Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,507 --> 00:00:09,968
"California
Bakersfield Kern County"
2
00:00:10,051 --> 00:00:11,678
It's 911
What are you doing?
3
00:00:11,761 --> 00:00:12,929
I heard gunshots
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,389
on the road outside my house
5
00:00:16,850 --> 00:00:18,810
At that time, in the newsroom
6
00:00:18,893 --> 00:00:19,811
screen goes off
7
00:00:19,894 --> 00:00:21,688
You'll only hear the gunfire
8
00:00:21,771 --> 00:00:22,939
I heard gunshots several times.
9
00:00:23,023 --> 00:00:24,899
A policeman hears gunshots...
10
00:00:24,983 --> 00:00:27,027
stay right there
11
00:00:27,110 --> 00:00:28,361
mother? mother?
12
00:00:28,445 --> 00:00:29,320
early this morning
13
00:00:29,404 --> 00:00:31,531
due to shooting
14
00:00:31,614 --> 00:00:32,490
There were 2 casualties
15
00:00:32,574 --> 00:00:33,408
"Bakersfield Police Officer
fatal gunshot wound"
16
00:00:33,491 --> 00:00:35,827
As reporters, we always
have a question
17
00:00:35,910 --> 00:00:38,747
not immediately answered
about the question
18
00:00:38,830 --> 00:00:39,998
Sometimes you can't get an answer
19
00:00:40,081 --> 00:00:42,083
as far as you can
20
00:00:42,167 --> 00:00:43,251
I try to be transparent
21
00:00:43,334 --> 00:00:45,462
Sometimes a loved one
22
00:00:45,545 --> 00:00:47,464
step forward and tell the reporter
23
00:00:47,547 --> 00:00:51,092
ask me this question
you can ask
24
00:00:51,176 --> 00:00:52,343
if my brother is here
25
00:00:52,427 --> 00:00:54,721
how much i love you
I really want to tell you
26
00:00:54,804 --> 00:00:56,556
a person died
27
00:00:56,639 --> 00:00:58,600
right here right now
28
00:00:59,517 --> 00:01:01,478
this happened
If it happens to your family
29
00:01:01,561 --> 00:01:02,771
what did these people do
30
00:01:02,854 --> 00:01:03,772
will be criticized
31
00:01:07,358 --> 00:01:08,902
I'm sure
32
00:01:08,985 --> 00:01:11,237
this is forever
I mean you'll follow me
33
00:01:20,914 --> 00:01:22,290
"Shall we meet?"
34
00:01:28,213 --> 00:01:30,590
"suspect"
35
00:01:41,768 --> 00:01:46,523
"Killing County"
36
00:01:50,902 --> 00:01:53,863
in the summer of 1990
to Bakersfield, California
37
00:01:53,947 --> 00:01:56,616
I've decided to move
38
00:01:56,699 --> 00:01:59,369
"Welcome to Bakersfield
welcome"
39
00:01:59,452 --> 00:02:02,455
friends are everything
I said it was a place
40
00:02:02,997 --> 00:02:06,126
The cost of living is also moderate.
I was told it was a good place to stay.
41
00:02:06,209 --> 00:02:08,545
children's future
I heard it's a good place
42
00:02:10,505 --> 00:02:14,008
A rosy future for this family
led to Bakersfield
43
00:02:14,092 --> 00:02:17,178
But here in the past
It was a place I couldn't get out of.
44
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
San Joaquin Valley's
Bakersfield is
45
00:02:18,888 --> 00:02:21,641
northwest of LA
about 160 km away
46
00:02:22,225 --> 00:02:26,187
with a small town
it is a big city
47
00:02:26,271 --> 00:02:29,315
than the west coast
Close to West Texas
48
00:02:29,399 --> 00:02:32,652
petroleum, agriculture
based on manufacturing
49
00:02:32,735 --> 00:02:35,280
It is a city built
50
00:02:37,782 --> 00:02:38,783
"Jorge Ramirez Sr."
51
00:02:38,867 --> 00:02:41,452
i in 1976
immigrated from mexico
52
00:02:41,536 --> 00:02:43,830
here in california
53
00:02:43,913 --> 00:02:46,166
I was only 16
54
00:02:46,833 --> 00:02:49,878
go to high school here
I met Teresa
55
00:02:49,961 --> 00:02:52,422
she's my current wife
56
00:02:52,505 --> 00:02:53,840
when i first met her
said
57
00:02:53,923 --> 00:02:56,676
Saying 'I love this girl'
58
00:03:02,140 --> 00:03:04,142
"Teresa Ramirez"
59
00:03:04,225 --> 00:03:05,685
Her husband didn't speak English at all.
60
00:03:05,768 --> 00:03:07,270
I couldn't speak Spanish either.
61
00:03:07,854 --> 00:03:10,023
how to talk
I didn't know
62
00:03:10,106 --> 00:03:12,650
Spanish among friends
I had a friend who could
63
00:03:12,734 --> 00:03:15,862
ask that friend
I passed on my words to her husband
64
00:03:16,779 --> 00:03:20,325
the love I felt
I have overcome the language barrier
65
00:03:20,408 --> 00:03:23,244
I learned English in one year
66
00:03:31,920 --> 00:03:33,171
I have a child too
67
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
husband and both
I was so happy
68
00:03:34,964 --> 00:03:37,884
our first child
69
00:03:37,967 --> 00:03:39,886
It was a gift from God
70
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
the thought of being a father
I was so happy
71
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
I am young, but I have a great responsibility
I knew it was to follow
72
00:03:49,646 --> 00:03:53,399
The two were born on February 24, 1979.
I'm getting married
73
00:03:54,025 --> 00:03:55,985
First son, Jorge Jr.
after birth
74
00:03:56,069 --> 00:03:58,112
It was just one month later
75
00:03:58,196 --> 00:03:59,697
hey black hair
76
00:03:59,781 --> 00:04:02,867
my son's nickname is
It was 'blonde'
77
00:04:02,951 --> 00:04:04,786
first daughter laura
78
00:04:04,869 --> 00:04:06,037
second daughter nicole
79
00:04:06,120 --> 00:04:08,373
They were 3 years apart
80
00:04:08,456 --> 00:04:11,167
kids personality
everything was different
81
00:04:11,251 --> 00:04:13,753
- Merry Christmas!
- It's on.
82
00:04:13,836 --> 00:04:16,506
It's finally 1999
83
00:04:16,589 --> 00:04:17,799
my son always
84
00:04:17,882 --> 00:04:19,676
everything yourself
I wanted to
85
00:04:19,759 --> 00:04:20,802
thank you mom
86
00:04:22,595 --> 00:04:24,222
she always wanted to go out
87
00:04:24,305 --> 00:04:26,099
"Dad, let me box"
88
00:04:26,182 --> 00:04:28,476
'Please do this'
'Please do that'
89
00:04:28,559 --> 00:04:30,520
no, don't take
90
00:04:30,603 --> 00:04:33,481
laura is a bit
It was a defensive style.
91
00:04:33,564 --> 00:04:34,857
it was quiet
92
00:04:34,941 --> 00:04:38,403
Nicole was just like her brother
I didn't hold back
93
00:04:38,486 --> 00:04:40,989
Wow, we are finally leaving!
94
00:04:41,072 --> 00:04:43,199
You graduated today, YooHoo!
95
00:04:43,283 --> 00:04:45,618
I have everything I want
96
00:04:45,702 --> 00:04:47,620
That my parents were having a hard time
you probably didn't know
97
00:04:48,246 --> 00:04:49,872
I've lived my best life
98
00:04:49,956 --> 00:04:52,917
Kiss me, thank you
99
00:04:53,001 --> 00:04:54,585
the american dream
seemed to have achieved
100
00:05:00,717 --> 00:05:01,759
Life in Bakersfield
101
00:05:01,843 --> 00:05:04,137
Ramirez family
than I dreamed of
102
00:05:04,220 --> 00:05:05,680
gave me more joy
103
00:05:06,556 --> 00:05:08,433
have a good time
there were more than bad times
104
00:05:08,516 --> 00:05:10,768
always there
had an eldest son
105
00:05:10,852 --> 00:05:11,853
black hair
106
00:05:11,936 --> 00:05:13,354
My brother was like the eldest son
107
00:05:13,438 --> 00:05:16,024
me and my sister
You always protected me
108
00:05:16,107 --> 00:05:17,817
It's her sister's first day at school.
I took you
109
00:05:19,360 --> 00:05:21,070
everyone brother
I said you were handsome
110
00:05:21,154 --> 00:05:22,488
'Is this your brother?' if you ask
she said yes
111
00:05:22,572 --> 00:05:24,907
Then it's all 'so cute'
I had that kind of reaction.
112
00:05:30,163 --> 00:05:31,497
My son is 8 years old
113
00:05:31,581 --> 00:05:34,375
I started boxing
114
00:05:34,459 --> 00:05:38,463
run by players around the world
I was sent to the gym
115
00:05:38,546 --> 00:05:41,758
American Golden Gloves Champion
To be a Junior Olympic Champion
116
00:05:41,841 --> 00:05:45,094
I exercised my best
117
00:05:47,055 --> 00:05:50,475
all the crowd shouted
'Rainbow, win!'
118
00:05:50,558 --> 00:05:51,726
punch!
119
00:05:51,809 --> 00:05:53,978
People say 'black hair'
started calling
120
00:05:54,062 --> 00:05:56,189
I didn't even call you by name
It was 'blonde'
121
00:05:56,272 --> 00:05:57,899
the winner is
122
00:05:57,982 --> 00:06:02,945
It's Jorge Ramirez!
123
00:06:03,029 --> 00:06:06,366
a boxing genius
he was a lovely son
124
00:06:06,449 --> 00:06:08,618
Soon I became a legal adult
125
00:06:08,701 --> 00:06:10,370
But he's out of the house
126
00:06:10,453 --> 00:06:14,165
on methamphetamine
his whole life was taken away
127
00:06:14,248 --> 00:06:16,751
'It has nothing to do with my father'
128
00:06:16,834 --> 00:06:20,338
'Everything I chose'
he said
129
00:06:20,421 --> 00:06:22,256
I only did it once in my life
130
00:06:22,340 --> 00:06:25,343
I'm going to go to a rehab center
131
00:06:25,426 --> 00:06:27,637
So, put the house as collateral
borrowed money
132
00:06:27,720 --> 00:06:29,931
drug addiction treatment
I want to help
133
00:06:30,014 --> 00:06:32,266
We stayed with our son
134
00:06:32,350 --> 00:06:33,851
He knows his son tried
135
00:06:33,935 --> 00:06:37,438
he wasn't the perfect son
who would be perfect
136
00:06:37,522 --> 00:06:40,191
Jorge is addicted to drugs
He ended up in prison
137
00:06:40,274 --> 00:06:41,734
One time during his imprisonment
138
00:06:41,818 --> 00:06:44,904
california
Became an inmate firefighter
139
00:06:44,987 --> 00:06:48,199
to his daughter Victoria
said in a letter
140
00:06:49,200 --> 00:06:50,410
'My daughter, father'
141
00:06:50,493 --> 00:06:52,328
'much faster
I wanted to write this, but
142
00:06:52,412 --> 00:06:55,039
'Daddy was busy putting out the lights'
143
00:06:55,123 --> 00:06:58,000
'This month in LA
I think I can go'
144
00:06:58,084 --> 00:07:00,545
'Fire in Santa Ana
shut up'
145
00:07:00,628 --> 00:07:05,258
'Only 5 months left'
146
00:07:05,341 --> 00:07:08,386
'March 13th will come soon
I'll be going soon'
147
00:07:08,469 --> 00:07:11,222
"Jorge to his daughter Victoria
read the letter you wrote"
148
00:07:11,305 --> 00:07:14,434
'Tori
Don't grow up too soon
149
00:07:16,519 --> 00:07:19,981
'But you're forever
You must be your princess'
150
00:07:20,064 --> 00:07:21,983
his brother was a drug addict
151
00:07:22,066 --> 00:07:26,654
on drug possession charges
he got into trouble
152
00:07:26,737 --> 00:07:28,656
He hangs out with the wrong people
153
00:07:28,739 --> 00:07:31,534
People like Justin Hager.
154
00:07:31,617 --> 00:07:32,785
Justin Hager was wanted.
155
00:07:32,869 --> 00:07:34,620
He's a shooting suspect.
156
00:07:34,704 --> 00:07:36,414
Possession, sale and transportation of drugs
157
00:07:36,497 --> 00:07:37,957
weapons, sabotage
158
00:07:38,040 --> 00:07:39,375
convict
159
00:07:39,459 --> 00:07:41,502
He got it many times
160
00:07:41,586 --> 00:07:43,504
He was a wanted man
161
00:07:43,588 --> 00:07:45,673
through official records
he got to know
162
00:07:45,756 --> 00:07:48,134
at the Bakers Police Department
163
00:07:48,217 --> 00:07:49,677
to catch him
that he was struggling
164
00:07:50,887 --> 00:07:53,806
Justin Hager is with my older brother
in the same apartment complex
165
00:07:53,890 --> 00:07:55,308
I was living
166
00:07:55,391 --> 00:07:57,310
we did drugs together
167
00:07:57,393 --> 00:08:00,188
I think my brother
It seemed to be soaked there
168
00:08:00,897 --> 00:08:03,608
about a sane mind
always talk
169
00:08:03,691 --> 00:08:07,111
to a life you can't get out of
I ended up missing it
170
00:08:10,448 --> 00:08:12,575
summer 2013
171
00:08:12,658 --> 00:08:14,368
Justin Hager after getting out of prison
172
00:08:14,452 --> 00:08:18,164
about her ex-girlfriend's new lover
obsessed with jealousy
173
00:08:18,706 --> 00:08:20,791
I ended up shooting him
174
00:08:20,875 --> 00:08:22,251
"Summer 2013"
175
00:08:23,336 --> 00:08:24,420
"Selena Quair"
176
00:08:24,504 --> 00:08:27,507
I got a call
he has a younger sister
177
00:08:27,590 --> 00:08:29,800
brother on the leg
He said he was shot
178
00:08:29,884 --> 00:08:32,887
at girlfriend's house
While I was sleeping
179
00:08:34,013 --> 00:08:36,265
go directly
I met her brother
180
00:08:36,349 --> 00:08:39,852
His brother is Justin Hager
He said he shot
181
00:08:40,770 --> 00:08:42,021
Serena was afraid
182
00:08:42,104 --> 00:08:43,940
Justin Hager
come to the hospital
183
00:08:44,023 --> 00:08:46,317
Would he shoot his brother again?
184
00:08:46,400 --> 00:08:49,028
and him
I ran into
185
00:08:49,111 --> 00:08:51,614
with a gun behind the waist
he came to the hospital
186
00:08:51,697 --> 00:08:54,617
It was a really dangerous situation.
187
00:08:54,700 --> 00:08:57,578
the cops watched him
188
00:08:57,662 --> 00:08:58,663
But Selina's sister
189
00:08:58,746 --> 00:09:00,915
Among those who were with Hager
she recognized one
190
00:09:01,749 --> 00:09:03,167
She was 'shaggy hair'
191
00:09:04,210 --> 00:09:06,045
It was Jorge Ramirez.
192
00:09:07,672 --> 00:09:08,839
what happened
193
00:09:09,423 --> 00:09:11,717
Why is my brother with Justin?
I wondered if there was
194
00:09:11,801 --> 00:09:14,136
all the family
I was terrified
195
00:09:24,188 --> 00:09:26,566
Sullina and her family
I felt fear
196
00:09:27,108 --> 00:09:29,819
Justin Hager has already
It was after he shot his brother
197
00:09:29,902 --> 00:09:31,904
he continues to love his brother
Because it seemed to be chasing
198
00:09:33,114 --> 00:09:34,907
It was time for him to go home
199
00:09:35,950 --> 00:09:38,452
Several cars were passing by.
200
00:09:38,536 --> 00:09:43,124
and I saw you at the hospital
he saw him
201
00:09:43,207 --> 00:09:44,208
I mean justin
202
00:09:44,875 --> 00:09:47,086
Anyone can see
He seemed to be looking for someone
203
00:09:47,169 --> 00:09:50,047
if i recognize him
I thought he would recognize us too
204
00:09:52,133 --> 00:09:54,176
Justin Hager
after he shot
205
00:09:54,260 --> 00:09:56,178
police and sheriff
about hager
206
00:09:56,262 --> 00:09:57,680
an arrest warrant has been issued
207
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
Because he had a history of violence
208
00:09:59,473 --> 00:10:02,018
U.S. Marshals
209
00:10:02,101 --> 00:10:04,687
put him on the wanted list
uploaded
210
00:10:04,770 --> 00:10:07,481
From Justin Hager's watch
it started
211
00:10:07,565 --> 00:10:09,150
He was a wanted felon
212
00:10:09,233 --> 00:10:11,193
Police in many places
213
00:10:11,277 --> 00:10:13,446
I was looking for Justin
214
00:10:14,488 --> 00:10:17,074
go around the ampm gas station
215
00:10:17,158 --> 00:10:19,243
He made sure Justin was there, but
216
00:10:19,327 --> 00:10:21,662
He heard that he was at the Sheraton Hotel.
217
00:10:21,746 --> 00:10:24,040
he suddenly heard
218
00:10:25,374 --> 00:10:27,877
"Four Points
by Sheraton Hotel"
219
00:10:40,514 --> 00:10:42,183
It's 911
How can we help you?
220
00:10:42,266 --> 00:10:43,184
there was a gunshot
221
00:10:43,267 --> 00:10:44,101
Where are you?
222
00:10:44,185 --> 00:10:45,686
at the hotel
223
00:10:45,770 --> 00:10:47,271
How many feet did you hear?
224
00:10:47,355 --> 00:10:49,106
About 30 times.
225
00:10:49,190 --> 00:10:53,152
behind the building
There are 2 police officers
226
00:10:53,235 --> 00:10:55,363
I'll send it to the front
227
00:10:55,446 --> 00:10:56,947
It's 911
How can we help you?
228
00:10:57,031 --> 00:10:58,824
There was a loud gunshot outside.
229
00:10:58,908 --> 00:11:00,117
You're inside, okay?
230
00:11:00,201 --> 00:11:01,243
I already sent someone
be at ease
231
00:11:01,327 --> 00:11:02,828
What the heck, what the heck...
232
00:11:02,912 --> 00:11:04,121
mother, calm down
233
00:11:04,205 --> 00:11:06,165
It's okay, stay inside
234
00:11:07,041 --> 00:11:09,001
mother? mother?
235
00:11:09,085 --> 00:11:10,378
Police officers are stationed
236
00:11:10,461 --> 00:11:11,712
here?
237
00:11:11,796 --> 00:11:13,964
yes, it is placed
don't come out
238
00:11:16,592 --> 00:11:19,011
"September 16, 2013"
239
00:11:19,095 --> 00:11:22,473
I wake up around 5 in the morning
240
00:11:22,556 --> 00:11:24,141
at the Sheraton Hotel
241
00:11:24,225 --> 00:11:26,977
news of the shooting
I was watching
242
00:11:27,061 --> 00:11:27,978
Southwest Bakersfield
at the hotel
243
00:11:28,062 --> 00:11:30,272
early this morning
due to shooting
244
00:11:30,356 --> 00:11:31,440
There were 2 casualties
245
00:11:31,524 --> 00:11:33,859
A Bakersfield police officer
was taken to the hospital
246
00:11:33,943 --> 00:11:36,112
As usual in the police department
traffic stop
247
00:11:36,195 --> 00:11:38,072
by sudden shooting
said to have continued
248
00:11:38,155 --> 00:11:40,199
Why did the police take the suspect's car
did you try to build
249
00:11:40,282 --> 00:11:44,203
The reason is that
not yet revealed
250
00:11:44,286 --> 00:11:47,707
I should be home today
told her wife
251
00:11:47,790 --> 00:11:49,333
hospital care
I'll have to put it off until tomorrow
252
00:11:50,334 --> 00:11:51,919
her wife went to work
253
00:11:52,002 --> 00:11:54,839
and then she
she was leaving the house
254
00:11:58,384 --> 00:12:01,971
She met a sheriff
255
00:12:03,514 --> 00:12:04,515
She gave me a business card
256
00:12:04,598 --> 00:12:06,809
The coroner's name was written on it.
257
00:12:07,685 --> 00:12:09,603
I thought something happened
258
00:12:11,188 --> 00:12:13,274
So I just asked
259
00:12:13,357 --> 00:12:15,067
'Is it my son?'
260
00:12:15,151 --> 00:12:17,236
He answered yes
261
00:12:17,319 --> 00:12:20,156
son last night
I was shot dead
262
00:12:21,532 --> 00:12:22,742
thank you mom
263
00:12:24,785 --> 00:12:25,745
that morning
264
00:12:25,828 --> 00:12:28,664
Even when she watches the news
she didn't know
265
00:12:28,748 --> 00:12:31,375
She lay on the sidewalk she was murdered
266
00:12:31,459 --> 00:12:35,671
that's my son
the terrible truth
267
00:12:35,755 --> 00:12:37,715
I couldn't even dream
268
00:12:40,342 --> 00:12:43,262
where to run
I had no idea
269
00:12:43,345 --> 00:12:46,515
how to tell her family
270
00:12:46,599 --> 00:12:48,142
I don't know at all
271
00:12:50,728 --> 00:12:53,063
“Teresa, I have something to tell you.”
her husband does
272
00:12:53,147 --> 00:12:56,776
There's something strange about your voice
I asked what
273
00:12:56,859 --> 00:13:00,362
He said his son died
274
00:13:00,446 --> 00:13:03,532
he was shot dead
275
00:13:03,616 --> 00:13:05,326
the person on TV
son
276
00:13:05,409 --> 00:13:06,285
"Jorge's sister
Laura Ramirez"
277
00:13:06,368 --> 00:13:08,037
I couldn't think of anything
278
00:13:08,120 --> 00:13:10,247
Since then, things have changed.
279
00:13:11,373 --> 00:13:13,334
Mentally really...
280
00:13:13,417 --> 00:13:15,252
like the person i am
I didn't feel
281
00:13:17,671 --> 00:13:19,507
It felt like something was missing
282
00:13:19,590 --> 00:13:21,300
like my heart...
283
00:13:21,383 --> 00:13:23,844
too… Something…
284
00:13:23,928 --> 00:13:25,387
it was so hard
285
00:13:31,644 --> 00:13:33,938
Jorge's family
I heard the news of his death
286
00:13:34,730 --> 00:13:37,441
why did it happen
question not resolved
287
00:13:37,525 --> 00:13:38,526
I didn't know
288
00:13:38,609 --> 00:13:40,444
"Dear son, brother
Dad, Uncle Jorge Ramirez"
289
00:13:40,528 --> 00:13:41,904
Justin Hager
he was shot dead
290
00:13:41,987 --> 00:13:45,157
when he told his brother
291
00:13:45,241 --> 00:13:48,494
My brother saw me
what happened to him he asked
292
00:13:48,577 --> 00:13:51,997
The police replied that it was
293
00:13:52,081 --> 00:13:52,957
"Bakersfield Police"
294
00:13:53,040 --> 00:13:54,041
"Bakersfield Police Department
press release"
295
00:13:54,124 --> 00:13:55,459
"Bakersfield Policeman"
296
00:13:55,543 --> 00:13:56,794
"Bakersfield Policeman"
297
00:13:56,877 --> 00:13:58,754
'I was trying to build a vehicle'
298
00:13:58,838 --> 00:13:59,672
'immediately after that'
299
00:13:59,755 --> 00:14:01,966
'A police-involved shooting
continued'
300
00:14:02,049 --> 00:14:03,926
'The occupant of the suspect's vehicle'
301
00:14:04,009 --> 00:14:06,178
'Justin Bryan Hager'
302
00:14:06,262 --> 00:14:10,474
'fellow
It was Jorge Joel Ramirez.”
303
00:14:10,558 --> 00:14:12,893
listen to the news release
304
00:14:12,977 --> 00:14:16,105
honestly there's more
I thought
305
00:14:17,398 --> 00:14:19,483
'Two occupants of the suspect vehicle'
306
00:14:19,567 --> 00:14:22,152
'I was shot on the spot.
It was announced that he had died
307
00:14:23,237 --> 00:14:25,114
'There is no specific suspect yet'
308
00:14:28,200 --> 00:14:29,910
The police didn't tell me the truth
309
00:14:29,994 --> 00:14:32,371
I was so sure
310
00:14:32,454 --> 00:14:34,874
So did the citizens.
311
00:14:46,802 --> 00:14:48,596
"Bakersfield Police Department Headquarters"
312
00:14:48,679 --> 00:14:50,472
wearing a police uniform
313
00:14:50,556 --> 00:14:55,311
It's what many children dream of.
314
00:14:57,605 --> 00:14:59,023
There are games like that
315
00:14:59,106 --> 00:15:02,401
"The Policeman and the Thieves"
316
00:15:02,484 --> 00:15:05,487
I always
I wanted to be a cop
317
00:15:05,571 --> 00:15:08,616
to be a school teacher
I studied at university
318
00:15:08,699 --> 00:15:11,160
But once in a police car
319
00:15:11,243 --> 00:15:14,413
see the scene
I'm totally bewitched
320
00:15:16,040 --> 00:15:18,792
So major
I switched to criminology.
321
00:15:18,876 --> 00:15:20,753
I applied to the police academy
322
00:15:21,962 --> 00:15:24,173
Damasio Dias is
Growing up in Kern County
323
00:15:24,256 --> 00:15:27,217
for 20 years
he worked as a police officer
324
00:15:27,301 --> 00:15:29,053
Academy grades were excellent.
325
00:15:29,136 --> 00:15:31,680
Graduated second overall
326
00:15:31,764 --> 00:15:34,475
when you become a police officer
327
00:15:34,558 --> 00:15:36,644
really loved this job
328
00:15:36,727 --> 00:15:38,437
not a cop
doing other things
329
00:15:38,520 --> 00:15:40,147
I never imagined
330
00:15:40,230 --> 00:15:42,274
my love and my dream
331
00:15:42,358 --> 00:15:43,484
I retired as a law enforcement officer
332
00:15:43,567 --> 00:15:44,568
"Former Sheriff of Kern County
Junior Rodriguez"
333
00:15:44,652 --> 00:15:45,653
as Kern County Sheriff
334
00:15:45,736 --> 00:15:47,237
I worked for 30 years
335
00:15:48,197 --> 00:15:51,075
in the sheriff's office
I've worked in several special departments.
336
00:15:51,158 --> 00:15:52,868
camaraderie with law enforcement colleagues
337
00:15:52,952 --> 00:15:54,453
it was really great
338
00:15:54,536 --> 00:15:57,915
My dream is to be a Navy cadet
He was going to be the sheriff
339
00:15:57,998 --> 00:16:02,419
So he went to the school he went to
340
00:16:02,503 --> 00:16:03,796
He wanted to be a police dog handler
341
00:16:03,879 --> 00:16:06,465
how to train a police dog
serves to show
342
00:16:06,548 --> 00:16:08,300
he fell in love with the job
343
00:16:10,177 --> 00:16:13,389
Bakersfield itself
It is considered a town of law and order.
344
00:16:13,472 --> 00:16:16,475
Many residents rely on city law enforcement
trust and respect
345
00:16:18,352 --> 00:16:20,646
law enforcement in general
people who want to
346
00:16:20,729 --> 00:16:24,775
family or friends
I do it because I am told to do it
347
00:16:24,858 --> 00:16:26,694
current sheriff
You have one son
348
00:16:26,777 --> 00:16:29,446
He's a sergeant with the Bakersfield Police Department.
349
00:16:29,530 --> 00:16:31,407
Former Sheriff Mac Wimbish
350
00:16:31,490 --> 00:16:36,036
My son was a police officer here
There are many people like this
351
00:16:36,120 --> 00:16:36,954
"Tracy Alderman"
352
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
in our community
many of the police
353
00:16:39,123 --> 00:16:40,416
They are hometown people
354
00:16:40,499 --> 00:16:42,668
We all know each other
We also went to high school together.
355
00:16:42,751 --> 00:16:44,712
in the 90's
There was even a sitcom like that.
356
00:16:44,795 --> 00:16:45,713
"Faith In the Valley"
Community organizer Joss Stener"
357
00:16:45,796 --> 00:16:49,800
Bakersfield Backcountry
for the background
358
00:16:49,883 --> 00:16:51,093
'Bakersfield P.D.'
359
00:16:51,176 --> 00:16:52,011
"Bakersfield P.D."
360
00:16:52,094 --> 00:16:54,847
Central Valley
Features of Bakersfield
361
00:16:54,930 --> 00:16:57,307
you showed very well
362
00:16:57,391 --> 00:16:59,560
- Where are you from?
- D.C. Yo
363
00:16:59,643 --> 00:17:00,769
Washington D.C. I'm talking
364
00:17:00,853 --> 00:17:01,895
Are you Colombian?
365
00:17:02,396 --> 00:17:03,939
No, now foreign cops too
Looks like it's pulled out
366
00:17:04,023 --> 00:17:05,357
that's amazing
367
00:17:05,441 --> 00:17:06,942
You can speak English too
368
00:17:08,652 --> 00:17:10,654
You came to Bakersfield
welcome
369
00:17:10,738 --> 00:17:12,698
wow, that's really...
370
00:17:12,781 --> 00:17:14,908
to be very precise
I hit the spot
371
00:17:14,992 --> 00:17:15,826
"Bakersfield Police Department
Co-Director Traco Matthews"
372
00:17:15,909 --> 00:17:17,453
'At Bakersfield
Do you feel safe?'
373
00:17:17,536 --> 00:17:19,955
If you ask people
374
00:17:20,039 --> 00:17:22,374
various answers
you can get
375
00:17:22,458 --> 00:17:26,211
in certain areas of the city
you will feel safe
376
00:17:26,295 --> 00:17:28,130
in some other place
I'd say it's not
377
00:17:34,344 --> 00:17:35,596
"The birth of 14 innocent victims
The Bakersfield Shooting"
378
00:17:35,679 --> 00:17:37,222
as an outsider
Bakersfield Street
379
00:17:37,306 --> 00:17:39,391
Will it be such a violent place?
I had no idea
380
00:17:39,475 --> 00:17:40,392
"2015-2021 KERO-TV
Reporter Jessica Harrington"
381
00:17:40,476 --> 00:17:42,603
working here
I felt she changed pretty quickly
382
00:17:42,686 --> 00:17:43,979
what people beat each other
I used to see such a sight
383
00:17:44,063 --> 00:17:44,938
“We need to lower the crime rate…”
384
00:17:45,022 --> 00:17:47,900
Kern County so far this year
at least 25 people
385
00:17:47,983 --> 00:17:49,735
died from violence
386
00:17:49,818 --> 00:17:50,861
“The homicide rate in Kern County is skyrocketing.
What is the cause?"
387
00:17:52,613 --> 00:17:55,199
Bakersfield Police Officer
before applying
388
00:17:55,282 --> 00:17:57,326
a very small city
in Tulare
389
00:17:57,409 --> 00:17:58,869
I was working
390
00:17:58,952 --> 00:18:01,121
I wanted to do more
391
00:18:01,205 --> 00:18:03,624
in the mid 90's
392
00:18:03,707 --> 00:18:04,917
City of Bakersfield
393
00:18:05,042 --> 00:18:06,668
Kern County Sheriff's Office
394
00:18:06,752 --> 00:18:09,379
in strategy
to be very aggressive
395
00:18:09,463 --> 00:18:11,590
I was famous
396
00:18:11,673 --> 00:18:15,344
police-involved shooting
there were many places
397
00:18:15,427 --> 00:18:16,345
"Police officer killed in shooting"
398
00:18:16,428 --> 00:18:19,014
honestly because of that
wanted to work here
399
00:18:19,098 --> 00:18:22,184
active and aggressive
400
00:18:22,267 --> 00:18:23,435
I wanted to be a part
401
00:18:23,519 --> 00:18:24,853
a person who acts
Because I wanted to be
402
00:18:24,937 --> 00:18:25,813
"Increased gang activity"
403
00:18:25,896 --> 00:18:26,688
"law enforcement agencies
The results of a recent investigative study
404
00:18:26,772 --> 00:18:27,606
2011
405
00:18:27,689 --> 00:18:30,567
happened in Bakersfield.
11 gang-related shootings
406
00:18:30,651 --> 00:18:33,946
doubled in 2012
31 cases reached
407
00:18:34,029 --> 00:18:37,658
As of July this year only
There were 32 shootings
408
00:18:37,741 --> 00:18:38,742
It was all gang-related accidents.
409
00:18:38,826 --> 00:18:39,827
“Local gang violence needs to be reduced
92% conviction rate to date in 2013"
410
00:18:39,910 --> 00:18:41,578
About the murder rate
I wanted to report
411
00:18:41,662 --> 00:18:44,289
in Kern County and Bakersfield
412
00:18:44,373 --> 00:18:46,375
I knew the murder rate was high.
413
00:18:46,458 --> 00:18:47,543
"2015~2019 KERO-TV
Reporter Olivia Lavois"
414
00:18:47,626 --> 00:18:51,713
A school teacher
You said that to me
415
00:18:51,797 --> 00:18:53,757
If you want a crime report
I'm going to Bakersfield.
416
00:18:53,841 --> 00:18:56,760
strange thing
It's where a lot happens
417
00:18:56,844 --> 00:19:01,515
until you come here
I didn't understand that
418
00:19:06,562 --> 00:19:09,857
"David Silva"
419
00:19:09,940 --> 00:19:11,233
Kern County Sheriff's Office
420
00:19:11,984 --> 00:19:13,277
a man on the road
I'm lying down
421
00:19:13,360 --> 00:19:14,903
on video camera
everything is stamped
422
00:19:14,987 --> 00:19:16,989
all recorded video
we have
423
00:19:17,072 --> 00:19:19,116
All right
please wait for a moment
424
00:19:20,284 --> 00:19:23,162
Life is like that
never seen
425
00:19:23,245 --> 00:19:26,123
does that happen to anyone
I just hope it doesn't happen
426
00:19:26,206 --> 00:19:27,833
even if it's my nemesis
427
00:19:29,585 --> 00:19:31,336
"May 7, 2013"
428
00:19:31,420 --> 00:19:34,047
Serena Quair
on the way to her hospital
429
00:19:34,131 --> 00:19:37,050
lying on the road
find a man
430
00:19:37,134 --> 00:19:40,137
what happened next
He was a shock to her
431
00:19:40,220 --> 00:19:42,514
she takes out her cell phone
she starts recording
432
00:19:43,974 --> 00:19:46,018
Drive to Kern Medical Center
I was on my way
433
00:19:46,101 --> 00:19:50,731
what a man
He stood leaning against the door
434
00:19:51,899 --> 00:19:53,525
he seemed to be sleeping
435
00:19:55,485 --> 00:20:00,032
towards mound vernon road
A few police cars came.
436
00:20:00,115 --> 00:20:02,075
I heard sirens
437
00:20:02,159 --> 00:20:05,370
and the man
I quickly drove into a corner
438
00:20:08,290 --> 00:20:11,418
Kern County Sheriffs
rushed there
439
00:20:11,501 --> 00:20:14,338
then California
The Highway Patrol has arrived.
440
00:20:14,421 --> 00:20:16,548
and David Silva
I faced
441
00:20:17,925 --> 00:20:18,926
calm down
442
00:20:26,225 --> 00:20:29,269
when the cops approach
I started recording
443
00:20:29,353 --> 00:20:30,354
started hitting him
444
00:20:30,437 --> 00:20:31,271
"Witness Serena Quair"
445
00:20:32,898 --> 00:20:34,441
keep recording
continue
446
00:20:34,524 --> 00:20:35,943
Why are you doing that?
447
00:20:36,026 --> 00:20:38,362
She seemed to lose control
I felt like I was out of my mind
448
00:20:38,445 --> 00:20:40,364
Like people who have something written on them
449
00:20:40,447 --> 00:20:42,824
so unconditionally
I thought I should record it
450
00:20:44,785 --> 00:20:46,912
But just because it's recorded
couldn't stop doing it
451
00:20:46,995 --> 00:20:50,249
so she can
do the only thing
452
00:20:50,332 --> 00:20:52,084
that this is happening
453
00:20:52,167 --> 00:20:53,877
police to police
I wanted to report
454
00:20:54,920 --> 00:20:55,963
I am the Superintendent of the Communications Center.
455
00:20:56,046 --> 00:20:57,172
How can I help you?
456
00:20:57,256 --> 00:20:58,090
My name is Serina.
457
00:20:58,173 --> 00:20:59,299
now flower and farm
458
00:20:59,383 --> 00:21:00,425
I'm standing on the corner
459
00:21:00,509 --> 00:21:03,512
And one, two, three
four, five, six, seven
460
00:21:03,595 --> 00:21:04,805
There are eight sheriffs
461
00:21:04,888 --> 00:21:06,306
a man lying on the floor
462
00:21:06,390 --> 00:21:10,060
8 sheriffs came running
I started beating him with a stick.
463
00:21:10,143 --> 00:21:12,980
a man lying down
he is dead now
464
00:21:13,063 --> 00:21:16,149
I recorded everything
I'll put this on the news
465
00:21:16,233 --> 00:21:18,819
The cops have no reason to
466
00:21:18,902 --> 00:21:20,946
Eyewitness Serena Quayer
467
00:21:21,029 --> 00:21:24,283
7 deputies and
2 highway patrol officers
468
00:21:24,366 --> 00:21:27,911
33 year old David Silva
You say you hit me over and over again
469
00:21:27,995 --> 00:21:29,121
discovered
470
00:21:29,204 --> 00:21:31,790
She is less than 19 minutes old
471
00:21:31,873 --> 00:21:33,041
he died
472
00:21:35,752 --> 00:21:37,629
that night they
killed the man
473
00:21:38,797 --> 00:21:40,173
David Silva is
474
00:21:40,257 --> 00:21:43,010
without any weapons
He was sleeping in India
475
00:21:43,093 --> 00:21:46,179
But in the hands of law enforcement
I was killed
476
00:21:46,263 --> 00:21:49,725
why does that happen
did it happen?
477
00:21:56,481 --> 00:21:57,774
"May 7, 2013"
478
00:21:57,858 --> 00:22:01,320
On the afternoon of May 7, David
went to see her mom
479
00:22:01,403 --> 00:22:02,446
"David's brother
Chris Silva"
480
00:22:04,573 --> 00:22:07,034
Mom is in the apartment complex
You were the manager
481
00:22:07,117 --> 00:22:08,243
She lived right next to him
482
00:22:08,327 --> 00:22:09,786
So her older brother always went
483
00:22:13,707 --> 00:22:18,086
David Sal Silva
He was a man in his 30's
484
00:22:18,170 --> 00:22:21,923
with 4 kids
I had a girlfriend
485
00:22:23,633 --> 00:22:26,303
someday my brother
I think he wanted help
486
00:22:26,386 --> 00:22:28,555
We don't even know why
487
00:22:28,638 --> 00:22:30,098
he looked tough
488
00:22:31,767 --> 00:22:33,310
David Sal Silva
489
00:22:33,393 --> 00:22:36,396
when he was young
He has been diagnosed with ADHD
490
00:22:36,480 --> 00:22:39,274
In his autopsy report,
in his blood
491
00:22:39,358 --> 00:22:43,695
For ADHD and Anxiety Disorders
It was written that drugs were detected.
492
00:22:45,280 --> 00:22:46,281
"Kern Medical Center"
493
00:22:46,365 --> 00:22:48,700
david silva
The day I went to the Con Medical Center
494
00:22:48,784 --> 00:22:51,787
It is because of mental health problems
Turns out
495
00:22:51,870 --> 00:22:53,413
he was rejected
496
00:22:54,956 --> 00:22:57,834
To a place called the Mary K. Shell Center
I was guided
497
00:22:57,918 --> 00:22:59,878
belonging to the same foundation
498
00:22:59,961 --> 00:23:01,588
It was a mental health center.
499
00:23:01,671 --> 00:23:02,672
"Kern Behavioral Health Recovery Services"
500
00:23:02,756 --> 00:23:06,009
At that time, one of the guards
escorted him out of the building
501
00:23:06,093 --> 00:23:07,636
Silva crossing the street
Said I saw
502
00:23:07,719 --> 00:23:08,678
"Silva's lawyer
Neil Gerawat"
503
00:23:11,181 --> 00:23:12,307
the security guard
504
00:23:12,391 --> 00:23:14,184
through the transcript
505
00:23:14,267 --> 00:23:16,895
Silva drank too much
He replied that he was sedated
506
00:23:17,521 --> 00:23:19,231
He guided Silva
507
00:23:19,314 --> 00:23:22,567
Silva in the hospital building
It's because he kept falling asleep.
508
00:23:23,110 --> 00:23:26,905
the security guard
contact the sheriff's office
509
00:23:26,988 --> 00:23:29,449
a man in front of the hospital
I'm asleep
510
00:23:29,533 --> 00:23:31,284
Reported
511
00:23:31,368 --> 00:23:33,453
It's right across from the hospital.
512
00:23:33,537 --> 00:23:34,871
He looks like he needs help
513
00:23:37,457 --> 00:23:40,001
A sheriff's deputy arrived on the scene
514
00:23:43,797 --> 00:23:47,259
Started waking up Silva
515
00:23:47,342 --> 00:23:50,095
He's rocking his sternum
516
00:23:52,013 --> 00:23:55,392
rubbing the sternum
he causes pain
517
00:23:55,475 --> 00:23:57,102
to check the reaction
518
00:23:57,185 --> 00:23:58,979
from that person
519
00:23:59,062 --> 00:24:00,772
that he would have a physical reaction
What to expect and do
520
00:24:00,856 --> 00:24:01,773
"A member of the New York Police Department
Former Detective Mark Claxton"
521
00:24:03,692 --> 00:24:06,361
So a conscious person
522
00:24:06,445 --> 00:24:08,780
in this technique
Because he reacted physically
523
00:24:08,864 --> 00:24:10,740
shocked here
524
00:24:10,824 --> 00:24:13,785
trained police officer
there won't be
525
00:24:16,163 --> 00:24:18,248
According to investigators
526
00:24:18,331 --> 00:24:20,459
Silva wakes up
He said he was angry
527
00:24:22,586 --> 00:24:24,963
As far as we know
the situation at this time
528
00:24:25,046 --> 00:24:26,923
It seemed to be difficult
529
00:24:27,007 --> 00:24:28,550
When I heard the sheriff say
530
00:24:28,633 --> 00:24:31,094
Silva was anxious
He said he couldn't calm down
531
00:24:32,220 --> 00:24:34,222
He said he was going to attack
532
00:24:37,767 --> 00:24:40,645
for the next 15 minutes
533
00:24:40,729 --> 00:24:44,691
several sheriffs
Silva to the floor violently
534
00:24:44,774 --> 00:24:46,568
I threw it away
535
00:24:50,655 --> 00:24:53,700
A total of 7 people on site
there was a sheriff
536
00:24:53,783 --> 00:24:57,454
highway patrol officer
2 people joined
537
00:25:01,500 --> 00:25:03,877
here is 148
in flowers and farms
538
00:25:03,960 --> 00:25:05,253
request support
539
00:25:05,337 --> 00:25:07,255
OK, it's close.
540
00:25:09,049 --> 00:25:11,760
In this situation
Police officers called 148
541
00:25:11,843 --> 00:25:13,595
refused to arrest
542
00:25:13,678 --> 00:25:17,140
someone nearby
I was expected to respond
543
00:25:19,476 --> 00:25:21,561
They handcuffed Silva
544
00:25:21,645 --> 00:25:23,313
I tied your hands and feet
545
00:25:23,396 --> 00:25:27,567
In most police departments this is
It's a forbidden practice
546
00:25:28,401 --> 00:25:32,239
in many police departments
Banned for decades
547
00:25:32,322 --> 00:25:34,616
Kern County Sheriff Policy
still allowed
548
00:25:34,699 --> 00:25:37,410
but very
Only in 'critical' cases
549
00:25:37,494 --> 00:25:38,828
"Critical case"
550
00:25:38,912 --> 00:25:41,957
There was also a police dog.
551
00:25:42,040 --> 00:25:44,459
I also put a mask on my face
552
00:25:44,543 --> 00:25:46,795
Made it hard to breathe
553
00:25:48,630 --> 00:25:52,342
There were eyewitnesses across
554
00:25:52,968 --> 00:25:55,595
one or two of them
555
00:25:55,679 --> 00:25:58,598
take out your phone
I recorded the scene
556
00:26:02,143 --> 00:26:04,312
the sound of breathing
557
00:26:04,396 --> 00:26:05,647
it's like this
558
00:26:11,945 --> 00:26:17,367
he wants to live to the fullest
I struggled
559
00:26:26,001 --> 00:26:28,503
whole body skin
from blunt force trauma
560
00:26:28,587 --> 00:26:30,338
is full
561
00:26:30,422 --> 00:26:31,423
"David Silva's
Official autopsy data"
562
00:26:31,506 --> 00:26:34,509
that part
abrasions and bruises
563
00:26:34,593 --> 00:26:36,344
No fractures were found
564
00:26:36,428 --> 00:26:37,929
on the left side of the anterior head
565
00:26:38,013 --> 00:26:40,890
blunt force trauma
there is a trace
566
00:26:40,974 --> 00:26:44,060
dog bite marks
appear in many places
567
00:26:44,144 --> 00:26:47,105
of bodily injuries
at the pathological level
568
00:26:47,188 --> 00:26:48,982
None considered fatal
569
00:26:56,072 --> 00:27:00,368
The screams I heard that day
I think I can still hear it
570
00:27:00,452 --> 00:27:02,120
"Witness Serena Quair"
571
00:27:02,203 --> 00:27:04,414
Is it the sound of vomiting blood?
572
00:27:07,417 --> 00:27:09,294
He told me to help
573
00:27:09,961 --> 00:27:12,505
we are nothing
I couldn't
574
00:27:19,721 --> 00:27:23,266
in a face-down position
was stopped
575
00:27:23,350 --> 00:27:26,102
I finally stopped breathing
576
00:27:27,771 --> 00:27:29,189
does that make sense?
577
00:27:29,272 --> 00:27:30,565
10 cops hit one
578
00:27:30,649 --> 00:27:33,026
now the man
not breathing
579
00:27:33,109 --> 00:27:34,611
The police are doing CPR.
580
00:27:38,198 --> 00:27:42,744
He's still in psychotherapy
not easy
581
00:27:50,752 --> 00:27:52,587
that david is dead
582
00:27:52,671 --> 00:27:55,382
May 8, through my father's phone call.
I heard
583
00:27:57,217 --> 00:27:59,052
I said it can't be
584
00:27:59,135 --> 00:28:00,220
It can't be
585
00:28:07,310 --> 00:28:09,396
I also went to the scene of the incident.
586
00:28:09,479 --> 00:28:11,940
what exactly happened
Because I had to know
587
00:28:14,150 --> 00:28:16,069
We didn't get any information.
588
00:28:16,611 --> 00:28:17,987
Except for the fact that his brother is dead.
589
00:28:19,989 --> 00:28:21,866
About David's last moments
590
00:28:21,950 --> 00:28:23,368
I didn't know anything
591
00:28:23,451 --> 00:28:24,661
Chris wanted the answer
592
00:28:25,203 --> 00:28:27,997
hoping for hope
He turned to law enforcement
593
00:28:28,081 --> 00:28:30,083
this is for his brother
it's something i can do
594
00:28:30,166 --> 00:28:31,459
justice will be served
595
00:28:31,543 --> 00:28:32,460
"The bereaved family wants justice"
596
00:28:32,544 --> 00:28:34,754
that's what families do
I wish I could see justice
597
00:28:37,632 --> 00:28:39,634
At the time, the sheriff
I did at first
598
00:28:39,718 --> 00:28:42,429
He says he wants transparency too.
599
00:28:43,054 --> 00:28:44,514
I believed it
600
00:28:44,597 --> 00:28:46,474
In case of abuse of power
601
00:28:46,558 --> 00:28:48,768
Public power is abused
complaint to district attorney
602
00:28:48,852 --> 00:28:50,854
I will tell you to submit
603
00:28:52,147 --> 00:28:53,982
that there will be an investigation
I believed
604
00:28:54,065 --> 00:28:56,317
It's a transparent investigation.
605
00:28:56,401 --> 00:28:59,237
sole investigation
A thorough investigation
606
00:28:59,320 --> 00:29:02,949
will do their job
I believed so
607
00:29:05,535 --> 00:29:08,496
cell phone
That was the first warning sign
608
00:29:10,165 --> 00:29:13,251
The sheriff at 3:00 a.m.
I contacted Serena
609
00:29:13,334 --> 00:29:15,378
David died
that very night
610
00:29:16,254 --> 00:29:19,090
but she expected
it wasn't for a reason
611
00:29:19,174 --> 00:29:21,718
She got a call from the sheriff around 3 o'clock
612
00:29:21,801 --> 00:29:24,721
Can she meet and talk
she asked
613
00:29:26,264 --> 00:29:28,349
2 detectives come
614
00:29:28,433 --> 00:29:31,394
what did you do in the video
she asked
615
00:29:31,478 --> 00:29:32,729
"No Entry During Investigation"
616
00:29:32,812 --> 00:29:34,814
and one does
617
00:29:34,898 --> 00:29:37,233
in this apartment
I can't leave
618
00:29:37,317 --> 00:29:39,736
where to go
I'm going to leave my device behind
619
00:29:39,819 --> 00:29:41,488
she said so
620
00:29:43,364 --> 00:29:45,074
For what?
It's our belongings.
621
00:29:45,158 --> 00:29:48,036
You write every day
622
00:29:49,496 --> 00:29:51,372
David's death
623
00:29:51,456 --> 00:29:53,416
After witnessing that it was because of the police
624
00:29:53,500 --> 00:29:55,210
phone the police
Should I hand it over?
625
00:29:55,293 --> 00:29:56,753
Sullina and her family were troubled
626
00:29:58,087 --> 00:30:00,340
The sheriff has to hand it over
627
00:30:00,423 --> 00:30:02,467
She said she could go out
628
00:30:04,302 --> 00:30:07,430
our cell phone
I never said I'd take it
629
00:30:07,514 --> 00:30:09,224
talk on the spot
630
00:30:09,307 --> 00:30:10,642
I took it right away and checked it out.
631
00:30:11,684 --> 00:30:12,936
Serena's family
632
00:30:13,019 --> 00:30:15,522
I hid my phone after all
633
00:30:15,605 --> 00:30:19,692
watching the sheriff
A seizure warrant was issued
634
00:30:21,194 --> 00:30:22,737
took everything
635
00:30:24,489 --> 00:30:26,241
Until now
636
00:30:26,324 --> 00:30:27,367
I didn't answer the phone
637
00:30:30,161 --> 00:30:32,205
We didn't even leave a video.
638
00:30:32,914 --> 00:30:36,000
At the time, the sheriff
There was no body cam.
639
00:30:36,084 --> 00:30:37,335
"Kern County Sheriff"
640
00:30:37,418 --> 00:30:40,171
video confiscation method
It was the same as the other case
641
00:30:40,255 --> 00:30:42,340
go to the judge
I got a search warrant
642
00:30:44,676 --> 00:30:46,970
cops work hard
It's a video showing
643
00:30:47,053 --> 00:30:51,140
the mobile phone
Get a search warrant for seizure?
644
00:30:51,224 --> 00:30:52,642
what do you think?
645
00:30:52,725 --> 00:30:54,435
people are not stupid
646
00:31:01,109 --> 00:31:03,695
the sheriff's office
I couldn't believe the eyewitnesses
647
00:31:03,778 --> 00:31:05,488
about the handling of evidence.
648
00:31:05,572 --> 00:31:07,198
For the first confiscated phone
649
00:31:07,282 --> 00:31:09,742
He doesn't know how to send a video
650
00:31:09,826 --> 00:31:11,286
we waited
651
00:31:11,369 --> 00:31:14,372
take our phone
I was going to record it
652
00:31:14,455 --> 00:31:17,417
So call the district attorney
653
00:31:17,500 --> 00:31:18,585
explain the situation
654
00:31:18,668 --> 00:31:21,796
confiscate the phone
I received instructions
655
00:31:25,091 --> 00:31:28,344
Witnesses said the sheriff
I thought I couldn't believe it
656
00:31:28,428 --> 00:31:30,930
in handling the evidence.
657
00:31:31,014 --> 00:31:32,682
to get a copy of the video
658
00:31:32,765 --> 00:31:35,894
getting someone's help
659
00:31:35,977 --> 00:31:38,062
Corresponds to standard procedure
660
00:31:39,522 --> 00:31:41,941
without a warrant
unrelated to the case
661
00:31:42,025 --> 00:31:43,693
someone's property
to confiscate
662
00:31:43,776 --> 00:31:45,486
must have a search warrant
i don't need
663
00:31:45,570 --> 00:31:46,446
"Former San Bernardino Police Chief
Jarod Burguan"
664
00:31:47,030 --> 00:31:51,159
that video
It was the most important piece of evidence.
665
00:31:52,368 --> 00:31:54,996
so so
I must have been trying to take it
666
00:31:58,458 --> 00:32:00,960
the sound of my brother crying
can you hear
667
00:32:01,044 --> 00:32:03,087
listen
668
00:32:05,340 --> 00:32:07,592
That's evidence, right?
669
00:32:09,886 --> 00:32:11,721
"stop"
670
00:32:15,934 --> 00:32:18,645
David's family
what happened to him
671
00:32:18,728 --> 00:32:22,065
Appearing in Kern County Police
I thought it was a shocking pattern
672
00:32:23,066 --> 00:32:27,445
Per capita ratio of unarmed citizens
that is very high
673
00:32:27,528 --> 00:32:30,615
get shot or die
to be killed by the police
674
00:32:30,698 --> 00:32:33,117
david case case
when i first heard
675
00:32:33,201 --> 00:32:34,494
It wasn't like everyone else
676
00:32:34,577 --> 00:32:37,622
33-year-old David Silva
Children between the ages of 2 and 10
677
00:32:37,705 --> 00:32:40,458
He left 10 people behind
678
00:32:40,541 --> 00:32:41,751
after a few months
When my brother died...
679
00:32:41,834 --> 00:32:42,752
"Jorge's sister
Nicole Ramirez"
680
00:32:42,835 --> 00:32:47,215
Both were shot by the police
died
681
00:32:47,298 --> 00:32:51,719
… investigation in the same way
thought it was happening
682
00:32:51,803 --> 00:32:53,471
Police ask a lot of questions
without answering
683
00:32:53,554 --> 00:32:54,722
investigation is not over
I'm just answering
684
00:32:54,806 --> 00:32:56,099
"Police Involved Shooting"
685
00:33:00,144 --> 00:33:02,188
Investigation period will be longer
686
00:33:02,271 --> 00:33:04,774
to you today
What I can promise you
687
00:33:04,857 --> 00:33:06,067
standing in front of you
688
00:33:06,150 --> 00:33:08,069
the best answer we can give you
that I gave
689
00:33:09,362 --> 00:33:13,366
To get autopsy results
90-120 days
690
00:33:13,449 --> 00:33:15,034
still in progress
691
00:33:20,248 --> 00:33:22,709
here is california
in Bakersfield.
692
00:33:22,792 --> 00:33:24,293
In front of Palm and Flower
693
00:33:27,588 --> 00:33:29,757
It's where my brother died.
694
00:33:32,218 --> 00:33:35,471
at the town's main hospital.
It's 10 steps away
695
00:33:40,476 --> 00:33:43,396
Sheriff Donnie Youngblood
The case of my brother David Silva
696
00:33:43,479 --> 00:33:46,399
investigated for 2 weeks
697
00:33:46,482 --> 00:33:47,859
Announcement of investigation results?
698
00:33:47,942 --> 00:33:50,069
He said he did it according to the law.
699
00:33:50,153 --> 00:33:51,237
just cut it
700
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
"May 23, 2013"
701
00:33:52,405 --> 00:33:53,948
According to the pathologist's opinion
702
00:33:54,032 --> 00:33:57,201
Silva's cause of death
703
00:33:57,285 --> 00:33:59,370
It turns out to be hypertensive heart disease
704
00:33:59,454 --> 00:34:00,705
"Hypertensive Heart Disease"
705
00:34:00,788 --> 00:34:02,707
The way he died was an accident
706
00:34:02,790 --> 00:34:03,750
"accident"
707
00:34:03,833 --> 00:34:06,044
Another cause of death is
Acute drug poisoning and…
708
00:34:06,127 --> 00:34:07,295
"Acute drug poisoning
"Chronic Alcoholism"
709
00:34:07,378 --> 00:34:09,130
… chronic alcoholism
710
00:34:09,213 --> 00:34:12,508
severe abdominal fat
chronic high blood pressure
711
00:34:12,592 --> 00:34:13,676
"abdominal obesity
"chronic hypertension"
712
00:34:13,760 --> 00:34:16,929
chronic pulmonary cardiovascular strain
there was
713
00:34:17,013 --> 00:34:18,347
"cardiovascular tension"
714
00:34:18,431 --> 00:34:21,100
but the sheriff
what wasn't mentioned
715
00:34:21,184 --> 00:34:24,562
on the death of david silva
another cause
716
00:34:24,645 --> 00:34:27,565
by the police
The fact that it was coercive control
717
00:34:27,648 --> 00:34:28,691
"Coercive Procedure"
718
00:34:28,775 --> 00:34:31,611
For the purpose of control, the investigative agency
club use
719
00:34:31,694 --> 00:34:33,529
that according to the procedure
announced
720
00:34:33,613 --> 00:34:34,614
"David Silva
Turned out to be an accident"
721
00:34:36,783 --> 00:34:38,159
the ultimate cause of death
722
00:34:38,242 --> 00:34:40,119
it's a heart problem
723
00:34:40,203 --> 00:34:43,164
It makes no sense
724
00:34:43,247 --> 00:34:44,499
but the case
725
00:34:44,582 --> 00:34:47,043
Even if it's not intentional murder
726
00:34:47,126 --> 00:34:49,003
that could make it a kind of murder
727
00:34:49,087 --> 00:34:50,588
related to the police
728
00:34:50,671 --> 00:34:52,381
another cause of death
729
00:34:52,465 --> 00:34:55,426
to exist
I can assume
730
00:34:56,469 --> 00:34:58,012
The investigation that followed
731
00:34:58,096 --> 00:35:00,098
by Central Valley Enforcement
732
00:35:00,181 --> 00:35:02,225
suspicion of concealment
is arousing
733
00:35:07,438 --> 00:35:08,981
I can't accept it at all
734
00:35:09,065 --> 00:35:11,109
I don't think it's transparent
735
00:35:11,192 --> 00:35:12,401
You're the coroner.
736
00:35:12,860 --> 00:35:14,153
It's a misunderstanding
737
00:35:16,030 --> 00:35:18,533
Kern County Sheriff
738
00:35:18,616 --> 00:35:20,326
without any medical expertise
739
00:35:20,409 --> 00:35:22,954
Takes charge of the coroner's office
740
00:35:23,037 --> 00:35:25,456
rest of california
Same with 47 counties.
741
00:35:25,540 --> 00:35:26,457
"Kern County Sheriff's Office
1350"
742
00:35:26,541 --> 00:35:27,917
I can't agree
743
00:35:28,042 --> 00:35:30,962
the person who works in the morgue
744
00:35:31,045 --> 00:35:32,630
I can't stand against my boss...
745
00:35:32,713 --> 00:35:33,631
"Former Deputy Sheriff of Kern County
Junior Rodriguez"
746
00:35:33,714 --> 00:35:35,883
… disadvantageous in the investigation
I can't make it visible
747
00:35:39,428 --> 00:35:41,013
I think there is a cover up
748
00:35:42,140 --> 00:35:45,101
there's something missing
749
00:35:45,184 --> 00:35:47,395
"For David
call for justice"
750
00:35:47,478 --> 00:35:49,564
"Advocating the killer cops
intentional murder government"
751
00:35:51,065 --> 00:35:55,903
in this case
The striking thing that stands out is
752
00:35:55,987 --> 00:35:59,782
According to the pathologist's opinion
753
00:35:59,866 --> 00:36:02,034
David's cause of death
754
00:36:02,118 --> 00:36:04,245
with hypertensive heart disease
that it has been concluded
755
00:36:04,328 --> 00:36:07,707
The way he died was also an accident.
A conclusion has been drawn
756
00:36:09,667 --> 00:36:11,919
But the coroner's
According to the transcript of testimony
757
00:36:12,003 --> 00:36:15,464
At the time of preparation of the report
what information did you know
758
00:36:15,548 --> 00:36:18,426
We also asked questions
759
00:36:18,509 --> 00:36:19,343
"Sheriff/Coroner
final report"
760
00:36:19,427 --> 00:36:20,344
"David Sal Silva, 33"
761
00:36:20,428 --> 00:36:22,138
I heard it wasn't assault.
762
00:36:22,221 --> 00:36:24,640
I am in charge of this case
763
00:36:24,724 --> 00:36:26,267
Sheriff Murder Investigator
764
00:36:26,350 --> 00:36:28,352
his partner
I believe you are sure
765
00:36:28,436 --> 00:36:30,730
I mean, it's not assault.
766
00:36:30,813 --> 00:36:31,939
"Pathologist Eugene Carpenter Jr.
testimony transcript"
767
00:36:32,023 --> 00:36:36,194
if it's fake
My conclusions will have to change too.
768
00:36:36,277 --> 00:36:38,154
"David Sal Silva
autopsy report"
769
00:36:38,237 --> 00:36:39,488
according to my experience
770
00:36:39,572 --> 00:36:42,617
When investigating the cause of death
771
00:36:42,700 --> 00:36:45,578
Pathologists are usually
You must provide all information
772
00:36:45,661 --> 00:36:46,537
"Hypertensive Heart Disease"
773
00:36:46,621 --> 00:36:49,540
what actually happened
I definitely know
774
00:36:51,709 --> 00:36:53,211
then
775
00:36:53,294 --> 00:36:55,171
Determination of assault
776
00:36:55,254 --> 00:36:59,008
by a judge or jury
Do you agree?
777
00:36:59,091 --> 00:37:02,595
no
Because the coroner decides
778
00:37:03,262 --> 00:37:04,430
"no"
779
00:37:04,513 --> 00:37:05,765
But the pathologist
780
00:37:05,848 --> 00:37:08,768
for a specific case
Even if you find out that it's an assault
781
00:37:09,435 --> 00:37:13,356
Kern County's Final Remarks
the sheriff will
782
00:37:13,439 --> 00:37:15,066
What David couldn't breathe
783
00:37:15,149 --> 00:37:17,276
9 police officers pressed me
Think about it
784
00:37:20,196 --> 00:37:22,031
I was even bitten by dogs.
785
00:37:25,785 --> 00:37:28,120
According to the transcript
Even the cops involved
786
00:37:28,204 --> 00:37:31,832
David is no threat
I admit I didn't
787
00:37:32,458 --> 00:37:33,376
"Highway Patrol
Michael Phillips Testimony"
788
00:37:33,459 --> 00:37:34,835
victim silva
789
00:37:34,919 --> 00:37:36,712
weapon or
that can be used as a weapon
790
00:37:36,796 --> 00:37:39,340
- Did you see it armed?
- no
791
00:37:39,423 --> 00:37:42,218
during the incident
Have you been injured?
792
00:37:42,301 --> 00:37:43,719
no
793
00:37:43,803 --> 00:37:45,763
In the opinion of the witness, in this case
794
00:37:45,846 --> 00:37:48,724
to use force
Do you think it was appropriate?
795
00:37:48,808 --> 00:37:49,976
no
796
00:37:50,059 --> 00:37:51,894
Why?
797
00:37:51,978 --> 00:37:55,523
Silva said no one at the time
He didn't appear threatening.
798
00:38:00,569 --> 00:38:04,198
his brother was defenseless
He didn't even pose a threat
799
00:38:06,701 --> 00:38:08,369
those people
It also appears in the testimony.
800
00:38:11,330 --> 00:38:14,750
"The crew went to the sheriff's office
interview or comment"
801
00:38:14,834 --> 00:38:16,836
"requested to provide"
802
00:38:19,964 --> 00:38:22,758
“They are willing to
I replied no."
803
00:38:26,887 --> 00:38:28,514
I almost went to a civil lawsuit
804
00:38:28,597 --> 00:38:31,892
But I decided to settle
805
00:38:34,520 --> 00:38:38,232
The settlement was $3.4 million.
806
00:38:38,316 --> 00:38:40,735
How much is the settlement amount?
807
00:38:40,818 --> 00:38:45,031
That's an unbelievable amount.
808
00:38:45,114 --> 00:38:46,032
"'Killing County' consultant
John Swain"
809
00:38:46,115 --> 00:38:47,491
few years ago
Donny Youngblood
810
00:38:47,575 --> 00:38:49,702
in front of the cops
I have something to say
811
00:38:49,785 --> 00:38:51,746
Then he left a message
812
00:38:51,829 --> 00:38:54,206
who shot the wrong person
killed
813
00:38:54,290 --> 00:38:56,292
So what should I do?
814
00:38:56,375 --> 00:38:58,377
For a settlement of $3 million
enough
815
00:38:58,461 --> 00:39:00,421
think about money
Which one is better?
816
00:39:00,504 --> 00:39:02,214
does it hurt
killing?
817
00:39:02,298 --> 00:39:03,382
for the county
818
00:39:03,466 --> 00:39:04,842
- The latter.
- Exactly.
819
00:39:07,261 --> 00:39:09,889
years before my brother died
he said that
820
00:39:11,640 --> 00:39:14,769
basically what you need to do
It's a caution that it's okay to do it
821
00:39:15,603 --> 00:39:18,606
quickly and cheaply
it will be
822
00:39:19,732 --> 00:39:21,359
settlement in progress
823
00:39:21,442 --> 00:39:24,403
The Sheriff's Office will not do anything wrong.
didn't admit it
824
00:39:25,696 --> 00:39:28,532
through an agreement
The fight with the cops may be over
825
00:39:29,825 --> 00:39:31,744
family trauma
it will go on forever
826
00:39:33,537 --> 00:39:34,538
While agreeing to this
827
00:39:34,622 --> 00:39:36,457
I won't admit any wrongdoing
828
00:39:36,540 --> 00:39:38,167
even if you say
829
00:39:38,250 --> 00:39:41,712
by settlement
Paying $3.4 million
830
00:39:42,797 --> 00:39:45,716
It is essentially proving
831
00:39:45,800 --> 00:39:49,303
something went wrong
that it happened
832
00:39:49,387 --> 00:39:50,388
"Dad and Son
buried in one place
833
00:39:50,471 --> 00:39:52,223
"Salvador Silva
David Sal Silva"
834
00:39:52,306 --> 00:39:56,602
Of the fights I've been through
it was the hardest
835
00:39:56,685 --> 00:39:58,396
changed my life
836
00:39:58,479 --> 00:40:01,148
my mind, my faith
my hope
837
00:40:01,732 --> 00:40:04,318
for justice and law
even understand
838
00:40:06,862 --> 00:40:09,740
My relationship with my family has also changed.
839
00:40:10,574 --> 00:40:14,703
look at my mom
840
00:40:15,830 --> 00:40:19,750
still david
believe in the possibility
841
00:40:20,626 --> 00:40:22,878
can find justice
there will be
842
00:40:24,046 --> 00:40:28,843
what we believed to be true
everything was killed
843
00:40:30,970 --> 00:40:32,763
i lost my son
844
00:40:33,389 --> 00:40:34,432
please remember that
845
00:40:37,518 --> 00:40:39,228
About Silva's case
when you see it on the news
846
00:40:39,311 --> 00:40:42,148
I was also very affected
847
00:40:43,023 --> 00:40:45,609
I saw my brother cry
848
00:40:45,693 --> 00:40:47,445
talking about his brother
849
00:40:47,528 --> 00:40:49,989
and that would be me
I couldn't imagine
850
00:40:51,699 --> 00:40:55,661
my daughter and me
Look at my daughter, folks.
851
00:40:55,744 --> 00:40:57,163
I really didn't know
852
00:40:57,246 --> 00:40:58,581
Do you think I will be the me in a few months?
853
00:41:02,209 --> 00:41:03,544
sorry
854
00:41:09,633 --> 00:41:12,595
Located in the heart of Bakersfield
Outdoors at the Sheraton Hotel
855
00:41:12,678 --> 00:41:15,431
by Bakersfield Police
2 men died
856
00:41:15,514 --> 00:41:18,559
with Justin Hager
My name is Jorge Ramirez.
857
00:41:18,642 --> 00:41:20,269
the two suspects
died on the spot
858
00:41:20,352 --> 00:41:22,730
one policeman
he was shot in the head
859
00:41:22,813 --> 00:41:24,440
Here at the Sheraton Hotel
860
00:41:24,523 --> 00:41:26,400
on the east side of the parking lot
an incident happened
861
00:41:26,484 --> 00:41:29,069
police in the middle of the night
the suspect's vehicle
862
00:41:29,153 --> 00:41:30,696
It was when I tried to stop
863
00:41:33,699 --> 00:41:36,744
"Jorge Ramirez Jr."
864
00:41:38,579 --> 00:41:40,664
how his brother died
came to know
865
00:41:40,748 --> 00:41:42,791
he thought it was nonsense
866
00:41:42,875 --> 00:41:44,668
I can't ever
867
00:41:46,629 --> 00:41:49,131
Four Points Sheraton Hotel
868
00:41:49,215 --> 00:41:52,301
until early in the morning
completely under control
869
00:41:52,384 --> 00:41:54,011
on the news that night
870
00:41:54,094 --> 00:41:56,055
called his brother a suspect
see what you do
871
00:41:56,138 --> 00:41:58,098
he couldn't believe
872
00:41:59,558 --> 00:42:02,061
So let the truth come out
I waited
873
00:42:02,144 --> 00:42:04,271
us that night
what happened
874
00:42:04,355 --> 00:42:05,856
I waited for the police to inform me.
875
00:42:07,942 --> 00:42:10,611
I was waiting for the police station
876
00:42:10,694 --> 00:42:12,530
I believed
877
00:42:12,613 --> 00:42:14,698
I was trying to take responsibility
878
00:42:14,782 --> 00:42:16,450
"Bakersfield Police"
879
00:42:16,534 --> 00:42:18,160
but there was no news
880
00:42:20,788 --> 00:42:23,749
all we saw
A bad-looking older brother.
881
00:42:23,832 --> 00:42:25,960
in my brother's body
A photo showing the full tattoo
882
00:42:26,043 --> 00:42:28,837
find on the internet
I got it on the news
883
00:42:28,921 --> 00:42:31,423
died from a gunshot wound on the spot
Jorge Ramirez's
884
00:42:31,507 --> 00:42:32,925
Court records obtained
885
00:42:33,008 --> 00:42:35,302
last august 14th
I had an arrest record.
886
00:42:35,386 --> 00:42:37,972
large doses of methamphetamine
possession charges and
887
00:42:38,055 --> 00:42:40,140
There was also an allegation of selling drugs.
888
00:42:40,224 --> 00:42:44,103
Jorge Ramirez is
He was subject to a criminal protection order
889
00:42:44,186 --> 00:42:47,565
on allegations of possession of stolen money
he was on parole
890
00:42:49,108 --> 00:42:51,110
Jorge Ramirez is
Throughout his adulthood
891
00:42:51,193 --> 00:42:53,153
He battled drug addiction
892
00:42:53,237 --> 00:42:56,532
He also stole
He even served
893
00:42:56,615 --> 00:42:59,159
But violent criminals
it wasn't
894
00:43:00,160 --> 00:43:02,079
his family
Jorge's criminal record
895
00:43:02,162 --> 00:43:04,331
happened the night he died
896
00:43:04,415 --> 00:43:06,875
doesn't explain everything
claimed
897
00:43:08,502 --> 00:43:11,130
nice and lovely brother
didn't show
898
00:43:11,213 --> 00:43:13,549
we know
What a cool dad
899
00:43:13,632 --> 00:43:16,093
my brother
he had no choice but to shoot
900
00:43:16,176 --> 00:43:18,596
that he was a criminal
901
00:43:18,679 --> 00:43:21,890
let people know
I wanted
902
00:43:23,058 --> 00:43:25,603
this is not a coincidence
903
00:43:25,686 --> 00:43:27,479
deliberately by the police
What about putting a specific frame on?
904
00:43:27,563 --> 00:43:28,689
"A member of the New York Police Department
Former Detective Mark Claxton"
905
00:43:29,857 --> 00:43:32,860
This specific narrative
I can make
906
00:43:34,320 --> 00:43:35,821
"Jorge Ramirez"
907
00:43:35,904 --> 00:43:39,366
on the 26th of the month
buried his brother
908
00:43:39,450 --> 00:43:41,452
then my friend
I was contacted
909
00:43:43,245 --> 00:43:46,915
A friend will tell you
They say there is
910
00:43:46,999 --> 00:43:50,294
I'm curious what's going on
he kept asking
911
00:43:50,377 --> 00:43:53,839
That night my brother
He said he was working with the police.
912
00:43:55,257 --> 00:43:57,468
He asked back what he just said
913
00:43:57,551 --> 00:43:59,970
Then you say the same thing
914
00:44:03,098 --> 00:44:04,975
firearms
not confirmed
915
00:44:06,518 --> 00:44:08,937
so right away
Call my brother's girlfriend
916
00:44:08,979 --> 00:44:11,857
brother on the phone
Maybe a tracking app
917
00:44:11,940 --> 00:44:13,525
I asked if it was installed
918
00:44:13,609 --> 00:44:15,444
He said yes
919
00:44:15,527 --> 00:44:16,779
I said I was going to pick it up and hung up.
920
00:44:18,781 --> 00:44:22,368
To be honest, looking at my brother's phone
I was afraid too
921
00:44:22,451 --> 00:44:24,370
Because there was a history
922
00:44:24,453 --> 00:44:25,996
You were a drug addict
923
00:44:26,080 --> 00:44:28,749
on my brother's phone
with what came out
924
00:44:28,832 --> 00:44:30,459
I didn't want to get hurt
925
00:44:31,752 --> 00:44:33,671
drive right away
I went to see my brother's girlfriend
926
00:44:33,754 --> 00:44:38,550
try to print a message
I went to the print shop
927
00:44:38,634 --> 00:44:40,552
log in to your computer
928
00:44:40,636 --> 00:44:42,471
I checked my message history
929
00:44:44,556 --> 00:44:48,143
I really couldn't speak
930
00:44:50,312 --> 00:44:52,106
She asked if she saw this
931
00:44:53,107 --> 00:44:54,942
Am I reading this right?
932
00:44:56,193 --> 00:44:57,444
My brother was working with the police.
933
00:44:58,570 --> 00:44:59,863
At that time
934
00:44:59,947 --> 00:45:02,157
how the adrenaline rushed
I can't say it all
935
00:45:04,118 --> 00:45:08,038
call dad right away
He said his brother was not a suspect.
936
00:45:12,000 --> 00:45:15,045
really unforgettable
It was the best moment
937
00:45:15,129 --> 00:45:18,716
the truth in my hands
that I can let everyone know
938
00:45:18,799 --> 00:45:20,175
The moment I found out
939
00:46:05,012 --> 00:46:06,013
Translation: Seongsuji
68679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof