All language subtitles for City Hunter 12

-=The events depicted in this drama are fictitious. Any similarity
to any person, institutions or events is merely coincidental.=-

Kim Na Na.

Kim Na Na, why?

Why?

You saved me.

Twice.

You felt this pain too?

Stop talking.

Don't say anything.

Do you... hate me?

I wish you would say no.

I have always wanted to say 'Thank you'.

Why did you take that bullet for me?

I am glad it was me who got shot.

Kim Na Na, Kim Na Na, Kim Na Na!

Kim Na Na.

Kim Na Na.

Yun Seong, Ajussi is here.

What happened?

Yun Seong, Yun Seong.

Na Na, Na Na, Na Na.

What happened? What happened to Na Na? Is she dead?

Yun Seong, Yun Seong.

What exactly happened to Na Na, Yun Seong?

Must hurry and call the Doctor.

Na Na, hang in there.

Yeah, yeah, hello, is this the doctor?

We are coming to your place immediately. Are you at the clinic?

Yes, we will be there right away. Please wait a little.

Didn't you say you caught them? What went wrong?

It couldn't be..

the City Hunter?

Close the blinds.

Are you awake?

Aren't you going to get treated?

Gun wound again?

She has lost too much blood.

Both blood pressure and pulse are really weak.

We need to send her to the hospital quickly. She is in danger.

No, Eonni.

This is an animal hospital, not a place to save humans.

You know very well what will happen if I go to the hospital.

You are losing too much blood. We don't have a supply of blood here.

Give her my blood.

What?

I am Type O. Give her as much as she needs,

as long as you can save Na Na.

You will be in danger too.

I'll be fine.

Please, save Na Na.

I will operate on you and remove the bullet.

Have a good sleep before you wake up.

Lee Yun Seong.

Don't say anything. You will tire yourself out.

I want to tell you not to worry about me.

I am very tough.

Kim Na Na.

Yun Seong!

You should also take a rest.

Your body is still not well, yet you're still loosing so much blood.

If this goes on, you will collapse.

What kind of person is she?

Who, Na Na?

How can she be so fearless?

On the outside, she seems like an ordinary person.

But she never gives in,

and doesn't take care of her body.

She is a strong child.

Because of her strong personality, she was able to live alone.

Even without me, will she still live well?

The living should continue living on.

That is life.

Look at me.

I'm still living even without Huoy Lian.

Right now, I...

am afraid I can't do this anymore.

Put me down!

Why can't we just go to my house?

Kim Jong Shik even kidnapped you.

Do you really think you will be safe in your own house?

My legs are fine.

Don't go to work for a while.

Kim Jong Shik will surely find out your identity.

Yun Seong, wait a moment.

Hello?

Is this the Blue House's security department?

Bodyguard Kim Na Na

has a waist injury and will not be able to come to work for the time being.

The injury was not serious so please do not worry about it.

Yes, yes, I'm sorry to trouble you.

I am Na Na's uncle.

Yes, yes.

Like this, we found a solution for Na Na's job.

Na Na, what kind of porridge would you like to eat?

Abalone, seafood, red bean, green bean or anything else.

Which one would you like?

Just give her anything. She eats everything.

Hey, you should treat an injured person better.

Don't you know me?

This is how I am treating her better.

I'll go get a change of clean clothes.

What?

Yun Seong! I'll go get it for you! Yun Seong!

At that time, why did you do it?

Back then, I was on probation for gambling.

When Kim Jong Shik found out about it, he used it to threaten me.

If I did not retract my statement,

he would have me thrown into prison.

So, that's why you lied?

I am sorry.

But, really,

I will be in the frontline when Yun Seong deals with Kim Jong Shik.

Seriously, even if I die in the process,

even if I have to give up this old life of mine,

Na Na, I promise you.

How do you and Yun Seong know each other?

When Yun Seong was in Thailand, he saved my life.

When he returned to South Korea, I told him to look out for you.

Because I always worried about you.

Na Na.

At home, we have beef bone, beef bone.

I'll cook you some really good beef bone porridge.

I'll go get changed first, so just wait a little bit, ok?

The money has not been moved.

Really? Is it really 200 billion there?

Yes. It's all kept there.

Does he think it's his money?

Why is he keeping all the school fees at his own home?

Is it all the school fees that were collected?

He is using the tuition fees for personal profit.

Scholarships amounts are less than the other schools.

Such a rotten man.

He even embezzles the students' money.

I really want to dig out his liver and eat it!

That's really...

I should just read this magazine.

Read the magazine.

Ajussi, a home shopping magazine, again?

Of course! This is really useful.

Yun Seong! Yun Seong!

What? What's wrong?

Seeing that Kim Na Na woman took the bullet for Lee Yun Seong,

I don't think their relationship is ordinary.

I've told him so many times not to fall in love with anyone.

There's nothing we can do about it.

Since Yun Seong can't seem to end the relationship himself,

I have to step in and help him.

I'll deal with Kim Na Na.

Deal with her, meaning...

Of course, we must get rid of her.

What about Lee Kyeong Hee?

I've checked Seoul, Gyeonggi, and all other surrounding areas,

for all Lee Kyeong Hee's listed in the hospitals,

but she wasn't in any of them.

Even if you have to search the whole country,

find her before Yun Seong discovers that she is missing.

Yes.

But...

Telling her that Yun Seong was already dead,

isn't that too much?

Finding out about her sickness was already a big blow.

What do you mean?

To be honest, Yun Seong's family being torn apart by those 5 people is already really pitiful,

It's not too late for him to see his mother now-
Stop saying weak words.

When I took Yun Seong from his mother,

I already crossed a bridge of no return.

You took Yun Seong?

So, Lee Kyeong Hee did not abandon Yun Seong.

Why did you tell Yun Seong such a lie?

Yun Seong.

You said that she abandoned me.

Why?

Why did you do that?

Because that's our fate.

Because I was the only one that
came back alive from Nampo port,

and because you carry Mu Yeol's blood.

If 28 years ago, I had not taken you,

you would probably be living an ordinary life right now.

Every time I have a moment of weakness,

I forget about revenge. During those weak moments,

I'd look at you, then think of Mu Yeol

and the tragic death of my colleagues.

Seeing you makes me revisit the memory of their deaths every night.

You took a pitiful child away from his mother,

and you're saying that it was all for your revenge?

You ruined my life like this,

and you're saying it was all for revenge?

I didn't want to live like this!

Even if I die, I will never be able to forgive you.

We still have things we must do.

Don't forget that.

I will avenge my father on my own.

You told me it was a war.

The war, I won't run from it.

Yun Seong.

You can't win over me.

No. You are the one who can't beat me, Father.

Ajussi, my mother, and also Na Na.

If you lay a finger on any of these 3 people that I treasure,

I will never forgive you.

This is my last warning to you, Father.

But it seems you still call me Father.

You are so young, but you are already a PhD doctor?

Your parents must be so proud of you.

Don't be like this, let him carry you.

Your mother must be very happy,

to have such a reliable son like you.

It is a myeloid leukemia.

If a suitable donor cannot be found in time, the patient will die.

I'm leaving.

If my house is dangerous,

then I can stay with Se Hui eonni.

I'll send these clothes back to you.

You can throw away my bloody clothes.

I hope that you won't stop working
at the Blue House because of me.

I know that you like working there.

This time, I will really disappear from your life.

I promise.

I will return to that time when we didn't know each other.

Saving your life

is paying you back what I owe.

So, don't worry about it.

Don't go.

Please.

Don't go.

Mu Yeol.

Against those who betrayed us,

I will seek vengeance until the end.

Those who interfere in my revenge,

I will kill them all,

even if it is Yun Seong.

If the City Hunter had been to this room,

then he should have seen this.

This is worrisome.

Mark, Mark.

The guy who escaped from that room,

do you still remember him?

I remember him clearly.

Kim Na Na and Bae Man Dok, try finding them again.

If it was not a coincidence,

then the person related to these two

may also appear again.

Right now, we don't really know where Bae Man Dok is.

As for Kim Na Na, she is a security guard for the Blue House.

What? Blue House security guard?

We have to replace the bandage if you don't want scars.

But, do you know how to?

I learned how. I had to in order to survive.

How did you live back then?

When you lived there, other than Bae Man Dok,

did you have other friends?

Of course I did. There was even a kid who looked like you.

Really?

Yeah, she was strong, ate a lot,

and especially enjoyed it when I touched her.

This is so unbelievable.

It's true that I eat a lot and am strong,

but I don't like skinship, you know.

Of course, today is an exceptional circumstance.

I know, don't move.

You still don't know where Ajumeonni went, do you?

Doesn't she need a transplant within a month?

I will find her. I will definitely find her.

I hope she will be okay until then.

It's all done, get dressed.

The next time you act so rashly again,

you'll really die by my hands.

Is that something you should say to your life savior?

During this time, you should stay here.

Kim Jong Shik is probably looking for you and ajussi.

Don't go out and make matters worse.

Listen to what I say.

Do you understand?

You... Are you really going to get rid of Kim Jong Shik?

Earlier, I heard Bae Man Dok Ajussi say that
he has 200 billion Won at his house?

That's none of your business.

I can help you.

Kim Jong Shik also owes me a lot.

You really want to jump blindly into this?

Please let me help.

Kim Jong Shik is also my enemy.

Kim Na Na.

I'm not going to let you take risks alone anymore.

Aiyo, it was so tiring trying to wash it with one hand.

What are you doing?

Kim Na Na.

Isn't this the door to the consortium Accounts?

So you're looking for evidence of Kim Jong Shik's corruption?

Kim Na Na. Seriously...

Let's do it together!

Oh yeah, we also need to find Ajumeonni.

Then I will find her.

You can just help me hack into the hospitals network.

I can help you look.

Her name is Lee Kyeong Hee. When was her year of birth?

I already told you to stay aside.

I'm also worried for Ajumma. She must not be feeling very well.

I've hacked into the health insurance network.

This is a list of all hospital patients that made insurance claims.

If we look here, we should be able to find her.

If it's just that, then even I can do it.

Lee Kyeong Hee.

Why is it that when Lee Yun Seong resigned,

she suddenly broke her arm and filed for sick leave.

Don't tell me that these two have planned it together,

and gone somewhere to play!

It seems fishy, doesn't it?

Hey, Dr Lee Yun Seong has such high standards.

Bodyguard Kim Na Na... No way.

Whenever we're together during Da Hye's lessons,

I always sense him looking over at us.

Omo! Was it me? I guess he was actually looking at me!

Hey, you dumb bear.

Bodyguard Shin, was it you?

Wow, how can Dr Lee rely on his handsome looks?

Isn't he too much?

What do you mean too much?

A guy with such advantageous genes,

knows how to pick the right women.

Bodyguard Shin Eun Ah, yesterday you said I'm cute.

You even touched my face, this way.

Have you already changed your mind?

I only touched your face.

You're being so full of yourself.

Full of myself?

I am...

My chastity was lost...

Here you are.

Yes, Chief.

I want to try persuading Dr Lee,

but I can't get through to him.

The number does not exist.

Then what are you thinking to do?

Chief, are you sure this is the right place?

That's what it says on his personnel record card.

Wow, it looks just like a palace.

Yes, who is it?

Is Dr. Lee Yun Seong there?

Who is it?

You, go upstairs and hide.

And Ajusshi, stay calm.

You can't be nervous, you can't sweat, alright?

I know... I know...

W-Why, why suddenly...

What is the matter? Coming all the way here.

Oh. That... We... The reason we're here is...

Your resignation.

I absolutely cannot accept it.

Section Chief!

If you want to continue living this kind of life,

even though the salary is not that high,

but I ask you on behalf of our country...

Just take it as doing public service, ok?

After you came, you prevented DDOS attacks,

and prevented hackers from attacking.

If the network is frozen again,

That will be the end of our team.

I have stopped hackers too, Chief.

In the end you were the one hacking.

I will not change my mind.

If that is what you wanted to say,

then please, leave.

No! If you don't promise to come back to work,

I am not leaving this place.

I won't leave.

Section Chief!

Please have some fruits... eat as you chat.

Have some fruit and then chat.

As an uncle, what do you think?

Do you think he should get back to work again?

Our Dr. Yun Seong's will is...

very strong. I also...

Dr. Lee,

just come back to work.

Ok?

Please.

Anyway, Security Officer Kim Na Na is not around.

As your instructor, I will be gentle.

Ok?

Excuse me, with whom am I going to practice then?

There will be someone practicing with you.

And please continue tutoring Da Hye.

After you said you quit, I texted her.

She kept crying and throwing tantrums and she was inconsolable.

Well, if that is the case,

then I'll take over his tutoring duties.

You should know when you should meddle and when you should not.

Dr. Lee Yun Seong.

Your house is really nice.

Could you give me a tour?

No way, no way!

Not now.

I won't tell anyone about it. I promise.

Can I have a look?

I already said you couldn't.

Shin Eun Ah, it's not you.

This belt and also this tie...

The best place in our home is the bathroom.

Have you ever seen a bathtub that can produce bubbles?

Really?

I want to see it.

That awful girl really is a monster.

It hurts!

I've prepared gochujang for everybody
(Gochujang = Korean's fermented hot pepper paste).

and marinated eel as well.

And this is for instructor Shin Eun Ah.

I specially prepared a pomegranate juice that's good for women.

You shouldn't have.

Chief, if you don't need it, please give it to me.

I can finish all this in two days.

Don't you at least know how to be gracious?

This pomegranate...

Lee Yun Seong specially asked you to make it? For me?

Instructor.

Yun Seong doesn't even know we have this.

I was the one who specially prepared it for you.

Yes.

Also, I will talk to Yun Seong properly.

Everyone, take care!

Then, we're depending on you!

Fine.

Instructor!

Be careful on the road.

Everyone, let's go.

I'm going home.

Please go back in.

It is said that a woman's heart is like a needle in bottom of the sea.

You are totally obssessed with Lee Yun Seong. Completely hooked!

Vain woman.

Vulgar woman.

Shh.

I said, Go Gi Jun.

How can you be so beautiful?

My heart is going to explode soon.

The 200 billion won Kim Jong Shik is hiding...

Yun Seong put a tracking device on it, you say?

Then we'll get the money when they move it.

Why do we have to get the money?

We are not doing this for the sake of money.

We have to send it to Kim Yeong Ju,

because it's the school funds stolen by his father.

Let's see how he is going to deal with them.

Prosecutor Kim Yeong Ju?

Regardless of what fell into the trap, this game is getting more interesting.

Prosecutor Kim Yeong Ju has listened to his Prosecutor's conscience.

The direct exposure of his father's corruption will be very interesting.

If that's the case...

In order to cover for his father, he will have all the money returned in full.

A Republic of Korea prosecutor actually conceals his father's acts of corruption.

If the people of the country knew about this fact, it should be very interesting.

Dad should also know about the 200 billion.

Since he knows,

He would not sit idly by.

This would certainly be a problem.

Yun Seong, you...

Are you and Captain,

going to continue to act like this?

That...

What's Lee Yun Seong's father like?

Why not live together with Ajumma?

Does he know that you're the City Hunter?

He knows.

Recently there's some clash of opinions.

It's kind of tiring.

Then,

Could it be that the person who killed representative Lee Kyeong Wan at the hospital

be your father?

Yun Seong!

The money will not be transferred, ok?

There should be some action from that side happening tomorrow.

Before that, we must monitor Kim Jong Shik's movements.

Yes, eavesdropping this isn't easy.

Fight!! Cut tuition fees by half!

Half price reduction for school fees! Fulfill your promise!
Support us! Half price reduction for school fees!

Reduce school tuition fees by 50%! Fulfill your agreements!

Fulfill your promise! Fulfill your promise!

The Congress should protect the students' right to learn.

Protect the rights, protect the rights!

Half price reduction for school fees! Fulfill your promise!

Fulfill your promise! Fulfill your promise!

I also feel sad.

While all of you are keen on learning,

but because of the high tuition fees,

all of you are troubled.

The government

also failed to promptly give any solution.

I've diligently worked on this matter too.

Today,

I have seen the Star group partners.

They have agreed to provide the scholarships.

and expand the range of the scholarship,

to those who have already paid their tuition.

The only way out.

For the sake of everyone,

to be able to attend classes comfortably,

I will continue to give it my best effort.

I beg of you,

Please stop your demonstrations.

No.

We appreciate your effort, Chairman.

But the government's lack of a countermeasure

is very frustrating.

We must get the government

to fulfill the agreement made earlier.

If this is what you students have decided,

then I can't stop you.

Everyone,

I hope you will work hard,

and stay healthy.

You've worked hard.

A small fee for entrance into the best university in the Republic of Korea,

yet they complain that it's expensive?

Even if all of you don't want to study here anymore,

there will still be a long queue of people wanting to get admitted here.

In any case, our society is controlled by the rich and powerful.

Don't tell me that our Chief is mentally ill.

How can he call us over everyday? Today, he asks if his phone is being tapped.

Tomorrow he'll ask if there is a hidden camera installed.

There must be someone trying to track him.

True. At least we still get some external fees, no loss there.

The preparations are really stringent.

Wait a moment, secretary Kim.

Yes.

Who did this to the telephone cable?

I've told you before.

The cleaning lady was careless

and accidentally touched it.

You fool! Fire her immediately.

How long has it been already?

There shouldn't be any telephone cable or broadband cable in my room.

Wired cables can be easily tapped.

Yes, Chairman.

Don't think that because I ask you to come over daily.
You can take things easy.

Check every detail. You must always check every detail.

Secretary Kim.

What time is my dental appointment?

I am from the U-City dental equipment company.

Two false teeth and a set of repair tools right?

Please confirm it.

Yes, that is correct.

You have worked hard.

Please.

Please open your mouth!

Everything is finished.

This false tooth is really not bad!

I've been suffering in vain.

Now you can be at ease.

Good work, Director Seo.

Director!

This afternoon, there is an anonymous donor
who wants to contribute to the scholarship fund.

She says that she wants to see you in person.

Meet in person?

Priest...

I must temporarily go out on a trip.

Are you going somewhere far away?

I need to do something in Seoul.

Your body is not well, so come back quickly.

Yes.

What, Lee Kyeong Hee disappeared?

Yes.

That day you went to see her,
she quietly disappeared.

It has also been hard for the hospital

Because there is no family that can be contacted,

she cannot be found.

She said that her husband Park Mu Yeol
was once a presidential bodyguard, right?

1983 has no bodyguard named Park Mu Yeol listed.

Are you sure?

I already checked all the personal record cards,

but there are none.

Is it possible that the personal record card was deleted?

Well,

I am not very sure about that.

She clearly said he went together
with the president to Aung San.

Help me get some clean clothes from Sui Hee's shop, ok?

Is there someone named Kim Na Na?

That's just as beautiful as Jin Su Hee.

Have you ever been here before?

No.

I don't know.

What style of clothing are you looking for?

Comfortable clothes that I can wear at home.

Just give me this one.

Fine.

This one doesn't seem like something you would wear at home though.

It's not very pretty.

I want this one.

Also this one... and this one!

Where did these clothes come from?

How am I going to wear this at home?

I don't care. Just wear whatever.

My clothes are at Se Hui's place.

Why don't... you make a trip to my house?

That guy found the veterinary clinic.

Just to look for you.

So just wear these ok?

Hey, I specially picked these clothes to hide your short and figureless body.

You'll surely like it.

Lee Yun Seong, you being like this,

is just like my Long Legs Ajussi.

That's right.

Did you know that Prosecutor Kim Yeong Ju is Long Legs Ajussi?

I only found out a few days ago.

It really surprised me.

Then, if we ask Prosecutor Kim Yeong Ju,

he would help us right?

If he knows that Kim Jong Shik abducted me before...

Hey, don't you know prosecutor Kim Yeong Ju is tracking me?

You aren't Kim Na Na. You're Bear Na Na...

How can you help when you can't even make any judgments?

I say, Lee Yun Seong,

all humans make mistakes.

Yun Seong! Yun Seong.

You used this before right?

This is not soap, this is shampoo.

Na Na, do you want to use it?

I would like to use it.

But because of the pain in my shoulder I can't wash my hair.

Really?

Then I'll help you wash! Come on, I'll wash.

Ajussi, why are you helping her washing her hair?

Then you help her wash.

I am going to help her wash!

Then what are you shouting about? Scared me.

Ajussi, give it to me.

You go wash it yourself.

That's really...

I've lived this long, there is really nothing I haven't done.

Wash this part as well.

I know... I know...

Here also.

Really comfortable.

It's cold.

What are you doing?

I asked what are you doing?

What else? Helping you wash your hair.

Hey, you bear Na Na, you.

Come here!

It's cold.

But I am a patient!

I heard you want to wiretap Kim Jong Shik, how was it?

I attached it to him.

On the body?

Shh!

I want to listen too.

Please enter.

The is the anonymous scholarship donor.

Come in, lady.

Go prepare a cup of tea.

No thankyou.

I only want to give it to you and go.

The password is written on this piece of paper.

It's one billion.

I have sold rice rolls and fried rice cakes my whole life.

And also received some money from a philanthropist in America.

In order for the students go to school without worrying about their tuition fees,

Please use it to help the needy students.

Donating all the money you have saved in your lifetime must not be an easy thing.

There isn't much remaining time.

Wish to do something good before leaving.

Are you not feeling well?

At least tell me where you live, and what your name is.

My name is Lee Kyeong Hee.

But I hope you would not mention my name.

Lee Yun Seong.

I wish to anonymously help the needy students.

I'll depend on you. Then, I'll leave first.

Fine.

Please send this lady off.

All right.

she left already.

An unexpected scholarship from an anonymous person.

Can we process it without going through the finance department?

Was it your first day hanging out with me?

Here, this is yours.

Thank you very much, Chairman.

Have you found her?

No.

Maybe we came too late.

You'll see her soon.

Don't worry too much, Yun Seong.

We will definitely get hold of Kim Jong Shik and the 200 billion won.

I'll leave first.

I could see his disappointment,

even though he doesn't say it, that guy

really misses his mother.

When Muong Surin, who helped raise him since he was little died, he nearly went crazy.

Can you tell me what happened?

It's better Yun Seong personally tell you the details.

I can't say it.

How's the sofa?

It's not bad.

There's also that one. How is it?

Can I take a few pictures?

Sure, go ahead.

Ok. Then, I just rely on all of you.

Thank you!

This bag looks good. Please help me to wrap it.

That handbag seems good too.

Really beautiful. Really beautiful.

This one, and this one..please wrap them for me too.

This should be very comfortable.

How is it? Is it okay?

Very good.

Goodbye.

Tomorrow, send empty package boxes to my home.

OK, I understand.

Package boxes?

Myung Mun Foundation's bank account.

and their released financial statments clearly don't match.

Why is it that no matter how I look at it, it's 200 billion won short?

Don't tell me...

it's in a secret fund?

I will not sit and wait for death.

Father.

What's going on?

What's with all this money?

Didn't you tell me you did not have any corrupt dealings?

Why was the consortium funding short of 200 billion won?

You must be tired. Drink something before you proceed.

Are you listening to Kim Jong Shik's phone taps?

I want to listen too...
Stop it.

I can listen to it myself.

You can take a rest. Let me listen.

I already said that you can't.

You just go take a rest, ok?

Or go to sleep. Quickly.

I'm not sleepy!

Has it been investigated?

Because you are my father.

When the City Hunter sent me that warning note,

how could I have done nothing?

I don't want my father to be reduced to a sorry state like Lee Kyeong Wan and Seo Young Hak.

Now, while it's not too late,

please return the money to the schools.

Or turn yourself in.

I don't want to.

Father.

This is also being done in other schools.

Why is it only me?

Why did you let me do that?

Because this is the law.

Because we must uphold it.

Because of your greed, innocent people are suffering.

I beg you, go back to being the father I respected, please.

I ask this of you,

I have come too far to turn back now.

Then what will you do if I deal with you according to the law?

You are a prosecutor.

Do what you have to do.

Prosecutor Kim Yeong Ju.

This is the start of your misery.

I will be watching you.

Tomorrow is D-Day.

The tracking device that I left behind

stopped at this location.

The money should be inside those containers.

You mean, it's filled with money?

But, what are we going to do with the money after we have it?

This is money stained with the sweat and blood of the students and their parents.

We must return it to them.

Our Yun Seong is so handsome!

If I keep this money with me,

My father will certainly come after me.

No matter what he does, we must do it fast.

What?

What?

What?

These are all money as well, right?

Ajussi.

Father's catching up.

Proceed with the plan.

Turn left.

I'll have to take the money.

How are you planning to handle this?

Of course I'll hand it over to Kim Yeong Ju.

I plan to return the money to its original owners.

And then take revenge on Kim Jong Shik.

You're going to be against me till the end?

I've warned you.

Why don't you fight back?

You always attack.

Knock me down and you can do what you wish.

This so-called war.

It doesn't matter who your opponent is. What matters is that you win.

Yun Seong, this kid.

Dares to lie to me.

Stolen?!

Yes, they stole the books without regard for their life.

Books? Oh my god.

You thought those were books?

Chairman!

These are all money?

All money? Money?

Oh, the smell is really good.

Come to think of it, I think the Captain will go crazy with anger.

Our Yun Seong is so smart.

Prepare two trucks that are exactly the same.

It will be really cool if I sit on it right?

Ahjushi, what are you doing?

It's great!

Get up quickly.

Yun Seong ah, I... There's something that I've always wanted to do.

That is to throw money in the air.

Only for once, this will do.

Just this once.

Money!

Money!~

What is this?

City Hunter.

Is it money?

To achieve half-priced tuition, the university has given back the money that was embezzled - City Hunter

To halve the school fees,
To achieve half-priced tuition, the university has given back the money that was embezzled - City Hunter

I'm returning the money that Kim Jong Shik embezzled from prestigious universities to everyone.
To achieve half-priced tuition, the university has given back the money that was embezzled - City Hunter

I'm returning the money that Kim Jong Shik embezzled from prestigious universities to everyone.

City Hunter.

Have you received money from the City Hunter?

Yes, I've received it.

This is a surprise.

I'm so happy! It's like the school fees became half price. He's too cool!

Mum, is there any parcel couriered to our home?

Really? You haven't left home yet, right?

Everyone received it. Why is it only me who hasn't received it?

As I said, this really makes people happy.

What are you all doing?

We have a celebratory party. A party! A party!

You should go to the supermarket and buy whatever food you wish to eat.

Beef, pork, chicken meat, horse meat...
Mind as well shift the whole supermarket here.

I'll let you all do it.

I want fried chicken. Chicken! Chicken! Buy! Buy!

Ouch..you're such a chicken lover.

Quickly go!

Carrots.

Are you going to add in that?

It will only taste nice when you put in vegetables to make mixed vegetables.

I hate vegetables.

Especially carrots.

Don't eat only meat, you must also eat a little bit of vegetables.

Only then you'll get sufficient amount of Vitamin A,B,C,D,E,F,G.

Hey, you do know about Vitamin G, right?

What's so good about vitamin G?

Tomatoes. Tomatoes are extremely good for our body.

Please try these tomatoes.

The groom should also try it.

The groom?

We are not.

This should be very delicious.

I'm the one who chose it.

Why is there so many vegetables?

Er..tomatoes..