWENDUNG TÖDLICHER GEWALT
710
00:31:29,345 --> 00:31:31,806
Das Wort "angemessen" kommt oft vor,
711
00:31:31,890 --> 00:31:33,266
vor allem in Richtlinie 300,
712
00:31:33,349 --> 00:31:34,392
angemessen vernünftig
713
00:31:34,475 --> 00:31:36,603
die den Einsatz von Gewalt regelt.
714
00:31:36,686 --> 00:31:38,813
Dieser Standard der
"Angemessenheit" besagt,
715
00:31:38,897 --> 00:31:40,690
solange der Beamte glaubte...
716
00:31:40,773 --> 00:31:41,774
Ein Beamter darf tödliche Gewalt
anwenden, um sich oder andere zu schützen
717
00:31:41,858 --> 00:31:42,859
wenn eine unmittelbare Bedrohung
718
00:31:42,942 --> 00:31:43,943
von Körperverletzung für den Beamten
oder eine andere Person besteht
719
00:31:44,027 --> 00:31:45,111
...dass Bedrohung besteht,
720
00:31:45,194 --> 00:31:48,823
dass der Beamte berechtigt
wäre, tödliche Gewalt anzuwenden.
721
00:31:48,907 --> 00:31:52,410
In dieser Richtlinie steht nicht,
722
00:31:52,493 --> 00:31:53,953
was woanders steht.
723
00:31:54,037 --> 00:31:55,079
ALLGEMEINE ANWEISUNG
ZUR ANWENDUNG VON GEWALT
724
00:31:55,163 --> 00:31:56,915
Wenn der Beamte glaubt,
725
00:31:56,998 --> 00:31:58,249
dass eine Bedrohung besteht...
726
00:31:58,333 --> 00:31:59,292
G. SCHUSSWAFFEN UND
ANDERE GEWALTANWENDUNG.
727
00:31:59,375 --> 00:32:00,418
Nr als letztes Mittel
728
00:32:00,501 --> 00:32:02,420
...dürfen keine anderen Optionen bestehen,
729
00:32:02,503 --> 00:32:06,299
bevor sie irgendeine Art von
tödlicher Gewalt anwenden dürfen.
730
00:32:06,382 --> 00:32:08,593
Die allgemeine Schlussfolgerung,
731
00:32:08,676 --> 00:32:09,928
die zu ziehen ist,
732
00:32:10,011 --> 00:32:14,223
ist dass die Polizeidienststellen
sich ernsthaft fragen sollten,
733
00:32:14,307 --> 00:32:16,601
ob die Richtlinien...
734
00:32:16,684 --> 00:32:17,727
HELDEN ARBEITEN HIER
735
00:32:17,810 --> 00:32:21,397
...die Sicherheit der Menschen,
für die sie
736
00:32:21,481 --> 00:32:23,900
verantwortlich sind erhöhen.
737
00:32:25,652 --> 00:32:27,320
Zieht einen zur Rechenschaft,
738
00:32:27,403 --> 00:32:29,072
lasst sie die Pension verlieren,
739
00:32:29,155 --> 00:32:31,366
lasst ihre Familie wissen, wie es ist,
740
00:32:31,449 --> 00:32:33,242
wenn sie im Gefängnis sitzen.
741
00:32:33,326 --> 00:32:34,577
Das sieht man nicht.
742
00:32:34,661 --> 00:32:36,371
Ich kann nicht einen nennen.
743
00:32:36,454 --> 00:32:38,998
Wenn ihr es könnt,
dann sagt mir bitte Bescheid
744
00:32:39,082 --> 00:32:41,250
wer zur Rechenschaft gezogen wurde,
745
00:32:41,334 --> 00:32:44,212
oder für Mord in Kern County
in den letzten 10, 15 Jahren.
746
00:32:44,295 --> 00:32:47,924
Das ist Teil der
Frustration in der Gemeinde...
747
00:32:48,007 --> 00:32:51,052
...und das hat sie dazu bewogen,
748
00:32:51,135 --> 00:32:53,888
das Justizministerium zu bitten.
749
00:32:54,639 --> 00:32:57,225
Die Ermittlungen dauerten fünf Jahre.
750
00:32:57,308 --> 00:32:58,476
VERFASSUNGSWIDRIGE
MUSTER UND PRAKTIKEN
751
00:32:58,559 --> 00:33:01,270
Die Ergebnisse deckten sich
mit einemBericht
752
00:33:01,354 --> 00:33:03,147
von der ACLU im Jahr 2021.
753
00:33:04,190 --> 00:33:06,901
Beide kamen zum Schluss, dass die
Anwendung von Gewalt
754
00:33:06,985 --> 00:33:08,403
immer noch ein Problem ist.
755
00:33:08,486 --> 00:33:10,363
Das Bakersfield Police Department
wendet weiter übermäßig Gewalt an
756
00:33:12,657 --> 00:33:15,535
Die Schlussfolgerung war,
757
00:33:15,618 --> 00:33:17,537
dass sie die Rechte verletzen.
758
00:33:17,620 --> 00:33:19,664
Sie fügen der Gemeinschaft Schaden zu.
759
00:33:19,747 --> 00:33:20,790
Tödliche Gewalt...
760
00:33:20,873 --> 00:33:21,833
Die BPD bleibt eine der tödlichsten
Polizeidienststellen
761
00:33:21,916 --> 00:33:23,042
Die BPD verfolgt eine Politik und Praxis
der rassendiskriminierenden
762
00:33:23,126 --> 00:33:24,252
und verfassungswidrigen Vorwandkontrollen
763
00:33:24,335 --> 00:33:25,378
Vergeltungsstrafanzeigen
gegen Einzelpersonen
764
00:33:25,461 --> 00:33:27,714
...Vergeltungsmaßnahmen
gegen Einzelpersonen,
765
00:33:27,797 --> 00:33:29,590
übermäßiger Einsatz von Hunden.
766
00:33:29,674 --> 00:33:32,301
Viele der gleichen
verfassungswidrigen Muster
767
00:33:32,385 --> 00:33:35,221
und Praktiken werden immer noch
768
00:33:35,304 --> 00:33:37,849
von der Polizei von Bakersfield angewandt.
769
00:33:37,932 --> 00:33:40,226
Nach der Bekanntgabe seiner Ergebnisse,
770
00:33:40,309 --> 00:33:42,353
verlangte das kalifornische DOJ
771
00:33:42,437 --> 00:33:44,772
eine Reihe von Reformen unter der Aufsicht
772
00:33:44,856 --> 00:33:47,525
des Generalstaatsanwalts.
773
00:33:47,608 --> 00:33:49,360
Heute geben wir bekannt,
774
00:33:49,444 --> 00:33:51,487
dass das kalifornische Justizministerium
775
00:33:51,571 --> 00:33:53,698
einen Vergleich mit der Stadt
776
00:33:53,781 --> 00:33:55,366
Bakersfield geschlossen hat
777
00:33:55,450 --> 00:33:58,244
und dem Bakersfield Police Department.
778
00:33:58,327 --> 00:34:00,580
Es wurde ein
Zustimmungsurteil geschlossen,
779
00:34:00,663 --> 00:34:02,540
die dem Department vorgibt,
780
00:34:02,623 --> 00:34:04,167
wie es zu handeln hat.
781
00:34:04,250 --> 00:34:05,293
ÜBERWACHUNG
782
00:34:05,376 --> 00:34:06,711
Sie setzten ein Team ein,
783
00:34:06,794 --> 00:34:09,297
das die Umsetzung
des Dekrets überwachen soll.
784
00:34:09,380 --> 00:34:10,423
Polizeichef, Bakersfield PD
785
00:34:10,506 --> 00:34:11,966
Die Bedenken sind unbegründet
786
00:34:12,050 --> 00:34:14,010
und wir haben nichts zu verbergen.
787
00:34:14,093 --> 00:34:15,762
Im Laufe der Jahre haben Gerichte
788
00:34:15,845 --> 00:34:18,765
die Bemühungen der Polizei,
immer wieder bestätigt,
789
00:34:18,848 --> 00:34:21,017
die Rechte unserer Einwohner zu schützen.
790
00:34:21,100 --> 00:34:27,106
Die Behörden haben nicht mehr so viel
Angst vor Zustimmungserklärungen
791
00:34:27,190 --> 00:34:30,151
und Urteilen, wie sie es früher waren.
792
00:34:30,234 --> 00:34:33,738
Nun, der Monitor macht
genau das: Er überwacht.
793
00:34:33,821 --> 00:34:35,656
Einige sagen, dass Zustimmungserklärungen
794
00:34:35,740 --> 00:34:36,949
Überwachung vorschreiben,
795
00:34:37,033 --> 00:34:39,577
aber nur wenige Anreize
oder Bestrafungen bieten,
796
00:34:39,660 --> 00:34:43,289
und die Abteilungen nicht zu
substanziellen Änderungen bewegen können.
797
00:34:43,372 --> 00:34:45,500
Die Abteilungen, sagen sie,
können mitmachen,
798
00:34:45,583 --> 00:34:48,669
ohne das betreffende
Verhalten zu verbessern.
799
00:34:48,753 --> 00:34:50,505
Wir stimmen nicht mit allem überein,
800
00:34:50,588 --> 00:34:53,382
was der Generalstaatsanwalt gesagt hat.
801
00:34:53,466 --> 00:34:56,469
Wir haben nie...
802
00:34:56,552 --> 00:34:59,222
...verfassungsmäßige Rechte verletzt,
803
00:34:59,305 --> 00:35:01,766
oder übermäßige Gewalt angewendet,
804
00:35:01,849 --> 00:35:06,229
gegen die wir nicht
strafrechtlich vorgegangen sind.
805
00:35:06,312 --> 00:35:09,440
Das passiert nicht
in unserer Organisation.
806
00:35:09,524 --> 00:35:10,525
Aber...
807
00:35:10,608 --> 00:35:12,985
Zuckerbrot und Peitsche.
808
00:35:13,069 --> 00:35:15,613
Entweder du gibst ihnen einen Anreiz...
809
00:35:15,696 --> 00:35:18,616
das bedeutet zusätzliche Ressourcen
und Mittel...
810
00:35:18,699 --> 00:35:20,868
oder du bestrafst sie.
811
00:35:20,952 --> 00:35:23,079
Bestrafst sie mit Gefängnis.
812
00:35:23,162 --> 00:35:25,706
Gefängnis, Verurteilungen.
813
00:35:25,790 --> 00:35:30,336
Alles andere als diese
zwei Dinge hat keinen Einfluss
814
00:35:30,419 --> 00:35:32,296
auf die Giftigkeit,
815
00:35:32,380 --> 00:35:35,800
die immer noch in vielen
der Strafverfolgungsbehörden herrscht.
816
00:35:35,883 --> 00:35:39,929
STADT BAKERSFIELD POLIZEIGEBÄUDE
817
00:35:41,430 --> 00:35:43,599
Wir fragten das BPD, ob ein Beamter
über die Beurlaubung
818
00:35:43,683 --> 00:35:45,852
hinaus diszipliniert wurde,
819
00:35:45,935 --> 00:35:48,104
in den letzten 15 Jahren.
820
00:35:48,187 --> 00:35:49,772
"Es gab zwei Schießereien
821
00:35:49,856 --> 00:35:51,858
seit 2006, die zu einem
Disziplinarverfahren
822
00:35:51,941 --> 00:35:54,068
für den beteiligten Beamten führten."
823
00:35:58,990 --> 00:36:02,160
Ich habe meinen Garten
in Erinnerung an meinen Sohn angelegt.
824
00:36:04,579 --> 00:36:07,165
Weil ich hier täglich Zeit
mit ihm verbringen kann
825
00:36:07,248 --> 00:36:10,877
und ich fühle, dass er bei mir ist.
826
00:36:10,960 --> 00:36:13,045
Jasons Mutter
827
00:36:13,129 --> 00:36:14,755
Die ganze Zeit über.
828
00:36:16,799 --> 00:36:18,467
Er soll in Erinnerung bleiben,
829
00:36:18,551 --> 00:36:22,013
als Mensch, der versucht hat,
es im Leben zu schaffen.
830
00:36:22,096 --> 00:36:24,390
Er war nicht perfekt. Keiner ist perfekt.
831
00:36:24,473 --> 00:36:25,641
Jorges Vater
832
00:36:25,725 --> 00:36:29,061
Aber er war es. Er war ein Mann,
der seine Familie liebte.
833
00:36:30,479 --> 00:36:32,565
Nur weil jemand eine Vergangenheit hat,
834
00:36:32,648 --> 00:36:34,483
ist es nicht das, was er ist.
835
00:36:34,567 --> 00:36:36,736
Sie bestimmt nicht, wer du heute bist.
836
00:36:36,819 --> 00:36:39,363
Und mein Bruder war
ein wunderbarer Mensch.
837
00:36:39,447 --> 00:36:40,781
Jorges Schwester
838
00:36:40,865 --> 00:36:44,660
Er war so voller Leben.
Er hatte tolle Kinder.
839
00:36:44,744 --> 00:36:45,870
Und...
840
00:36:45,953 --> 00:36:47,246
Es tut mir leid.
841
00:36:51,792 --> 00:36:54,962
Wenn James jetzt vor mir stünde
, würde ich...
842
00:36:55,963 --> 00:36:58,549
ihn einfach nur umarmen und weinen wollen.
843
00:36:58,633 --> 00:36:59,675
James De La Rosas bester Freund
844
00:36:59,759 --> 00:37:01,302
Ihm sagen, dass ich ihn liebe.
845
00:37:02,845 --> 00:37:06,057
Ich würde ihm einfach sagen:
"Ich hoffe, du bist stolz auf mich."
846
00:37:09,310 --> 00:37:11,103
Ich fühle, wenn er hier wäre,
847
00:37:12,730 --> 00:37:15,816
würde ich ihn ansehen, als
wäre ich wieder fünf Jahre alt.
848
00:37:15,900 --> 00:37:17,235
Franciscos Sohn
849
00:37:17,318 --> 00:37:19,362
Lauf und spring in seine Arme,
850
00:37:19,445 --> 00:37:22,490
wie wenn er von der
Arbeit nach Hause kommt.
851
00:37:27,078 --> 00:37:29,789
Ich wünschte, ich könnte
das heute mit ihm tun.
852
00:37:32,458 --> 00:37:34,085
Ich vermisse ihn.
853
00:37:37,255 --> 00:37:40,675
David war ein sehr fröhlicher junger Mann,
854
00:37:40,758 --> 00:37:43,636
und das brachte er mir mit...
855
00:37:43,719 --> 00:37:44,720
Davids Mutter
856
00:37:44,804 --> 00:37:48,641
...jeden Muttertag... Erdnusskrokant,
857
00:37:48,724 --> 00:37:50,685
weil er weiß, dass ich es liebe.
858
00:37:50,768 --> 00:37:53,271
Er war einfach ein guter Junge.
859
00:37:54,146 --> 00:37:55,147
Es war ungerecht.
860
00:37:55,231 --> 00:37:56,232
Davids Bruder
861
00:37:56,315 --> 00:37:58,025
Gerechtigkeit wäre für mich,
862
00:37:58,109 --> 00:38:00,403
wenn eine andere Familie
Gerechtigkeit bekommt.
863
00:38:00,486 --> 00:38:04,365
Dass ein Polizist
zur Rechenschaft gezogen wird.
864
00:38:04,448 --> 00:38:07,285
Wenn ein Polizist jemanden tötet,
865
00:38:07,368 --> 00:38:09,328
muss er vielleicht ins Gefängnis.
866
00:38:09,412 --> 00:38:11,372
Das haben wir noch nicht erreicht.
867
00:38:11,455 --> 00:38:15,584
Und das ist alles, was wir sehen
wollen: Wir wollen, dass diese Beamten
868
00:38:15,668 --> 00:38:20,631
zur Rechenschaft gezogen werden.
869
00:38:27,179 --> 00:38:30,016
SHERIFF-LINIE NICHT ÜBERSCHREITEN
870
00:38:30,099 --> 00:38:33,060
Watchdog-Organisationen
erklären, dass die Reformbemühungen
871
00:38:33,144 --> 00:38:35,771
in Bakersfield keine
nennenswerten Auswirkungen
872
00:38:35,855 --> 00:38:38,024
auf die Häufigkeit der Polizeimorde
873
00:38:38,107 --> 00:38:42,320
oder auf die Anzahl der
belangten Polizisten hatte.
874
00:38:42,403 --> 00:38:45,656
Funktionell gibt es
keine Rechenschaftspflicht...
875
00:38:45,740 --> 00:38:49,618
...für die Anwendung tödlicher Gewalt.
876
00:38:49,702 --> 00:38:51,871
Dieser Weg existiert also funktionell
877
00:38:51,954 --> 00:38:53,664
in der Stadt Bakersfield nicht.
878
00:38:53,748 --> 00:38:56,542
Der einzige andere Weg ist
finanzielle Rechenschaftspflicht,
879
00:38:56,625 --> 00:38:59,795
die Polizei zu verklagen und
eine Abfindung
880
00:38:59,879 --> 00:39:01,881
für das Fehlverhalten zu erhalten.
881
00:39:04,425 --> 00:39:06,844
Ich hätte die Sache vor
Gericht bringen können.
882
00:39:06,927 --> 00:39:09,513
Sie wollten
meine Vergangenheit in den Dreck ziehen.
883
00:39:09,597 --> 00:39:11,015
Die meines Sohnes.
884
00:39:11,098 --> 00:39:13,476
Unsere ganze Familie ist unter der Erde.
885
00:39:16,020 --> 00:39:18,314
Also habe ich 100.000 Dollar akzeptiert.
886
00:39:23,486 --> 00:39:25,154
Für meine Enkelkinder.
887
00:39:25,237 --> 00:39:26,906
Ich weiß, es ist nichts,
888
00:39:28,115 --> 00:39:30,701
aber das ist eine Form
von Schuld für mich,
889
00:39:30,785 --> 00:39:32,870
denn wenn du mir einen Dollar gibst,
890
00:39:32,953 --> 00:39:35,247
bist du schuldig, meinen
Sohn ermordet zu haben.
891
00:39:41,253 --> 00:39:42,421
Kern County zahlt 3,4 Millionen Dollar
892
00:39:42,505 --> 00:39:44,882
In der Vergangenheit
gab es Familienmitglieder,
893
00:39:44,965 --> 00:39:45,966
250 Tausend Dollar für Vergleich
894
00:39:46,050 --> 00:39:48,386
Gemeindemitglieder
die Auszahlungen erhalten haben,
895
00:39:48,469 --> 00:39:49,595
400,000 $
896
00:39:49,678 --> 00:39:52,139
aber einige Gesetze und
Richtlinien verhindern es,
897
00:39:52,223 --> 00:39:55,017
die Polizei zur Rechenschaft zu ziehen.
898
00:39:55,101 --> 00:39:56,268
Als wir klagten,
899
00:39:56,352 --> 00:40:01,065
wussten wir nicht, dass es sich
um eine Zivilklage mit Geld handelt.
900
00:40:01,148 --> 00:40:04,151
Wir wussten nicht, dass die Zivilklage
901
00:40:04,235 --> 00:40:07,571
nicht zu einer strafrechtlichen
Anklage führt.
902
00:40:07,655 --> 00:40:08,697
Die Stadt Bakersfield stimmt
einem Vergleich
903
00:40:08,781 --> 00:40:09,782
mit der Familie von Jorge Ramirez zu
904
00:40:09,865 --> 00:40:10,866
Wir riefen Anwälte an,
905
00:40:10,950 --> 00:40:12,034
aber so ist es.
906
00:40:12,118 --> 00:40:14,578
Gerechtigkeit ist... es ist Geld.
907
00:40:14,662 --> 00:40:16,539
Sie schieben den Familien Geld zu.
908
00:40:16,622 --> 00:40:18,874
Dich zum Schweigen zu bringen, löst nicht
909
00:40:18,958 --> 00:40:20,584
das Problem.
910
00:40:20,668 --> 00:40:23,295
Sie vertuschen es,
und das ist nicht in Ordnung.
911
00:40:23,379 --> 00:40:24,422
Vergleich über 3,4 Millionen Dollar.
912
00:40:24,505 --> 00:40:25,506
Es brachte nichts.
913
00:40:25,589 --> 00:40:31,554
Es war eine Vereinbarung zwischen
der Anwaltskanzlei und dem Bezirk.
914
00:40:31,637 --> 00:40:33,556
Manche Vergleiche
geschehen außergerichtlich.
915
00:40:33,639 --> 00:40:36,100
Manche im Rahmen eines Gerichtsverfahrens,
916
00:40:36,183 --> 00:40:39,854
aber in der Regel beinhalten sie kein
Schuldanerkenntnis.
917
00:40:40,688 --> 00:40:44,650
Das Geld, das Bakersfield
an die Familienmitglieder auszahlt,
918
00:40:44,733 --> 00:40:47,528
stammt nicht aus den
Gehältern der Polizeibeamten.
919
00:40:47,611 --> 00:40:48,863
Sie zahlen nichts dafür.
920
00:40:48,946 --> 00:40:51,740
Es sind die Steuerzahlerinnen
und Steuerzahler
921
00:40:51,824 --> 00:40:53,284
die für Abfindungen zahlen.
922
00:40:53,367 --> 00:40:54,618
Das wirft eine Frage auf.
923
00:40:54,702 --> 00:40:57,455
Ob es einen Mechanismus gibt,
um sie zur Rechenschaft zu ziehen,
924
00:40:57,538 --> 00:40:59,623
wenn es keinen finanziellen Anreiz gibt.
925
00:40:59,707 --> 00:41:01,792
Wenn wir ihre Pensionen angreifen,
926
00:41:01,876 --> 00:41:03,836
ihr eigenes Geld,
927
00:41:03,919 --> 00:41:05,588
wird sich was ändern.
928
00:41:05,671 --> 00:41:08,340
Aber wenn es
um die öffentlichen Finanzen geht,
929
00:41:08,424 --> 00:41:10,759
wird es sich nicht ändern.
930
00:41:10,843 --> 00:41:11,927
Die versteckten Milliardenkosten
931
00:41:12,011 --> 00:41:13,846
Reporter haben Beispiele
von Tausenden Beamten,
932
00:41:13,929 --> 00:41:16,682
deren Dienststellen mehrere Vergleiche
gezahlt haben,
933
00:41:16,765 --> 00:41:19,685
bei Dingen, die ihnen vorgeworfen wurden.
934
00:41:19,768 --> 00:41:23,481
Und niemand führt wirklich Buch
über die Polizisten,
935
00:41:23,564 --> 00:41:24,899
die diese Vorstrafen haben.
936
00:41:27,526 --> 00:41:28,819
Geliebte Menschen
937
00:41:28,903 --> 00:41:30,613
kehren nicht zurück.
938
00:41:30,696 --> 00:41:31,822
Investigativer Journalist, The Garden
939
00:41:31,906 --> 00:41:36,785
Und zu behaupten, dass es Gerechtigkeit
940
00:41:36,869 --> 00:41:42,625
am Ende eines Zivilprozesses
gibt, ist grundlegend unfair
941
00:41:42,708 --> 00:41:44,919
gegenüber den Familien,
942
00:41:45,002 --> 00:41:47,338
die geliebte Menschen verloren.
943
00:41:48,464 --> 00:41:50,966
Ehrlich gesagt, weiß ich nicht,
944
00:41:51,050 --> 00:41:52,927
welchen Wert für sie ein Leben hat,
945
00:41:53,010 --> 00:41:57,348
aber es ist mehr wert als
ein paar Millionen Dollar.
946
00:42:11,987 --> 00:42:13,405
Das ist der, den ich mag.
947
00:42:13,489 --> 00:42:14,657
Den werden wir waschen.
948
00:42:14,740 --> 00:42:17,326
Wir müssen das sauber machen.
949
00:42:17,409 --> 00:42:19,537
Ich kann nicht aufgeben.
950
00:42:19,620 --> 00:42:21,455
Er hat im Ring alles gegeben.
951
00:42:21,539 --> 00:42:23,332
Er hat alles gegeben.
952
00:42:23,415 --> 00:42:24,500
Gerechtigkeit für JORGE RAMIREZ
953
00:42:24,583 --> 00:42:27,920
Jetzt muss ich sehen, dass
ich alles für ihn gebe, was ich habe.
954
00:42:28,003 --> 00:42:29,838
Das war eines meiner letzten Bilder.
955
00:42:29,922 --> 00:42:31,465
Es ist ganz durcheinander.
956
00:42:31,549 --> 00:42:34,468
Das war auf der Party von Opa.
957
00:42:35,678 --> 00:42:38,430
Die Gerechtigkeit für meinen Bruder
ist jetzt anders.
958
00:42:38,514 --> 00:42:42,935
Es bedeutet jetzt, Dinge
zu seinen Ehren zu ändern
959
00:42:43,018 --> 00:42:45,688
und das Leben eines
anderen Menschen zu retten.
960
00:42:45,771 --> 00:42:47,982
Keine andere Familie soll erleben,
961
00:42:48,065 --> 00:42:50,651
was wir in durchmachen mussten,
962
00:42:50,734 --> 00:42:53,821
denn es wird dich buchstäblich zerstören.
963
00:43:06,166 --> 00:43:07,209
Jasons Mutter
964
00:43:07,293 --> 00:43:08,711
Die Tage sind anders.
965
00:43:09,545 --> 00:43:13,966
Du versuchst, sie
so normal wie möglich zu gestalten.
966
00:43:16,760 --> 00:43:18,762
Das Leben ist nicht mehr dasselbe.
967
00:43:18,846 --> 00:43:21,181
Außerhalb der Arbeit habe
ich keinen Kontakt.
968
00:43:21,265 --> 00:43:22,558
GERECHTIGKEIT FÜR DAVID SILVA
969
00:43:22,641 --> 00:43:25,102
Es gibt Tage, an denen
ich keine Menschen sehe.
970
00:43:25,185 --> 00:43:28,397
Ich verbringe viel Zeit
damit, auf und ab zu gehen.
971
00:43:28,480 --> 00:43:30,149
Das verändert alles. Es verändert...
972
00:43:30,232 --> 00:43:31,400
Davids Bruder
973
00:43:31,483 --> 00:43:35,237
Es ist keine einmalige Erfahrung.
Es ist keine Phase.
974
00:43:36,322 --> 00:43:37,990
Es ist das Leben.
975
00:43:38,073 --> 00:43:39,617
Und es ist echt.
976
00:43:44,747 --> 00:43:49,960
Ich glaube nicht, dass eine
Mutter den Verlust erklären kann.
977
00:43:50,044 --> 00:43:51,170
Davids Mutter
978
00:43:51,253 --> 00:43:53,339
So tief.
979
00:43:53,422 --> 00:43:54,965
Und...
980
00:43:56,383 --> 00:43:59,887
Ich glaube, dass es mit den Jahren
981
00:43:59,970 --> 00:44:02,389
nicht viele Leute sagen,
dass es leichter wird.
982
00:44:02,473 --> 00:44:04,683
Nein, es wird nicht leichter.
983
00:44:04,767 --> 00:44:07,561
Ich habe viel gekämpft.
984
00:44:07,645 --> 00:44:10,189
Ich gehe nicht mehr so oft aus.
985
00:44:10,272 --> 00:44:11,940
Franciscos Tochter
986
00:44:12,024 --> 00:44:14,193
Ich bin einfach mehr ein Stubenhocker.
987
00:44:14,276 --> 00:44:15,861
- Hände hoch.
- Nicht schießen.
988
00:44:15,944 --> 00:44:17,696
- Hände hoch.
- Nicht schießen.
989
00:44:17,780 --> 00:44:19,740
- Was wollen wir?
- Gerechtigkeit.
990
00:44:19,823 --> 00:44:20,949
- Wann?
- Jetzt.
991
00:44:21,033 --> 00:44:23,494
Organisieren hilft mir,
damit klarzukommen,
992
00:44:23,577 --> 00:44:26,372
und ich will nicht in meiner
Depression stecken bleiben.
993
00:44:26,455 --> 00:44:28,874
Ich will nicht in meiner
Traurigkeit feststecken.
994
00:44:28,957 --> 00:44:32,169
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden,
keine Killerpolizei.
995
00:44:32,252 --> 00:44:33,462
GERECHTIGKEIT 4 FÜR
MEINEN SCHWAGER JORGE
996
00:44:33,545 --> 00:44:36,965
Es braucht eine Menge Mut,
seine Meinung zu sagen.
997
00:44:37,049 --> 00:44:39,593
Sie sind keine mächtigen Leute.
Sie sind nicht reich.
998
00:44:39,677 --> 00:44:43,097
Sie gehören nicht zu den Leuten,
von denen man erwarten würde,
999
00:44:43,180 --> 00:44:45,891
Einfluss auszuüben.
1000
00:44:45,974 --> 00:44:50,145
Aber der Schmerz, den sie über
den Verlust ihres Sohnes empfanden,
1001
00:44:50,229 --> 00:44:55,150
ihres Bruders... trieb sie wirklich
zum Kämpfen an.
1002
00:44:55,234 --> 00:44:58,987
Sie kämpften dafür, dass Journalisten
wie ich ihnen Aufmerksamkeit schenkten
1003
00:44:59,071 --> 00:45:02,533
und dafür zu kämpfen, dass in Zukunft
1004
00:45:02,616 --> 00:45:05,411
anderen Menschen nicht dasselbe widerfährt
1005
00:45:05,494 --> 00:45:07,037
wie es ihren Angehörigen geschah.
1006
00:45:07,121 --> 00:45:08,997
Die Polizei hat meinen Vater getötet.
1007
00:45:09,081 --> 00:45:11,208
Sie haben meinen Vater
kaltblütig ermordet.
1008
00:45:11,291 --> 00:45:14,086
Sie schossen meinem Sohn
sieben Mal in den Rücken.
1009
00:45:14,169 --> 00:45:15,379
Fünfmal.
1010
00:45:15,462 --> 00:45:17,047
Er wurde erschossen und starb.
1011
00:45:18,799 --> 00:45:20,592
Unser Schmerz ist hier gleich groß.
1012
00:45:20,676 --> 00:45:24,221
Wir alle leiden jeden Tag
und denken an unsere Lieben
1013
00:45:24,304 --> 00:45:25,848
die nicht mehr unter uns sind.
1014
00:45:30,185 --> 00:45:33,522
Wir sind hier, um für sie einzutreten.
1015
00:45:37,234 --> 00:45:39,611
Okay. Eins, zwei, drei.
1016
00:45:43,031 --> 00:45:45,451
Wir lieben dich! Juhu!
1017
00:45:53,250 --> 00:45:56,003
Weißt du, ich habe die Hoffnung,
1018
00:45:56,086 --> 00:45:57,671
dass jemand sieht, was ich sehe.
1019
00:45:57,755 --> 00:46:00,299
Man muss nicht erleben, was ich erlebe,
1020
00:46:01,216 --> 00:46:03,677
um zu verstehen
dass es hier ein Problem gibt.
1021
00:46:03,761 --> 00:46:07,473
Aber wenn du es nicht änderst,
wird es immer wieder passieren.
1022
00:46:10,851 --> 00:46:13,771
Ich hoffe, eines Tages wird
Bakersfield aufstehen
1023
00:46:13,854 --> 00:46:16,857
und als Gemeinde zusammenkommen und
1024
00:46:16,940 --> 00:46:19,526
und eine Veränderung
in der Strafverfolgung fordern.
1025
00:46:19,610 --> 00:46:21,570
Jasons Tante
1026
00:46:21,653 --> 00:46:25,282
Das hoffe ich, für uns alle.
1027
00:46:25,365 --> 00:46:29,411
Wir bekommen eine Art von Gerechtigkeit
und Veränderung.
1028
00:46:31,371 --> 00:46:35,083
Deshalb bin ich bereit, weiterhin
meine Zeit zu investieren
1029
00:46:35,167 --> 00:46:37,252
und Jasons Stimme zu sein
1030
00:46:37,336 --> 00:46:39,838
und an der Seite
der anderen Familien zu stehen
1031
00:46:39,922 --> 00:46:43,383
die denselben Schmerz erleiden
, den ich täglich erlebe.
79059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof