Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:08,090 --> 00:00:11,039
COSTELLO: Heroin has
made Harlem a gold mine,
3
00:00:11,040 --> 00:00:13,954
and now they're all itching
to get a piece of that pie.
4
00:00:13,955 --> 00:00:15,009
Harlem is mine.
5
00:00:15,010 --> 00:00:17,039
- Times have changed.
- I haven't.
6
00:00:17,040 --> 00:00:18,645
BUMPY: Chin likes to
play the dumb bruiser
7
00:00:18,646 --> 00:00:20,655
so the guineas from the other
families underestimate him.
8
00:00:20,656 --> 00:00:22,645
You don't want to go
to war with Bonanno.
9
00:00:22,646 --> 00:00:23,790
I ain't sharing Harlem.
10
00:00:23,791 --> 00:00:25,359
We could see the value in it.
11
00:00:25,360 --> 00:00:27,329
Joey fucking Bananas couldn't.
12
00:00:27,330 --> 00:00:29,936
DELIA: This girl don't understand
you. She don't love you.
13
00:00:29,937 --> 00:00:31,475
You so caught up in this white girl
14
00:00:31,476 --> 00:00:33,019
you can't even see what
it is she doing to you.
15
00:00:33,020 --> 00:00:35,555
TEDDY: This is our chance to
show Bobby Robinson my stuff.
16
00:00:35,556 --> 00:00:36,985
You can go on ahead now, boy.
17
00:00:36,986 --> 00:00:38,991
If this is what you want from
me, then I just can't.
18
00:00:38,992 --> 00:00:41,011
You running around with another
man to keep your daddy happy.
19
00:00:41,012 --> 00:00:42,369
I'm just wondering why
you're keeping me around.
20
00:00:42,370 --> 00:00:43,425
Because I love you.
21
00:00:43,426 --> 00:00:45,560
You love me, or you just
love fucking a nigger?
22
00:00:45,561 --> 00:00:47,631
Well, I can't thank you
enough for pushing through
23
00:00:47,632 --> 00:00:49,125
the Harlem Youth Opportunities Act.
24
00:00:49,126 --> 00:00:50,959
I've got the boxer Doug Jones' support.
25
00:00:50,960 --> 00:00:52,043
He's going to donate his gloves
26
00:00:52,044 --> 00:00:53,667
after his fight with Cassius Clay.
27
00:00:53,668 --> 00:00:55,171
That building where Fidler's store is,
28
00:00:55,172 --> 00:00:56,961
I want Malcolm X and
his people out of there.
29
00:00:56,962 --> 00:00:58,327
I don't want it to get damaged.
30
00:00:58,328 --> 00:01:01,221
Mayme told me about Fidler's.
Got it rebuilt up in '57.
31
00:01:01,222 --> 00:01:03,285
Makes a guy wonder what
else might be in there.
32
00:01:03,286 --> 00:01:05,389
A Christian man will always tell you
33
00:01:05,390 --> 00:01:07,183
to turn the other cheek.
34
00:01:07,184 --> 00:01:10,307
But my faith tells me
that's how a man gets beat.
35
00:01:10,308 --> 00:01:12,271
I want to buy heroin from the guineas.
36
00:01:12,272 --> 00:01:14,046
Key for 27,000.
37
00:01:14,047 --> 00:01:16,901
Chin's gonna keep coming at me
no matter what the family said.
38
00:01:16,902 --> 00:01:19,292
COSTELLO: Chin has a right
to protect his territory.
39
00:01:19,293 --> 00:01:20,382
You and me are gonna be at war
40
00:01:20,383 --> 00:01:23,392
until one of us is dead.
41
00:01:23,393 --> 00:01:24,443
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
42
00:01:25,223 --> 00:01:26,312
[BLOW LANDS, MAN GROANS]
43
00:01:26,313 --> 00:01:28,432
[GRUNTING]
44
00:01:28,433 --> 00:01:32,332
[CAMERA SHUTTER CLICKS, MAN CHEERS]
45
00:01:32,333 --> 00:01:34,312
Big round of applause for Doug Jones.
46
00:01:34,313 --> 00:01:37,442
Doug Jones, ladies and
gentlemen, the Hope of Harlem.
47
00:01:37,443 --> 00:01:40,392
[CHEERS AND APPLAUSE]
48
00:01:40,393 --> 00:01:46,352
I am a proud supporter of Harlem
Youth Opportunities Unlimited.
49
00:01:46,353 --> 00:01:49,232
"HARYOU", as it's known,
50
00:01:49,233 --> 00:01:53,923
recognizes that the youth
of Harlem must be provided
51
00:01:53,924 --> 00:01:58,242
with the same opportunities
as the rich kids downtown.
52
00:01:58,243 --> 00:02:00,272
The young people of
Harlem are not expendable.
53
00:02:00,273 --> 00:02:02,402
And with us today we have a woman
54
00:02:02,403 --> 00:02:05,272
who has helped realize this vision.
55
00:02:05,273 --> 00:02:09,392
Ladies and gentlemen, please
welcome Mrs. Mayme Johnson.
56
00:02:09,393 --> 00:02:11,433
[APPLAUSE]
57
00:02:14,373 --> 00:02:16,283
[FLASHBULBS POPPING]
58
00:02:19,403 --> 00:02:22,312
Thank you, Reverend.
59
00:02:22,313 --> 00:02:25,362
HARYOU is more than
a government program.
60
00:02:25,363 --> 00:02:28,090
It's a community program.
61
00:02:28,091 --> 00:02:31,110
A Harlem program.
62
00:02:31,111 --> 00:02:36,312
Doug Jones has given
his name and his time
63
00:02:36,313 --> 00:02:38,342
to helping our young men achieve success
64
00:02:38,343 --> 00:02:40,432
not just in the boxing
ring, but in life...
65
00:02:40,433 --> 00:02:42,628
getting them off the streets
66
00:02:42,629 --> 00:02:45,402
and giving them a sense
of pride and purpose.
67
00:02:45,403 --> 00:02:49,282
He's fighting for more than a title.
68
00:02:49,283 --> 00:02:50,787
He's fighting for all of us.
69
00:02:50,788 --> 00:02:51,876
- Mm-hmm.
- Yes!
70
00:02:51,877 --> 00:02:54,788
And that's why we have all got
to join together to cheer him on
71
00:02:54,789 --> 00:02:58,292
when he whips that
loudmouth Louisville Lip!
72
00:02:58,293 --> 00:03:01,362
- MAN: Yes!
- [FLASHBULBS POP]
73
00:03:01,363 --> 00:03:06,282
Doug Jones! Hey, Jones! Hey, ugly!
74
00:03:06,283 --> 00:03:08,242
You know what this fight mean to me?
75
00:03:08,243 --> 00:03:11,382
A tomato-red Cadillac
Eldorado convertible
76
00:03:11,383 --> 00:03:14,725
with white leather upholstery,
air conditioning, and hifi.
77
00:03:14,726 --> 00:03:16,400
Well, that's what the Louisville Group
78
00:03:16,401 --> 00:03:17,932
is giving me for a victory present.
79
00:03:17,933 --> 00:03:20,312
Now, can you picturing me
losing to this ugly bum Jones
80
00:03:20,313 --> 00:03:22,252
with that kind of car waiting for me?
81
00:03:22,253 --> 00:03:24,691
Well, I wouldn't fill that
Cadillac with gas just yet.
82
00:03:24,692 --> 00:03:25,816
[CROWD MURMURING]
83
00:03:25,817 --> 00:03:28,423
Ooh, well, my eyes can
see you a beautiful lady...
84
00:03:29,113 --> 00:03:31,332
all the more reasons why
Doug Jones should be 'fraidy.
85
00:03:31,333 --> 00:03:33,302
Motivation, my dear,
you done given me more...
86
00:03:33,303 --> 00:03:36,292
instead of five, well, I'm
gonna stop Jones in four.
87
00:03:36,293 --> 00:03:38,432
You pretend like you've
been a champion since birth.
88
00:03:38,433 --> 00:03:42,302
Well, let's hope your
fists can prove your worth.
89
00:03:42,303 --> 00:03:44,432
Who are you to talk with
words that are so bold?
90
00:03:44,433 --> 00:03:46,292
I would tell you get in the ring.
91
00:03:46,293 --> 00:03:47,392
You just too damn old.
92
00:03:47,393 --> 00:03:50,272
You don't know who I am, so
I'll excuse your behavior.
93
00:03:50,273 --> 00:03:51,332
After three rounds with me,
94
00:03:51,333 --> 00:03:53,222
you'll be on your knees to your savior.
95
00:03:53,223 --> 00:03:54,352
[CROWD CHEERING]
96
00:03:54,353 --> 00:03:56,433
[FLASHBULBS POPPING]
97
00:03:57,213 --> 00:03:59,282
Doug Jones, I will see you later.
98
00:03:59,283 --> 00:04:00,342
And, beautiful lady,
99
00:04:00,343 --> 00:04:03,233
call me when you want something greater.
100
00:04:05,303 --> 00:04:07,412
POWELL: Let's have a hand
for Mayme Johnson, please.
101
00:04:07,413 --> 00:04:08,432
[APPLAUSE]
102
00:04:08,433 --> 00:04:10,332
Ms. Mayme Johnson, thank you.
103
00:04:10,333 --> 00:04:12,457
Thank you, thank you
for being here today.
104
00:04:12,458 --> 00:04:14,372
Daddy, you were funny back there.
105
00:04:14,373 --> 00:04:17,322
Oh, he gives the Louisville
Lip a run for his money.
106
00:04:17,323 --> 00:04:18,422
[CHUCKLES]
107
00:04:18,423 --> 00:04:21,242
Margaret, you know what
I could use right now?
108
00:04:21,243 --> 00:04:22,392
- Ice cream?
- Yes.
109
00:04:22,393 --> 00:04:25,352
[CHUCKLES] You know what? I forgot.
110
00:04:25,353 --> 00:04:27,282
Got some quick business.
111
00:04:27,283 --> 00:04:28,402
You take 'em to Bischoff's.
112
00:04:28,403 --> 00:04:31,223
- Go on. I'll be there in minute.
- Okay.
113
00:04:37,303 --> 00:04:40,223
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
114
00:04:52,363 --> 00:04:56,252
Bumpy Johnson.
115
00:04:56,253 --> 00:04:57,413
Get in.
116
00:05:04,443 --> 00:05:07,292
♪♪
117
00:05:07,293 --> 00:05:09,432
♪ Yeah ♪
118
00:05:09,433 --> 00:05:12,402
♪ Change ♪
119
00:05:12,403 --> 00:05:15,412
♪ Yeah ♪
120
00:05:15,413 --> 00:05:18,302
♪ Open up my window again ♪
121
00:05:18,303 --> 00:05:20,432
♪ Open up my window again ♪
122
00:05:20,433 --> 00:05:23,362
♪ I can hear death calling my name ♪
123
00:05:23,363 --> 00:05:26,252
♪ I can hear death calling again ♪
124
00:05:26,253 --> 00:05:28,392
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
125
00:05:28,393 --> 00:05:31,322
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
126
00:05:31,323 --> 00:05:34,252
♪ I keep a revolver with your name ♪
127
00:05:34,253 --> 00:05:36,372
♪ I keep a revolver with your name ♪
128
00:05:36,373 --> 00:05:38,402
♪ Just in case ♪
129
00:05:38,403 --> 00:05:41,292
♪ Lay on my back
watching the ceiling fan ♪
130
00:05:41,293 --> 00:05:43,443
♪ I had a dream to touch a kilogram ♪
131
00:05:44,223 --> 00:05:46,252
♪ Still at odds with the Irish Mob ♪
132
00:05:46,253 --> 00:05:48,362
♪ Rolls-Royce down Malcolm X Boulevard ♪
133
00:05:48,363 --> 00:05:51,402
♪ Lord, these haters really
out here preying on me ♪
134
00:05:51,403 --> 00:05:54,232
♪ Got the .40 on me
and it's stayin' on me ♪
135
00:05:54,233 --> 00:05:56,382
♪ Snow-white mink like
I'm Dutch Schultz ♪
136
00:05:56,383 --> 00:05:59,382
♪ Run the books and let me
show you how the numbers look ♪
137
00:05:59,383 --> 00:06:02,332
♪ You can be lucky like you're Luciano ♪
138
00:06:02,333 --> 00:06:05,272
♪ The kilos coming
like they new pianos ♪
139
00:06:05,273 --> 00:06:07,362
♪ Fat Boy got the big body ♪
140
00:06:07,363 --> 00:06:11,252
♪ Coast to coast, I can shoot product ♪
141
00:06:11,253 --> 00:06:13,402
♪ Open up my window again ♪
142
00:06:13,403 --> 00:06:16,312
♪ Open up my window again ♪
143
00:06:16,313 --> 00:06:18,412
♪ I can hear death calling my name ♪
144
00:06:18,413 --> 00:06:21,312
♪ I can hear death calling again ♪
145
00:06:21,313 --> 00:06:24,272
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
146
00:06:24,273 --> 00:06:26,412
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
147
00:06:26,413 --> 00:06:29,372
♪ I keep a revolver with your name ♪
148
00:06:29,373 --> 00:06:31,467
♪ I keep a revolver with your name ♪
149
00:06:31,468 --> 00:06:33,528
♪ Just in case ♪
150
00:06:36,363 --> 00:06:39,293
I need you to get out of
here for a minute, alright?
151
00:06:40,263 --> 00:06:43,342
[LAUGHS]
152
00:06:43,343 --> 00:06:45,272
[CAR DOOR CLOSES]
153
00:06:45,273 --> 00:06:46,342
What are you doing here?
154
00:06:46,343 --> 00:06:49,443
What do you think? I
came looking for you.
155
00:06:50,223 --> 00:06:51,900
A month or two to settle in, fine.
156
00:06:51,901 --> 00:06:55,402
But it's been 12 weeks since
you've been back in the city.
157
00:06:55,403 --> 00:06:59,232
A girl starts to feel like
she's being frozen out.
158
00:06:59,233 --> 00:07:00,272
It ain't like that...
159
00:07:00,273 --> 00:07:03,332
Then what's it like, Bumpy?
160
00:07:03,333 --> 00:07:04,372
Hmm?
161
00:07:04,373 --> 00:07:07,232
We used to have fun together.
162
00:07:07,233 --> 00:07:08,322
Oh, my God, yeah.
163
00:07:08,323 --> 00:07:09,432
[CHUCKLES]
164
00:07:09,433 --> 00:07:11,232
[EXHALES SHARPLY]
165
00:07:11,233 --> 00:07:13,393
You didn't answer my last letter.
166
00:07:15,636 --> 00:07:18,759
I was, um, excited to hear your thoughts
167
00:07:18,760 --> 00:07:21,282
on Harper Lee's new novel.
168
00:07:21,283 --> 00:07:23,352
Thought it was brilliant.
169
00:07:23,353 --> 00:07:25,422
I love how Atticus explains to Scout
170
00:07:25,423 --> 00:07:28,232
how you never really know a person
171
00:07:28,233 --> 00:07:30,352
till you walk around in his skin.
172
00:07:30,353 --> 00:07:32,213
Yeah.
173
00:07:44,383 --> 00:07:46,213
Amy...
174
00:07:47,383 --> 00:07:50,322
I-I think I would've
went crazy in there
175
00:07:50,323 --> 00:07:53,422
if it weren't for your letters.
176
00:07:53,423 --> 00:07:56,362
But...
177
00:07:56,363 --> 00:07:58,362
I'm trying to walk the line with Mayme
178
00:07:58,363 --> 00:08:00,293
this time around, you know?
179
00:08:02,403 --> 00:08:04,263
I see.
180
00:08:07,581 --> 00:08:11,504
The thing is, I'm a major backer
181
00:08:11,505 --> 00:08:14,282
of the Louisville Sponsoring Group.
182
00:08:14,283 --> 00:08:18,362
You're gonna be seeing more of
me as this fight gets closer,
183
00:08:18,363 --> 00:08:21,432
whether you want to or not.
184
00:08:21,433 --> 00:08:26,467
And we both know that you aren't
cut out for walking the line
185
00:08:26,468 --> 00:08:28,548
any more than I am.
186
00:08:32,293 --> 00:08:33,302
You're killing me.
187
00:08:33,303 --> 00:08:34,413
Mm-hmm.
188
00:08:41,213 --> 00:08:42,332
[CAR DOOR CLOSES]
189
00:08:42,333 --> 00:08:46,372
This is about one thing and
one thing only... Harlem.
190
00:08:46,373 --> 00:08:49,293
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
191
00:08:50,363 --> 00:08:54,252
What was it you said, Joe, when
I agreed to giving you the docks
192
00:08:54,253 --> 00:08:56,148
and stevedores union in Brooklyn?
193
00:08:56,149 --> 00:08:57,823
You said, "Go ahead, take Harlem.
194
00:08:57,824 --> 00:08:59,292
It's a bunch of niggers anyway."
195
00:08:59,293 --> 00:09:00,809
COSTELLO: Vincent, watch your tone.
196
00:09:00,810 --> 00:09:02,412
Well, what are you, my fucking mother?
197
00:09:02,413 --> 00:09:06,242
Hey, three weeks ago
you gave Bumpy Johnson
198
00:09:06,243 --> 00:09:08,262
the right to use our sources.
199
00:09:08,263 --> 00:09:09,352
Why not Joe Bonanno?
200
00:09:09,353 --> 00:09:12,086
I granted him the right
to Genovese sources.
201
00:09:12,087 --> 00:09:13,110
My sources.
202
00:09:13,111 --> 00:09:14,332
- Your sources?
- Yeah.
203
00:09:14,333 --> 00:09:17,021
I established the
entire narcotics trade,
204
00:09:17,022 --> 00:09:18,759
you ignorant cocksucker.
205
00:09:18,760 --> 00:09:20,362
Without me, you wouldn't exist.
206
00:09:20,363 --> 00:09:22,372
You established that 20 years ago.
207
00:09:22,373 --> 00:09:23,422
This is now.
208
00:09:23,423 --> 00:09:27,342
Look, you sell to
Johnson or anyone else,
209
00:09:27,343 --> 00:09:29,432
you're gonna have a serious
problem on your hands.
210
00:09:29,433 --> 00:09:30,765
Oh, really?
211
00:09:30,766 --> 00:09:33,252
Let's not forget you're
just the "acting boss"
212
00:09:33,253 --> 00:09:34,392
while Vito's in the can...
213
00:09:34,393 --> 00:09:39,232
you think he's gonna want to
start a war over all this shit?
214
00:09:39,233 --> 00:09:41,342
I got his full confidence.
215
00:09:41,343 --> 00:09:44,442
You were his fuckin'
driver, for Christ's sakes.
216
00:09:44,443 --> 00:09:46,809
Check the tires, Vincent.
217
00:09:46,810 --> 00:09:48,647
Fill it up with gas, Vincent.
218
00:09:48,648 --> 00:09:50,402
- Enough of that.
- [CHUCKLES]
219
00:09:50,403 --> 00:09:52,372
You know, I wouldn't have thought
220
00:09:52,373 --> 00:09:55,242
you'd want to hang around
with these coconuts,
221
00:09:55,243 --> 00:09:58,232
considering they're the
ones that killed your son.
222
00:09:58,233 --> 00:10:02,422
You invoke my son's name
in a business dispute?
223
00:10:02,423 --> 00:10:05,312
[SPEAKS ITALIAN]
224
00:10:05,313 --> 00:10:07,352
[SPITS]
225
00:10:07,353 --> 00:10:09,263
Let's go.
226
00:10:11,363 --> 00:10:13,413
Jesus, Vincent.
227
00:10:15,413 --> 00:10:19,312
- ♪ More than you know ♪
- I thought I was nice.
228
00:10:19,313 --> 00:10:23,232
♪ More than you know ♪
229
00:10:23,233 --> 00:10:27,252
♪ Man of my heart ♪
230
00:10:27,253 --> 00:10:30,342
♪ I love you so ♪
231
00:10:30,343 --> 00:10:34,352
♪ Lately I find ♪
232
00:10:34,353 --> 00:10:38,282
♪ You're on my mind ♪
233
00:10:38,283 --> 00:10:45,223
♪ More than you know ♪
234
00:10:46,423 --> 00:10:50,282
♪ Whether you're right ♪
235
00:10:50,283 --> 00:10:53,432
♪ Whether you're wrong ♪
236
00:10:53,433 --> 00:10:57,382
♪ Man of my heart ♪
237
00:10:57,383 --> 00:11:01,232
♪ I'll string along ♪
238
00:11:01,233 --> 00:11:04,372
Mrs. Greene, I'm Stella.
239
00:11:04,373 --> 00:11:06,262
I brought you a gift.
240
00:11:06,263 --> 00:11:14,263
♪ More than you'll ever know ♪
241
00:11:16,253 --> 00:11:18,332
♪ Loving you... ♪
242
00:11:18,333 --> 00:11:21,352
I made cookies.
243
00:11:21,353 --> 00:11:26,332
♪ There's nothing I can do ♪
244
00:11:26,333 --> 00:11:30,293
♪ About it ♪
245
00:11:32,213 --> 00:11:38,262
♪ Loving may be all you can give ♪
246
00:11:38,263 --> 00:11:39,443
♪ But, honey ♪
247
00:11:40,223 --> 00:11:47,402
♪ I can't live without it ♪
248
00:11:47,403 --> 00:11:51,392
♪ Oh, how I'd cry ♪
249
00:11:51,393 --> 00:11:55,422
♪ Oh, how I'd cry ♪
250
00:11:55,423 --> 00:11:59,342
♪ If you got tired ♪
251
00:11:59,343 --> 00:12:03,332
♪ And said goodbye ♪
252
00:12:03,333 --> 00:12:06,442
- ♪ More than I'd show ♪
- [MOANS]
253
00:12:06,443 --> 00:12:09,262
"By the time you read
this, Sammy Davis Jr.
254
00:12:09,263 --> 00:12:11,302
and May Britt will be married.
255
00:12:11,303 --> 00:12:15,008
May says, 'We're quite aware
we may happen to find hotels
256
00:12:15,009 --> 00:12:18,252
where we're not allowed
to stay as man and wife.'"
257
00:12:18,253 --> 00:12:21,363
See, they're doing it.
258
00:12:22,383 --> 00:12:25,402
[LAUGHS]
259
00:12:25,403 --> 00:12:29,342
"I am a Negro and I am a Jew,
260
00:12:29,343 --> 00:12:31,332
- and now I'm getting married.
- _
261
00:12:31,333 --> 00:12:34,412
Any newlywed couple
expects to face problems."
262
00:12:34,413 --> 00:12:37,519
Add that glass eye, and
this negro got more problems
263
00:12:37,520 --> 00:12:38,683
than any man I ever heard of.
264
00:12:38,684 --> 00:12:41,412
C'mon... he doesn't give a damn
about what other people think.
265
00:12:41,413 --> 00:12:45,432
Neither do we. And
neither does anyone in L.A.
266
00:12:45,433 --> 00:12:48,322
What are you saying,
267
00:12:48,323 --> 00:12:51,433
you wanna pick up and
move to California?
268
00:12:52,213 --> 00:12:53,332
Yes.
269
00:12:53,333 --> 00:12:56,232
With what money, Baby?
270
00:12:56,233 --> 00:12:58,363
You gonna steal another key of dope?
271
00:13:00,393 --> 00:13:03,332
All I mean is, I ain't Sammy.
272
00:13:03,333 --> 00:13:05,272
Well, that's all the more reason
273
00:13:05,273 --> 00:13:07,232
for us to get the hell out of here.
274
00:13:07,233 --> 00:13:09,819
Maybe if you sell a
song to Bobby Robinson
275
00:13:09,820 --> 00:13:11,392
he'll give you an advance.
276
00:13:11,393 --> 00:13:13,963
He loved that song you wrote.
277
00:13:16,283 --> 00:13:19,342
I wrote another song.
278
00:13:19,343 --> 00:13:22,253
After the riot at Fidler's.
279
00:13:23,343 --> 00:13:26,282
It's called "Rise".
280
00:13:26,283 --> 00:13:28,242
I think you're really
gonna like this one.
281
00:13:28,243 --> 00:13:31,232
- Really?
- Yeah.
282
00:13:31,233 --> 00:13:32,282
Oh, my God.
283
00:13:32,283 --> 00:13:34,393
What's it about? What's it like?
284
00:13:38,383 --> 00:13:41,306
- [INDISTINCT CONVERSATIONS]
- _
285
00:13:41,307 --> 00:13:46,830
_
286
00:13:46,831 --> 00:13:52,252
_
287
00:13:52,253 --> 00:13:55,272
- [TELEPHONE RINGING IN DISTANCE]
- _
288
00:13:55,273 --> 00:13:58,252
Brother Minister will
be in to see you shortly.
289
00:13:58,253 --> 00:14:02,253
♪♪
290
00:14:06,333 --> 00:14:10,333
♪♪
291
00:14:14,413 --> 00:14:18,413
♪♪
292
00:14:23,243 --> 00:14:25,333
[DOOR OPENS]
293
00:14:31,333 --> 00:14:33,402
You look different in person.
294
00:14:33,403 --> 00:14:36,222
Well, so do you. [CHUCKLES]
295
00:14:36,223 --> 00:14:38,786
Man, when I saw you speak
at that rally in Detroit,
296
00:14:38,787 --> 00:14:39,833
it changed my life.
297
00:14:39,834 --> 00:14:41,538
And I thought, how could a black man
298
00:14:41,539 --> 00:14:44,262
talk about white people like
that and... and not get shot.
299
00:14:44,263 --> 00:14:45,332
Well, Allah protects me
300
00:14:45,333 --> 00:14:47,403
in the form of the
Honorable Elijah Muhammad.
301
00:14:48,383 --> 00:14:50,332
I'm glad you came, Brother Cassius.
302
00:14:50,333 --> 00:14:51,443
Have a seat.
303
00:14:52,223 --> 00:14:53,432
You know, when I was young,
304
00:14:53,433 --> 00:14:57,272
I-I had asked my mother,
why is Santa Claus white?
305
00:14:57,273 --> 00:14:58,322
Why is Jesus white?
306
00:14:58,323 --> 00:15:00,242
And that night you said a slave-master
307
00:15:00,243 --> 00:15:03,232
convinced his slaves to worship
a pale, blond, blue-eyed God.
308
00:15:03,233 --> 00:15:05,292
Yeah, well, he taught us
to hate everything black,
309
00:15:05,293 --> 00:15:06,443
including ourselves.
310
00:15:07,223 --> 00:15:09,352
Now, some white folks been good to me.
311
00:15:09,353 --> 00:15:11,402
Like Mr. Ross Todd of
the Louisville Group...
312
00:15:11,403 --> 00:15:14,382
Yeah, well, he stands
to profit from you.
313
00:15:14,383 --> 00:15:16,382
His only motive is money.
314
00:15:16,383 --> 00:15:17,422
So's mine.
315
00:15:17,423 --> 00:15:21,412
There's a '63 Caddy waiting if I win.
316
00:15:21,413 --> 00:15:25,302
Well, can your soul
be bought that easily?
317
00:15:25,303 --> 00:15:27,313
For a shiny new car?
318
00:15:29,343 --> 00:15:32,352
Now, I believe you have
a much larger role to play
319
00:15:32,353 --> 00:15:33,412
in our movement, Cassius.
320
00:15:33,413 --> 00:15:35,272
That's why I asked you to come today.
321
00:15:35,273 --> 00:15:37,232
It's an honor to be here, Minister.
322
00:15:37,233 --> 00:15:41,242
I've seen you on the television
clowning around with Liberace,
323
00:15:41,243 --> 00:15:42,322
boasting and bragging,
324
00:15:42,323 --> 00:15:45,242
making yourself a sideshow
for the white devil.
325
00:15:45,243 --> 00:15:46,651
I'm just being me.
326
00:15:46,652 --> 00:15:49,742
Disguise has always been
integral to our survival
327
00:15:49,743 --> 00:15:51,352
in the white man's America.
328
00:15:51,353 --> 00:15:54,788
You know, we play the obedient
step-and-fetch-it, the minstrel,
329
00:15:54,789 --> 00:15:57,263
or in your case, the court jester.
330
00:15:58,353 --> 00:16:03,242
But the real you is attracted
to the Nation of Islam.
331
00:16:03,243 --> 00:16:08,322
Now, we don't look upon Martin
Luther King as any Moses.
332
00:16:08,323 --> 00:16:11,262
Moses didn't say love your enemy.
333
00:16:11,263 --> 00:16:13,861
King is advocating
turning the other cheek.
334
00:16:13,862 --> 00:16:15,555
Moses didn't say turn the other cheek.
335
00:16:15,556 --> 00:16:16,970
Moses taught those slaves
336
00:16:16,971 --> 00:16:20,322
how to defend themselves
against their enemy.
337
00:16:20,323 --> 00:16:22,603
And had he not taught those Hebrews
338
00:16:22,604 --> 00:16:23,741
how to defend themselves,
339
00:16:23,742 --> 00:16:25,872
why, those Hebrews
would be getting lynched
340
00:16:25,873 --> 00:16:28,282
and segregated against and Jim Crowed
341
00:16:28,283 --> 00:16:30,242
and second-class citizen
342
00:16:30,243 --> 00:16:33,232
just the same as the
so-called "Negro" here is
343
00:16:33,233 --> 00:16:34,433
in America today.
344
00:16:35,213 --> 00:16:38,352
I'm ready to tell the
world that I'm a Muslim.
345
00:16:38,353 --> 00:16:40,242
[CHUCKLES]
346
00:16:40,243 --> 00:16:43,313
I can't tell you how much it
warms my heart to hear that.
347
00:16:46,253 --> 00:16:50,412
But if a reporter today
were to learn of your faith,
348
00:16:50,413 --> 00:16:54,252
the state would deny
you a boxing license,
349
00:16:54,253 --> 00:16:56,312
television would refuse your matches,
350
00:16:56,313 --> 00:16:59,730
your sponsors would flee,
and you'd go back to Kentucky,
351
00:16:59,731 --> 00:17:02,332
just another nameless, faceless negro.
352
00:17:02,333 --> 00:17:04,252
But I have to tell the
world that I'm a Muslim.
353
00:17:04,253 --> 00:17:05,322
It's... It's my faith.
354
00:17:05,323 --> 00:17:08,033
Not until you're heavyweight champion.
355
00:17:09,213 --> 00:17:11,372
It's better for you, it's better for me,
356
00:17:11,373 --> 00:17:14,393
and it's better for the
Honorable Elijah Muhammad.
357
00:17:18,232 --> 00:17:19,715
You you think's gonna win the fight?
358
00:17:19,716 --> 00:17:22,757
Oh, man. Look, you gentlemen
have to decide that yourselves.
359
00:17:22,758 --> 00:17:26,262
- Hmm.
- Jones got strength, Clay got the speed.
360
00:17:26,263 --> 00:17:28,302
[SCOFFS] If you call
back-peddlin' speed...
361
00:17:28,303 --> 00:17:29,914
Man, I could duck a Jones hook
362
00:17:29,915 --> 00:17:31,362
and still have time for breakfast.
363
00:17:31,363 --> 00:17:33,302
Uh, not the way you eat breakfast.
364
00:17:33,303 --> 00:17:34,807
- Hey, watch it, Cecil.
- [LAUGHS]
365
00:17:34,808 --> 00:17:36,292
You gonna put some
green down on that now?
366
00:17:36,293 --> 00:17:37,972
Shit, I have you two-to-one on that.
367
00:17:37,973 --> 00:17:39,076
I'll take that bet.
368
00:17:39,077 --> 00:17:41,556
Jones is gonna send that hayseed
369
00:17:41,557 --> 00:17:45,242
back to Kentucky on a stretcher.
370
00:17:45,243 --> 00:17:47,302
Congressman Powell.
371
00:17:47,303 --> 00:17:49,791
I have a beef I want to
bring to your attention.
372
00:17:49,792 --> 00:17:50,816
What's your name?
373
00:17:50,817 --> 00:17:52,392
Alejandro Villabuena.
374
00:17:52,393 --> 00:17:55,282
Everyone calls him "Guapo".
375
00:17:55,283 --> 00:17:58,432
Hello, "Guapo". It's nice to meet you.
376
00:17:58,433 --> 00:18:02,302
Every day, I got to bail out my runners
377
00:18:02,303 --> 00:18:04,392
for some minor infraction or another.
378
00:18:04,393 --> 00:18:07,704
You want to talk about your
illegal numbers operation?
379
00:18:07,705 --> 00:18:10,372
- [CHUCKLES]
- I am your constituency, ain't I?
380
00:18:10,373 --> 00:18:13,432
I mean, look, the guineas,
they run the banks,
381
00:18:13,433 --> 00:18:15,773
but the Blacks and the Latinos,
382
00:18:15,774 --> 00:18:18,232
they get pinched off
the street every day.
383
00:18:18,233 --> 00:18:20,066
You gotta talk to
these people in Congress
384
00:18:20,067 --> 00:18:21,352
about coming up with some law
385
00:18:21,353 --> 00:18:23,312
about cops just busting the brown man
386
00:18:23,313 --> 00:18:25,272
while the white man gets a pass.
387
00:18:25,273 --> 00:18:27,442
Look, you got the black vote.
388
00:18:27,443 --> 00:18:30,343
Why not get a whole mess of Latinos?
389
00:18:34,283 --> 00:18:36,432
Well, Guapo...
390
00:18:36,433 --> 00:18:40,312
I'm not sure the Dixiecrats
will vote to end discrimination
391
00:18:40,313 --> 00:18:42,232
in the illegal numbers game,
392
00:18:42,233 --> 00:18:44,975
but I have my own pulpit
393
00:18:44,976 --> 00:18:49,382
with which to disseminate
about this pernicious imbalance.
394
00:18:49,383 --> 00:18:52,242
Why you got to use big words like that?
395
00:18:52,243 --> 00:18:54,322
Anyone can utilize gargantuan idioms
396
00:18:54,323 --> 00:18:56,242
to fabricate intelligence.
397
00:18:56,243 --> 00:19:00,273
The problem with big words
is they mean so little.
398
00:19:01,213 --> 00:19:05,442
You know, I don't know what the
fuck either one you is sayin'.
399
00:19:05,443 --> 00:19:08,332
MALCOLM X: Television
would refuse your matches,
400
00:19:08,333 --> 00:19:11,342
your sponsors would flee, and
you'd go back to Kentucky,
401
00:19:11,343 --> 00:19:13,332
just another nameless, faceless negro.
402
00:19:13,333 --> 00:19:15,750
CASSIUS CLAY: But I have to tell
the world that I'm a Muslim.
403
00:19:15,751 --> 00:19:16,836
It's... It's my faith.
404
00:19:16,837 --> 00:19:19,362
Not until you're heavyweight champion.
405
00:19:19,363 --> 00:19:22,382
It's better for you, it's better for me,
406
00:19:22,383 --> 00:19:25,413
and it's better for the
Honorable Elijah Muhammad.
407
00:19:26,383 --> 00:19:28,312
Where the fuck did you get this?
408
00:19:28,313 --> 00:19:29,600
This guy in the FBI.
409
00:19:29,601 --> 00:19:31,392
We've been friends since we were kids.
410
00:19:31,393 --> 00:19:33,983
They're worried Clay
might win the championship.
411
00:19:33,984 --> 00:19:37,372
They don't want a fuckin'
Muslim as heavyweight champion.
412
00:19:37,373 --> 00:19:40,272
Turns out the Feds got
more bugs in that Mosque
413
00:19:40,273 --> 00:19:41,443
than they do in here.
414
00:19:42,196 --> 00:19:43,829
Bonanno's gonna make a play for Harlem.
415
00:19:43,830 --> 00:19:45,332
I can feel it.
416
00:19:45,333 --> 00:19:46,714
His Family's tough.
417
00:19:46,715 --> 00:19:49,124
All those Castellamarese Sicilians.
418
00:19:50,233 --> 00:19:52,312
We're gonna have to prepare for war.
419
00:19:52,313 --> 00:19:53,363
How?
420
00:19:57,213 --> 00:19:59,283
I think Cassius Clay is our ticket.
421
00:20:05,393 --> 00:20:08,303
A woman called for you tonight.
422
00:20:09,423 --> 00:20:10,432
Who?
423
00:20:10,433 --> 00:20:12,392
They hung up.
424
00:20:12,393 --> 00:20:14,262
Oh.
425
00:20:14,263 --> 00:20:16,443
How you know it's for me, then?
426
00:20:17,223 --> 00:20:20,253
They hung up when they heard my voice.
427
00:20:35,433 --> 00:20:38,382
You tell your secret admirer
428
00:20:38,383 --> 00:20:41,333
that I have got things covered.
429
00:20:47,353 --> 00:20:49,352
[EXHALES SHARPLY]
430
00:20:49,353 --> 00:20:53,353
♪♪
431
00:20:59,233 --> 00:21:03,233
♪♪
432
00:21:08,323 --> 00:21:10,352
[GRUNTING]
433
00:21:10,353 --> 00:21:11,402
Get off me!
434
00:21:11,403 --> 00:21:16,403
♪♪
435
00:21:21,910 --> 00:21:23,871
But I have to tell the
world that I'm a Muslim.
436
00:21:23,872 --> 00:21:24,936
It's... It's my faith.
437
00:21:24,937 --> 00:21:27,402
Not until you're heavyweight champion.
438
00:21:27,403 --> 00:21:30,402
It's better for you, it's better for me,
439
00:21:30,403 --> 00:21:33,393
and it's better for the
Honorable Elijah Muh...
440
00:21:34,433 --> 00:21:37,423
The Feds, they got a bug
on your friend, Malcolm X.
441
00:21:40,283 --> 00:21:42,302
You've been a naughty boy,
442
00:21:42,303 --> 00:21:45,362
hanging out with the wrong people.
443
00:21:45,363 --> 00:21:47,272
Who are you?
444
00:21:47,273 --> 00:21:49,352
Vincent Gigante.
445
00:21:49,353 --> 00:21:51,457
You know I used to be a boxer?
446
00:21:51,458 --> 00:21:52,521
No, I did.
447
00:21:52,522 --> 00:21:54,372
I fought four times at the Garden.
448
00:21:54,373 --> 00:21:56,006
You know, technically you're weak.
449
00:21:56,007 --> 00:21:57,846
You keep your hands too low,
you pull your head straight back.
450
00:21:57,847 --> 00:21:59,602
You're not supposed to
do that. You know that.
451
00:21:59,603 --> 00:22:01,382
You know better.
452
00:22:01,383 --> 00:22:06,343
But somehow all those
bastards keep missing you.
453
00:22:08,243 --> 00:22:11,362
What do you want? Why am I here?
454
00:22:11,363 --> 00:22:15,382
When I was a kid, I listened
to Billy Graham on the radio.
455
00:22:15,383 --> 00:22:20,412
I heard him say Catholics
were worse than commies.
456
00:22:20,413 --> 00:22:24,272
And now we got a
President that's Catholic.
457
00:22:24,273 --> 00:22:26,212
What's that got to
do with anything, huh?
458
00:22:26,213 --> 00:22:28,423
Maybe one day we'll have
a Muslim as President.
459
00:22:30,433 --> 00:22:33,433
But I know one thing for sure.
460
00:22:34,213 --> 00:22:36,958
That a fuckin' Muslim
will never get a shot
461
00:22:36,959 --> 00:22:38,109
at being world champ.
462
00:22:40,423 --> 00:22:43,302
So you're gonna take a dive.
463
00:22:43,303 --> 00:22:45,888
I don't dive. I never
did, and I never w...
464
00:22:45,889 --> 00:22:47,919
Get your hands off me, you bum.
465
00:22:50,213 --> 00:22:55,363
One loss to Jones, and I
guarantee you a shot at Liston.
466
00:22:56,413 --> 00:22:58,362
You ever hear of Frankie Carbo?
467
00:22:58,363 --> 00:23:01,252
You hear that name before?
468
00:23:01,253 --> 00:23:03,422
He can put that match together.
469
00:23:03,423 --> 00:23:07,282
I told you, man, that ain't me.
470
00:23:07,283 --> 00:23:10,232
Oh, that's you, sweetie. That is you.
471
00:23:10,233 --> 00:23:12,223
You are taking a dive.
472
00:23:14,393 --> 00:23:17,292
'Cause if you don't...
473
00:23:17,293 --> 00:23:19,433
we're gonna tell the
world you're a Muslim.
474
00:23:22,273 --> 00:23:24,413
And then your career will be destroyed.
475
00:23:29,223 --> 00:23:31,232
What do you want me to do, Malcolm?
476
00:23:31,233 --> 00:23:33,382
Well, I want you to get the tape.
477
00:23:33,383 --> 00:23:35,629
Why don't we just ask
Chin to give it up?
478
00:23:35,630 --> 00:23:37,382
[CHUCKLES]
479
00:23:37,383 --> 00:23:39,609
Cassius says the place they took him
480
00:23:39,610 --> 00:23:42,352
had a pinball machine and a pool table.
481
00:23:42,353 --> 00:23:44,392
Chin's social club on the Avenue.
482
00:23:44,393 --> 00:23:48,232
It would be easier if they was
keeping that tape at Fort Knox.
483
00:23:48,233 --> 00:23:49,332
And you don't even know
484
00:23:49,333 --> 00:23:51,333
if that's where he's
got it stashed at or not.
485
00:23:54,433 --> 00:23:58,322
If Chin's got that tape...
486
00:23:58,323 --> 00:24:00,323
Clay's taking a fall.
487
00:24:02,253 --> 00:24:06,352
Do you understand how important
Cassius Clay is going to be?
488
00:24:06,353 --> 00:24:10,725
Black heroes are expected
to be docile and deferential.
489
00:24:10,726 --> 00:24:12,052
Clay is ushering in an age
490
00:24:12,053 --> 00:24:15,252
where black kids can voice
pride in their own achievements.
491
00:24:15,253 --> 00:24:18,302
Now, we don't have enough
doctors, lawyers, or bankers.
492
00:24:18,303 --> 00:24:19,783
But we do have sports heroes
493
00:24:19,784 --> 00:24:22,382
and they do have a platform
to carry our message.
494
00:24:22,383 --> 00:24:28,322
Didn't you say that
prize-fighting is just a racket?
495
00:24:28,323 --> 00:24:31,322
Rich white men exploiting poor black men
496
00:24:31,323 --> 00:24:34,242
to beat up on other poor black men?
497
00:24:34,243 --> 00:24:37,382
Cassius Clay is an
engine of racial pride...
498
00:24:37,383 --> 00:24:40,785
who'd never mark himself
with skin lighteners
499
00:24:40,786 --> 00:24:44,322
or processed hair, as I once
felt the need to degrade myself.
500
00:24:44,323 --> 00:24:48,292
Cassius Clay, he ain't no Malcolm X.
501
00:24:48,293 --> 00:24:50,442
Alright?
502
00:24:50,443 --> 00:24:53,322
His name is "Clay".
503
00:24:53,323 --> 00:24:55,253
He can be molded.
504
00:24:58,403 --> 00:25:00,362
♪♪
505
00:25:00,363 --> 00:25:01,976
BOBBY ROBINSON: Teddy
Greene embarrassed me
506
00:25:01,977 --> 00:25:03,332
in front of those record executives.
507
00:25:03,333 --> 00:25:05,443
I know. He's sorry.
508
00:25:07,423 --> 00:25:09,433
He has a new song you gotta hear.
509
00:25:10,213 --> 00:25:11,312
What kinda song?
510
00:25:11,313 --> 00:25:14,412
Some cop hit him at the
riot at Fidler's last month.
511
00:25:14,413 --> 00:25:17,252
It's a song about fighting back.
512
00:25:17,253 --> 00:25:20,432
Nah, baby, that's not
what my label's about.
513
00:25:20,433 --> 00:25:23,292
People are tired of
hearing about sock hops
514
00:25:23,293 --> 00:25:25,931
and will-you-be-my-baby
and "Puff the Magic Dragon"
515
00:25:25,932 --> 00:25:27,252
and please-mister-postman.
516
00:25:27,253 --> 00:25:28,312
You tellin' me how to do my job?
517
00:25:28,313 --> 00:25:29,649
I'm just saying, why sign someone
518
00:25:29,650 --> 00:25:31,332
doing the same thing
everyone else is doing?
519
00:25:31,333 --> 00:25:32,392
Because it makes money.
520
00:25:32,393 --> 00:25:34,838
Ain't no white person gonna pay no negro
521
00:25:34,839 --> 00:25:37,272
to moan about some cop kicking his ass.
522
00:25:37,273 --> 00:25:39,372
I'm a white person, and I'd buy it.
523
00:25:39,373 --> 00:25:40,913
You don't count.
524
00:25:42,373 --> 00:25:44,372
You think all white people are happy
525
00:25:44,373 --> 00:25:46,392
with the way negroes are being treated?
526
00:25:46,393 --> 00:25:48,412
You think we like watching Bull Connor
527
00:25:48,413 --> 00:25:50,442
turn his hoses on those women and kids?
528
00:25:50,443 --> 00:25:53,272
What's speakin' out ever got us?
529
00:25:53,273 --> 00:25:55,322
Water blastin' from fire hoses
530
00:25:55,323 --> 00:25:57,422
and dogs bitin' through our skin.
531
00:25:57,423 --> 00:26:00,362
I make music to help people forget.
532
00:26:00,363 --> 00:26:03,292
You see that sign out
there? What's it say?
533
00:26:03,293 --> 00:26:05,282
Happy Records.
534
00:26:05,283 --> 00:26:07,422
I make music that makes people happy.
535
00:26:07,423 --> 00:26:10,302
Teddy Greene, he makes me angry.
536
00:26:10,303 --> 00:26:12,342
♪♪
537
00:26:12,343 --> 00:26:15,512
... next heavyweight opponent
is going to be, uh, Doug Jones.
538
00:26:15,513 --> 00:26:17,222
You're gonna fight him on March 13th,
539
00:26:17,223 --> 00:26:18,984
and poetically you've said where, what?
540
00:26:18,985 --> 00:26:21,630
Well, Doug Jones, presently,
is ranked number 3
541
00:26:21,631 --> 00:26:23,272
in the top 10 heavyweights of the world.
542
00:26:23,273 --> 00:26:24,352
I'm ranked number 2.
543
00:26:24,353 --> 00:26:26,666
I understand that Jones likes to mix,
544
00:26:26,667 --> 00:26:28,232
but he must fall in six.
545
00:26:28,233 --> 00:26:29,292
[CHUCKLES]
546
00:26:29,293 --> 00:26:31,412
I don't know why you think he's funny.
547
00:26:31,413 --> 00:26:33,382
You may not like him, Mama,
548
00:26:33,383 --> 00:26:36,273
but I like that he talks like that.
549
00:26:37,353 --> 00:26:40,302
Why, little one?
550
00:26:40,303 --> 00:26:42,412
He's not afraid to be himself.
551
00:26:42,413 --> 00:26:45,884
- You see this blue scarf?
- Uh-huh.
552
00:26:45,885 --> 00:26:47,332
- You see it. Watch it.
- [CHUCKLES]
553
00:26:47,333 --> 00:26:50,272
- I've got it, I've got it.
- That's good. [LAUGHS]
554
00:26:50,273 --> 00:26:51,560
You like that kind of thing.
555
00:26:51,561 --> 00:26:53,402
This guy's supposed to be
a boxer. What is he?
556
00:26:53,403 --> 00:26:56,213
[ALL CHUCKLE]
557
00:27:04,598 --> 00:27:05,651
Where you going?
558
00:27:05,652 --> 00:27:08,253
You don't make your rounds for hours.
559
00:27:09,313 --> 00:27:11,322
Saw Malcolm today.
560
00:27:11,323 --> 00:27:15,372
Seems like Chin Gigante's
got some kind of FBI tape
561
00:27:15,373 --> 00:27:18,422
with him and Clay talking about Islam.
562
00:27:18,423 --> 00:27:22,282
Doesn't surprise me that young
fool's attracted to the Nation,
563
00:27:22,283 --> 00:27:25,392
all that talk about
spaceships and other nonsense.
564
00:27:25,393 --> 00:27:28,262
And Noah's Ark is different?
565
00:27:28,263 --> 00:27:30,243
Yes, it is.
566
00:27:33,343 --> 00:27:35,382
Chin wants Clay to take a dive.
567
00:27:35,383 --> 00:27:37,312
And if he doesn't [SCOFFS]
568
00:27:37,313 --> 00:27:39,402
he's gonna tell the whole
world that Clay's a Muslim.
569
00:27:39,403 --> 00:27:41,402
What's that got to do with you?
570
00:27:41,403 --> 00:27:44,362
They want me to look into it. That's it.
571
00:27:44,363 --> 00:27:46,333
Well, I hope you said "no".
572
00:27:48,313 --> 00:27:51,302
If Doug wins, he'll
get the shot at Liston.
573
00:27:51,303 --> 00:27:54,283
Think of all those kids in
Harlem who look up to him.
574
00:27:57,433 --> 00:28:00,393
If Clay's gonna fall, let him fall.
575
00:28:02,213 --> 00:28:05,293
Night, Babe. Love you.
576
00:28:05,923 --> 00:28:07,730
I'll take Margaret to
school in the morning,
577
00:28:07,731 --> 00:28:08,767
- alright?
- Okay.
578
00:28:11,373 --> 00:28:14,443
[PIANO PLAYS]
579
00:28:15,223 --> 00:28:17,332
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
580
00:28:17,333 --> 00:28:21,333
♪♪
581
00:28:25,253 --> 00:28:27,292
[BAND PLAYS]
582
00:28:27,293 --> 00:28:31,422
♪♪
583
00:28:31,423 --> 00:28:34,272
Miss Vanderbilt.
584
00:28:34,273 --> 00:28:37,412
♪ I'm alone in misery ♪
585
00:28:37,413 --> 00:28:39,342
♪ I couldn't find... ♪
586
00:28:39,343 --> 00:28:42,322
Possum, Todd, this is Bumpy Johnson.
587
00:28:42,323 --> 00:28:44,889
He's an old friend of mine.
This is Ross Todd.
588
00:28:44,890 --> 00:28:49,267
He's Cassius' primary backer up
from Louisville for the fight.
589
00:28:49,268 --> 00:28:52,387
Actually, the fight's what
I'd like to talk to you about.
590
00:28:52,388 --> 00:28:54,307
♪ Oh, misery ♪
591
00:28:54,308 --> 00:28:57,064
BUMPY: Cassius, he took a
secret meeting with Malcolm X.
592
00:28:57,065 --> 00:28:59,629
We told Cassius to stop fraternizing
593
00:28:59,630 --> 00:29:01,327
with the Nation of Islam
594
00:29:01,328 --> 00:29:04,488
and listening to all that
talk about "white devils".
595
00:29:05,268 --> 00:29:06,427
You knew?
596
00:29:06,428 --> 00:29:10,307
We have paid, uh, several
reporters quite a bit of money
597
00:29:10,308 --> 00:29:11,317
not to write about it.
598
00:29:11,318 --> 00:29:12,437
♪ My heart is broken ♪
599
00:29:12,438 --> 00:29:15,357
Well, right now Chin
Gigante's got a tape,
600
00:29:15,358 --> 00:29:17,347
wants to make Clay take a dive.
601
00:29:17,348 --> 00:29:19,487
Said he'd give him a
shot at Liston if he does.
602
00:29:19,488 --> 00:29:23,437
♪ Misery, misery ♪
603
00:29:23,438 --> 00:29:27,397
That's not an unreasonable proposal.
604
00:29:27,398 --> 00:29:29,337
You want your Louisville Lip
605
00:29:29,338 --> 00:29:31,367
to have a loss on his perfect record?
606
00:29:31,368 --> 00:29:35,841
Cassius Clay fights Sonny
Liston and wins the championship,
607
00:29:35,842 --> 00:29:39,317
well, he can call himself Cassius X, uh,
608
00:29:39,318 --> 00:29:43,337
Cassius Y, or Daffy Duck
for all anyone cares.
609
00:29:43,338 --> 00:29:45,477
♪ Misery, misery ♪
610
00:29:45,478 --> 00:29:46,488
Well, then...
611
00:29:47,268 --> 00:29:48,477
♪ Misery ♪
612
00:29:48,478 --> 00:29:50,427
Sorry to have interrupted.
613
00:29:50,428 --> 00:29:53,307
Have a nice night.
614
00:29:53,308 --> 00:29:54,438
Bumpy, wait.
615
00:29:56,438 --> 00:29:58,317
[CLEARS THROAT]
616
00:29:58,318 --> 00:30:01,407
What is it you came for, Bumpy?
617
00:30:01,408 --> 00:30:04,478
See if I could help a friend.
618
00:30:05,258 --> 00:30:07,458
I need you to stop
calling my house, alright?
619
00:30:10,258 --> 00:30:11,407
Let me think about it.
620
00:30:11,408 --> 00:30:13,277
♪ ... everything I had ♪
621
00:30:13,278 --> 00:30:14,457
♪ My heart is broken... ♪
622
00:30:14,458 --> 00:30:18,377
You know, I've always found
that it's counterproductive
623
00:30:18,378 --> 00:30:20,297
to hide what it is you want.
624
00:30:20,298 --> 00:30:23,327
♪ Misery, now, now, now, misery ♪
625
00:30:23,328 --> 00:30:27,337
It always comes out in the wash.
626
00:30:27,338 --> 00:30:29,407
♪ Yeah, misery ♪
627
00:30:29,408 --> 00:30:34,051
♪ You're killing me, yeah ♪
628
00:30:34,052 --> 00:30:35,437
♪ Get away, get away, get away ♪
629
00:30:35,438 --> 00:30:37,478
- Amy.
- Hmm?
630
00:30:38,070 --> 00:30:39,487
I need you to let go of my hand.
631
00:30:39,488 --> 00:30:42,297
♪ You're killing me ♪
632
00:30:42,298 --> 00:30:45,457
♪ Get away, get away, get away from me ♪
633
00:30:45,458 --> 00:30:46,557
Have a nice night.
634
00:30:46,558 --> 00:30:51,338
♪ Oh, misery ♪
635
00:30:54,006 --> 00:30:56,206
♪ You're ♪
636
00:30:57,268 --> 00:31:00,478
♪ Killing me ♪
637
00:31:01,258 --> 00:31:05,258
♪♪
638
00:31:08,418 --> 00:31:10,488
[TOOLS WHIRRING]
639
00:31:13,298 --> 00:31:15,337
I'll give it to that dumb palooka...
640
00:31:15,338 --> 00:31:18,277
he was right about Harlem.
641
00:31:18,278 --> 00:31:21,387
There's more money in dope
there than everywhere else.
642
00:31:21,388 --> 00:31:26,417
This is capitalism, Frank
[LAUGHS] pure and simple.
643
00:31:26,418 --> 00:31:28,467
I go where there's a demand.
644
00:31:28,468 --> 00:31:32,337
And I'm expecting you to side with me.
645
00:31:32,338 --> 00:31:36,116
Joe, Chin may be odd,
even a little crazy.
646
00:31:36,117 --> 00:31:37,478
But he's no dumb palooka.
647
00:31:38,258 --> 00:31:39,457
I know.
648
00:31:39,458 --> 00:31:42,317
And it didn't help you
calling him Vito's "driver".
649
00:31:42,318 --> 00:31:43,677
That didn't help matters at all.
650
00:31:43,678 --> 00:31:47,287
He had the nerve to
mention my son Lorenzo.
651
00:31:47,288 --> 00:31:48,397
I'm sorry.
652
00:31:48,398 --> 00:31:50,367
He was out of line.
653
00:31:50,368 --> 00:31:54,337
Six years since my beautiful boy
654
00:31:54,338 --> 00:31:57,427
was taken by those niggers
in Washington Heights.
655
00:31:57,428 --> 00:32:00,377
Six fucking years,
656
00:32:00,378 --> 00:32:05,478
and my wife lights a candle at
St. Anthony's every single day.
657
00:32:06,258 --> 00:32:08,277
Giuseppe...
658
00:32:08,278 --> 00:32:10,331
[SPEAKING ITALIAN] _
659
00:32:10,332 --> 00:32:13,357
_
660
00:32:13,358 --> 00:32:16,327
Maybe that's why I never
wanted to go into Harlem.
661
00:32:16,328 --> 00:32:18,367
'Cause any one of those mulignans
662
00:32:18,368 --> 00:32:20,287
could be the one that took him.
663
00:32:20,288 --> 00:32:22,377
Alright, but you got to meet with Chin.
664
00:32:22,378 --> 00:32:25,397
We can't afford another war.
665
00:32:25,398 --> 00:32:26,467
Come on.
666
00:32:26,468 --> 00:32:29,347
[GRUNTING]
667
00:32:29,348 --> 00:32:33,348
♪♪
668
00:32:36,358 --> 00:32:37,447
Lillian.
669
00:32:37,448 --> 00:32:40,267
Mayme, how nice to see you.
670
00:32:40,268 --> 00:32:41,387
I did the count.
671
00:32:41,388 --> 00:32:44,387
We made almost $8,000 on
the raffle last night...
672
00:32:44,388 --> 00:32:47,327
those signed gloves
went for $1,500 alone.
673
00:32:47,328 --> 00:32:50,347
That is gonna buy all the books
for next year's literacy program
674
00:32:50,348 --> 00:32:51,367
and then some.
675
00:32:51,368 --> 00:32:53,407
I was just telling the board
676
00:32:53,408 --> 00:32:57,287
HARYOU couldn't exist
without you, and I mean it.
677
00:32:57,288 --> 00:33:00,267
I said the same thing to my
husband at dinner last night,
678
00:33:00,268 --> 00:33:01,447
and he agreed.
679
00:33:01,448 --> 00:33:07,418
He wondered if you'd be a
good addition to the board.
680
00:33:09,388 --> 00:33:11,337
As a matter of fact,
681
00:33:11,338 --> 00:33:14,367
- my husband told me something last night, too.
- Oh?
682
00:33:14,368 --> 00:33:16,417
He said if you was down
to your last nickel,
683
00:33:16,418 --> 00:33:18,367
you'd put your money on Doug Jones.
684
00:33:18,368 --> 00:33:21,034
Of course, I've always
had faith in Doug to win,
685
00:33:21,035 --> 00:33:24,457
but there's faith and then there's fact.
686
00:33:24,458 --> 00:33:26,427
Interesting.
687
00:33:26,428 --> 00:33:30,447
♪♪
688
00:33:32,348 --> 00:33:33,467
He looks good.
689
00:33:33,468 --> 00:33:37,377
Child, he always looks good.
690
00:33:37,378 --> 00:33:41,387
♪♪
691
00:33:42,488 --> 00:33:45,318
[GUITAR TUNING]
692
00:33:49,448 --> 00:33:51,458
[FOOTSTEPS APPROACHING]
693
00:33:56,368 --> 00:33:58,328
You alright?
694
00:34:00,378 --> 00:34:02,377
I think I've written my best song.
695
00:34:02,378 --> 00:34:04,387
But I can't get no one to listen.
696
00:34:04,388 --> 00:34:05,734
They will.
697
00:34:05,735 --> 00:34:08,267
I heard you playing
that thing in your room.
698
00:34:08,268 --> 00:34:10,307
I could probably sing it myself.
699
00:34:10,308 --> 00:34:11,713
Your daddy would have told you
700
00:34:11,714 --> 00:34:14,277
to just go play it out on the street.
701
00:34:14,278 --> 00:34:17,458
Between you and Daddy, you
always had the better voice.
702
00:34:19,458 --> 00:34:21,377
Daddy could raise the rafters.
703
00:34:21,378 --> 00:34:24,387
Yeah, but you was the one
the preacher always called on
704
00:34:24,388 --> 00:34:26,378
to sing "Wade in the Water".
705
00:34:28,388 --> 00:34:31,268
I like it when you smile, Mama.
706
00:34:33,438 --> 00:34:36,347
You know, I used to dream
I'd be like Eartha Kitt
707
00:34:36,348 --> 00:34:38,467
singing "Santa Baby" on TV.
708
00:34:38,468 --> 00:34:41,367
I knew Granny would whup my ass
709
00:34:41,368 --> 00:34:44,427
if she caught me listenin'
to that devil music,
710
00:34:44,428 --> 00:34:48,488
so I'd just sing it to myself
under the covers after dark.
711
00:34:53,398 --> 00:34:55,488
I'm proud of you, Teddy.
712
00:34:56,268 --> 00:34:59,258
But there's a cost for
saying these things.
713
00:35:00,438 --> 00:35:03,268
That's just what Bobby said.
714
00:35:05,478 --> 00:35:07,388
Cookie?
715
00:35:12,308 --> 00:35:14,397
A guinea cookie?
716
00:35:14,398 --> 00:35:16,487
I'll say one thing for the guineas.
717
00:35:16,488 --> 00:35:19,388
They know they way around an oven.
718
00:35:21,278 --> 00:35:23,268
[BOTH CHUCKLE]
719
00:35:24,308 --> 00:35:25,487
I take mine black, thank you.
720
00:35:25,488 --> 00:35:28,327
Just a touch.
721
00:35:28,328 --> 00:35:30,358
Whoa, thank you, sister.
722
00:35:32,298 --> 00:35:35,397
See, Bumpy, the only thing I
like integrated is my coffee.
723
00:35:35,398 --> 00:35:36,458
[CHUCKLES]
724
00:35:39,378 --> 00:35:42,447
That Louisville Group, they
don't care if Clay loses,
725
00:35:42,448 --> 00:35:44,487
long as he gets a shot at Liston.
726
00:35:44,488 --> 00:35:47,447
I thought you were making
an effort to get the tape.
727
00:35:47,448 --> 00:35:49,467
C'mon, man.
728
00:35:49,468 --> 00:35:51,864
I've been sponsoring Doug
Jones since he was a kid.
729
00:35:51,865 --> 00:35:53,916
My wife got that HARYOU
program with him...
730
00:35:53,917 --> 00:35:56,828
Yeah, I'm familiar, the Harlem
Youth Opportunities Unlimited.
731
00:35:56,829 --> 00:35:58,297
Taking the government's money
732
00:35:58,298 --> 00:35:59,447
and teaching our young black kids
733
00:35:59,448 --> 00:36:02,131
to be good little Uncle Toms.
734
00:36:02,132 --> 00:36:03,347
Teaching kids to read,
735
00:36:03,348 --> 00:36:05,743
youth arts programs,
uh, feeding the hungry...
736
00:36:05,744 --> 00:36:07,287
Come on, brother, that ain't nothing
737
00:36:07,288 --> 00:36:09,327
but the indoctrination
of the white man's negro.
738
00:36:09,328 --> 00:36:12,297
How is that any different than
the shit you peddlin', man?
739
00:36:12,298 --> 00:36:13,447
Come again?
740
00:36:13,448 --> 00:36:15,447
You talking shit about Mayme's program
741
00:36:15,448 --> 00:36:18,377
when the only reason that
you care about Cassius Clay
742
00:36:18,378 --> 00:36:20,397
is that he can bring
you recruits, that's it.
743
00:36:20,398 --> 00:36:24,417
The Bumpy Johnson I know... or
at least the one I knew...
744
00:36:24,418 --> 00:36:26,307
would never want to see white men
745
00:36:26,308 --> 00:36:27,799
controlling the black man's ability
746
00:36:27,800 --> 00:36:29,082
to fight fair and square.
747
00:36:29,083 --> 00:36:31,458
Or his ability to believe
what's in his heart.
748
00:36:33,468 --> 00:36:35,488
[SIGHS]
749
00:36:38,348 --> 00:36:40,387
Come on, man... you ain't
gonna finish your coffee?
750
00:36:40,388 --> 00:36:42,378
[SIGHS] It's too light.
751
00:36:47,258 --> 00:36:48,347
[SCOFFS]
752
00:36:48,348 --> 00:36:50,297
How are things with Stella?
753
00:36:50,298 --> 00:36:52,268
- Good.
- Fine.
754
00:36:54,288 --> 00:36:56,377
You know, I always wanted
her to be with someone...
755
00:36:56,378 --> 00:37:01,317
I wasn't under any, you
know, delusion she was a nun.
756
00:37:01,318 --> 00:37:03,438
You got a problem with nuns?
757
00:37:06,268 --> 00:37:10,328
She was, I don't know, 13 years old.
758
00:37:11,398 --> 00:37:14,397
She had a love bite on
her neck at breakfast.
759
00:37:14,398 --> 00:37:18,307
So, you know, I asked one of
the guys to keep an eye on her.
760
00:37:18,308 --> 00:37:21,327
Sure enough, she's
sneaking out at night.
761
00:37:21,328 --> 00:37:22,468
To meet a boy.
762
00:37:24,388 --> 00:37:27,307
Is that unusual...
763
00:37:27,308 --> 00:37:29,277
for a teenager?
764
00:37:29,278 --> 00:37:33,307
Lorenzo, Bonanno's son.
765
00:37:33,308 --> 00:37:34,458
Lorenzo.
766
00:37:37,468 --> 00:37:42,327
One of the guys, he told me
he seen his hand up her skirt,
767
00:37:42,328 --> 00:37:44,308
13 fucking years old...
768
00:37:46,258 --> 00:37:49,358
In God's name, Vincent, what did you do?
769
00:37:50,348 --> 00:37:54,397
I hired a couple of niggers to
grab him, make him disappear.
770
00:37:54,398 --> 00:37:58,357
I buried his body in the
basement of Fidler's store.
771
00:37:58,358 --> 00:38:02,358
♪♪
772
00:38:05,338 --> 00:38:07,397
Bonanno's child?
773
00:38:07,398 --> 00:38:08,447
Yeah.
774
00:38:08,448 --> 00:38:12,437
♪♪
775
00:38:12,438 --> 00:38:15,357
[SPEAKING ITALIAN] _
776
00:38:15,358 --> 00:38:18,287
I know, I know. I fucked up.
777
00:38:18,288 --> 00:38:22,288
♪♪
778
00:38:24,328 --> 00:38:25,458
Does anyone know?
779
00:38:27,388 --> 00:38:29,327
God.
780
00:38:29,328 --> 00:38:30,447
You.
781
00:38:30,448 --> 00:38:34,448
♪♪
782
00:38:42,288 --> 00:38:44,367
[GUITAR PLAYING]
783
00:38:44,368 --> 00:38:48,368
♪♪
784
00:38:54,288 --> 00:38:57,741
TEDDY: ♪ We will rise, we will
rise with the fire in our eyes ♪
785
00:38:57,742 --> 00:39:00,377
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
786
00:39:00,378 --> 00:39:02,337
♪ With no hate in our hearts ♪
787
00:39:02,338 --> 00:39:05,488
♪ And the future in our
minds, yeah, yeah, yeah ♪
788
00:39:07,338 --> 00:39:09,367
There's room for the
two of us in Harlem.
789
00:39:09,368 --> 00:39:11,297
There's enough of those jigaboo junkies
790
00:39:11,298 --> 00:39:12,819
to last a thousand years.
791
00:39:12,820 --> 00:39:16,427
They should all burn in
hell. Every last one of them.
792
00:39:16,428 --> 00:39:18,337
So, this is my proposal.
793
00:39:18,338 --> 00:39:22,377
Look, you move all your stuff
through my capos, $22,000 a key.
794
00:39:22,378 --> 00:39:24,437
I sell mine for $26,000.
795
00:39:24,438 --> 00:39:26,397
You're taxing me four grand a key?
796
00:39:26,398 --> 00:39:28,367
That's right, 'cause
you're getting protection,
797
00:39:28,368 --> 00:39:31,477
established networks,
we pay off the cops.
798
00:39:31,478 --> 00:39:33,437
$26,000.
799
00:39:33,438 --> 00:39:35,297
$22,000's my final.
800
00:39:35,298 --> 00:39:37,337
I can go over your head to Vito.
801
00:39:37,338 --> 00:39:39,358
He'll see my point of view.
802
00:39:44,488 --> 00:39:47,388
Yeah. Alright. Fine.
803
00:39:51,308 --> 00:39:53,388
You know, I-I got a tip for you.
804
00:39:55,408 --> 00:39:56,447
Yeah?
805
00:39:56,448 --> 00:39:58,347
Yeah.
806
00:39:58,348 --> 00:40:01,317
I fixed the Clay-Jones fight.
807
00:40:01,318 --> 00:40:02,447
- No shit.
- No shit.
808
00:40:02,448 --> 00:40:04,467
So I'd put all your action on Clay,
809
00:40:04,468 --> 00:40:07,487
'cause Doug Jones is gonna
take a dive in the fourth.
810
00:40:07,488 --> 00:40:09,584
How'd you get to Jones?
811
00:40:10,116 --> 00:40:12,308
Frankie Carbo, Philly.
812
00:40:13,316 --> 00:40:15,339
_
813
00:40:15,340 --> 00:40:17,267
_
814
00:40:17,268 --> 00:40:20,437
♪♪
815
00:40:20,438 --> 00:40:23,277
[TELEPHONE RINGING IN DISTANCE]
816
00:40:23,278 --> 00:40:27,278
♪♪
817
00:40:31,428 --> 00:40:33,328
Mr. Johnson.
818
00:40:42,288 --> 00:40:44,277
Malcolm send you here?
819
00:40:44,278 --> 00:40:46,298
No, I came here on my own.
820
00:40:47,358 --> 00:40:49,458
Everybody give me the
room for a minute, alright?
821
00:40:55,378 --> 00:40:59,357
He always says you're one of
the smartest men that he knows.
822
00:40:59,358 --> 00:41:00,468
Hmm.
823
00:41:12,334 --> 00:41:13,827
Possum Norton and Mr. Todd
824
00:41:13,828 --> 00:41:15,487
warned me to stay away from the Nation.
825
00:41:15,488 --> 00:41:18,397
- You shoulda listened to them.
- No, I listened to my heart.
826
00:41:18,398 --> 00:41:21,278
Yeah, well, sometimes it's
better to listen to your head.
827
00:41:26,378 --> 00:41:27,397
Take the dive.
828
00:41:27,398 --> 00:41:30,307
Chin'll get you a shot at Liston.
829
00:41:30,308 --> 00:41:32,297
How do you know that for sure?
830
00:41:32,298 --> 00:41:35,367
'Cause it'll make him money.
831
00:41:35,368 --> 00:41:37,457
I don't want a loss on my record.
832
00:41:37,458 --> 00:41:39,407
I am the greatest.
833
00:41:39,408 --> 00:41:42,011
You see, it's talk like that
that makes people hate you.
834
00:41:42,012 --> 00:41:44,287
You know that, right?
835
00:41:44,288 --> 00:41:45,377
I've come to realize
836
00:41:45,378 --> 00:41:48,367
by the grace of the
Honorable Elijah Muhammad
837
00:41:48,368 --> 00:41:51,457
that I am equal to any white man.
838
00:41:51,458 --> 00:41:54,337
Mr. Johnson, I am great.
839
00:41:54,338 --> 00:41:55,457
And so are you.
840
00:41:55,458 --> 00:42:00,417
♪♪
841
00:42:00,418 --> 00:42:02,327
Why do we have to hide it?
842
00:42:02,328 --> 00:42:06,328
♪♪
843
00:42:11,298 --> 00:42:12,448
Fight your fight.
844
00:42:15,268 --> 00:42:16,407
I'll take care of that tape.
845
00:42:16,408 --> 00:42:18,327
Thank you, Mr. Johnson.
846
00:42:18,328 --> 00:42:22,328
♪♪
847
00:42:26,418 --> 00:42:30,418
♪♪
848
00:42:34,478 --> 00:42:36,427
You can come back in now.
849
00:42:36,428 --> 00:42:40,428
♪♪
850
00:42:43,468 --> 00:42:45,367
TV ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
851
00:42:45,368 --> 00:42:47,387
it's standing room only
at Madison Square Garden
852
00:42:47,388 --> 00:42:49,361
in New York City, for once again,
853
00:42:49,362 --> 00:42:51,916
the famous landmark has
become the mecca of boxing.
854
00:42:51,917 --> 00:42:53,065
There is one young man
855
00:42:53,066 --> 00:42:54,842
- who has made this all possible.
- [CHUCKLES]
856
00:42:54,843 --> 00:42:56,417
He's the 21-year-old heavyweight
857
00:42:56,418 --> 00:43:00,267
from Louisville, Kentucky,
named Cassius Marcellus Clay.
858
00:43:00,268 --> 00:43:02,327
- Go, Cassius!
- Tonight he meets a native New Yorker
859
00:43:02,328 --> 00:43:04,447
in 26-year-old Doug Jones.
860
00:43:04,448 --> 00:43:07,132
Go, Doug! Ooh!
861
00:43:07,133 --> 00:43:08,267
- Go, Doug!
- [BELL DINGS]
862
00:43:08,268 --> 00:43:10,427
And here we go with a
scheduled 10-round bout.
863
00:43:10,428 --> 00:43:11,488
[CROWD SHOUTING]
864
00:43:12,268 --> 00:43:15,487
♪ He's probably
somewhere with a pistol ♪
865
00:43:15,488 --> 00:43:19,417
♪ Ain't no saving him ♪
866
00:43:19,418 --> 00:43:24,307
- ♪ This where my mama told my sister ♪
- Come on, Doug. Cover! Cover!
867
00:43:24,308 --> 00:43:27,357
♪ Ain't no changing 'em ♪
868
00:43:27,358 --> 00:43:28,447
[CROWD SHOUTING]
869
00:43:28,448 --> 00:43:32,397
♪ He's probably
somewhere with a pistol ♪
870
00:43:32,398 --> 00:43:35,277
- ♪ Ain't no saving him ♪
- MAN: Come on. Come on, Doug.
871
00:43:35,278 --> 00:43:37,397
- [BELL DINGS]
- Come on, get it out there.
872
00:43:37,398 --> 00:43:39,477
♪ Everything's for sale ♪
873
00:43:39,478 --> 00:43:41,487
♪ Everything's for sale ♪
874
00:43:41,488 --> 00:43:44,317
♪ Not my life ♪
875
00:43:44,318 --> 00:43:46,327
♪ Not my life ♪
876
00:43:46,328 --> 00:43:48,417
♪ Everything's for sale ♪
877
00:43:48,418 --> 00:43:50,367
♪ Everything's for sale ♪
878
00:43:50,368 --> 00:43:52,357
♪ Not my life ♪
879
00:43:52,358 --> 00:43:54,427
♪ Not my life ♪
880
00:43:54,428 --> 00:43:56,487
♪ Everything's for sale ♪
881
00:43:56,488 --> 00:43:58,387
♪ Everything's for sale ♪
882
00:43:58,388 --> 00:44:00,467
♪ But not my life ♪
883
00:44:00,468 --> 00:44:02,297
[BELL DINGS]
884
00:44:02,298 --> 00:44:03,428
[FLASHBULB POPS]
885
00:44:04,418 --> 00:44:06,407
Neither fighter is cut.
886
00:44:06,408 --> 00:44:09,437
Clay has never been cut
in his boxing career.
887
00:44:09,438 --> 00:44:12,427
Jones several times.
888
00:44:12,428 --> 00:44:14,438
Good one-two by Clay.
889
00:44:16,288 --> 00:44:19,155
As you can see, Jones
is gonna be a tough one
890
00:44:19,156 --> 00:44:20,287
to knock out at any rate.
891
00:44:20,288 --> 00:44:21,407
[DOOR OPENS]
892
00:44:21,408 --> 00:44:24,467
♪♪
893
00:44:24,468 --> 00:44:26,367
[ANNOUNCER SPEAKING INDISTINCTLY]
894
00:44:26,368 --> 00:44:27,368
[GRUNTS]
895
00:44:30,358 --> 00:44:33,348
Clay appearing a little tired right now.
896
00:44:35,408 --> 00:44:37,337
[FLASHBULBS POP]
897
00:44:37,338 --> 00:44:39,348
[CROWD SHOUTING]
898
00:44:40,478 --> 00:44:44,277
- Come on, Doug!
- Oh, that's it!
899
00:44:44,278 --> 00:44:46,417
[INDISTINCT SHOUTING]
900
00:44:46,418 --> 00:44:50,418
♪♪
901
00:44:53,318 --> 00:44:56,347
Jones would appear to have the edge now.
902
00:44:56,348 --> 00:44:58,417
Where's the fucking tape?
903
00:44:58,418 --> 00:45:02,418
♪♪
904
00:45:07,398 --> 00:45:09,478
Good body punch by Jones.
905
00:45:10,258 --> 00:45:11,427
♪ Everything's for sale ♪
906
00:45:11,428 --> 00:45:13,487
- ♪ Everything's for sale ♪
- Beautiful finish.
907
00:45:13,488 --> 00:45:16,337
♪ Not my life ♪
908
00:45:16,338 --> 00:45:18,307
♪ Not my life ♪
909
00:45:18,308 --> 00:45:20,417
♪ Everything's for sale ♪
910
00:45:20,418 --> 00:45:22,347
♪ Everything's for sale ♪
911
00:45:22,348 --> 00:45:24,467
- ♪ Not my life ♪
- Five seconds.
912
00:45:24,468 --> 00:45:26,277
♪ Not my life ♪
913
00:45:26,278 --> 00:45:27,347
[BELL DINGS]
914
00:45:27,348 --> 00:45:29,377
[CROWD CHEERING]
915
00:45:29,378 --> 00:45:34,347
RING ANNOUNCER: Referee
Joe LoScalzo has it...
916
00:45:34,348 --> 00:45:37,910
5-4, 1 even.
917
00:45:37,911 --> 00:45:42,427
Winner by unanimous
decision... Cassius Clay.
918
00:45:42,428 --> 00:45:43,467
Yes!
919
00:45:43,468 --> 00:45:45,417
♪ Everything's for sale ♪
920
00:45:45,418 --> 00:45:47,357
♪ Everything's for sale ♪
921
00:45:47,358 --> 00:45:49,417
♪ Not my life ♪
922
00:45:49,418 --> 00:45:51,427
♪ Not my life ♪
923
00:45:51,428 --> 00:45:54,277
♪ Everything's for sale ♪
924
00:45:54,278 --> 00:45:55,477
♪ Everything's for sale ♪
925
00:45:55,478 --> 00:45:57,487
♪ Not my life ♪
926
00:45:57,488 --> 00:45:59,457
♪ Not my life ♪
927
00:45:59,458 --> 00:46:04,277
♪ You can have anything in
this world that you want ♪
928
00:46:04,278 --> 00:46:06,327
♪ But not my life ♪
929
00:46:06,328 --> 00:46:08,327
♪ Not my life ♪
930
00:46:08,328 --> 00:46:10,427
♪ Everything's for sale ♪
931
00:46:10,428 --> 00:46:12,317
♪ Everything's for sale ♪
932
00:46:12,318 --> 00:46:15,277
♪ But not my life ♪
933
00:46:15,278 --> 00:46:19,278
♪♪
934
00:46:24,368 --> 00:46:28,368
♪♪
935
00:46:33,448 --> 00:46:36,288
[TELEPHONE RINGING]
936
00:46:37,378 --> 00:46:38,458
[RECEIVER CLICKS]
937
00:46:41,368 --> 00:46:44,387
I know. I know, baby. It ain't right.
938
00:46:44,388 --> 00:46:46,288
You shoulda won.
939
00:46:47,458 --> 00:46:51,277
I wish I could come
over there right now.
940
00:46:51,278 --> 00:46:52,327
[SIGHS]
941
00:46:52,328 --> 00:46:55,317
But it's over, baby... you know that.
942
00:46:55,318 --> 00:46:59,298
And if you want to stay alive,
it has got to stay our secret.
943
00:47:02,338 --> 00:47:04,477
I know.
944
00:47:04,478 --> 00:47:06,328
Me, too.
945
00:47:08,478 --> 00:47:10,447
[SIGHS]
946
00:47:10,448 --> 00:47:13,478
Goodbye, Doug.
947
00:47:14,258 --> 00:47:16,298
Don't call here again.
948
00:47:18,338 --> 00:47:19,488
[RECEIVER CLICKS]
949
00:47:25,278 --> 00:47:27,268
[CLINKING]
950
00:47:32,398 --> 00:47:38,258
Nel nome del Padre e del
Figlio e dello Spirito Santo...
951
00:47:40,388 --> 00:47:42,487
I ask for your forgiveness.
952
00:47:42,488 --> 00:47:48,478
♪♪
953
00:47:49,158 --> 00:47:50,212
[GROANS]
954
00:47:50,213 --> 00:47:53,376
Got to move your bones, Lorenzo,
955
00:47:53,377 --> 00:47:56,350
you know, to somewhere safe.
956
00:47:56,351 --> 00:48:00,351
♪♪
957
00:48:03,293 --> 00:48:07,317
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
958
00:48:07,318 --> 00:48:11,318
♪♪
959
00:48:13,308 --> 00:48:16,337
♪ Hold up, wait a minute,
hold up, wait a minute ♪
960
00:48:16,338 --> 00:48:19,357
- ♪ There's something I'd like to say, yeah ♪
- ♪ Hmm ♪
961
00:48:19,358 --> 00:48:21,337
♪ Don't pretend that you ain't in it ♪
962
00:48:21,338 --> 00:48:22,738
♪ 'Cause Lord knows we're in it ♪
963
00:48:22,739 --> 00:48:25,447
♪ We've all got a part to play, yeah ♪
964
00:48:25,448 --> 00:48:27,467
♪ They want us in opposition ♪
965
00:48:27,468 --> 00:48:29,337
♪ I got a proposition ♪
966
00:48:29,338 --> 00:48:31,437
♪ Don't turn and look away, no ♪
967
00:48:31,438 --> 00:48:35,427
♪ We will rise, we will rise
with the fire in our eyes ♪
968
00:48:35,428 --> 00:48:38,427
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
969
00:48:38,428 --> 00:48:40,347
♪ With no hate in our hearts ♪
970
00:48:40,348 --> 00:48:44,477
♪ And the future in our
minds, yeah, yeah, yeah ♪
971
00:48:44,478 --> 00:48:46,848
♪ No answers without questions ♪
972
00:48:46,849 --> 00:48:48,367
♪ No questions bein' forgiven ♪
973
00:48:48,368 --> 00:48:51,357
♪ 'Cause everybody knows it's
a crisis that we're livin' ♪
974
00:48:51,358 --> 00:48:54,437
♪ We will rise, we will rise
with the fire in our eyes ♪
975
00:48:54,438 --> 00:48:56,428
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
70954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.