All language subtitles for City Hunter 11

-=The events depicted in this drama are fictitious. Any similarity
to any person, institutions or events is merely coincidental.=-

Is there a problem?

I-I received a phone call to come here.

Are you related to the deceased?

Yes.

M-Mom...

Okay, please come in.

Yes.

How long have you known?

Since that time I nearly fell at the TV broadcast station.

When I saw your eyes.

So you knew... but pretended not to know?

I just couldn't tell you.

If you knew,

you would avoid me even more.

Let me warn you.

Don't get involved with my business.

How can I do that?

The person that I shot

actually saved me twice.

How many lives do you have?

I've warned you before.

Don't get involved with my business.

This is the real me.

Taking life as insignificant as yours...

is a very easy task for me.

If you don't want to die,

take everything that you know about me,

and erase them from your memory.

Go back to the time when you didn't know me
and hadn't met me.

So you're saying they don't match?

Yes.

The blood sample from the crime scene
and the blood sample you brought today

did not match.

How is that possible?

You checked carefully, didn't you?

Are you doubting us?

I prioritized your request because
I had a good impression of you.

This is really sad.

So you did the blood test.

Prosecutor Kim Yeong Ju brought your blood sample
to the National Forensic Service.

Nothing happened.

I switched the samples at the National Forensic Service.

But that prosecutor still suspects you.

Do you think he'll give up just because
you switched the blood samples?

I'll be careful. I won't be discovered.

Why would a careful person

live with a girl called Kim Na Na
instead of staying at his own house?

What if you're found out?

I won't be discovered.

If your identity is revealed...

that child will die.

We're here for revenge.

Don't let your emotions get in the way.

It must have been painful.

How many lives do you have?

I've warned you before.

Don't get involved with my business.

Lee Yun Seong.

Forget about Kim Na Na.

It is for Na Na.

It's Go Gi Jun and Lee Yun Seong.

You're here.

Dr. Lee Yun Seong.

You didn't go to the meeting yesterday?

When it was our turn to do the presentation,

because we had no presenter,

The Executive Members got tired of waiting and left.

The meeting was all messed up.

I got lost on my way there.

I'll call the Executive Members immediately.

Dr. Lee, you've never attended the general meeting?

How could that be?
He went with me twice.

I guess MIT graduates aren't that impressive.

You still got lost even though we went there twice?

Could you have gone somewhere else?

That is also possible!

He returned from the States not that long ago.
He's still not very familiar with Seoul.

He even got lost several times in the Blue House.

Right, Lee Yun Seong?

It's my fault.

I will give an explanation
to the relevant departments.

I will prepare the presentation again and
make sure nothing goes wrong.

I'm sure he won't get lost again!

Kim Na Na, come to the bench.

Did you think I was joking with my last warning?

I was just worried that you might
get into trouble because of yesterday's incident.

I already told you to stay out of my business.

I have always lived for my own goal.

The moment you become an obstacle,

I will not forgive, even if it's you.

I'm not scared at all.

Even if you threaten me like this,

I'm not afraid.

The fact that I know your secret

does not change anything.

Because...

you're still the Lee Yun Seong that I know.

Don't get the wrong idea.

The one you thought you knew...

isn't the real me.

Then, you should know better than I, right?

You saved me, didn't you?

Using your injured arm and your injured shoulder,

you saved me.

Even if you were Shin Eun Ah,
I would have saved you.

To me...

You are only a disguise I used.

To me...

your usefulness has come to an end.

Pack up your belongings and leave immediately tonight.

You and your house,

I don't need them any more.

You said you would even save Shin Eun Ah.

That means you did not kill Lee Kyeong Wan, right?

I can at least believe that, right?

The eyes of the Lee Yun Seong that I know...

can still be trusted, right?

Don't make me regret saving you.

W-What is this?

Letter of resignation.

N-No. I'm asking you why are you resigning?

Is it because of what I said earlier?

I asked you because I was worried about you.

I was just worried that something happened to you.

It's not because of that.

Then, why?

I've lost interest in this workplace.
I want to go to elsewhere.

It just happened that there's a place for me to go.

Dr. Lee, you cannot be like this.

You are the most important person on our
Network Communication Team.

Here. I'll just pretend that I never saw this.
Take it back.

Just accept it. I'm quitting.

Dr. Lee!

Which company is it?
Which company are you going to?

If you insist on going there,

I will tell my superiors to check on their financials.

Anyway, I've already informed you.

Please just take care of it quickly.

Dr. Lee! Dr. Lee!

Really! Was I too harsh earlier?

It wasn't me.

I'm sorry.

I was going to follow Lee Yun Seong.

But Miss Kim Na Na jumped in front of my car
and said she needed to find you.

Na Na?

Yes, if not for Miss Na Na,
I wouldn't have lost sight of him.

And also, I found out something.

The reason Lee Yun Seong did the blood test
was because of a woman named Lee Kyeong Hee.

Her husband went missing in October 1983.

He was also a member of the Special Forces.

October 1983.

The Special Forces that went missing.

Mrs. Lee Kyeong Hee?

I'm Prosecutor Kim Yeong Ju from
Special Investigation Department of Seoul.

I'm sorry to be rude,
but your husband, Mr. Park Mu Yeol,

went missing in 1983. Is that true?

Yes.

I would like to know a little bit about your husband.

Can we talk for a moment?

I would also like to know.

Because 28 years ago...

He had to go somewhere on a trip.

Why did he have to go?
Why did he not come back?

I am also uncertain.

But why are you curious about this?

It has something to do with the case
that I'm currently investigating.

The same with your husband.

He's related to the 1983 missing persons case.

At the time of his disappearance,

what was your husband's job?

He was a presidential bodyguard.

He was guarding the President when

the major incident in Aung San occurred.

He disappeared after he returned.

Are you saying that when the President visited Aung San,

your husband was the President's bodyguard?

I'm sorry.

I don't want to remember things that happened 28 years ago.

I'm tired and I should leave, I'm sorry.

Jin Pyo.

The Prosecutor finally found you.

What exactly happened 28 years ago?

What was Mu Yeol doing when he died?

And why did you take away my child?

I want to know the truth.

Mu Yeol would die for this country.

And yet our country betrayed him.

Don't let the Prosecutor find me.

The person that the Prosecutor is looking for isn't you, is it?

Jin Pyo, I might die.

Before I die, just for once,

please let me see my child.

I beg you, just once.

I'm sorry, Kyeong Hee.

Your son is already dead.

What did you say?

He's dead.

He died in a plane crash five years ago.

Didn't you say that he still alive?

Didn't you say that he was living well in States?

I lied to you!

Those that killed Mu Yeol also killed your son.

H-How can I believe you?

When you told me earlier that he was still living well

and now you're telling me he is dead?

Liar!

-=Korean Daily=-

A light aircraft crash was reported on the Korean Daily.

Do you really think it was an accident?

This is the type of people they are.

To accomplish their goal, they treat others' lives like flies.

You would never have imagined how Mu Yeol died.

Kyeong Hee, you must forget about everything
and cure your illness.

Then live a good life.

I will help you.

This is impossible.

I am living until now just to see my child just once.

How can it be like this?

How can it be?

I'm now having a war with those people.

If they know I am here,

you could be in danger too.

I will find another hospital that would be safe.

Let's move there.

You must cheer up!

That way you can live!

Kyeong Hee, I hope you live a good life.

I don't believe this.

It can't be like this.

This is impossible...

Help her pack up her things

then move her to another hospital and monitor her properly.

Why aren't you responding?

Do we have to go that far?

Telling her that Yun Seong is dead.

Yun Seong and I have come this far just for revenge.

I can't let these petty emotions
get in the way of what needs to be done.

If Kyeong Hee is here, Yun Seong
will certainly waver.

Eat some more.

I have no appetite.

You're skinnier than before.

You should eat more.

Aigoo, why isn't there even a day of peace?
(Aigoo - oh dear, oh my god)

Ah, Yun Seong.

Help me take a look at this.

I wrote a confession.

Confession?

Yes.

What we are doing is very dangerous.

If something unexpected happens

it would be too sad to let Na Na bear
the injustice for the rest of her life.

I must write out the fact to feel peace of mind.

Will it lose legal effect if I misspelled any words?

I asked Na Na to move out.

What?

She has nowhere to go. How can you ask her to move out?

It is the only way to make her stay away from me.

That is the only way to make Father believe.

I'm going to the hospital.

Yun Seong, you better eat something first.

Yun Seong!

Do you need anything?

I feel stuffy. I would like to get a soda.

Just stay here. I will get it for you.

It's alright. I can get it myself.

No, please just stay here.

Where did the patient Lee Kyeong Hee go?

She left after a man with a cane came.

We are also looking for her. But it looks like
she's not in the hospital anymore.

What happened?

What do you mean?

What did you do to her?

I told you not to insist in doing things your way.

Looks like you're scared after all.

Please answer me.

Prosecutor Kim Yeong Ju has started to
suspect your identity already.

He even figured out the relationship
between your Mother and Mu Yeol.

If he takes your blood sample for a DNA test.

Then your identity will be revealed immediately.

If the group of five find out who you are,

do you think they will spare your Mother?

Where is she?

I moved her to a safe place.

Of course, if you obey me.

She will be safe.

I will put Kim Jong Sik in your hand.

You will go kill him personally.

But if you disobey me,

your Mother will die.

What's the matter?

Lee Kyeong Hee disappeared.

I can't find her anywhere in the hospital.

Okay.

Your Mother has already arrived safely
at the hospital that I picked for her.

Where is it?

I want to see her.

There is only about a month left to save your Mother.

In such a situation, she still refused to receive treatment.

If she doesn't get a bone marrow transplant,

you should know that she has no chance of surviving.

The methods that you choose to handle our revenge.

I can accept it.

But you must also accept my way of carrying out that revenge.

If my leg wasn't like this.

I would take revenge myself.

I will not force you.

But if you disobey me,

You will lose two things.

The Mother that you hate but want to save

and the woman you were willing to risk your life for.

Father!

I'm tired of this kind of repetitive battle with you.

You're the one who will decide.

They have nothing to do with our plans for revenge.

Don't harm them.

If you follow my words.

Just do it.

Find Kyeong Hee immediately. Hurry!

And also install a tracking device in Yun Seong's home.

If I can't even see you.

What's the point of living now?

My child...

=To resolve the university tuition problem
he decided to come forward.=

=Ex-director of Myung Mun Financial Group, Kim Jong Sik.=

It's wise for young people to decide not to have children.

My eldest child, afraid that I may suffer
then decided not to go to college.

=Although everybody believes that tuition is too expensive,=

=but schools also have their standpoint.=

Am I still good enough as a Father?

=To develop a landmark scholarship program.
I'm too ashamed to meet people.=

=To let universities become an ivory tower
and not the creative tower.=

=Just to ease the burden, I'll do my best.=

I've just arrived.

I just heard the news about Seo Yong Hak.

It's said that it will be sent directly to my son's place.

Call Lee Kyeong Wan and Seo Yong Hak both over.

I will not let them to get it easily done.

I'm not linked to any corruption or bribery scandals.

So confident, huh?

They can't find anything, of course. That doesn't count.

That is the law.

After meeting Yeong Ju, I'll tell you the investigation progress.

The President wants to see us.

Let's talk later at the Blue House.

Okay.

It's your Father.

Did things go well?

Because of the City Hunter, you must be very busy.

Why did you come to me right after returning to the country?

I thought you didn't care about anything regarding me?

Sometimes I miss those days
when we went fishing together.

Those days were so good.

I don't know when these misunderstandings started.

There was a time when I was like you.

Wanting to stand on the side of justice.

But unknowingly I ended up in a high position.

I experienced the taste of power.

And I didn't want to let it go.

So now, are you regretting it?

No.

This taste is too sweet, I will not regret it.

It's just that...

I just hope that you...

can live out your appearance.

Because you are just like me.

No.

I'm not like you, Father.

From the bones we are not the same.

I'm leaving first.

~ This parting has come. ~

Wow, so beautiful!

Is this it?

Here are the documents my son wants you to publicize.

This wasn't originally publicized, so he came to find me.

He said that the investigation was at a stand still.

If these documents were publicized,

it should be traceable.

Did he find out?

The raid plans of 1983.

Until now it seems like it hasn't been discovered.

But.

After seeing this, he would definitely know.

Rep. Lee Kyeong Wan can also turn out like that.

This is not a small matter.

You did not destroy this, but asked us to come over.

It seems like you want to publicize this intentionally.

Publicize?

Isn't this what we should do?

For whom?

Are you going to promote this for the
nation and the citizens again?

After leaving the presidency,
even if you're jailed, would you still say the same thing?

Chairman Chun!

I object!

Let this matter be buried forever.

We have to do it like this.

I also feel the same way.

At least this thing,

I don't want my son to know.

If this is our fault,

we should bear the punishment of the citizens.

If you want to become an outstanding President, go ahead.

But.

The dirt that I have on the President.

The stain on your noble position.

I hope you won't forget it.

Goodbye.

Dr. Lee.

Why are you doing this?

I'm always easily tired.

Even now I still have not submitted your resignation.

It is still in my hands.

Anyway, I've told you clearly.

I hope you can process it quickly.

I tried to persuade you nicely. Do you still have to be like this?

Who is it exactly that hurt Dr. Lee's heart, huh?

It is not what you think.

I'm very sorry, Chief.

Chief!

I really did not touch him,

but even treated him to eat tuna sashimi.

Last time when my brother came

and treated him to eat samgyeopsal.
(Samgyeopsal - A traditional korean dish)

Ah, that gift bag.

Is it because you broke up with your girlfriend,
so you didn't give it to her?

Do you want it?

I can have it?

This looks really expensive.

It's not like I have a girl to give it to anyways.

Then, I'm leaving first.

Goodbye!

I won't accept this!

I'll give you time, rest a while and just come back!

Dr. Lee.

How come he is so unhappy?

It's me. Can you meet me?

No, there is something I have to give you.

Look at this!

Isn't it pretty?

It's the same as mine.

Really?

How can they be the same?

Since it's pretty, I will just forgive him.

Who gave it to you?

Oh, right! Did you know that Lee Yun Seong resigned?

What?

This, I heard that he originally bought this
as a present for his girlfriend.

He was going to throw it away, so Go Gi Jun kept it.

He is now all packed up and leaving.

Isn't Lee Yun Seong really funny?

I mean, we wrestled a few times on the judo stage.

How come he didn't even say hello.

Wait a moment.

Lee Yun Seong!

Lee Yun Seong!

Lee Yun Seong, let's talk!

That...

Forget about pushing me away.

Now, you're totally giving up your job at the Blue House?

Do you think working here is a joke

that you can just give up so easily?

I...

just to work here, I took the test three times!

You don't need to quit because of me!

I can forget.

I can go back to the time before I met you.

From Lee Yun Seong's life, I can...

disappear.

I came just to say that.

Bodyguard Kim Na Na, there is a package for you.

Thank you.

-=Bae Man Deok=-

What in the world!

Aunt, it's me!

Wasn't there someone who gave
false testimony for the car accident?

He sent me his legal statement.

After work, I'll immediately go to the Prosecutor's office.

The Prosecutor will come soon.

Just sit down and wait for a while.

Okay.

God is really helping us!

It's been over 10 years.

-=Don't be afraid of the shadows.
Because not far from you, there is light.=-

Oh, that phrase.

I especially like the sentence at the end.

Don't be afraid of the shadow.

Because not far from you, there is light.

That phrase.

Whenever the Prosecutor faces a hard time, he'll say that phrase.

Not bad, right?

Kim Na Na.

"Don't be afraid of the shadows,

because not far from you, there is light."

These words were written to me by Long Legs Ajussi.

I saw that you had the same phrase on your computer screen.

I also like that phrase very much,
whenever it gets hard...

You just think of that phrase?

That's strange.

My Long Legs Ajussi also said that.

After my parents experienced that kind of accident.

I have been exchanging letters with someone I have never met

and have been getting courage from
him for more than ten years.

Every time I was having a hard time

I was able to keep going by reading those letters.

Am I right?

Prosecutor, you are Long Legs Ajussi?

That, Na Na.

Please answer me.

Every day I'd think about how we'd meet.

Who could it be?

What kind of person would he be?

When we'd meet, I would definitely

say thank you to him.

I'm sorry.

It's not that I wanted to hide it from you.

I know. You have good intentions.

In fact I secretly thought about, whether or not it is.

That you really said yes, I'm also quite surprised.

I also feel that it is quite amazing.

Long Legs Ajussi is Prosecutor Kim Yeong Ju.

Furthermore, he is going to help me
re-investigate my parents' accident.

This kind of fate is really rare.

Do you still want to reopen the investigation?

Yes, oh right!

A man named Bae Man Deok

sent this to me.

After the accident, his identity card was deleted.

But, he described the accident process.

He got money to fake his testimony
from a guy called Kim Jong Sik

and sent copies of the account details.

It is extremely detailed.

I must prove that my parents are innocent.

That, Na Na.

I have something to say.

This,

As the statute of limitations has already ended,
it will be difficult to accomplish.

But I will try my best.

I will also try my best

to get the case reopened for re-investigation.

So people like Kim Jong Sik can be punished.

That is the law, right?

Thank you.

Thank you for being my Long Legs Ajussi.

And thank you for helping my Dad.

Your kindness.

I will never forget it.

-=Myung Mun University's financial statements.=-

The 200 billion fund from Myung Mun University.

Where is it exactly?

Is there a problem?

There is 200 billion Won missing from University funding.

I have examined Kim Jong Sik's bank accounts.

There are almost no deposits.

and I didn't find any other secret accounts.

This Kim Jong Sik...

thinks the University's money and his own money are one in the same.

I had a drink with the family gardener.

He said that he was paid by the University
and he was a school employee.

He is not using his own money?

Yes.

Rotten guy.

Because of the tuition fee issue, students are only able to eat kimbab.
(Kimbab - Korean Rice Roll)

But is he actually able to use money like that?

Yun Seong, try this.

Why did you suddenly make fried chicken?

Tomorrow,

is my late Mother's birthday.

I came back to South Korea after 10 years,

I want to celebrate her birthday.

My Mom.

Even though I let her worry.

She always stayed with me.

So Ajussi's Mother likes this?

Mmm... This is really delicious.

Do you like it?

Ajussi.

Go give some fried chicken to my Father.

Are you sure?

And also

try to put this on Father's walking cane.

What is this?

A tracking device.

If this time I'm discovered.

Then I'm really dead, Yun Seong.

If I know Father's whereabouts.

I will be able to find her.

We can't just sit still.

Omo omo, that's true.
(Omo - oh my)

But I'm r-really scared, Yun Seong.

Father...

will not be too vigilant about you.

You'll be fine.

T-That's true.

But if I'm discovered like the last time.

I'm really going to die. I'll go to the underworld, Yun Seong.

Tomorrow is my Mother's birthday.

If something like that happens again.

Just give me a secret code.

XYZ, what is that?

The last three letters of the alphabet.

It represents there is nowhere else to go.

I really have nowhere else to go.

Mom, Dad.

I have to leave this house.

Although I can't protect it.

Now that Bae Man Deok has shown up

Mom and Dad's grievances

can now be addressed.

Eonni.
(Eonni - older sister)

Oh, Na Na!

Eonni, I'm sorry. But,

can I stay here for a few days?

I have nowhere to go.

How come you have nowhere to go?

Something happened.

In that case, just come to my place

and live with me.

No, no. It's alright. I can sleep on the sofa.

I can sleep well on the sofa.

Oh, right!

Eonni, did you know that
Prosecutor Kim is my Long Legs Ajussi?

Didn't you say that you two have been friends for 10 years?

I didn't know.

So, you don't have any idea about it either.

No matter what, Prosecutor Kim Yeong Ju said

he'll help me re-investigate
the case of my parents' car accident.

I have Eonni and also Prosecutor Kim Yeong Ju.

Looks like I'm quite popular, don't you think?

I'm sorry I came with empty handed.

I brought some fried chicken.

Don't meddle in my business.

You just need to remember to get rid of
the garbage who would only feed themselves,

at the expense of twenty lives.

Those who stop me from my revenge.

Whether it is Yun Seong or anyone else,

I will wipe them out completely.

That.

What's wrong?

Are you afraid they will poison me?

They don't have the guts to do it.

Captain, your cane.

It's dusty. Because it's black, the dust is obvious.

I'm leaving first.

They dare to put a tracking device on me.

Did you send out that letter
to Prosecutor Kim Yeong Ju?

Yes.

-=Kim Jong Sik will be the next target.
City Hunter.=-

Where are you going?

Leave us for a while.

Why didn't you call first?

This letter arrived.

This has never happened before.

It says here the next target for the City Hunter is you, Father.

Do you know why?

How would I know that?

Lee Kyeong Wan, Seo Yong Hak,

were both sent to me by the City Hunter.

Both of them had committed

serious crimes that angered the entire nation.

But this time, the City Hunter,

has targeted Father.

That won't happen.

I am innocent.

Are you really that confident?

My entire life.

I have devoted it for the education of our country.

I am innocent.

How can you trust the City Hunter more than me?

If I didn't know about the incident from 10 years ago.

I would have more trust in you.

What do you mean by the incident 10 years ago?

The case in which Father was the driver in the car accident.

Knowing that the witness was a gambler on probation.

And used it to threaten him.

You said you could forge his whereabouts to be in the casino.

The victim is already in a comatose state.

What are you worrying about?

Just change your testimony.

I'll compensate you with enough money
for the rest of your lifetime.

You bribed him to change his testimony.

The victims became the offender.

Passing the blame to them to overturn
the fact that you were driving drunk.

Stop talking!

Did you hate me all along
because you know all of this?

Is this the reason you became distant from me?

Because the greater the respect,

the bigger the disappointment.

I want to see the Father that I can respect again.

The victim's daughter

brought me the manipulated evidence.

The witness who changed the testimony for your sake

wrote down everything and sent it over.

This has already passed the prosecution period.

I am righteous in front of the law.

Can time wash away your sins?

Regarding the case 10 years ago.

Rather than hiding it.

I would like to see you apologize, Father.

And if I can't do it?

Very well.

But if Father is found to be corrupt,

can you still be so confident?

I will make sure Father can see
the power of me upholding the law.

Bae Man Deok, Kim Na Na.

I want to see these two people.

Yes, Yun Seong?

I got here safely.

Can I still find my Mother?

The tracking device?

I couldn't install it.

The Captain seems to know everything.
He was staring at me constantly.

I really couldn't place it, Yun Seong.

Can you do it yourself next time?

Well, I'm going to see my Mother.

Then I will meet you in Seoul.

Mother.

Your son is here to see you.

You must have waited for a long time.

Today is your birthday.

I made you seaweed soup.

And I also brought yellow tail and
chicken meat that you liked, Mother.

Mother, it's your son. I'm your son!

I've been doing good deeds lately.

I've been catching bad guys, Mother.

Don't be too worried.

You have to take care of yourself.

Ajussi.

Who are you?

Bae Man Deok.

Hey, Bae Man Deok.

Get up! Bae Man Deok.

Wake up!

Wake up, Bae Man Deok!

Bae Man Deok!

Na Na, Kim Na Na.

How did we get here?

That's what I want to ask you.

Where were you hiding and
why are you showing up now suddenly?

And why did you send me that evidence?

It's a long story.

You're a bad person.

Because of you, my Dad...

I know.

I know. I know that I'm a bad guy.

In this lifetime, I have felt so sorry towards you Na Na.

I have so many things I want to say.

But let's wait until we leave this place.

Where is this place?

I think this is related to the case of Kim Jong Sik.

Houy Lian!

Houy Lian, I am about to disappear without anyone knowing.

- What should I do Houy Lian.
- Bae Man Deok.

What's the use in crying now?

Can you move?

How can such a thing happen?

I am going over to you. You help me untie the rope.

- Hurry up!
- I know!

Be courageous, Bae Man Deok.

If I die here,

the truth about my parents' case will never be known.

I definitely can't die here!

This is Kim Jong Sik's house.

Could it be that Kim Jong Sik took Ajussi?

The 4 digits can be combined in

24 ways.

I will try them.

Hey!

I need to go to the bathroom.

I said, I need to go to the bathroom.

Just do it here.

How can I do it in front of a man?

Why are you so picky when you are about to die?

Rotten brat!

This guy, can't you just stay still?

They escaped! Block the exits!

Kim Na Na, why are you here?

They captured me using chloroform.
(Chloroform - An organic compound, anesthetic)

Yun Seong! How did you get here?

The tracking device.

So it saved my life!

Do you two know each other?

No, this, I will explain this to you later.

Let's leave! It's too dangerous here. Go, go!

Run quickly!

Ajussi, give me that tracking device.

What are you doing? Aren't you leaving?

I need to go somewhere.

The car is parked in the back.

Ajussi, wait in the car with Na Na.

Let's go together, Yun Seong.

- It will only take awhile.
- Lee Yun Seong.

Those two are gone! Catch them quickly!

Kim Na Na, run away.

Fifty thousand Won is 15.4cm x 6.8cm.

about 1.1mm thick.

The rounded calculation is 16cm by 7cm.

About 3.2m long by 1.4m wide.

There are 20 rows by 20 columns.

So there are 20 million for each layer.

about 1.2m high.

With a total of 200 billion.

They are all here.

Na Na, there's the car.
Yun Seong asked us to wait for him in the car.

He has been in there for so long.

Let me go in and check.

This girl!

Do you know because of you, Yun Seong is so sad?

Your body size and your courage are inversely proportional!

So Ajussi, what is your relationship with Yun Seong exactly?

I'll tell you when we get into the car.

We caught him!

Yun Seong!

What are they going to do to Yun Seong?

Where did you say the car was?

Over there.

Let's go!

Who are you?

What are you doing?
Why did you break into another person's home?

You know why I am here.

Well, whatever.

You won't live long anyway.

I don't know why are you an
opponent to Director Kim Jong Sik.

But you can't win.

Why?

Because you will die today.

Let go.

What?

I said let go.

My hairstyle is very important to me.

Rotten brat!

Hold on!

Good, very good.

Untie him.

Come on, brat!

Have a good fight, brat.

Keep going.

Those bastard seems to have drugged Yun Seong.

The phone, it's in the car.

Na Na, I'm going to call the police and the Captain.

You keep an eye on them, okay?

Give me a good fight, rotten brat!

Kim Na Na.

Aish!

Stop there!

Kim Na Na.

Kim Na Na, why?

Why?

You saved me.

Twice.

You felt this pain too?

Stop talking.

Don't say anything.

Do you... hate me?

I wish you would say no.

I have always wanted to say 'thank you'.

Why did you take that bullet for me?

Why did you take the bullet for me!

I am glad it was me who got shot.

Kim Na Na, Kim Na Na.

Kim Na Na!

Kim Na Na!