Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,100 --> 00:00:04,223
Was ist Gicht?
2
00:00:04,248 --> 00:00:06,163
Sie stammen aus dem 15. Jahrhundert
Britischer Monarch?
3
00:00:06,188 --> 00:00:06,965
NEIN.
4
00:00:06,990 --> 00:00:08,002
Du hast es nicht.
5
00:00:08,027 --> 00:00:09,027
Hmm.
6
00:00:09,391 --> 00:00:11,408
Gott, so etwas gibt es
5.000 Fragen.
7
00:00:11,433 --> 00:00:12,864
Sie sind jetzt kommunaler Angestellter.
8
00:00:12,889 --> 00:00:15,465
Es wird dich dein halbes Leben kosten
anmelden, glückwunsch.
9
00:00:15,490 --> 00:00:19,072
Hi, es ist okay, wenn ich dich anmache
als mein Notfallkontakt angegeben?
10
00:00:19,097 --> 00:00:21,247
Nun, da ich der Typ bin
wahrscheinlich tut es dir weh
11
00:00:21,272 --> 00:00:22,601
sieht aus wie
Interessenkonflikt.
12
00:00:22,625 --> 00:00:23,665
LKW 12.
13
00:00:23,690 --> 00:00:25,592
Einwohnerbericht
Problem mit Kaninchen.
14
00:00:25,617 --> 00:00:27,025
907 Maple Lane.
15
00:00:28,369 --> 00:00:32,254
Frage, sie haben Probleme
beobachtet als ... schuppig?
16
00:00:33,951 --> 00:00:35,746
Gehst du oder nicht?
17
00:00:35,771 --> 00:00:38,921
Ja. Wir gehen gleich.
18
00:00:38,946 --> 00:00:40,095
Das ist es, geh weg.
19
00:00:40,546 --> 00:00:41,367
Was?
20
00:00:41,392 --> 00:00:42,195
Wir haben darüber gesprochen,
21
00:00:42,220 --> 00:00:43,537
vor zwei lahmen Witzen
Kaffee, raus.
22
00:00:43,561 --> 00:00:45,521
Moment, wirklich? Du
meinst du das ernst?
23
00:00:45,546 --> 00:00:47,137
Wie ein Herzinfarkt.
24
00:00:47,162 --> 00:00:49,411
Hallo. Kommen.
25
00:00:49,550 --> 00:00:51,805
Du bekommst das
Zu weit, Frank.
26
00:00:53,111 --> 00:00:56,454
Du kannst zurückkommen!
Ich habe meine Lektion gelernt!
27
00:00:57,329 --> 00:00:59,403
Keine Witze vor dem Kaffee!
28
00:01:10,976 --> 00:01:12,976
Resync von M_I_S
www.opensubtitles.org
29
00:01:29,395 --> 00:01:32,638
Nun, ich habe mikrodosiert
Pilze gegen Stress
30
00:01:32,663 --> 00:01:36,331
aber meine Kaninchen haben genommen
zu meinen speziellen Schokoriegeln.
31
00:01:36,371 --> 00:01:39,039
Ah, das war schneller
dann dachte ich.
32
00:01:39,064 --> 00:01:41,155
Dieser Herr
Seine Hasen haben die Drogen gefressen.
33
00:01:41,180 --> 00:01:43,220
Sie haben gespielt
richtig aggressiv.
34
00:01:44,763 --> 00:01:46,413
Sie sehen für mich sehr locker aus.
35
00:01:46,461 --> 00:01:51,740
Ja, aber im Kreis
Wagen verschwörerischer Art und Weise.
36
00:01:51,855 --> 00:01:54,856
Schau sie an. Diagrammaufbau
etwas Schlimmes.
37
00:01:54,881 --> 00:01:57,639
Okay. Also die Hasen
mit ihren Höhen umgehen
38
00:01:57,664 --> 00:01:58,784
besser als ihr Besitzer,
39
00:01:58,809 --> 00:02:01,551
aber sicher, wir bekommen
Sie kommen zur Beobachtung herein.
40
00:02:01,576 --> 00:02:04,244
Hallo Hippies! Verzeihung,
Der Sommer der Liebe ist vorbei.
41
00:02:04,269 --> 00:02:05,918
Zeit zum Schlafen in der Innenstadt.
42
00:02:07,299 --> 00:02:09,087
Was geschieht?
43
00:02:09,112 --> 00:02:11,671
Hallo! Autsch!
44
00:02:11,696 --> 00:02:14,530
Meine Güte! Ach du lieber Gott! Kommen! Autsch!
45
00:02:14,555 --> 00:02:17,222
Rückzug, Rückzug! Meine Güte!
46
00:02:17,247 --> 00:02:19,813
Ich habe dir gesagt, es ist drin
ein sehr schlechter Headspace.
47
00:02:19,838 --> 00:02:22,411
Was zum Teufel hat er getan?
stellst du die schokolade ein?
48
00:02:22,436 --> 00:02:23,579
Ich war früher Polizist.
49
00:02:23,604 --> 00:02:25,456
Ich habe international gebrochen
Verbrechensringe.
50
00:02:25,481 --> 00:02:26,431
Und ich bekomme ...
51
00:02:26,456 --> 00:02:27,684
- Hallo.
- Ich dachte, du wärst mutig.
52
00:02:27,708 --> 00:02:29,265
Ihr wisst davon
Straßen-Taco-Truck?
53
00:02:29,267 --> 00:02:31,877
Frühstück
Burrito... vier Sterne.
54
00:02:32,103 --> 00:02:33,564
Was geschieht
der Erste-Hilfe-Kasten?
55
00:02:33,588 --> 00:02:36,342
Sie sind Killerhasen
für Freizeitdrogen, Bruder.
56
00:02:36,367 --> 00:02:37,808
Wirklich? Was für?
57
00:02:37,833 --> 00:02:39,737
Wissen Sie, im Grunde
schlaff, flauschig.
58
00:02:39,761 --> 00:02:41,852
Nein, nein, die Drogen.
Was für Drogen?
59
00:02:41,854 --> 00:02:44,522
Sie sind wie psychedelische Pilze.
60
00:02:44,547 --> 00:02:46,547
Der Hauseigentümer tut es
seine eigene Schokolade.
61
00:02:46,572 --> 00:02:48,965
Wirklich? Er erwähnte
wenn es gerade wäre
62
00:02:48,990 --> 00:02:50,954
oder wenn es mit geschnitten wurde
MDMA auf Reinheit geprüft?
63
00:02:50,979 --> 00:02:52,019
Hat er das erwähnt?
64
00:02:52,044 --> 00:02:53,543
Schau, das ist nicht Bonnaroo.
65
00:02:53,608 --> 00:02:56,130
Diese Kaninchen sind höher
von meinem Onkel an Thanksgiving
66
00:02:56,155 --> 00:02:57,460
und sie geben das Sagen.
67
00:02:57,462 --> 00:03:00,780
Entspannt euch alle, okay? Ich habe
ein Kaninchenpaar zu Hause.
68
00:03:00,782 --> 00:03:02,057
Ich bin fließend Hase.
69
00:03:04,015 --> 00:03:05,418
Ich meine, du kannst
Ich will es filmen.
70
00:03:05,443 --> 00:03:07,443
Es könnte wertvoll sein
Lehrmittel.
71
00:03:08,190 --> 00:03:10,858
Hallo Leute. Wie geht es dir?
72
00:03:10,883 --> 00:03:15,029
Du weißt, ich habe zwei Kaninchen
zu Hause Schneeball und Batman.
73
00:03:15,054 --> 00:03:17,630
Ja, wir lassen die Kinder sie benennen.
74
00:03:17,632 --> 00:03:21,368
Und es ist dasselbe
süß und liebenswert...
75
00:03:22,579 --> 00:03:23,970
wie du, ah-ha.
76
00:03:23,972 --> 00:03:26,230
Diese Phyllis, das ist Mom.
77
00:03:26,255 --> 00:03:28,734
Oh, du bist kein
kleiner Liebesmuffin?
78
00:03:31,767 --> 00:03:33,530
Oh! geh weg von mir
du Zauberschlampe!
79
00:03:33,590 --> 00:03:35,384
Hey Shred, das bist du immer
versuchen klüger zu sein.
80
00:03:35,408 --> 00:03:37,650
Schau nach oben“, hob er hoch
sein eigenes Juwel"
81
00:03:37,652 --> 00:03:39,910
und es wird buchstäblich passieren
ein Abbild davon sein.
82
00:03:39,935 --> 00:03:40,935
Arg!!!
83
00:03:42,817 --> 00:03:44,385
Sollen wir Verstärkung rufen?
84
00:03:44,410 --> 00:03:45,410
Backup-Hase?
85
00:03:45,435 --> 00:03:47,094
Mann, du hast welche
Konzept der Lächerlichkeit
86
00:03:47,119 --> 00:03:47,994
wird das auf uns zukommen?
87
00:03:47,996 --> 00:03:50,111
NEIN. Wir haben das.
88
00:03:50,832 --> 00:03:54,359
Die Kuschelzeit ist vorbei.
89
00:04:07,827 --> 00:04:11,328
Hallo. Nun, es wird dauern
Sammle die Heilschokolade
90
00:04:11,353 --> 00:04:15,204
damit unser Tierarzt das kann
Kalibrierung einer Überdosierungsbehandlung.
91
00:04:15,281 --> 00:04:17,734
Richtig, natürlich.
Alles, um zu helfen.
92
00:04:17,759 --> 00:04:18,759
Und schau,
93
00:04:18,784 --> 00:04:20,647
Ich weiß, ich sollte es nicht sein
Beteiligung an Drogen.
94
00:04:20,671 --> 00:04:23,287
Ich werde umdrehen
jetzt ein neues Blatt.
95
00:04:23,365 --> 00:04:25,758
Ja. Drogen sind schlecht.
96
00:04:25,783 --> 00:04:27,864
Oh, stellen Sie sicher, dass Sie es tun
Nimm alles.
97
00:04:29,538 --> 00:04:31,462
Du solltest sein
du schämst dich.
98
00:04:31,540 --> 00:04:33,351
Nein, bin ich nicht. Nicht
nur ein bisschen.
99
00:04:33,375 --> 00:04:37,319
Ich vermute, seine Riegel enthalten
Psilocybin und 2CB.
100
00:04:37,395 --> 00:04:39,448
Diese Kombination ist
dafür bekannt, Ihnen Orgasmen zu geben
101
00:04:39,472 --> 00:04:41,825
und dir das Gefühl geben, dass du es getan hast
in den Weltraum geschossen.
102
00:04:41,849 --> 00:04:45,037
Und Hasen haben keine Jobs
dadurch Genuss erfahren.
103
00:04:45,062 --> 00:04:46,277
Okay. Denk dran,
104
00:04:46,302 --> 00:04:47,922
du hast versprochen es anzuschauen
Jungs dieses Wochenende ok?
105
00:04:47,946 --> 00:04:49,049
Und sie sind sehr aufgeregt,
106
00:04:49,074 --> 00:04:51,138
Sie wählten einen Film und
alles,Freaky Friday.
107
00:04:51,162 --> 00:04:52,202
Es ist eine dumme Annahme
108
00:04:52,227 --> 00:04:53,722
aber der Nervenkitzel
es verbirgt dich wirklich.
109
00:04:53,746 --> 00:04:54,614
- Ja. ICH...
- Es tut.
110
00:04:54,639 --> 00:04:55,895
- Ich werde da sein.
- Okay.
111
00:04:55,897 --> 00:04:57,367
Pralinen sind für heute Abend.
112
00:04:57,392 --> 00:04:58,979
Sie erinnern sich daran
Mann, den ich in Costa Rica getroffen habe?
113
00:04:59,003 --> 00:05:00,823
Ja. Das es
Yogi oder der Surfer?
114
00:05:00,848 --> 00:05:01,577
Der Yogi.
115
00:05:01,602 --> 00:05:03,687
Nun, es ist in der Stadt, aber es ist
nur für eine Nacht kostenlos.
116
00:05:03,712 --> 00:05:04,390
Mmmh.
117
00:05:04,415 --> 00:05:07,567
Er ist wirklich flexibel. Nur,
wie ... nicht pünktlich.
118
00:05:07,592 --> 00:05:08,431
Korrekt.
119
00:05:08,456 --> 00:05:10,352
Wie geht es euch?
Bis zu deinem großen Date?
120
00:05:10,354 --> 00:05:12,742
Oh, eigentlich werden wir
Schwedische Frikadellen bei Ikea essen.
121
00:05:12,767 --> 00:05:13,749
Und probieren Sie die Futons.
122
00:05:13,774 --> 00:05:15,756
Ich weiß, es klingt erbärmlich, aber
Ich bin sehr aufgeregt.
123
00:05:15,780 --> 00:05:18,009
Maya und ich waren noch nicht da
allein zusammen in Monaten.
124
00:05:18,033 --> 00:05:19,005
- Ja.
- Ja.
125
00:05:19,029 --> 00:05:21,771
Nichts für ungut, aber so bin ich
Ich bin froh, dass ich dein Leben nicht habe.
126
00:05:21,773 --> 00:05:24,591
Nun, du forderst das Schicksal heraus
weil wir schließen konnten
127
00:05:24,593 --> 00:05:27,189
versehentlich essen
magische Glückskekse
128
00:05:27,214 --> 00:05:28,927
und schließlich wechseln sie ihre Positionen.
129
00:05:29,280 --> 00:05:31,075
Es ist was passiert
im Film;
130
00:05:31,099 --> 00:05:32,603
Ich will es dir nicht verderben.
131
00:05:32,628 --> 00:05:35,290
Du hast es einfach geliebt ... es geliebt
Du hast mir das Ende erzählt
132
00:05:35,315 --> 00:05:36,871
Vielleicht habe ich aber nicht.
133
00:05:37,787 --> 00:05:39,507
- Oder vielleicht doch.
- Äh.
134
00:05:43,278 --> 00:05:45,880
Ach, zumindest ist es so
donut mittwoch.
135
00:05:49,312 --> 00:05:51,071
Was ist das für ein Greuel?
136
00:05:51,096 --> 00:05:53,675
Wessen Tag ist es?
Ich will Antworten.
137
00:05:53,700 --> 00:05:54,866
Ich will Rache.
138
00:05:54,891 --> 00:05:57,011
Okay. Aber es ist okay
wenn ich etwas Jicama habe?
139
00:05:57,036 --> 00:05:58,369
Weil ich Jicama liebe.
140
00:05:58,394 --> 00:06:01,294
NEIN. Ich will Rache.
Schreien Sie es mit mir heraus.
141
00:06:01,319 --> 00:06:02,585
- Rache!
- Rache!
142
00:06:02,610 --> 00:06:03,408
Rache!
143
00:06:03,433 --> 00:06:05,492
Du lässt es spielerisch klingen.
Setzen Sie etwas Wut dahinter.
144
00:06:05,519 --> 00:06:06,813
- Rache!
- Rache!
145
00:06:06,838 --> 00:06:08,288
- Rache!
- Rache!
146
00:06:08,313 --> 00:06:08,813
Rache!
147
00:06:08,838 --> 00:06:12,743
Pssst! Ich spreche am Telefon
mit der Lehrerin meiner Tochter.
148
00:06:14,216 --> 00:06:15,459
Da war einer
verrückter Unfall,
149
00:06:15,483 --> 00:06:16,982
Ich muss Sie zurückrufen.
150
00:06:17,084 --> 00:06:18,008
Rache.
151
00:06:18,033 --> 00:06:19,107
- Rache!
- Rache!
152
00:06:19,132 --> 00:06:20,315
- Rache!
- Rache!
153
00:06:20,340 --> 00:06:21,984
Okay, stolz
Ich übernehme die Verantwortung.
154
00:06:22,009 --> 00:06:24,908
Donut-Mittwoch, Delores.
Es ist eine heilige Tradition.
155
00:06:24,933 --> 00:06:26,911
Die Römer haben uns ausgeliefert.
156
00:06:26,936 --> 00:06:29,538
Du hast diesen Heiligen verunreinigt
Tabernakel mit Ihrem Cru d'été.
157
00:06:29,563 --> 00:06:32,103
Das ist unsere Szene, Delores.
158
00:06:32,128 --> 00:06:33,814
Okay. Dieses Büro
Er hat einen ernsten Fall
159
00:06:33,839 --> 00:06:35,467
des Zuckerblues am späten Morgen
160
00:06:35,492 --> 00:06:37,342
und jemand musste eingreifen.
161
00:06:37,367 --> 00:06:40,100
Wie können Sie es wagen, einseitig zu handeln?
162
00:06:40,125 --> 00:06:42,345
Es ist Amerika. Es ist ein Donut.
163
00:06:42,724 --> 00:06:43,776
Zerkleinern, wegwerfen.
164
00:06:43,801 --> 00:06:44,524
- Aufleuchten.
- Werfen Sie es.
165
00:06:44,549 --> 00:06:45,567
Es ist nur ein Jicama-Stick.
166
00:06:45,592 --> 00:06:47,166
Werfen Sie es. Sag es.
167
00:06:47,191 --> 00:06:48,351
Das ist sehr enttäuschend.
168
00:06:48,376 --> 00:06:51,342
Wie ist mein Favorit
unterbieten sie den Bereich?
169
00:06:51,367 --> 00:06:53,787
Oh, trauriger, trauriger Mann.
170
00:06:53,812 --> 00:06:56,056
Du fuhrst einfach in die Stadt
Sie necken uns mit den Kaninchen.
171
00:06:56,080 --> 00:06:57,990
Welche Kaninchen? Ich habe nicht gehört
alles über Kaninchen.
172
00:06:58,014 --> 00:07:00,939
Ha! Weil da
es waren keine Hasen.
173
00:07:01,768 --> 00:07:03,509
Hallo Emily. ich nahm
Bereite deine Rede vor
174
00:07:03,534 --> 00:07:04,797
Wer hat dir davon erzählt?
175
00:07:04,822 --> 00:07:07,517
Er hält die Grundsatzrede
beim AACL Mittagessen heute.
176
00:07:07,542 --> 00:07:10,125
Wow. Ich weiß nicht was das ist
stellt aber herzlichen Glückwunsch.
177
00:07:10,159 --> 00:07:11,632
Warum hast du es uns nicht gesagt?
178
00:07:11,657 --> 00:07:12,990
Ich... ich bin nur ein wenig nervös
179
00:07:13,015 --> 00:07:14,993
ich wollte nur
halten Sie es unter dem Radar.
180
00:07:15,018 --> 00:07:16,126
Darum bin ich hier.
181
00:07:16,151 --> 00:07:19,197
Ich sprach letztes Jahr und
äh... stressig.
182
00:07:19,222 --> 00:07:21,646
Und ich weiß, wie sehr du
Ich hasse es, in der Öffentlichkeit zu sprechen, also...
183
00:07:21,671 --> 00:07:24,748
Ja, aber ich habe geübt
Also ich denke, ich werde gut sein.
184
00:07:24,773 --> 00:07:25,855
Natürlich.
185
00:07:25,880 --> 00:07:28,114
Keine Sorge, es sind nur ein paar
Hunderte von Menschen im Publikum.
186
00:07:28,138 --> 00:07:29,302
-Und...
- Autsch.
187
00:07:29,327 --> 00:07:31,381
Sie filmen es und veröffentlichen es
auf ihrer Website
188
00:07:31,406 --> 00:07:32,659
und es ist für immer da.
189
00:07:32,712 --> 00:07:34,612
Daher schaut es sich niemand an.
Ja, das tun sie.
190
00:07:35,182 --> 00:07:37,182
Ich habe deine gesehen
Rede, Templeton.
191
00:07:37,207 --> 00:07:39,909
- Mehrmals, so lustig.
- Großer Fan.
192
00:07:39,934 --> 00:07:42,388
Was für ein LKW
fährt er ein schwein?
193
00:07:42,413 --> 00:07:43,520
Ein Krankenwagen.
194
00:07:43,545 --> 00:07:44,694
Ah, diese Linie wurde getötet.
195
00:07:46,341 --> 00:07:48,363
Wie auch immer, glücklich
für Sie einzugreifen
196
00:07:48,388 --> 00:07:50,759
und ich verspreche Ihnen das Publikum
wird nicht enttäuscht sein.
197
00:07:50,784 --> 00:07:52,042
Vielen Dank.
198
00:07:52,067 --> 00:07:54,309
Ah, aber das solltest du nicht
auf Patrouille oder so?
199
00:07:54,334 --> 00:07:55,667
Jetzt verlassen.
200
00:07:55,745 --> 00:07:58,180
Oh! Was ist das?
201
00:07:58,907 --> 00:08:02,753
Sieht so aus, als hätte ich eine E-Mail
die in meinem Posteingang hängen bleibt.
202
00:08:03,692 --> 00:08:05,692
Antenne!
203
00:08:05,717 --> 00:08:07,534
Ich habe es gemacht. Genießen.
204
00:08:08,395 --> 00:08:12,414
Eine angenehm rachsüchtige Botschaft
von Officer Templeton Dutch.
205
00:08:12,439 --> 00:08:14,681
Dieser Idiot hat ihn erwischt
Kameraaufnahmen unserer Körper.
206
00:08:14,706 --> 00:08:16,631
Ach, er wusste es
für Kaninchen.
207
00:08:16,656 --> 00:08:17,656
Pfui.
208
00:08:17,708 --> 00:08:18,810
Ansehen
ihr lauft
209
00:08:18,834 --> 00:08:20,501
von den kleinen Hasen!
210
00:08:20,526 --> 00:08:21,747
Wir gruppierten uns neu!
211
00:08:21,772 --> 00:08:23,322
Du bist Du bist...
Willst du mich verarschen?!
212
00:08:23,346 --> 00:08:25,905
Was ... was ist das?
diese, grüne Paprika?!
213
00:08:25,930 --> 00:08:27,816
Okay. Ich unterstütze gesund
Optionen, Delores,
214
00:08:27,841 --> 00:08:29,524
aber es ist Donut-Mittwoch.
215
00:08:29,565 --> 00:08:33,459
Ich bin gestresst und bedürftig
Zucker, also müssen Sie das beheben.
216
00:08:34,635 --> 00:08:35,617
Rache!
217
00:08:35,642 --> 00:08:37,322
Rache!
218
00:08:40,972 --> 00:08:43,340
Hallo. Hallo.
219
00:08:43,365 --> 00:08:44,820
Versuchen Sie, Templeton nicht zu verlassen
in deinen Kopf kommen
220
00:08:44,844 --> 00:08:48,642
Ach ja, zu spät. äh
es ist... es ist da drin.
221
00:08:48,667 --> 00:08:50,011
Okay, hör zu.
222
00:08:50,036 --> 00:08:52,692
Früher war ich sehr nervös
vor großen Spielen.
223
00:08:52,717 --> 00:08:53,736
Nun, es wurde schlimm.
224
00:08:53,761 --> 00:08:56,228
Ich erinnere mich also, wie ich von meinem Trainer umarmt wurde
mit diesem Sportpsychologen
225
00:08:56,252 --> 00:08:58,579
was mir etwas Kühle gab
Entspannungstechniken.
226
00:08:58,604 --> 00:09:00,004
Wenn Sie möchten, versuchen Sie es.
227
00:09:00,029 --> 00:09:01,177
Okay.
228
00:09:01,202 --> 00:09:02,307
- Ja?
- Ja ok.
229
00:09:02,332 --> 00:09:04,263
Denn mein Herz ist
hmm ... wirklich hämmern.
230
00:09:04,288 --> 00:09:06,471
Okay. Nun, schließen Sie Ihre Augen.
231
00:09:06,496 --> 00:09:07,512
Ja.
232
00:09:07,537 --> 00:09:11,172
Atmen Sie tief ein und stellen Sie sich vor
selbst auf einem Berg.
233
00:09:11,518 --> 00:09:12,885
Jetzt bist du ca
um ein Spiel zu beginnen
234
00:09:12,910 --> 00:09:15,008
gegen diesen großen Schweizer.
235
00:09:15,033 --> 00:09:17,079
Warten. Nein Entschuldigung.
236
00:09:17,156 --> 00:09:19,508
Visualisiere dich
die Rede halten.
237
00:09:19,533 --> 00:09:23,570
Selbstbewusst, ruhig, super Aussehen
Fliegen Sie in Ihrem Business-Anzug
238
00:09:23,595 --> 00:09:25,902
und die Menge liebt es.
239
00:09:25,927 --> 00:09:30,976
Sie singen deine
Name. Emily! Emily! Emily!
240
00:09:31,001 --> 00:09:33,578
Nun, es ist einer
professionelle Konferenz
241
00:09:33,603 --> 00:09:35,665
also gibt es nicht wirklich eine
viel Gesänge.
242
00:09:35,690 --> 00:09:37,023
Kein Singen?
243
00:09:37,048 --> 00:09:38,527
- NEIN.
- Mitleid.
244
00:09:39,373 --> 00:09:41,855
Okay. Dann einfach
visualisiere dich
245
00:09:41,880 --> 00:09:43,831
absolut erdrückender Grund.
246
00:09:43,856 --> 00:09:44,964
Okay.
247
00:09:46,583 --> 00:09:48,091
Wie ist deine Herzfrequenz?
248
00:09:50,631 --> 00:09:53,632
Es ist tatsächlich
besser.
249
00:09:53,657 --> 00:09:55,280
Sie werden sicher eine Medaille bekommen.
250
00:09:58,975 --> 00:10:01,384
Oh ... erinnere dich an mich.
251
00:10:01,627 --> 00:10:05,200
Du in meinem Outfit
Er sagte, ich schaue, ähm...
252
00:10:05,225 --> 00:10:06,351
Super Fliege.
253
00:10:06,376 --> 00:10:08,443
Super Fliege. Stimmt, okay.
254
00:10:15,527 --> 00:10:18,731
Okay. Nur
Eine große Frage blieb.
255
00:10:18,756 --> 00:10:22,163
Wer wird aufsteigen und
mein Notfallkontakt sein?
256
00:10:22,824 --> 00:10:24,640
Du hast nicht
Familie kannst du fragen?
257
00:10:24,665 --> 00:10:27,335
Mein Vater ist gestorben und meiner
Mama zog nach Florida.
258
00:10:27,360 --> 00:10:29,271
Aber es hat einen süßen Zahn
Wohnung am Strand
259
00:10:29,296 --> 00:10:32,281
und er sagt es mir, wann immer ich will
meinen Notfallkontakt entfernen
260
00:10:32,306 --> 00:10:34,700
für etwas Sand und Meer,
Er hat ein Wartezimmer.
261
00:10:34,725 --> 00:10:36,911
Oh, ich hoffe, Sie und
dieser Typ ohne Grenzen
262
00:10:36,936 --> 00:10:38,586
Viel Spaß mit deiner Mama.
263
00:10:38,611 --> 00:10:41,796
NEIN! NEIN NEIN NEIN,
Nein nein Nein Nein!
264
00:10:41,821 --> 00:10:45,219
Leute, die einen davon gegessen haben
Meine Pralinen?
265
00:10:45,244 --> 00:10:47,209
Da waren drei
und jetzt sind es zwei.
266
00:10:47,234 --> 00:10:49,131
Und sie wurden versteckt
Weg nach hinten
267
00:10:49,156 --> 00:10:50,591
mit meinem verrückten Namen.
268
00:10:50,616 --> 00:10:52,210
Wenn Ihr Name darauf steht,
das ist heilig.
269
00:10:52,235 --> 00:10:53,420
Du kannst es sehen
Wort auf, Shred.
270
00:10:53,444 --> 00:10:54,564
Heilig...
271
00:10:54,589 --> 00:10:56,565
Obwohl ich gegessen habe
Patels Eisdiele.
272
00:10:56,590 --> 00:11:00,006
Was? Ich habe es mir gespart
mein Leckerbissen für das Ende der Woche!
273
00:11:00,031 --> 00:11:01,514
Ach, das waren Sie
unerträglich gestern.
274
00:11:01,539 --> 00:11:02,796
Er verlangte eine Antwort.
275
00:11:02,821 --> 00:11:05,502
Warum; Warum habe ich die Mariners gesagt?
Hast du dieses Jahr keine Chance?
276
00:11:05,527 --> 00:11:07,541
Sag es noch einmal und du kannst küssen
Ihr Thunfisch-Sandwich tschüss.
277
00:11:07,565 --> 00:11:08,634
Die Mariners nicht
Sie haben dieses Jahr eine Chance.
278
00:11:08,658 --> 00:11:10,302
Ah, das Thunfisch-Sandwich
es wird schmecken...
279
00:11:10,327 --> 00:11:11,149
Die Mariners haben keinen Schuss.
280
00:11:11,174 --> 00:11:12,298
Die Mariners nicht
Versuch es...
281
00:11:12,322 --> 00:11:13,611
Okay, ich glaube, wir sind hier fertig.
282
00:11:13,636 --> 00:11:15,916
Ich muss wissen wer
Ich habe meine Schokolade gegessen
283
00:11:15,941 --> 00:11:17,705
Schneide es, schau es dir an
Papierkörbe jetzt.
284
00:11:17,730 --> 00:11:18,673
Danke. Außergewöhnlich.
285
00:11:18,698 --> 00:11:20,180
Diese Pralinen
die Stäbe waren gebunden
286
00:11:20,205 --> 00:11:21,621
mit hochwertigen Halluzinogenen.
287
00:11:21,646 --> 00:11:23,221
Hast du einen doppelten Regenbogen gesehen?
288
00:11:23,246 --> 00:11:25,540
Jemand wird bald 10
mal mehr wie dieser Kerl
289
00:11:25,565 --> 00:11:26,415
als dieser Typ war.
290
00:11:26,440 --> 00:11:29,247
Hallo. Hat Emily es zurück geschafft?
291
00:11:30,227 --> 00:11:31,483
Äh ... ich bin mir nicht sicher.
292
00:11:31,508 --> 00:11:32,652
Ich würde mit ihr spazieren gehen
293
00:11:32,677 --> 00:11:34,924
aber sie ging danach
ihre Präsentation.
294
00:11:34,949 --> 00:11:35,989
Ähm... kann es warten?
295
00:11:36,014 --> 00:11:38,101
Einfach, wir sind bei
während der Krise.
296
00:11:38,126 --> 00:11:40,965
Es ist nur seltsam, warum
Ihre Rede kam so gut an.
297
00:11:40,990 --> 00:11:43,889
Sie war lustig, gesprächig
aus der Manschette...
298
00:11:43,914 --> 00:11:45,488
Er hat sogar einmal gesungen.
299
00:11:46,431 --> 00:11:48,023
Ach du lieber Gott.
300
00:11:48,048 --> 00:11:49,681
Emily aß die Schokolade.
301
00:11:49,706 --> 00:11:50,755
All diese?
302
00:11:50,780 --> 00:11:52,288
Es scheint so, ja.
303
00:11:53,009 --> 00:11:54,009
Alarmstufe Rot.
304
00:11:54,061 --> 00:11:55,919
Vermisse meine zarten Pfefferminzbonbons,
spurlos verschwunden.
305
00:11:55,943 --> 00:11:57,184
Er springt.
306
00:11:57,209 --> 00:11:59,236
Eigentlich bin ich geflogen
die Kekse aus.
307
00:11:59,261 --> 00:12:00,443
Du wirst mir später danken.
308
00:12:00,468 --> 00:12:03,451
Eigentlich werde ich dir nicht danken.
Ich werde dir nicht danken, Delores!
309
00:12:03,476 --> 00:12:06,975
Ich will meins
Kühlschrank. Kai?
310
00:12:07,082 --> 00:12:09,753
Delores, ich will meins
eigener Kühlschrank!
311
00:12:13,096 --> 00:12:14,746
Also, was ist deins?
Notfallkontakt?
312
00:12:14,771 --> 00:12:15,861
Mein Vater.
313
00:12:15,886 --> 00:12:17,925
Ach, ich kannte Sie nicht
Er stand deinem Vater nahe.
314
00:12:17,950 --> 00:12:19,447
Es war nicht. ich hasse
dieser Hurensohn.
315
00:12:19,472 --> 00:12:20,903
Warum hast du ihn dann gewählt?
316
00:12:20,928 --> 00:12:23,073
Nun, wenn etwas passiert
bei mir liegt es am Haken.
317
00:12:23,098 --> 00:12:24,098
Mit etwas Glück,
318
00:12:24,123 --> 00:12:26,804
Ich werde ein Gemüse sein
was eine 24-Stunden-Betreuung erfordert.
319
00:12:26,829 --> 00:12:29,475
Das macht mich traurig Bruder.
Mein Vater war mein bester Freund.
320
00:12:29,500 --> 00:12:30,942
Ja, natürlich war es das.
321
00:12:30,967 --> 00:12:32,800
Ich bedauere nur mich
du musst es ihm nie sagen
322
00:12:32,825 --> 00:12:34,083
wie viel es mir bedeutete.
323
00:12:34,108 --> 00:12:35,896
Ich meine, wahrscheinlich er
er wusste, warum ich es ihm gesagt habe
324
00:12:35,921 --> 00:12:36,946
Ich liebte ihn jeden Tag.
325
00:12:36,971 --> 00:12:38,132
Außer als mein Telefon starb,
326
00:12:38,157 --> 00:12:40,144
was oft passiert ist, wenn
Ich bin in Europa Rennen gefahren
327
00:12:40,168 --> 00:12:42,073
weil ich nicht hatte
die richtigen Stecker.
328
00:12:42,098 --> 00:12:44,690
Der Punkt ist ... nicht
Dinge ungesagt lassen.
329
00:12:44,715 --> 00:12:46,274
Ruf deinen Vater an.
330
00:12:48,053 --> 00:12:49,629
Weißt du, sie machen sie
Drei-in-Eins-Adapter.
331
00:12:49,653 --> 00:12:51,410
Sie haben seit Jahren.
332
00:12:51,435 --> 00:12:52,435
Wirklich?
333
00:12:54,101 --> 00:12:55,543
Jetzt habe ich zwei Reue.
334
00:12:55,568 --> 00:12:58,681
LKW 12. Pet
Die Python entkam aus ihrem Gehege.
335
00:12:58,706 --> 00:13:00,539
7276 South Kenwood.
336
00:13:00,564 --> 00:13:02,914
Und nimm das. Von
JT Wallaces Haus.
337
00:13:02,939 --> 00:13:04,848
Was sagst du jetzt. JT Wallace.
338
00:13:04,873 --> 00:13:06,039
Ach, wer ist das?
339
00:13:06,064 --> 00:13:07,396
Meinst du das ernst?
340
00:13:07,421 --> 00:13:09,530
Der Wide-Receiver
für die Seahawks?
341
00:13:09,555 --> 00:13:12,297
In welcher Welt könnte ich haben
war dein Notfallkontakt?
342
00:13:12,322 --> 00:13:13,322
Aussteigen.
343
00:13:13,347 --> 00:13:14,772
Welche Wahrheit?
Machen wir das wieder?
344
00:13:14,796 --> 00:13:16,716
Ich bin nicht... Ich kann nicht
dich sogar anzusehen.
345
00:13:22,045 --> 00:13:23,520
Sie mich nicht an!
346
00:13:25,863 --> 00:13:27,898
Wie zum Teufel
werden wir sie finden?
347
00:13:27,943 --> 00:13:28,851
Ich weiß nicht.
348
00:13:28,876 --> 00:13:30,662
Es ist wie Suchen
für jemanden, der verloren ist.
349
00:13:30,686 --> 00:13:34,245
Oh, wir haben etwas Rindfleisch reingelegt
Streifen und hinter einem Busch stehen?
350
00:13:34,270 --> 00:13:35,604
Ich weiß, du machst Witze, aber
hast du rindfleischstreifen?
351
00:13:35,628 --> 00:13:36,552
Alles, was ich heute essen werde
352
00:13:36,577 --> 00:13:37,935
es wurde absurd
brach aus mir heraus.
353
00:13:37,959 --> 00:13:40,425
NEIN. Ich esse kein Benzin
Essen an Sextagen.
354
00:13:40,450 --> 00:13:41,834
Ach, wie geht's?
der yogi übrigens?
355
00:13:41,858 --> 00:13:42,819
Magst du ihn?
356
00:13:42,844 --> 00:13:43,979
Als ein menschliches Wesen;
357
00:13:44,348 --> 00:13:46,108
Er hat so viele Behandlungen gemacht
358
00:13:46,133 --> 00:13:48,095
richtig behandelt wurde
aus einer echten Persönlichkeit.
359
00:13:48,119 --> 00:13:50,991
Aber im Bett zu mir
sagen Sie dies als jemand
360
00:13:51,016 --> 00:13:52,844
mit einem genug
großer Probenpool,
361
00:13:52,869 --> 00:13:54,536
- Mmmmm.
- Oh, er ist detailorientiert.
362
00:13:54,561 --> 00:13:56,118
Hmm.
363
00:13:56,143 --> 00:13:57,788
Früher war ich detailorientiert.
364
00:13:57,813 --> 00:14:00,222
Das war vor mir
Die ganze Zeit müde.
365
00:14:00,247 --> 00:14:03,415
Vielleicht sollte ich
Probieren Sie einige davon aus.
366
00:14:03,440 --> 00:14:04,607
- NEIN.
- Ich gebe Ihnen etwas.
367
00:14:04,631 --> 00:14:05,497
NEIN. Ich kann es nicht essen.
368
00:14:05,522 --> 00:14:06,764
Ja, du kannst. Versuch es einmal.
369
00:14:06,822 --> 00:14:08,488
Es fühlt sich alles fantastisch an
370
00:14:08,513 --> 00:14:09,749
und du bist es nicht wirklich
irgendwas anders machen.
371
00:14:09,773 --> 00:14:11,123
Es ist fast wie ein Betrug.
372
00:14:11,676 --> 00:14:13,062
Dafür ist mein Leben nicht gemacht.
373
00:14:13,087 --> 00:14:15,643
Jede Nacht nehme ich
ein Kind in der Notaufnahme.
374
00:14:15,668 --> 00:14:17,651
Oder von einem anderen sprechen
unter einem Albtraum.
375
00:14:17,676 --> 00:14:19,449
Letzte Nacht war
die globale Erwärmung.
376
00:14:19,474 --> 00:14:22,141
Ich kann nicht über Polareis sprechen
hat alles hoch und geil.
377
00:14:22,166 --> 00:14:24,222
Ach du lieber Gott. Ist das Emily?
378
00:14:26,512 --> 00:14:31,878
Emily!
Emily! Emily! Emily!
379
00:14:37,898 --> 00:14:39,794
Sogar die Seahawk-Farben.
380
00:14:42,506 --> 00:14:43,747
Meine Güte. Du hast mich fast geschlagen.
381
00:14:43,794 --> 00:14:45,736
Ja. Ascher weiß es
alle Abkürzungen.
382
00:14:45,761 --> 00:14:48,486
Viel Glück mit mir
deine Freundin, Mann.
383
00:14:48,511 --> 00:14:50,120
Ich hoffe es sehr
alles ist in Ordnung.
384
00:14:50,145 --> 00:14:52,265
Gott sei Dank
Sind Sie hier. Eilen!
385
00:14:54,591 --> 00:14:56,312
Er putzte den Käfig.
386
00:14:56,337 --> 00:14:58,229
Was sagst du jetzt.
387
00:14:58,254 --> 00:14:59,345
Es ist riesig.
388
00:14:59,370 --> 00:15:01,023
Frank, hast du jemals mit ihm zu tun gehabt?
sowas schonmal?
389
00:15:01,047 --> 00:15:02,682
NEIN. Und ich kann nicht
sag dir wie viel
390
00:15:02,707 --> 00:15:04,775
aber etwas, das es nicht ist
mir ist nichts entgangen
391
00:15:04,799 --> 00:15:05,596
und in meiner Unterwäsche.
392
00:15:05,664 --> 00:15:07,255
Es wird enger.
393
00:15:07,280 --> 00:15:09,648
Bleib ruhig, wir sind es
Ich werde es von dir entfalten.
394
00:15:09,673 --> 00:15:11,081
Schneiden Sie, schnappen Sie sich den Kopf.
395
00:15:11,106 --> 00:15:13,531
Ich kann meinen Kopf nicht bekommen,
Mann. Es ist beängstigend und tragisch.
396
00:15:13,556 --> 00:15:15,443
Die Seahawks haben viel
flache Tiefenkarte,
397
00:15:15,468 --> 00:15:16,224
Jetzt schnapp dir den Kopf.
398
00:15:16,249 --> 00:15:17,529
Ich fasse das Ding nicht an.
399
00:15:17,554 --> 00:15:19,297
Ich wurde glauben gemacht
Dieser Job bestand hauptsächlich aus Hunden.
400
00:15:19,321 --> 00:15:20,336
Hilf ihm!
401
00:15:20,361 --> 00:15:22,770
Dieses Ding ist sehr mächtig.
Hol etwas, Shred.
402
00:15:22,795 --> 00:15:24,598
Okay. Aber ich schließe meine Augen.
403
00:15:24,623 --> 00:15:26,789
Es ist ein schlechter Zeitpunkt, das zu sagen
Du, von der ich ein großer Fan bin?
404
00:15:26,814 --> 00:15:27,477
Ja.
405
00:15:27,502 --> 00:15:29,554
Okay. Nun, das wäre es
es sieht einfach gefälscht aus
406
00:15:29,579 --> 00:15:31,196
wenn ich nichts gesagt habe, oder?
407
00:15:31,221 --> 00:15:32,996
Hör zu, Mann, du verstehst
dieses Ding von mir
408
00:15:33,021 --> 00:15:34,184
Ich unterschreibe, was Sie wollen.
409
00:15:34,209 --> 00:15:35,801
Wirklich? Wie wäre es mit einem Fußball?
410
00:15:35,872 --> 00:15:37,016
- Ja.
- Wie wäre es mit einem Trikot?
411
00:15:37,060 --> 00:15:37,924
- Ja.
- Ein Helm?
412
00:15:37,949 --> 00:15:38,563
Ja.
413
00:15:38,588 --> 00:15:40,412
Wie wäre es mit einem davon
Brustkrebs-Aufklärungshüte-
414
00:15:40,436 --> 00:15:42,005
- Irgendetwas!
- Dies sind Sammlerstücke.
415
00:15:44,405 --> 00:15:46,907
Ja. Ich dachte ich würde sterben.
416
00:15:48,132 --> 00:15:50,207
Okay, ja, ja ...
417
00:15:50,233 --> 00:15:53,401
Ach du lieber Gott. Es liegt jetzt an mir.
418
00:15:53,706 --> 00:15:56,727
Wenn ich es nicht schaffe
die Widder schlagen.
419
00:15:58,984 --> 00:16:00,155
Ach du lieber Gott.
420
00:16:00,180 --> 00:16:03,806
Emily! Hallo! Wie ist das
gehst du Mädchen
421
00:16:03,831 --> 00:16:05,642
Oh Mann. Bist du
sehr gut da draußen.
422
00:16:05,667 --> 00:16:06,817
Was hast du in der High School gespielt?
423
00:16:06,841 --> 00:16:08,819
- Ja.
-Was macht ihr hier?
424
00:16:08,844 --> 00:16:10,010
Wir haben nur, äh...
425
00:16:10,035 --> 00:16:12,115
Wir sind nur gekommen, um zu holen
Sie kehren ins Büro zurück.
426
00:16:12,140 --> 00:16:13,140
Im Büro.
427
00:16:13,165 --> 00:16:17,186
Ach nein. Ich kehre nicht um.
428
00:16:17,459 --> 00:16:20,009
Ja. ich bin ich bin
niemals zurück
429
00:16:20,034 --> 00:16:21,117
Auf Wiedersehen!
430
00:16:21,142 --> 00:16:23,204
Oh, ich hasse Laufen.
431
00:16:23,229 --> 00:16:25,213
- Emily! Emily!
-Emily!!
432
00:16:25,238 --> 00:16:26,770
Gott, es ist außer Kontrolle.
433
00:16:26,795 --> 00:16:28,351
Hallo! Emily!
Verlangsamen! Hört auf Jungs!
434
00:16:28,375 --> 00:16:29,157
Jungs, Jungs, haltet sie auf!
435
00:16:29,346 --> 00:16:31,179
Autsch! Mein ganzer Körper brummt.
436
00:16:31,309 --> 00:16:32,901
Ich habe mich nie lebendiger gefühlt!
437
00:16:32,926 --> 00:16:34,835
Mann, diese Schlange
Er hatte Pläne für dich.
438
00:16:34,860 --> 00:16:35,860
Eine Berührung mit dem Tod
439
00:16:35,885 --> 00:16:38,219
und ein Treffen mit
Weltklasse-Athlet.
440
00:16:38,388 --> 00:16:40,496
Okay. Das ist offensichtlich
ein bisschen schmerzhaft.
441
00:16:40,521 --> 00:16:43,658
Ich wurde 7. in Pyeongchang
aber ich weiß, dass es ein spezialisierter Sport ist.
442
00:16:43,772 --> 00:16:46,790
Hör zu, werde nicht bedürftig, sondern du
es war ziemlich gut da hinten.
443
00:16:46,815 --> 00:16:47,572
Wirklich?
444
00:16:47,597 --> 00:16:48,630
Sie haben bereits einen Bedarf.
445
00:16:48,654 --> 00:16:51,111
Ich werde kein weiteres Wort sagen.
Außer dass danach
446
00:16:51,136 --> 00:16:53,566
Ich kann mir nicht vorstellen, drinnen zu sein
Kampf mit jemand anderem.
447
00:16:53,591 --> 00:16:55,358
Schlangenbrüder für immer!
448
00:16:55,383 --> 00:16:57,722
Ach, 100 Prozent
Ich habe mir das angetan.
449
00:16:58,429 --> 00:16:59,857
- Nochmal?
- Geben Sie mir diese Formulare.
450
00:16:59,882 --> 00:17:02,012
- Was? Was habe ich getan?
- Geben Sie mir diese Formulare.
451
00:17:02,037 --> 00:17:04,388
- Werden Sie mein Notfallkontakt sein?
- Gib sie mir.
452
00:17:04,413 --> 00:17:07,914
Verletze dich nicht, weil ich es bin
irgendetwas den Stecker ziehen.
453
00:17:07,939 --> 00:17:09,206
Oooh!
454
00:17:11,087 --> 00:17:12,068
Also!
455
00:17:12,093 --> 00:17:12,776
Autsch!
456
00:17:12,801 --> 00:17:13,801
Autsch!
457
00:17:13,826 --> 00:17:16,497
Ich bin es schließlich
kommt aus meinem Kokon!
458
00:17:16,522 --> 00:17:17,802
Du bist high von Drogen!
459
00:17:17,827 --> 00:17:20,160
Nein, ich bin high vom Leben!
460
00:17:20,210 --> 00:17:22,710
Das kann das Leben nicht,
Deshalb haben wir Drogen.
461
00:17:22,795 --> 00:17:23,995
- Ach!
- Ja!
462
00:17:24,223 --> 00:17:25,739
Nein nein.
463
00:17:25,870 --> 00:17:27,104
Ach, da gehst du.
464
00:17:29,422 --> 00:17:31,283
Ich meine, ich war einmal in Wien
465
00:17:31,308 --> 00:17:33,821
aber ich meistens nur
im Hotel übernachtet.
466
00:17:33,846 --> 00:17:35,788
Ich meine, wovor hatte ich Angst?
467
00:17:35,994 --> 00:17:38,970
Mmmh. Ich kann nicht
mach das jetzt
468
00:17:38,995 --> 00:17:41,227
Ich habe vor so vielen Dingen Angst.
469
00:17:41,252 --> 00:17:42,280
Was bedeutet das?
470
00:17:42,305 --> 00:17:43,209
Du kannst gehen.
471
00:17:43,234 --> 00:17:44,328
Das ist sowieso meine Schuld
472
00:17:44,353 --> 00:17:45,648
und ich tat dies
wie, hundertmal.
473
00:17:45,672 --> 00:17:49,289
Hören Sie zu, wenn Sie müssen
irgendetwas irgendetwas
474
00:17:49,314 --> 00:17:50,739
ruf mich einfach nicht an
475
00:17:51,591 --> 00:17:52,531
Auf Wiedersehen Emily.
476
00:17:52,556 --> 00:17:55,512
Ach, tschüss, du
Sie haben tolle Zähne.
477
00:17:55,537 --> 00:17:59,524
Danke. Okay.
478
00:17:59,846 --> 00:18:04,762
Warten. Du wusstest, dass ich es benennen kann
jedes südamerikanische Land?
479
00:18:04,787 --> 00:18:05,711
Nein, habe ich nicht.
480
00:18:05,736 --> 00:18:08,495
- Okay. Ähm, ich kann.
- Okay.
481
00:18:08,520 --> 00:18:09,628
-Venezuela.
- Ja.
482
00:18:09,653 --> 00:18:11,056
- Ecuador.
- Ich verdiene es.
483
00:18:11,081 --> 00:18:12,987
Kolumbien, Paraguay.
484
00:18:18,381 --> 00:18:20,323
Ach schau was
Katze ist hineingekrochen.
485
00:18:20,348 --> 00:18:22,590
Schön, dich zu sehen, Papa.
486
00:18:22,615 --> 00:18:26,517
Sieh mal, ähm... ich hatte einen
heute dem Tode nahe
487
00:18:26,542 --> 00:18:31,211
und, ich weiß nicht, ich will nicht
sterben mit unerzählten Dingen.
488
00:18:31,236 --> 00:18:32,902
Ich höre.
489
00:18:33,112 --> 00:18:34,478
Wie auch immer, ich nur
Ich wollte dass du es weißt
490
00:18:34,503 --> 00:18:35,986
dass du ein toller Vater bist
491
00:18:36,011 --> 00:18:39,730
der nie hinter mir stand und
Ich will, dass Sie in der Hölle schmoren.
492
00:18:43,518 --> 00:18:46,477
Das war's. Diese
sind die beiden Elemente.
493
00:18:46,850 --> 00:18:48,847
Schau mal...
du hast es bis hierhin geschafft
494
00:18:48,872 --> 00:18:50,618
komm wenigstens rein
und ein Bier trinken.
495
00:18:51,080 --> 00:18:52,315
Hast du gerade gehört, was ich gesagt habe?
496
00:18:52,340 --> 00:18:56,212
Ja. schlechter Vater u
äh... der faule.
497
00:18:56,237 --> 00:18:57,838
Willst du ein Bier oder nicht?
498
00:18:58,541 --> 00:18:59,782
Welche Art hast du?
499
00:18:59,807 --> 00:19:03,106
Regnerischer. ich habe getrunken
dasselbe bier seit ich 12 bin
500
00:19:03,820 --> 00:19:05,654
Bist du jetzt zu gut für Rainier?
501
00:19:05,679 --> 00:19:08,097
Ich war es auch immer
Gut für Rainier.
502
00:19:08,122 --> 00:19:09,729
Was bist du jetzt 100?
503
00:19:10,300 --> 00:19:13,302
Französisch-Guayana.
Normales Guyana. Chile.
504
00:19:14,439 --> 00:19:15,245
Argentinien.
505
00:19:15,270 --> 00:19:16,576
Warte, ich muss es holen.
506
00:19:16,601 --> 00:19:17,612
Warten. Nein, bitte
Lass mich nicht.
507
00:19:17,636 --> 00:19:18,745
Nein, es wird dir gut gehen.
Es wird Dir gut gehen.
508
00:19:18,769 --> 00:19:19,586
Iss dein Müsli.
509
00:19:19,611 --> 00:19:21,868
Tut mir leid, ich habe keine
Milch. Ich weiß, es ist trocken.
510
00:19:23,282 --> 00:19:23,863
Hallo.
511
00:19:23,888 --> 00:19:25,028
Ich freu mich so dich zu sehen.
512
00:19:25,053 --> 00:19:26,386
Ja du auch.
513
00:19:26,411 --> 00:19:27,890
Als tantrische Übung
514
00:19:27,915 --> 00:19:29,516
Ich habe mich ferngehalten
Sex für drei Monate.
515
00:19:29,541 --> 00:19:32,709
Ich beabsichtige, mich auf all dies zu konzentrieren
gespeicherte Energie auf Sie.
516
00:19:32,734 --> 00:19:35,493
[Emily] Surinam!
Ich habe Surinam vergessen.
517
00:19:35,518 --> 00:19:36,754
-Äh...
- Wer ist das?
518
00:19:36,779 --> 00:19:39,763
Er wird teilnehmen
oder... nur zuschauen?
519
00:19:39,788 --> 00:19:41,768
NEIN. Da war einer
Mischer für Bürokühlschränke
520
00:19:41,793 --> 00:19:43,614
und jetzt ist es drin
eine andere Dimension.
521
00:19:43,639 --> 00:19:46,510
Äh ... ich muss bleiben
hier und kümmere dich um sie.
522
00:19:46,535 --> 00:19:50,400
Aber wenn es soweit ist
unten könnte ich Ihnen eine Nachricht senden.
523
00:19:50,425 --> 00:19:52,592
Drei Monate sind a
wirklich lange
524
00:19:52,617 --> 00:19:55,510
und ich habe noch ein paar andere
Freunde in Seattle.
525
00:19:55,535 --> 00:19:57,143
Aber ich werde im August wiederkommen.
526
00:19:57,845 --> 00:19:58,993
Auf Wiedersehen Viktoria.
527
00:19:59,161 --> 00:20:00,803
„Kay. Auf Wiedersehen. Cool.
528
00:20:02,640 --> 00:20:05,377
- Kann ich dir etwas sagen?
- Ja. Natürlich.
529
00:20:06,015 --> 00:20:07,164
Ich habe nur meinen Job bekommen
530
00:20:07,189 --> 00:20:10,726
wegen Verbindungen zu
das Bürgermeisteramt, also...
531
00:20:10,751 --> 00:20:13,847
Ich verdiene es nicht, ich bin ein Betrüger.
532
00:20:13,872 --> 00:20:15,734
Das ist nicht wahr. Das ist
Drogen sprechen.
533
00:20:15,759 --> 00:20:17,684
Alle finden dich toll.
534
00:20:17,815 --> 00:20:20,094
- Wirklich?
- Ja. Du bist toll.
535
00:20:20,858 --> 00:20:21,949
Du bist mein bester Freund.
536
00:20:21,974 --> 00:20:23,996
Okay. Das ist...
Das ist wirklich cool.
537
00:20:25,849 --> 00:20:26,849
Ich warte.
538
00:20:27,597 --> 00:20:28,412
Hallo?
539
00:20:28,437 --> 00:20:29,548
Ach, du hattest recht.
540
00:20:29,573 --> 00:20:31,990
Diese Pralinen
Sie verändern das Spiel.
541
00:20:32,015 --> 00:20:34,150
Maya rief ihre Mutter an,
nahm die Kinder
542
00:20:34,175 --> 00:20:35,869
Wir haben die Summe
Nacht für uns.
543
00:20:36,159 --> 00:20:38,902
Warten. Sie ernst
ruft er mich nach dem sex an?
544
00:20:38,968 --> 00:20:41,309
Ja, posten. Vor. Pro-Profi.
545
00:20:41,334 --> 00:20:42,195
Man weiß nie.
546
00:20:42,220 --> 00:20:44,240
Oh, Victoria, das bist du
er wird mich halten müssen.
547
00:20:44,265 --> 00:20:46,731
Ich fange an in Panik zu geraten
über den Klimawandel.
548
00:20:47,385 --> 00:20:50,587
Ach du lieber Gott. Wir aßen
die Glückskekse.
549
00:20:50,612 --> 00:20:53,564
Oh, und das war es
mächtig lecker.
550
00:20:53,589 --> 00:20:55,693
Freakiger Freitag, Baby!
551
00:20:55,718 --> 00:20:58,062
♪ Immer
zähl auf mich - oh Junge.
552
00:20:58,087 --> 00:20:59,231
Hallo, Herr Bürgermeister.
553
00:20:59,256 --> 00:21:02,849
♪ weiter drehen,
Oh, lächle weiter, ♪
554
00:21:02,924 --> 00:21:06,610
♪ zu wissen, dass du es kannst
du zählst immer auf mich ♪
555
00:21:06,635 --> 00:21:08,262
♪ Alle! Mit Sicherheit! ♪
556
00:21:08,287 --> 00:21:10,511
Oh, ich gehe wirklich
richtig breit damit.
557
00:21:10,536 --> 00:21:12,519
♪ Dafür sind Freunde da.
558
00:21:12,544 --> 00:21:14,080
Adoptiere diese Hunde!
43188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
